TECHNICKÉ PODKLADY pro projektanty

TECHNICKÉ PODKLADY pro projektanty Díl 4, část f servitec podtlakové odplyňovací automaty s doplňováním (stav 07/08)

Novinka: servitec jednoduše ukončí problémy se zavzdušňováním Problematiku vzduchu v topných a chladicích soustavách zná každý odbornik z vlastních zkušeností. Jak se zjistilo při výzkumu, který byl prováděn na Technické univerzitě v Drážďanech, je více než 50 % všech soustav postiženo přítomností vzduchu. Nyní konečně přichází zcela vědecké řešeni: servitec plně automatické odplyňovací zařízení pro topné a chladicí soustavy, které je schopno centrálně odplynit jak nejvýše položený byt tak i nejvzdálenější objekt. Zařízení, které skutečně šetří soustavu: Není potřeba drahá instalace a kontrola decentralizovaných mechanických odlučovačů vzduchu, místo toho se použije automatické zařízení s optimální péčí o soustavu. Při výzkumech se zjistila vysoká efektivnost při odplyňování. A co ukázalo praktické nasazení? Servitec se postará zcela spolehlivě o centrální odplyněni topných a chladicích soustav a udržuje stále optimální tlak soustavy. Jak pro stávající problematické soustavy, tak pro nové budovy servitec je schopen odplynit soustavu až do nejvzdálenějších míst 2 STARÉ NOVÉ bez servitecu se servitecem Viz. zvláštní díl technické knihy: servitec magcontrol 15 - řešení problémových soustav do 1 m 3 a tlaky do 2,5 baru Servitec mnohostranné využití standardní zařízení jsou koncipována pro soustavy do objemu 100 m 3 speciální zařízení je možno vyrobit pro soustavy až 10.000 m 3 servitec se dodává ve variantách servitec magcontrol nebo servitec levelcontrol podle toho, jestli expanzní zařízení ve vaší soustavě je tlaková expanzní nádoba nebo expanzní automat bez vlastního odplyňování. servitec je vhodný pro různé aplikace: pro ústřední topení v obytných a komunálních objektech, v průmyslu, pro dálkové topné okruhy, prádelny, fotbalová hřiště a obzvlášť také v uzavřených soustavách chlazení mnohojazyčnost: pro ovládání máte možnost výběru z 8 jazyků V tomto dílu technické knihy: servitec 35, 60, 75, 95, 120 pro soustavy s výstupní teplotou do 120 C, > 1m 3 až do 100 m 3 a tlaky do 9,0 barů Na základě poptávky: servitec pro velké soustavy s objemem přes 100 m 3 a tlaky přes 9 barů +420 272 090 311

Účinný servis pro soustavu: servitec odplynění ve vakuové nastřikovací trubce Speciálně konstruovaná vakuová nastřikovací trubka zajistí, že servitec odstraní plyny skoro bezezbytku v čerstvé i v upravené vodě. Servitec odstraní plyn z doplňovací vody nebo z cirkulační vody soustavy, kam se dostává difuzí, chemickými reakcemi nebo po uvedení do provozu a odstávkách, kvůli opravám. S různými modifikacemi programu lze nastavit jednotku na trvalé nebo intervalové odplyňování. Proces odplyňování tak optimálně vyhovuje jak uvedení do provozu, tak i stabilnímu provozu Obvyklá instalace: důsledkem plynem přesycené vody jsou provozní poruchy Instalace se servitecem: je téměř bez plynu, proto je provoz bez problémů Názorný příklad: výhody servitecu na příkladu topné soustavy - žádná potřeba lokálního odplyněni - žádné rušivé zvuky - vždy plný tepelný výkon úspora mechanických odlučovačů vzduchu Obsah ochrana čerpadel před vzduchem a kavitací Přehled 2 3 Program 4 žádné vytváření bublinek na horkých teplosměnných plochách kotle a proto lepši přenos tepla Fillset 4 Funkce 5 žádný podtlak, žádný pokles tlaku pod stanovenou hodnotu v tlakové expanzní nádobě Technická 6 data 7 nasycená plynem (odebraný vzorek) vodní soustava téměř bez plynu: menši koroze, menši eroze a opotřebování, menší zanášení kaly, lepši cirkulace - servitec kontroluje tlak v soustavě a zobrazuje jej na displeji - servitec odplyňuje oběhovou vodu - servitec odplyňuje plnící a doplňovací vodu a řídí doplňování odplyněná (odebraný vzorek Řízení 6 7 Návrh 8 Montáž 9 Příklady 10 instalace Údaje pro 11 objednání Vybrané 11 texty Ušetřím nyní náklady za dodávku a montáž odplyňovačů. A můj investor bude rád, protože po instalaci servitecu bude šetřit provozní náklady.

