CERTIFIKÁT TYPU MERADLA. č. 068/131/03 zo dňa 20. augusta 2003

srnu Slovenský metrologický ústav Karloveská 63, 842 55 Bratislava 4 CERTIFIKÁT TYPU MERADLA č. 068/131/03 zo dňa 20. augusta 2003 Počet strán: 2 Slovenský metrologický ústav v súlade s ustanovením 30 písm. b) a 32 ods. 2 písm. e) zákona č. 142/2000 Z. z. o metrológii a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len "zákon") na základe žiadosti ev. č. 360447 vydáva toto rozhodnutie podľa 11 ods. 1 zákona, ktorým i 4 í I a S í 4 t I I * é. I. í á schvaľuje typ meradla Názov meradla: Typ meradla: Žiadateľ: Výrobca: Výčapná nádoba sklená 68-4261-0330/0500 menovitý objem: 0,3 1 a 0,5 1 Radek Varga, Svidník IČO: 34 240 349 KROSNO S.A., KROSNIENSKE HUTY SZKLA, Poľsko a podľa 10 ods. 1 zákona potvrdzuje, že uvedený typ meradla vyhovuje svojimi technickými charakteristikami, metrologickými charakteristikami a konštrukčným vyhotovením požiadavkám na daný druh určeného meradla ustanovenými v prílohe č. 27 "Výčapné nádoby" k vyhláške ÚNMS SR č. 210/2000 Z. z. o meradlách a metrologickej kontrole v znení neskorších predpisov. Základné technické charakteristiky a metrologické charakteristiky meradla a výsledky technických skúšok a zistení o splnení požiadaviek na daný druh meradla sú uvedené v protokole č. 360447/03-029 zo dňa 15. 8. 2003 vydanom Slovenskou legálnou metrológiou. Uvedenému typu meradla sa prideľuje značka schváleného typu: TSK 131/03-068 Dovozca je povinný podľa 16 ods. 2 zákona zabezpečiť prvotné overenie meradla pred jeho uvedením na trh. Platnosť do: 20. augusta 2013 Poučenie: Proti tomuto rozhodnutiu možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky, ŠtefanoviČova 3, P.O.BOX 76, 810 05 Bratislava prostredníctvom Slovenského metrologického Ústavu. Prof. Ing. Maíéj Bílý DrSc. generálny riaditeľ

CERTIFIKÁT č. 068/131/03 strana2a2 strán Popis meradla: Výčapné nádoby sú vyhotovené ako poháre na pitie nápojov. Tvar a vyhotovenie umožňuje ľahké čistenie a úplné vyprázdňovanie. Základné technické charakteristiky a metrologické charakteristiky Menovitý objem (1) 0,3 0,5 Celková výška nádob (mm) 185 215 Vnútorný priemer v mieste objemovej čiarky (mm) 67 78 Nadmerok (mm) 35 35 Dĺžka objemovej čiarky (mm) 13 13 Hrúbka objemovej čiarky (mm) 0,5 0,5 Výška číslic a symbolov meracej jednotky označujúcej objem (mm) 4 4 Najväčšia dovolená chyba objemu (%) ±3 ±3 Operenie meradla: Operenie sa vykonáva podľa prílohy č. 27 "Výčapné nádoby" k vyhláške ÚNMS SR č. 210/2000 Z. z. o meradlách a metrologickej kontrole v znení neskorších predpisov. Meradlá sa overujú pitnou vodou objemovou metódou odchýlkovou podľa prílohy č. 27 k vyhláške ÚNMS SR č. 210/2000 Z. z. o meradlách a metrologickej kontrole v znení neskorších predpisov. Čas platnosti overenia je podľa položky 1.3.2 prílohy č. 1 k vyhláške ÚNMS SR č. 210/2000 Z. z. o meradlách a metrologickej kontrole v znení neskorších predpisov bez obmedzenia. Umiestnenie overovacích a zabezpečovacích značiek: Značka schváleného typu nie je na meradle vyznačená. Overovacia značka je v súlade s prílohou č, 27 bod 2.10 k vyhláške ÚNMS SR č. 210/2000 Z.z. o meradlách a metrologickej kontrole nahradená ochrannou známkou výrobcu. Ochranná značka výrobcu je umiestnená pod objemovou čiarkou. Značka, vyznačenie objemu objemovou čiarkou a označenie objemu číselnou hodnotou a symbolom meracej jednotky sú vyhotovené sieťotlačou. Tento certifikát môže byť rozmnožovaný len celý a nezmenený. Rozmnožovať jeho časti možno len s písomným súhlasom Slovenského metrologického ústavu.

