Krbová kamna / krbová vložka s teplovodním výměníkem ------------------------------------------------------------------- Všeobecný návod pro použití
Vážený zákazníku, děkujeme za projevenou důvěru, kterou jste projevil/a koupí našeho výrobku. Věříme, že budete spokojen/a. Naše výrobky jsou zkoušeny dle norem STÁTNÍHO ZKUŠEBNÍHO ÚSTAVU BRNO. Všeobecně Návod na obsluhu je společný ke krbovým kamnům i krbovým vložkám. Tedy i technický nákres krbové vložky, který je přiložen je možné použít k instalaci krbových kamen. Kamna firmy Buly Fire s.r.o. jsou navržena k vytápění společenských a obytných místností, tedy prostředí bez nebezpečí výbuchu a přítomnosti těkavých látek. V kamnech je možné topit palivovým dřevem, dřevěnými štěpky, dřevěnými briketami a dřevěným odpadem. Vlhkost spalovaného dřeva musí být nižší než 20% - nejlépe dřevo skladované 2 roky pod větraným přístřeškem. V případě topení,, mokrým - vlhkým " dřevem se snižuje výkon kamen minimálně o 20% a roste spotřeba paliva. Místnost,kde jsou kamna instalována, musí mít zajištěn dostatečný přívod čerstvého vzduchu. Technická specifikace Krbová kamna tvoří oceloplechový svařenec. V přikládacích dvířkách je speciální sklo odolávající vysokým teplotám a teplotním šokům. V komínovém prostoru je rozrážecí vermeculitový deflektor. Na dně kamen je rošt tzv. tryskový, který při vhodných tahových podmínkách snižuje spotřebu paliva a snižuje množství popela. Pod roštem je uzavíratelný popelník. Kamna s teplovodním výměníkem tzv. vodníkem jsou dvouplášťového provedení, kdy voda je v prostoru mezi plášti. Tyto typy kamen jsou vybaveny ochlazovací smyčkou, která slouží jako ochrana proti přetopení kamen a nesmí být používány bez řádného zapojení odbornou topenářskou firmou. Kamna s teplovodním výměníkem tzv. malým lze užívat bez napojení na vodovodní řád. Pokyny pro bezpečný provoz K zatápění a topení nesmí být používány hořlavé kapaliny!!! Dále je zakázáno spalovat jakékoliv plasty, dřevěné materiály s různými chemickými pojivy, domovní odpad a uhlí. Kamna smí obsluhovat pouze dospělé osoby. Ponechat děti u kamen bez dozoru je nepřípustné. Povrch kamen je horký, zejména prosklená plocha, dotykem si můžete
způsobit těžké popáleniny. Kamna smí být provozována pouze dle tohoto návodu. Na kamnech není přípustné provádět žádné neoprávněné zásahy a úpravy. Pokyny pro připojení kamen UPOZORNĚNÍ : Projekt a montáž kamen s teplovodním výměníkem je vždy nutné svěřit firmě s patřičným oprávněním!!! Systém připojení přiložen jako příloha. Respektujeme tyto normy : ČSN 06 0830 - zabezpečení zařízení ČSN 06 0310 - Projektování a montáž ČSN 06 0320 - Příprava teplé vody - navrhování a projektování ČSN 12 828 - Navrhování teplovodních teplených soustav ČSN EN 13240:2005 + A2 - Spotřebiče na pevná paliva k vytápění obytných prostor Návod na instalaci teplovzdušných vložek s výměníkem a chladící smyčkou. Tyto kamna a vložky nelze provozovat bez připojení výměníku. Teplovodní systém může být otevřený nebo uzavřený a musí pracovat s pomocným oběhovým čerpadlem. Pomocí termostatu, trojcestného ventilu a nebo pomocí,,beipásu je nutno udržet minimální teplotu výměníku nad 60 C. Maximální povolená provozní teplota je 90 C. Maximální přetlak 250 kpa. V nejnižší části soustavy je nutno umístit vypouštěcí ventil. V případě možnosti zamrznutí je zapotřebí soustavu vypustit nebo použít nemrznoucí směs. Připojení chladicí smyčky - Krbová vložka musí být podle vládního nařízení č. 182/1999 Sb. A normy ČSN EN 303 vybaven zařízením umožňujícím bezpečný odvod přebytečného tepla bez doplňujících zařízení a vnější energie tak, aby nebyla překročena teplota vody v kotli 110 C (zařízení proti přetopení). K tomu účelu je krbová vložka vybavena chladící smyčkou zabudovanou do kotlového tělesa. Při montáži krbové vložky musí být chladící smyčka doplněna termostatickým ventilem, který je možno objednat jako zvláštní příslušenství krbové vložky. Zapojení ventilu je nutno provést odbornou topenářskou firmou. Smyčka je vyvedena na spodek zadní strany krbové vložky. Minimální chladící přetlak chladící vody je 2 bar., maximální je 6 bar. Před vstupem ventilu musí být umístěn vodní filtr. Pravidelné roční prohlídky chladící smyčky. Ověření funkce chladicí smyčky Chladící smyčka zajišťuje bezpečný provoz kamen v případě poruchy topného systému, kdy tento systém nemůže odvést teplo z kotle. Tato porucha může nastat např. při zamrznutí topného systému, poruše oběhu topné vody a podobně. Správná funkce je podmíněna dodatečným tlakem a množstvím chladicí vody. Pro chladící systém je nutno zabezpečit tlak vody min. 2 bar a průtok 20lit.min. Zkoušku funkce chladící smyčky je nejlépe provést