Program pro odplynění, doplňování a plnění Servitec magcontrol pro soustavy s tlakovými expanzními nádobami Plnící Doplňovací fillset Odtokové potrubí dodávkou stavby Detail zapojení viz str. 9 PIS Plnění doplňování závislé na tlaku magcontrol 230 V nastavitelný beznapěťový signál souhrnné poruchy tlak je zobrazován na displeji signalizace odchylky od nastaveného rozpětí tlaku automatické, kontrolované doplňování při poklesu tlaku o 0,2 baru pod hodnotu plnícího tlaku podtlakové odplyňování doplňovací a plnící vody 4 servitec levelcontrol pro soustavy s čerpadlovými nebo kompresorovými expanzními automaty Plnící Doplňovací fillset Odtokové potrubí dodávkou stavby Detail zapojení viz str. 9 TIME Odplyňování podtlakové odplyňování části objemu soustavy podle optimálního časového plánu ve zvoleném odplyňovacím režimu - trvalé odplyňování (po uvedení do provozu) - intervalové odplyňování (aktivuje se automaticky po ukončení trvalého odplyňování) Řídící signál 230 V nastavitelný beznapěťový signál souhrnné poruchy LIS Doplňování závislé výšce hladiny levecontrol fillset Příslušenství pro přímé napojení doplňovací větve servitecu na soustavu pitné vody. Skládá se z: DVGW schváleného systémového oddělovače, vodoměru, filtru, kulové uzavírací armatury a stěnového držáku. automatické, kontrolované doplňování při poklesu hladiny v nádobě čerpadlového nebo kompresorového expanzního automatu pod nastavenou minimální hladinu podtlakové odplyňování doplňovací vody

Funkční detaily Fillset Pitná se systémovým oddělovačem a vodoměrem, schválený pro přímé připojení doplňování na soustavu pitné vody. k VS = 0,8 m 3 /h Servitec Potřebný tlak na přívodu 1,3 baru Odvzdušňovací armatura dovolí vydechnout uvolněné plyny ale je těsná vůči podtlaku Doplňovací (zaplyněná ) G 3/4 Oběhová soustavy (odplyněná ) G 1 * Oběhová soustavy (zaplyněná ) G 3/4 Podtlaková nastřikovací trubka Tady se za podtlaku při jemném rozprašování velmi efektivně vytěsňují z vody rozpuštěné plyny Řízení Garantuje vysoký uživatelský komfort. Všechny ovládací prvky (servitec, variomat, reflexomat a gigamat) jsou umístěny v jednotné ovládací skříňce. 5 Hydraulika Vyladěný systém s čerpadlem a regulačními armaturami umožní automatické přizpůsobení pro různé soustavy a poměry. mm m m * Zobrazený typ je servitec magcontrol, u zařízení servitec levelcontrol odpadá měření tlaku