Slovenská legálna metrológia Metrologické pracovisko Banská Bystrica, Hviezdoslavova 31 PROTOKOL O POSÚDENÍ TYPU MERADLA č.: 360447/03-029 Názov meradla: Výčapná nádoba sklená Typ meradla: 68-4261-0330/0500 ' Značka schváleného typu: TSK 131/03-068 Výrobca: Obchodné meno: Adresa: Žiadateľ: Obchodné meno: Adresa: KROSNO S. A., KROSNIENSKE HUTY SZKLA TYSIACLECIA ST., 38-400 Krosno, Poľsko RADEK VARGA ul. 8. mája 492/5, 089 01 Svidník Evidenčné Číslo žiadostí: 360447 Počet príloh: 3 Dátum vydania: 15.08.2003 Pečiatka: Posúdenie vykonali: A ^ Ing. Ivana Kianicová Prj^^chválil^ RNDr.Ire^ľSngl f \Wa ti riaditeľka MP B.Bystrica Tento protokol môže byť rozmnožovaný len celý a nezmenený. Rozmnožovať jeho časti možno len so súhlasom spracovateľa.

Číslo protokolu: 360447/03-029 1 Všeobecné ustanovenie strana 2 z 5 strán Tento protokol je podkladom na vydanie rozhodnutia o schválení typu meradla podľa 11 ods. 1 zákona č. 142/2000 Z. z. o metrológii a o zmene niektorých zákonov (ďalej len zákon") Slovenskou legálnou metrológiou na typ meradla: " výčapná nádoba sklená, typ 68-4261-0330/0500 1.1 Rozsah posudzovania Meradlo svojim charakterom zodpovedá: výčapné nádoby podľa položky č. 1.3.2 prílohy č. 1 k vyhláške ÚNMS SR č. 210/2000 Z. z. o meradlách a metrologickej kontrole v znení neskorších predpisov (ďalej len vyhláška"). Meradlo bolo posudzované z hľadiska požiadaviek na daný druh meradla ustanovených predpisom: príloha č. 27 Výčapné nádoby" k vyhláške. 1.2 Údaje o technickej dokumentácii použitej pri posudzovaní Predložená technická dokumentácia: - výkresová dokumentácia fy KROSNO S. A. Poľsko (geometrický tvar v mierke 1:1 a hlavné rozmery), - technická dokumentácia predložená na konanie o schválení typu meradla je uložená v SMÚ Bratislava a v SLM MP Banská Bystrica. 1.3 Údaje o dokladoch použitých pri posudzovaní Doklad o zdravotnej neškodnosti materiálu výčapnej nádoby: - certifikát č. 00729/104/1/2003 z 8. apríla 2003 vydal Technický skúšobný ústav Piešťany, SKTC - 104, uložený v TSÚ Piešťany, kópia certifikátu je priložená. 1*4 UdäjG o vzorkäcli urccndio mcrndlä Vzorky meradiel boli vyžiadané a dodané žiadateľom dna 22.07.2003 v počte 3 ks z každej veľkosti a sú uložené v Slovenskej legálnej metrológii, MP Banská Bystrica.

Číslo protokolu: 360447/03-029 2 Popis meradla strana 3 z 5 strán Výčapné nádoby sú vyhotovené ako poháre na pitie nápojov. Tvar a vyhotovenie umožňuje ľahké čistenie a úplné vyprázdňovanie. 2.1 Základné technické charakteristiky 2.2 Základné metrologické charakteristiky Typ meradla - 68-4261- 0300 0500 Menovitý objem 1.0,3 0,5 Celková výška nádob mm 185 215 Dĺžka objemovej Čiarky mm 13 Hrúbka objemovej čiarky mm 0,5 Veľkosť číslic a symbolov meracej jednotky mm 4 68-4261- Typ meradla - 0300 0500 Menovitý objem 1 0,3 0,5 Vnútorný priemer v mieste mm 67 78 objemovej čiarky Nadmerok mm 35 35 Najväčšia dovolená chyba % ±3 objemu ml ±9 ± 15 3 Posúdenie výkresovej a technickej dokumentácie Predložené vzorky výčapnej nádoby sú vyhotovené v súlade s technickou dokumentáciou a výkresmi uvedenými v bode 1.2 tohto protokolu. 4 Podmienky vykonania skúšok technických charakteristík a metrologických charakteristík Skúšky vybraných metrologických a technických charakteristík boli vykonané v laboratóriu malého objemu Slovenskej legálnej metrológie, MP Banská Bystrica. Správnosť objemu predložených vzoriek bola kontrolovaná objemovou metódou odchýlkovou s použitím etalónových odmerných nádob príslušného menovitého objemu a delenej pipety (pozri prílohu č. 27 k vyhláške). Skúšobnou kvapalinou bola pitná voda o teplote 23,6 C. Technické požiadavky sa kontrolovali dutinovým hmatadlom, Brinellovou lupou a posuvným meradlom (pozri prílohu č. 27 k vyhláške).

