Návod k obsluze pro váš přístroj Baumatic SEGRETO POZNÁMKA: Tato Uživatelská příručka obsahuje důležité informace, včetně informací o bezpečnosti a instalaci, které vám umožní plně využít vlastností vašeho spotřebiče. Prosím uchovávejte ji na bezpečném místě, aby byla snadno přístupná pro použití i v budoucnosti jak pro vás, tak i pro osoby, které nejsou seznámeny s provozem tohoto spotřebiče.
Obsah Ochrana životního prostředí 3 Pokyny pro montáž a použití 5 Použití 5 Instalace 5 Připojení k elektrické síti 5 Montáž 6 Popis odsavače 6 Provoz 6 Funkce automatického zapínání 6 Ovládání rychlosti odsávání (výkonu) 7 Ovládání centrálního světla 7 Ovládání bočních světel (pokud jsou použity) 7 Nulování a konfigurace signálu nasycení filtrů 7 Deaktivace filtru s aktivním uhlím (pro speciální aplikace) 8 Údržba 8 Čištění 8 Filtr mastnot 8 Filtr s aktivním uhlím (pouze verze filtru) 9 Výměna žárovek 9 2
Ochrana životního prostředí LIKVIDACE ODPADU Roztřiďte odpad podle různých materiálů (kartón, polystyrén, atd.) a zlikvidujte jej podle místních předpisů (zákon č.125/97 Sb. o odpadech 18 a 19 a vyhláška č.338/97 Sb. 16). Spotřebič i jeho části předejte po skončení jejich životnosti do sběrných surovin ( 16 a 17 vyhláška č. 338/97 Sb.). Tento spotřebič je určen jenom pro použití v domácnosti. Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek. Prosíme, abyste si pozorně přečetl Návod na obsluhu, což Vám pomůže správně používat spotřebič. Prosíme, uschovejte si ho pro budoucí potřebu. Protože Baumatic neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si právo učinit změny, které budou považovány za nevyhnutelné, bez upozornění v této Příručce. ZÁRUKA Na Váš nový spotřebič poskytujeme 24-měsíční záruku. Upozornění Na Záručním listě si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do provozu. Prosím uchovejte si také účet o zaplacení za spotřebič / fakturu. Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem při záruční opravě. Instalaci spotřebiče svěřte odborné firmě, organizaci k tomu oprávněné. V opačném případě Vaše právo na bezplatné odstranění závady zaniká. POPRODEJNÍ SERVIS Vysoká kvalita a vyspělá technologie našich spotřebičů zaručuje jejich bezchybný provoz. Avšak dojde-li k závadě, pokuste se odstranit ji zkontrolováním, zda jste postupovali podle pokynů uvedených v tomto návodu. V případě potřeby odborné technické pomoci prosíme kontaktujte naše servisní středisko : Telefon 800 185 263 v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na www.baumatic.cz 3
Prosíme, abyste měli připravené po ruce následující údaje : typ výrobku / model sériové číslo datum zakoupení spotřebiče Poznámka Tato příručka s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace, včetně bezpečnostních a instalačních pokynů, které vám umožní získat od vašeho spotřebiče maximální výkon. Uchovávejte ji na bezpečném místě tak, aby byla snadno dostupná pro budoucí použití. 4