Technická data Provozní parametry max. provozní přetlak Typ 35, 60 : 8 barů Typ 75, 95, 120 : 10 barů hlučnost jmenovitý objem nastřikovací trubky : cca 55 db : 10 litrů max. provozní teplota : > 0..70 C max. provozní teplota pro servitec../90 C : > 0..90 C max. výstupní teplota soustavy : 120 C dovolená teplota okolí : > 0...45 C stupeň odstranění rozpuštěné plyny : do 90 % volné plyny : 100 % dovolená koncentrace glykolu ve vodě : 50 % (jen servitec../gl) min. tlak zdroje doplňování : 1,3 baru pro topnou a chladicí vodu Mikroprocesorové řízení speciální zařízení pro odlišné parametry viz str. 8 speciální skříňový rozvaděč na základě poptávky Zkoušky značka CE vstupní zkoušky pro způsobilost jako odvzdušňovací a odplyňovací zařízení prováděné na Technické univerzitě v Drážďanech 6 Řízení 1 čerpadlo (čerpá do soustavy a vytváří podtlak v trubce) 1 magnetický ventil (jen gl) 1 magnetický ventil doplňování Zobrazování provozních stavů Displej LED* Poruchová hlášení Displej LED* Hlášení souhrnné poruchy Zadávání dat* Vstupy Nastavení parametrů v zákaznickém menu Dotazy v zákaznickém menu Databáze poruch Databáze parametrů servitec magcontrol doplňování závislé na tlaku, možná kombinace s jakoukoli tlakovou expanzní nádobou servitec levelcontrol doplňování závislé na výšce hladiny v nádobě kompresorového nebo čerpadlového expanzního automatu Časově závislé zapínání a vypínání v režimu trvalého nebo intervalového odplyňování pro časově řízené rozstřikování dýzou pro řízené doplňování v závislosti na tlaku (magcontrol) nebo zaplnění nádoby (levelcontrol) Tlak v barech Provozní hlášení ruční-stop-auto, provoz čerpadla, přepouštění, doplňování všechna hlášení poruch, jako například min/max tlak, nedostatek vody, vysoká hladina, zobrazování kódů jednotlivých poruch dodatečné optické zobrazování pro nedostatek vody sepnutí beznapěťového kontaktu beznapěťové, nastavitelné RS 485 od externího expanzního automatu 230 V nebo beznapěťový pro doplňování min.provozní tlak p 0 v barech režim odplyňování, dobu běhu trvalého odplyňování, datum, čas, jazykovou verzi, termín příštího servisu Databáze proběhlých poruch v pořadí, jak byly hlášeny Databáze změn parametrů v pořadí úprav minimálního provozního tlaku Doplňované množství* Je možné vyhodnotit při použití fillsetu s kontaktním vodoměrem * od servitecu 120 nebo speciální skříňový rozvaděč Ovládací panel (od servitec typ 120 nebo speciální skříňový rozvaděč) Ovládací panel ( servitec typ 35 do 95) Elektrotechnické údaje stupeň ochrany IP 54 výkon servitec typ 35 servitec typ 60, 75, 95 servitec typ 120 : 0,7 kw, jištění 10 A : 230 V / 50 Hz : 1,1 kw, jištění 10 A : 230 V / 50 Hz : 1,5 kw, jištění 10 A : 400 V / 50 Hz } připojovací kabel 5 m se zástrčkou elektrické připojení je dodávkou stavby

Nastavení parametrů Následující parametry mohou být měněny v zákaznickém menu smluvním servisem Reflex nebo zákazníkem. Změna ostatních parametrů je možná až po zadání hesla. Podrobný popis naleznete v Návodu pro montáž, provoz a údržbu. Jazyk: podle země Datum/čas: aktuální čas a datum, pro přiřazení k případným poruchám a změnám parametrů, a pro nastavení časových cyklů odplyňování Režim odplyňování: Trvalé odplyňování zpravidla při uvedení soustavy do provozu, nebo po údržbářských pracích na soustavě Intervalové odplyňování automaticky se aktivuje po uběhnutí doby pro trvalé odplyňování Doba trvalého odplyňování: V závislosti na objemu soustavy Doporučení: u vody nastavit tak, aby jednou prošla servitecem polovina objemu soustavy u směsi vody s glykolem nastavit tak, aby prošel servitecem 5 x celý objem soustavy Základní hodnoty pro doplňování viz str. 8 Interval údržby: Doporučení: 1 x ročně (viz také DIN EN 12828) Minimální provozní tlak p 0 : Výpočet podle níže uvedeného vzorce (v příkladu je p 0 = 1,3 baru). (jen u servitec magcontrol) U standardních soustav je potřebná hodnota p 0 1,3 baru. Při tlaku nižším nám prosím zavolejte. Příklad: Výpočet a nastavení minimálního provozního tlaku Topná soustava, statická výška 11 m (pst = 11 bar = 1,1 baru), 10 výstupní teplota 70 C, (p odpařovací = 0), otevírací přetlak pojišťovacího ventilu 3,0 baru. p 0 = 1,1 baru + 0 baru + 0,2 baru (doporučení) p 0 = 1,3 = 3,0 baru} nastavení na místě 7 p SV psv [bar] = otevírací přetlak pojišťovacího ventilu na zdroji tepla 0,3 baru pmax [bar] pe [bar] = koncový tlak zařízení udržujícího tlak 0,5 baru * Pracovní rozsah servitecu musí ležet uvnitř pracovního rozsahu p a p e zařízení na udržování tlaku Zobrazení na LCD displeji a vícejazyčné funkční schéma na LED p 0 = minimální provozní tlak = zadávaná hodnota na ovládacím panelu řízení = nastavený tlak plynu v expanzní nádobě p a = doplňování při poklesu tlaku p a [bar] = počáteční tlak zařízení na udržování tlaku, např. plnící tlak u EN 0,3 baru p 0 [bar] = pstatický +podpařovací + 0,2 baru (doporučení) pst [bar] = statický tlak (= statická výška [m] / 10) 0...0,2 baru * Poruchové hlášení při odchylce od nastaveného rozpětí tlaku * Zobrazení na LCD displeji, vícejazyčné psv H, pst p0