Číslo protokolu: 360447/03-029 strana 4 z 5 strán Protokol číslo 360447/03-029 zo skúšky vykonanej dňa 11.08.2003 (časť A a časť B) je uložený v Slovenskej legálnej metrológii, metrologické pracovisko Banská Bystrica. 5 Údaje o hodnotených technických charakteristikách a metrologických charakteristikách ( Por. iliilbffi 1 Hodní,, UJ IHK 1.111.1) duu Aténští U Materiál, z ktorého sú výčapné nádoby vyrobené ľo/jilm an* ikj/.sah liojiioii m. IIJIIUK príloh 1 *. 2" 1 * * k ľ>hlaskť" 1.2.1 61 r."s i i4 1 fvvýsreiakí ífítú&í4 Certifikáte. 00729/104/1/2003 TSÚ Piešťany l <W*"Í~. * ' *v;ľta.ŕii.ikmľ 2 Vnútorný povrch 1.2.2. Vzorky meradiel 3 Horný okraj nádoby 1.2.4 Vzorky meradiel 4 Objemová čiarka 1.2.5 Protokol č. 360447/03-029 B 5 Označenie objemu 1.2.6 Výkresová dokumentácia 6 Vyhotovenie objemovej čiarky, číslice a symboly meracej jednotky 1.2.7 Výkresová dokumentácia; sieťotlač 7 Okolie objemovej Čiarky 1.2.8 Vzorky meradiel 8 Jednotka objemu 1.2.9 Výkresová dokumentácia 9 Veľkosť číslic a symbolov 1.2.10 Protokol č. 360447/03-029 B 10 Menovitý objem 1.4.1 Výkresová dokumentácia, vzorky meradiel 11 Najväčšie dovolené chyby 1.4.2 12 Nadmerok 1.4.2 13 Vnútorný priemer v mieste objemovej čiarky 1.4.2 Protokol č. 360447/03-029 A Protokol č. 360447/03-029 B Protokol č. 360447/03-029 B Výsledky meraní a skúšok sú uvedené v dielčích protokoloch č. 360447/03-029 A a B zo dňa 11.08.2003; spracovateľ Slovenská legálna metrológia, MP Banská Bystrica, Hviezdoslavova 31, 974 01 Banská Bystrica, a sú uložené v SLM, MP Banská Bystrica.

Číslo protokolu: 360447/03-029 strana 5 z 5 strán 6 Záver Z výsledkov skúšok, meraní, zistení a vyhodnotení uvedených v Protokole o posúdení typu meradla č. 360447/03-029 vyplýva, že uvedený typ meradla vyhovuje svojimi technickými charakteristikami a metrologickými charakteristikami požiadavkám vzťahujúcim sa na daný druh meradla ustanoveným v prílohe č. 27 Výčapné nádoby" k vyhláške. 7 Údaje na meradle V zmysle článkov 1.2.5, 1.2.7, 1.2.10 a 2.10 prílohy č. 27 k vyhláške budú ná výčapnej nádobe typu 68-4261-0330/0500 tieto značky a nápisy : a) značka výrobcu, b) objemová čiarka, c) menovitý objem a zákonná meracia jednotka (v bezprostrednej blízkosti objemovej čiarky). 8 Overenie 8.1 Spôsob overenia meradla Meradlá sa overujú pitnou vodou objemovou metódou odchýlkovou podľa prílohy č. 27 k vyhláške. Prvotné overenie výčapných nádob vykonáva výrobca. Prvotné overenie výčapných nádob sa vykonáva jednotlivo alebo hromadne použitím štatistických metód. Štatistická kontrola sa vykoná na náhodne vybraných vzorkách výčapných nádob, ktoré tvoria výber zkontrolovaného súboru (pozri prílohu č. 27 k vyhláške). 8.2 Cas platností overenia V súlade s prílohou č. 1 k vyhláške čas platnosti overenia nie je obmedzený. 8.3 Umiestnenie overovacích a zabezpečovacích značiek Overovaciu značku M podľa prílohy č. 3 k vyhláške možno nahradiť ochrannou značkou výrobcu. Ochranná značka výrobcu má tvar K&R" a je umiestnená pod objemovou čiarkou. Značka je vyhotovená sieťotlačou spolu s vyznačením a označením objemu.