přetopením kotle na teplotu min. 97 C. Pokud tato zkouška není možná, je nutno provést náhradní zkoušku : - vyšroubujte sondu termostatického ventilu z jímky - ponořte sondu do vody v elektrické varné konvici a ohřeje vodu na bod varu. Termostatický ventil musí před bodem varu otevřít průtok chladící vody. Průtok kontrolujte na výstupu vody do odpadu. - Po vychladnutí vody v konvici musí ventil uzavřít průtok chladící vody - po úspěšné zkoušce namontujte sondu ventilu zpět do jímky. - Vyčistěte filtr před vstupem chladící vody do ventilu Pokud není zkouška úspěšná ventil neotevře průtok chladící vody nebo ventil dostatečně netěsní, je nutno ventil vyměnit. POZOR na možnost úrazu horkou vodou! Je zakázáno provádět jakoukoliv změnu nastavení ventilu i jakýmkoliv způsobem jej opravovat. Krbová kamna se smí připojit na komín pouze se souhlasem kominického podniku a v souladu s danými předpisy. Komínové těleso musí odpovídat normě a minimální tah komína je 10Pa. (změří/ověří kominická firma). Připojení více než jednich kamen na stejnou soustavu odkouření je naprosto nepřípustné. Kouřové roury do komína musí být co nejkratší a stoupající. Zakončení v komíně musí být ocelovou zděří. Roura nasazená na kamna musí být proti vytažení zajištěna. Celková délka rour by neměla přesahovat 1,5 m. Při montáži kamen je nutno zajistit dostatečný přívod čerstvého vzduchu. Výrobce doporučuje vždy zajistit samostatný přívod čerstvého vzduchu z jiných prostor do kamen přívodním potrubím o průměru 100 mm. Délka tohoto přívodu by neměla přesáhnout 5m, přičemž v případě každého kolena se tato délka zkracuje o 1 m. Pokyny pro obsluhu První zátop První zatopení musí být provedeno měkkým dřívím z důvodu pozvolného stoupání teploty a tím dochází k podstatně lepšímu, trvalejšímu vytvrzení barvy na povrchu kamen. Důležité je po zatopení pozvolna dosáhnout plného výkonu kamen a takto topit alespoň hodinu. V této době se vypálí užitá barva, stabilizuje se a získá řádnou pevnost a otěru vzdornost. V této době je třeba intenzivně větrat. Před a během vypalování kamna neotírejte ani nijak nečistěte, Barva by se mohla poškodit.
Zátop Při zátopu musí být rošt,, čistý" - zbytky popela musejí být co nejvíce rozhrnuty, případně prohrnuty do popelníku. Položte na něj zmačkaný papír, dřevěné hobliny nebo třísky a několik menších polen. Regulace přívodu vzduchu nastavte na otevřeno. Papír zapalte a dvířka uzavřete. K zátopu smí být použito podpalovačů k tomu určených. Výrobce upozorňuje, že již při prvním zátopu v kamnech musí být zajištěna cirkulace vody v teplovodním výměníku. Topení Po rozhoření kamen regulujte výkon pomocí regulátorů vzduchů. Optimální nastavení je nutno ověřit vlastní praxí a přizpůsobit individuálně tahu komína. Doporučuje se přikládat až po vyhoření paliva na žhavé uhlíky. Při přikládání pootevřete dvířka na cca 10-15 mm a vyčkejte cca 15 vteřin, než dvířka otevřete úplně a vložte palivo. Tímto postupem se výrazně sníží množství kouře unikajícího do místnosti během přikládání. Pro další snížení množství tohoto kouře uzavřete přívody vzduchů do kamen, vyčkejte až se uzavření projeví a pak postupujte dále - viz. výše. Čistění Pro zachování čistoty skla je důležité používat pouze dostatečně suché palivo. Vliv na čistotu má také tah komína a dostatečný přívod spalovacího vzduchu, zejména sekundárního. V případě znečištění skla doporučujeme zvýšit intenzitu hoření otevřením regulátorů vzduchů. Případně na čistění studeného skla užít přípravky k tomuto účelu určené. Vyprazdňování popelníku je nutno dle individuální potřeby. Dbejte na to, aby nebyl popelník přeplňován, mohlo by dojít k zabránění přívodu vzduchu pod rošt a následným problémům se zátopem nebo hořením. Kamna/vložku je nutné čistit pouze ve studeném stavu a nejméně jednou ročně (po topné sezoně),případně i častěji řádně vyčistit. - odstranit usazeniny v kouřovodech, spalovacím prostoru atd. - zkontrolovat průchodnost roštu - zkontrolovat celistvost vyzdívky - popraskané části vyměnit- případně při menším poškození opravit. - vyčistit sklo přípravky k tomu určeným V případě požáru v komíně (či kdekoliv jinde) je nutno oheň v kamnech okamžitě uhasit a ihned volat hasiče.