Návrh Servitec standardní zařízení Speciální zařízení pro soustavy > 100 m 3 a tlak > 9 bar na základě poptávky Projektování, výpočty, technické vybavení... a více na internetu, na CD a na zvláštním prospektu www.reflexcz.cz 8 Typ Objed. číslo Objem Pracovní tlak Výkon Hmotnost soustavy V A [m 3 ] [bar] doplňování kg 70 C 90 C gl* 70 C, 90 C gl* 70 C, 90 C gl* [m 3 /h] servitec magcontrol 15 6821600 do 1 1,0 do 2,5 do 0,02 17 servitec magcontrol 35 6820100 do 60 1,3 do 2,5 do 0,35 33 servitec magcontrol 60 6820200 6820300 do 100 do 20 1,3 do 4,5 1,3 do 4,5 do 0,55 36 servitec magcontrol 75 6820800 6825300 6820900 do 100 do 100 1,3 do 5,4 1,3 do 4,9 do 0,55 39 servitec magcontrol 95 6821000 6825400 6821100 do 100 do 100 1,3 do 7,2 1,3 do 6,7 do 0,55 40 servitec magcontrol 120 6821200 6825500 6821300 do 100 do 100 1,3 do 9,0 1,3 do 8,3 do 0,55 43 servitec levelcontrol 35 6822100 do 60 1,3 do 2,5 do 0,35 33 servitec levelcontrol 60 6822200 6822300 do 100 do 20 1,3 do 4,5 do 0,55 36 servitec levelcontrol 75 6823100 6824900 6823200 do 100 do 20 1,3 do 5,4 1,3 do 4,9 do 0,55 39 servitec levelcontrol 90 6823300 6825000 6823400 do 100 do 20 1,3 do 7,2 1,3 do 6,7 do 0,55 40 servitec levelcontrol 120 6823500 6825100 6823600 do 100 do 20 1,3 do 9,0 1,3 do 8,3 do 0,55 43 typ čerpadla mag- nasazení v soustavách s tlakovými expanzními nádobami, např. reflex level- nasazení v soustavách s čerpadlovými nebo kompresorovými expanzními automaty, např. minimat, reflexomat a starší typ gigamat * speciálně pro vodu s příměsí glykolu do 50% Servitec magcontrol + expanzní nádoba reflex alternativa k expanznímu automatu se zvláštní péčí o soustavu V soustavách s tlakovou expanzní nádobou, např. reflex, může být kombinace se servitecem magcontrol cenově přiměřená alternativa k tradičnímu expanznímu automatu. Udržování tlaku Odplyňování Doplňování servitec magcontrol + reflex znamená: udržování tlaku zůstává přes odplyněný obsah soustavy měkké + zvláštní péče servitecu znamená: centrální odvzdušnění a odplynění soustavy kontrolované doplňování při současném odplyňování kontrola a zobrazování tlaku přenášení dat prostřednictvím beznapěťového kontaktu seriové rozhraní RS 485 od typu 120 nebo součástí speciálního skříňového rozvaděče Servitec je obzvláště vhodný pro dodatečnou montáž do soustavy s již namontovanými expanzními nádobami servitec magcontrol EN reflex