Pokyny pro montáž a použití Konzultujte návrhy na předních stránkách, odkazované v textu, podle písmen abecedy. Důsledně dodržujte pokyny uvedené v tomto manuálu. Odmítáme jakoukoli odpovědnost za potíže, škody nebo požáry způsobené nedodržením pokynů uvedených v tomto manuálu. Použití Tento odsavač je určen pro použití jako verze s vnitřním oběhovým filtrováním. Kuchyňské výpary a pára jsou nasávány odsavačem, filtrovány a vyčištěny průchodem tukového filtru/filtru s aktivním uhlím, které musí být dodány spolu s odsavačem. Pozor! Pokud nebyl odsavač dodán s filtrem s aktivním uhlím, je jej nutno objednat a namontovat. Instalace Jak elektrickou, tak i mechanickou instalaci musí provádět pouze odborně kvalifikovaní pracovníci. Minimální vzdálenost mezi nosnou plochou pro kuchyňské nádoby umístěné na varné desce a nejnižší částí odsavače, musí být nejméně 50 cm v případě elektrických sporáků a 70 cm v případě plynových sporáků nebo sporáků kombinovaných. Pokud pokyny pro instalaci plynových varných desek specifikují větší vzdálenost, musí být dodržena. Připojení k elektrické síti Síťové napájecí napětí musí být v souladu s napájecím napětím uvedeném na typovém štítku uvnitř odsavače. Tento výrobek je určen pro přímé připojení k napájecí síti, takže použijte regulační dvoupólový odpojovač, který zajistí úplné odpojení spotřebiče od elektrické sítě v případě podmínek přepětí kategorie III, v souladu s instalačními předpisy. Pozor Detail B (fixační držák pro připevnění ke stropu - Obr. 1) je opatřen vodičem (žlutozelený), který musí být propojen se zemí domácí elektrické sítě. Obr. 4 POZOR! Buďte zvláště pozorní při vhodném ukládání celého kabelu. Nedodržení tohoto upozornění může vést ke značnému poškození spotřebiče anebo způsobit elektrický úraz uživateli nebo montážníku. Další podrobnosti viz Obr. 6-22 5
Pozor Výměnu propojovacího kabelu musí provádět pouze autorizovaný technický servis. Montáž Pro připevnění odsavače k většině typů stěn/stropů jsou dodány prodlužovací nástěnné zástrčky. Kvalifikovaný technik musí však ověřit vhodnost těchto materiálů pro daný typ stěny/stropu. Stěna/strop musí být dostatečně pevné, aby udržely hmotnost odsavače. Nepřipevňujte tento spotřebič ke stěně obkládáním, omítáním, ani jej nepřilepujte silikonovým lepidlem. Použijte pouze povrchovou montáž. Popis odsavače Obr. 1 K) Ovládací páčka Pozor! Ovládací páčka je součástí dodávky. Je ji nutno nainstalovat nakonec až po připojení odsavače k elektrické síti. Zasuňte ovládací páčku do protilehlého pláště (viz výkresy na prvních stránkách této příručky spouštěné připojení, povinný směr). L) Halogenová žárovka M) Rám držáku bočního filtru N) Filtr s aktivním uhlím O) Kovový tukový filtr Poznámka: Další tukový filtr a filtr s aktivním uhlím jsou nainstalovány uvnitř odsavače u bočních tvarovaných otvorů a v horní části odsavače. P) Rám držáku tukového filtru spolu s filtrem s aktivním uhlím. Q) Uvolňovače rámů tukových filtrů Provoz V případě silných koncentrací kuchyňských výparů použijte vysokou rychlost odsávání. Doporučuje se zapínat odsavač varné desky 5 minut před zahájením vlastního vaření a ponechat jej ještě dalších 15 minut v provozu po ukončení vaření. Odsavač je vybaven zařízením DOTYKOVÝ SENZOR, které, když se uživatel dotkne ovládací lišty, je schopno ovládat světla a rychlost. Přečtěte si prosím pozorně dále uvedené pokyny. Funkce automatického zapínání Odsavač je vybaven teplotním senzorem, který spustí motor na první rychlosti odsávání (výkonu), když teplota místnosti v okolí odsavače překročí hodnotu 70 C. Uživatel však přesto může odsavač vypnout nebo změnit rychlost odsávání (výkon). (Viz odstavec Ovládání rychlosti odsávání (výkonu)). 6