Prod.automat 02.06.2003 ii Dia RADEK VARGA - Siowacja 0 63+-1 \ 1,2+0,3 v 0,3 L i 14+-2 0 56+-1 NAZWA SZKLANKA KOD 68-4261-0330-00 POJEMNOSC / ml / 330 WYSOKOŠČ / mm / 185±1 SREDN1CA MAX. / mm / 71±1 WAGA / g/ 200

Prod.automat 02.06.2003 Dia RADEK VARGA - Slowacja Ó 72+-1 E p. 0,5 L K&R 0 81+-1 (D 54+-1 14+-2 f T p 64+-1 NAZWA SZKLANKA KOD 6^4261-0500-00 POJEMNOSC / ml / I 500 WYSOKOŠČ/mm/ I 215±1 ŠREDNICAMAX. /mm/ 82 WAGA / g / 300

n' TECHNICKÝ SKÚŠOBNÝ ÚSTAV PIEŠŤANY,!*., Krajinská cesta 2929/9, 921 24 Pielťany CERTIFIKÁT č. 00729/104/1/2003 z 8. apríla 2003 ""J Technický skúšobný ústav Piešťany, š.p., SKTC-104 poverený na posudzovanie zhody Úradom pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky podľa 11 ods. 10 zákona č. 264/1999 Z.z. - o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 436/2001 Z.z. v súlade s ustanovením 1 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej, republiky č. 400/99 Z.z. v znení nariadenia vlády Č. 13/2001 Z.z. vydáva tento certifikát. T-J m- lß "Pi J 1 f i 1. Typ výrobku: Nápojové sklo-poháre Špecifikácia jednotlivých variantov ja uvedenú v prífohe 2. Číselný kód colného sadzobníka, informatívny údaj: 7013 3. Číselný kód klasifikácie produkcie (KP), informatívny údaj: 26.13.12 4. Žiadateľ: Radek Varga, 8. mája 492/5, 039 01 Svidník 5. IČO: 34240349 6. Výrobca: ' KROSNO S.A. Krosnšenske Huty Szkla, Tysiaclecia St., 33-400 Krosno, Poľsko Týmto certifikátom sa podľa 12 zákona potvrdzuje zhoďa vlastností uvedeného typu výrobku s technickými požiadavkami ustanovenými nariadením vlády Slovenskej republiky č. 400/99 Z.z. z 22.12.1999 v znení nariadenia vlády í. 13/2001 Z.z. z 20.12.2000 Výsledky skúšok a zistení o zhode vlastností uvedeného typu s požiadavkami ustanovenými nariadením vlády Slovenskej republiky č. 400/99 Z.z. z 22.12.1999 vznení nariadenia vlády č, 13/2001 Z.z. z 20.12.2000 sú uvedené v protokole č. 350457 z 23.3.2003. fáii m m Zoznam na druhej strane. použitých technických požiadaviek a pravidlá pre nakladanie s certifikátom sú uvedené -'~V / :\" -. _. {p«-avk;ä) Ing. Ivan CVENGROŠ /riaditeľ ústavu 1 ^ 431590

Použité technické požiadavky: S TN 68 4134 1989; STN 70 8005 : 1993?STN 72 5520 : 1984; r / ~ Výnos MP SR a MZ SR č. 981/1996^100 v neskoršom znení - Potravinársky kcdex,, " Oŕľŕ r ' \ Novelizácia horeuvedených technických požiadaviek", alebo vydanie nových harmonizovaných noriem môže mať vplyv na zistenia, na základé'ktorých je potvrdená zhoda vlastnosti uvedeného typu výrobku s týmito technickými požiadavkám^ a ivystavený tento certifikát V tomto prípade je nutné preskúmať použiteľnosť certifikáte'prf^ely^ania vyhlásenia o zhode.výrobkov uvádzaných na trh. Pravidlá pre používanie certifikátu: Certifikát sa môže použiť len ako certifikát' tj?á výrobku, ktorého špecifikácia je medená v prílohe To platí aj pre použitie v reklamných,"; propadných a komerčných matenaloch Fn neoprávnenom alebo klamlivom použití certifikátu môžé byť uložená pokuta ( 32 zákona c 264/1999 Z z o technických požiadavkách : ha ^výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 436/2001 Z.z.). SKTC-104 bude v zmvsle nariadenia vlády č. 400/99" 3 odst 4 v žnem nariadenia vlády č 13/9001 Proti úhrade f«12 odst. 7 zákona č. 264/1999 Z.z. v znení zákona c 436/2001 Zz) vvkonávať skúšanie vlastností výrobku na účely preverenia zhody jeho vlastností s certifikovaným tvoom Pokiaľ žiadateľ neumožní vykonanie skúšok.na certifikovanom type výrobku, SKTC 104 vydá rozhodnutie o zrušení tohto certifikátu. :.h. ~ * ' <~ Je zakázané meniť, doplňovať alebo prepisovať Údaje v\certifikáte. Certifikát nie ie možné použiť ako certifikát výrobkov/ u ktorých bola bez súhlasu SKTC-104 vykonaná zmena ovplyvňujúca zhodu s použitými technickými požiadavkami pil tel