Instalace Instalace, výňatek z montážního předpisu Popisné texty, návod pro montáž, provoz a údržbu... a více na internetu, na CD a na zvláštním prospektu www.reflexcz.cz servitec propojit potrubím se soustavou. Max. teplota media v místě připojení je 70 C (u typů../90 C může být 90 C). U topné soustavy doporučujeme připojení na zpáteční větev. dodržet minimální vzdálenost 500 mm mezi oběma připojovacími body. dbát na směr proudění. připojovací potrubí je před uvedením do provozu nutné vypláchnout. Detail napojení Ze shora 500 max. 70 C Detail napojení psv Hlavní proud V, soustavy V 20 20 25 zaplyněná odplyněná Ze zdola jako vnořené 500 9 Odtokové potrubí dodávkou stavby Hlavní proud V, soustavy zaplyněná odplyněná fillset při napojení doplňování na pitnou vodu servitec Tlaková expanzní nádoba (udržování tlaku) např. reflex Ze strany Hlavní proud V, soustavy 500 zaplyněná odplyněná Pozor na nečistoty! Připojovací potrubí napojit ze shora, ze strany nebo jako vnořené. Nikdy pouhé přivaření ze zdola kvůli hrubým nečistotám unášeným v tomto místě. Vypláchnout připojovací potrubí. Jestliže nebude použit oddělovací člen fillset, je nutné zabudovat do doplňovacího potrubí NS filtr se sítkem s velikostí ok max. 0,25 mm. U servitec.. / gl je nutné zabudovat do přepouštěcího potrubí Ü filtr se sítkem s velikostí ok max. 0,25 mm pro ochranu dodatečného magnetventilu před znečištěním. Filtr je dodávkou stavby. Pouhé přivaření ze zdola nedoporučujeme Účinnost odplynění je zaručena jen v případě, že je servitec připojen na hlavní proud soustavy. V místě napojení je během provozu třeba dodržet následující min. objemové proudy zařízení V: V servitec... / 35 0,7 m 3 /h servitec... / 60 1,1 m 3 /h

Příklady instalace Odplyňovací zařízení servitec řeší tři základní okruhy problémů se vzduchem v topných a chladicích soustavách: díky kontrole expanzního zařízení nemůže dojít k přímému nasávání vzduchu odstraní se problémy s cirkulací, protože servitec důsledně odstraní volné bubliny plynu, které jsou zdrojem těchto poruch velmi výrazně se zredukuje koroze soustavy, protože servitec podstatně sníží obsah rozpuštěného kyslíku v plnící a doplňovací vodě servitec magcontrol v soustavě s více kotli, hydraulickým vyrovnáním a expanzní nádobou TIC Poznámky pro praxi M TIC TIC M TIC TIC Hydraulické vyrovnání 500* Potřebný tlak v doplňovacím potrubí 1,3 baru servitec je třeba připojit na zpětnou větev od spotřebičů a tím zajistit, že tepelné zatížení bude 70 C Pokud je třeba použít změkčovací zařízení, zařadí se mezi fillset a servitec 25 20 20 fillset Pitná Jestliže bude po odstavení oběhových čerpadel uzavřena armatura na potrubí mezi sáním a výtlakem servitecu, zůstane průtok přes servitec a tím i odplyňování odstavené soustavy funkční. servitec magcontrol Změkčovací zařízení 10 servitec levelcontrol a kompresorový expanzní automat ideální kombinace Poznámky pro praxi M M Kombinace servitec + kompresorový expanzní automat reflexomat si zaslouží obzvláštní pozornost. Soustava se stane velmi tvrdou, protože jí servitec zbaví plynu, ale reflexomat ji pružnost zpátky vrátí (ale bez plynu v soustavě, který škodí). Kabel je dodávkou stavby 500* 25 20 20 Hlavní proud Potřebný tlak v doplňovacím potrubí 1,3 baru Pitná fillset Zásoba vody v expanzní nádobě je kontrolována řídící jednotkou expanzního automatu. Signál 230 V pro doplňování LS nastartuje proces doplňování s odplyňováním. Napojením servitecu na hlavní proud soustavy bude zajištěno optimální odplynění. reflexomat LS Signál 230 V servitec levelcontrol Při kombinaci servitecu s čerpadlovým expanzním automatem doporučujeme samostatné zajištění kotlových okruhů tlakovými expanzními nádobami reflex. * Detail napojení viz str. 9 Zapojení přizpůsobit místním poměrům.