Ovládání rychlosti odsávání (výkonu) Volba rychlosti odsávání (výkonu) je cyklická, a to podle sekvence rychlostí "klidový stav - 1-2-3-4- klidový stav -1-2-, takže při každém dotyku HORNÍ ČÁSTI ovládací lišty sací rychlost (výkon) stoupne o jednu úroveň a nakonec následuje vypnutí (klidový stav), v případě, že se opět dotknete ovládací tyče v době, kdy odsavač pracuje při odsávací rychlosti (výkonu) 4. Je také možno vypnout odsavač (klidový stav) při kterékoli rychlosti odsávání, a to stisknutím HORNÍ ČÁSTI ovládací lišty po dobu delší než 3 sekundy. Dále je také možno určit, při jaké odsávací rychlosti (výkonu) odsavač pracuje, v případě, když je tyč vybavena LED, která mění svou barvu podle právě používané odsávací rychlosti (výkonu), a to následovně: Odsavač v klidovém stavu: LED nesvítí První rychlost odsávání (výkonu) LED je ZELENÁ Druhá rychlost odsávání (výkonu) LED je ORANŽOVÁ (jantarová) Třetí rychlost odsávání (výkonu) LED je ČERVENÁ Čtvrtá rychlost odsávání (výkonu) LED je ČERVENÁ (bliká) Poznámka: Čtvrtá rychlost odsávání (výkonu) zůstává zapnuta po dobu 5 minut, potom dojde k vypnutí motoru odsávání (klidový stav). Dalším dotekem se motor odsávání vypne (klidový stav). Požadavky na mytí tukového filtru: ZELENÁ LED BLIKÁ (přečtěte si pokyny, týkající se Vynulování a konfigurace signálu saturace filtrů") Požadavky na mytí nebo výměnu filtru s aktivním uhlím: ORANŽOVÁ (JANTAROVÁ) LED BLIKÁ (přečtěte si pokyny, týkající se Vynulování a konfigurace signálu saturace filtrů") Poznámka: Vynulování je možno provést jak pomocí ovládací páčky, tak i vzdáleným ovládáním. Ovládání centrálního světla Centrální světlo je možno zapínat a vypínat KRÁTKÝM dotykem SPODNÍ ČÁSTI ovládací lišty. Ovládání bočních světel (pokud jsou použity) Boční světla je možno zapínat a vypínat pomocí časově DELŠÍHO dotyku SPODNÍ ČÁSTI ovládací lišty. DELŠÍ DOTEK umožňuje, kromě zapínání a vypínání, také nastavení intenzity světla příslušné žárovky. Poznámka: Funkce zapínání a vypínání (a nastavení) se střídají. Funkce regulace intenzity světla není k dispozici v případě odsavačů s neonovými světly. Nulování a konfigurace signálu nasycení filtrů Zapněte odsavač na libovolnou rychlost (viz odstavec výše Volba rychlosti odsávání (výkonu). 7
Vynulování signálu nasycení tukového filtru (ZELENÁ BLIKAJÍCÍ LED na ovládacím panelu) Nejprve proveďte údržbu filtru způsobem popsaným v příslušném odstavci. Delším dotykem (déle než 3 sekundy) HORNÍ ČÁSTI ovládací páky přestane LED blikat, což znamená, že byl signál vynulován a odsavač se vypne. Vynulování signálu nasycení filtru s aktivním uhlím ORANŽOVÁ (jantarová) BLIKAJÍCÍ LED Nejprve proveďte údržbu filtru způsobem popsaným v příslušném odstavci. Delším dotykem (déle než 3 sekundy) HORNÍ ČÁSTI ovládací páky přestane LED blikat, což znamená, že byl signál vynulován a odsavač se vypne. Deaktivace filtru s aktivním uhlím (pro speciální aplikace) Zapněte odsavač (viz odstavec výše Volba rychlosti odsávání (výkonu). Delším dotykem (déle než 5 sekund) HORNÍ ČÁSTI ovládací páky začne LED blikat ZELENĚ (jantarově), což znamená, že byl signál saturace filtru s aktivním uhlím deaktivován. Pro opětovnou aktivaci signálu saturace filtru s aktivním uhlím opakujte tuto operaci. LED bliká ORANŽOVĚ. Údržba Před prováděním jakékoli údržby nejprve odsavač odpojte od elektrické sítě vypnutím odpojovače a vyjmutím pojistky odpojovače. Čištění Odsavač je nutno čistit pravidelně (nejméně stejně tak často jak často provádíte údržbu