"ECHľaCKÝ SKÚŠOBNÝ ÚSTAV PIEŠŤANY, š.p., Krajinská cesta 2929/9, 921 24 Piešťany Príloha k certifikátu č. 00729/104/1/2003 Špecifikácia jednotlivých variantov: Nápojové sklo číre bezfarebné z S. apríla 2003 pohára, nedekorované a dekorované brúsením, p les kovaním, str. 1/1 pokovením titanom, preparátmi drahých kovov, p6d ústnym okrajom, t.j. minimálne 2 cm od okraja obtlačkamí a farbami. Por.č". Ná Z ov 1. Pohár na šampanské vysoký 2. Pohár na vodu goblet 3. Pohár na vodu kalich 4. Pohár na víno červené 5. Pohár na víno biele 6. Pohár na Šampanské miska 7. Pohár na vodku S. Pohár na sherry 9. Pohár na víno kalich 10. Pohár na šampanské flétna 11. Pohár na koňak 12. Pohár na brandy 13. Pohár na ovocné bowle 14. Pohár na likér 15. Pohár na pivo 16. Pohár na pivo odlievka 17. Long drink odlievka 18. OdiíevkaHB 19. Odlievka OF 20. Obrí 3 čaša 21. Komplety z rôznych kombinácií horeuvedených pohárov r~ cín ji- i AlC=t! 3!

Oivst jj, is íŕ:o liiiína dosiertiiútľ»«;» prmjioŕgn>'m_ j^ľ! -v,

Protokol z merania č. 360447/03-029 A Žiadateľ: RADEK VARGA ul. 8. mája 492/5, 089 01 Svidník Výrobca: KROSNO S. A. KROSNIENSKE HUTY SZKLA, KROSNO; Poľsko Typ meradla 68-4261-0330/0500 Dátum 11.08.2003! Teplota vzduchu 23,8 C Teplota skúšobnej kvapaliny 23,6 C Typ meradla - 68-4261-0330 Menovitý obiem cm 3 300 Vzorka meradla c. - 1 2 3 Skutočný obiem cm 3 300,00 302,83 302,91 Rozšírená neistota U cm 3 0,20 0,19 0,52 Dovolená chyba cm 3 ±9,0 Typ meradla 68-4261-0500 Menovitý objem cm 3 500 Vzorka meradla č. 1 2 3 Skutočný obiem cm 3 499,87 507,35 508,19 Rozšírená neistota U cm 0,14 0,19 0,19 Dovolená chyba cm 3 ± 15,0

Protokol z merania č. 360447/03-029 B Žiadateľ: RADEK VARGA ul.8.máia492/5,089 01 Svidník Výrobca: KROSNO S. A. KROSNIENSKE HUTY SZKLA, KROSNO; Poľsko Typ meradla 68-4261-0330/0500 Dátum l 1.08.2003 Typ meradla - 68-4261-0330 Menovitý objem cm 3 300 Vzorka meradla č. - 1 2 3 Celková výška nádoby mm 185,9 185,4 185,4 Vnútorný priemer v mieste mm objemovej čiarky 67,4 67,6 67,8 Nadmerok mm 35,4 35,5 35,5 Dĺžka objemovej čiarky mm 13,5 13,5 13,5 Hrúbka objemovej čiarky mm 0,5 0,5 0,5 Výška číslic a symbolov meracej jednotky mm 4 4 4 Typ meradla - 68-4261-0500 Menovitý objem cm 500 Vzorka meradla č. - 1 2 3 Celková výška nádoby mm 214,3 213,8 213,3 Vnútorný priemer v mieste mm objemovej čiarky 78,8 78,6 78,8 Nadmerok mm 33,6 34,2 33,8 Dĺžka objemovej čiarky mm 13,5 13,6 13,6 Hrúbka objemovej čiarky mm 0,5 0,5 0,5 Výška číslic a symbolov meracej jednotky mm 4 4 4 i