Údaje pro objednání Údaje pro objednání Obj. číslo 70 C 90 C gl servitec odplyňovací a doplňovací automat servitec magcontrol /35 /60 6820100 6820200 6820300 /75 /95 /120 6820800 6825300 6820900 6821000 6825400 6821100 6821200 6825500 6821300 servitec levelcontrol /35 /60 6822100 6822200 6822300 /75 6823100 6824900 6823200 /95 6823300 6825000 6823400 /120 6823500 6825100 6823600 servitec - možné příslušenství fillset se standard. vodoměrem fillset s kontaktním vodoměrem Uvedení servitecu do provozu 6811105 6811205 7945600 Počet Poznámky Vodní objem soustavy... m 3 Podíl glykolu ve vodní směsi... % Přetlak plynu v EN... bar Konečný tlak EN... bar Otevírací přetlak pojistného ventilu... bar Vodní objem soustavy... m 3 Podíl glykolu ve vodní směsi... % Konečný tlak expanzního zařízení... bar Otevírací přetlak pojistného ventilu... bar Platí pro servitec magcontrol a levelcontrol Uvedení do provozu a údržba je popsána v Návodu pro montáž, provoz a údržbu, který je součástí dodávky. Doporučujeme tyto činnosti svěřit smluvnímu servisu Reflex. Na tlakových expanzních nádobách a odplyňovacích a doplňovacích automatech je nutné jednou ročně provést údržbu. Vybrané texty ze společné výzkumné práce s Technickou univerzitou v Drážďanech... a více www.reflex.de 11 Například: Odplynění topných a chladicích systémů Shrnuté výsledky ze společné výzkumné práce s Technickou univerzitou v Drážďanech Kdy a proč je nutné nasazení odplyňovacích systémů také v uzavřených soustavách? servitec speciální zařízení Speciální požadavky speciální návrh Na základě poptávky +420 272 090 311 Především pro horkovodní a teplovodní systémy s velkými vodními objemy nebo vysokými tlaky a teplotami pro vás navrhujeme a vyrábíme speciální zařízení, které je přesně přizpůsobeno vašim požadavkům. Do této doby největší zařízení bylo vyrobeno pro dálkový přivaděč topné vody s objemem 18 000 m 3. servitec zvláštní zařízení pro horkovod s připojovacím výkonem 40 MW a objemem 2000 m 3.

TECHNICKÉ PODKLADY pro projektanty Díl 4, část f (0) 800-1-REFLE (X) volání zdarma Technické podklady pro projektanty, díl 4, obsahuje: část a: Tlakové expanzní nádoby reflex pro topné, solární a chladicí soustavy b: Tlakové expanzní nádoby refix pro systémy pitné a užitkové vody c: Kompresorové expanzní automaty reflexomat d: Čerpadlové expanzní automaty variomat s odplyňováním a doplňováním e: Čerpadlové expanzní automaty gigamat f: Odplyňovací automat servitec s doplňováním g: Doplňovací systémy h: Příslušenství pro expanzní, odplyňovací a doplňovací zařízení i: Pájené deskové výměníky longtherm j: Odplynění topných a chladicích soustav k: Výpočty expanzních systémů l: Solární systémy, zásobníkové ohřívače m: Zásobníkové ohřívače n: Odplyňovací automat servitec s doplňováním pro malé soustavy o: Kombinovaný solární zásobník Solarito II p: PAST, předávací a akumulační stanice tepla q: Automatická plnící armatura fillcontrol pro provoz topení a chlazení bez starostí r: Elektronické moduly reflex, příslušenství pro inteligentní spojení k řídící centrále s: Kompresorový expanzní automat minimat pro menší soustavy TK 03/07-09.CZ REFLEX SK, s.r.o. Rakovo, SK - 038 42 Príbovce, Tel.: +421 43 423 0983, Fax.: +421 43 423 9154, www.reflexsk.sk, www.reflex.de