tukových filtrů), a to jak uvnitř, tak i na povrchu. Pro čištění používejte látku navlhčenou v neutrálním tekutém detergentu. Nepoužívejte abrazivní výrobky. Nepoužívejte líh! Filtr mastnot Obr. 25 Tento filtr musí být čištěn jednou měsíčně (nebo když systém indikace nasycení filtru pokud je u daného modelu použit - indikuje tuto potřebu), bez použití agresivních čisticích prostředků, buď ručně, nebo v myčce nádobí, kterou je přitom nutno nastavit na nízkou teplotu a na krátký cyklus. Při mytí v myčce nádobí může u filtru dojít k mírnému vyblednutí barvy, toto však nemá žádný vliv na účinnost filtrování. 8
Filtr s aktivním uhlím (pouze verze filtru) Obr. 25 Absorbuje nepříjemné pachy, vznikající při vaření. Filtr s aktivním uhlím je nutno umýt jednou za dva měsíce (nebo když systém indikace nasycení filtru pokud je u daného modelu použit - indikuje tuto potřebu) s použitím horké vody a vhodného detergentu, nebo v myčce nádobí při teplotě 65 C (jestliže je použita myčka nádobí, zvolte funkci plného cyklu a vynechejte mytí). Odstraňte nadbytečnou vodu, nepoškoďte přitom filtr, ten poté vložte do pece při teplotě 100 C na dobu 10 minut pro dokonalé oschnutí. Každé 3 roky vyměňte žíněnky a také vždy, když dojde k poškození látky. Výměna žárovek Obr. 1-5 Odpojte odsavač od elektrické sítě. Výstraha Před dotekem žárovek se ujistěte, že jsou již vychladlé. Výměna centrální žárovky K výměně použijte pouze 40W max. 40 D25 GU10. halogenové ž árovky. Vyjmutí žárovky Otočte žárovkou o jednu čtvrtinu otočky proti směru hodinových ručiček a žárovku vyjměte. Namontování žárovky Vložte žárovku do objímky tak, aby její kontakty zapadly shodně s kontakty objímky na držáku žárovky a otočte žárovkou o jednu čtvrtinu otočky po směru hodinových ručiček. Některé modely mají boční žárovky Vyměňte je za stejné typy max. 40W (E14). Sejměte kryt A pro získání přístupu k žárovce. Pokud žárovky nesvítí, ujistěte se, že jsou správně nasazeny do svých objímek, a teprve poté zavolejte případně na technickou pomoc. Upozornění Nikdy nepoužívejte odsavač bez správně namontované mřížky. Odsavač nesmí být nikdy používán jako nosný vršek, pokud tak není výslovně určeno. Tento spotřebič není vhodný pro používání lidmi (včetně dětí) se sníženou smyslovou, fyzickou nebo mentální způsobilostí, nebo lidmi bez zkušeností a vědomostí, pokud nejsou buď pod dohledem, nebo nebyli instruováni o používání spotřebiče osobou, která je odpovědna za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dohledem, zda si se spotřebičem nehrají. Vaření na plameni pod odsavačem (flambování) je přísně zakázáno. 9
Používání otevřeného plamene vede k poškození filtrů a může způsobit požár. V žádném případě nesmí být tudíž otevřený plamen používán. Smažení musí být pod kontrolou, aby se zamezilo přehřátí oleje a případnému následnému požáru. Odsavač musí být pravidelně čištěn jak uvnitř, tak i na povrchu. Nedodržování pokynů pro pravidelné čištění, pravidelné výměny a čištění filtrů vede k riziku vzniku požáru. Odmítáme jakoukoli odpovědnost za případné potíže, škody nebo požáry na tomto spotřebiči, způsobené nedodržením pokynů uvedených v tomto manuálu. Detailní informace o Záručních podmínkách naleznete na webových stránkách společnosti Baumatic www.baumatic.cz www.baumatic.com nebo se obraťte na svého prodejce. 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20