Spalovací proces Spalování dřeva, briket a dalšího možného paliva je systémem prohořívajícím, což znamená, že spalování probíhá v celém naložení kamen současně. Pro zajištění optimálních podmínek snadného podpalu a následného rozhoření je nutné pod hořící palivo, přes rošt, přivést dostatečné množství vzduchu- označený jako primární, který je vždy regulovatelný. Se vzrůstající teplotou spalin se začínají uvolňovat plynné složky paliva. K těm je nutno přivést další vzduch do úrovně výšky plamenů, kde proces spalování těchto plynných probíhá, tím vzniká požadavek na přívod vzduchu sekundárního, případně i vzduchu terciálního. Přívod sekundárního vzduchu je zpravidla regulovatelný, zkvalitňuje jak spalování, tak i napomáhá k čistění skla dvířek. Terciální vzduch je určen ke zdokonalení celkového procesu spalování - nelze jej regulovat. Při správném poměru množství vzduchů přivedených do správných míst spalovací komory se účinnost spalování zvyšuje a tím se snižují emise škodlivých plynů odcházejících do ovzduší. Přesné nastavení kaman je ovlivněno mnoha faktory - typem paliva, tahem komína, vlhkostí paliva, tlakovými venkovními podmínkami, možností přívodu vzduchu a další. Proto je nutné si spalovací proces regulovat dle stávajících podmínek. Záruka a servis Záruční doba je 24 měsíců od data prodeje spotřebiteli. Keramické sklo užívané k zasklení spalovací komory má takové chemické a fyzikální vlastnoti garantované výrobcem, které vyhovují danému účelu. Celá konstrukce kamen ke posouzena a odzkoušena ve státní zkušebně v Brně. Proto při řádném používání výrobku nemůže dojít k prasknutí nebo rozbití skla či vnitřní vyzdívky. K takovému poškození může dojít pouze působením mechanické síly. Záruční a pozáruční servis : Buly Fire s.r.o. Chrastavická 165 34401 DOMAŽLICE info@bulyfire.eu tel. +420 379 738 559 www.bulyfire.cz Na této adrese lze také získat technické informace související s instalačním provozem, je zde možno objednat náhradní díly.
Balení kamen Krbová kamna jsou dodávána ve smontované,m stavu na dřevěné paletě v ochranném balení. * dřevěnou část balení je možno spálit * plastové obaly dát do kontejnerů k tomu určených * papírový karton odevzdat do sběru, případně do kontejnerů k tomu určených Likvidace kamen V případě likvidace kamen splňují kamna definici odpadu kategorie,, O ". ostatní, přednostně je předejte k recyklaci nebo k dalšímu využití, případně je odložte na místo určené obcí k ukládání odpadů. Přílohy : *Technický list kamen * odstupové vzdálenosti * Záruční list Příloha č. 1 Technický list kamen Příloha číslo 2. odstupové vzdálenosti A - nehořlavé - žula, pískovec, betony cihly, keramické obkladačky... B - nesnadno hořlavé - heraklit, itaver,... C1 - těžko hořlavé - dřevo, překližka, tvrzený papír, umakart,... C2 - středně hořlavé - dřevotřískové desky, korkové desky, pryž, podlahoviny,... C3 - lehce hořlavé - dřevovláknité desky, polystyrén, PVC - lehčený,... Nejmenší bezpečná vzdálenost od hořlavých hmot se stupněm hořlavosti B, C1, C2 je minimálně 1 600 mm ve všech směrech. Pro hořlavé hmoty se stupněm hořlavosti C3 a při nezjištěném stupni hořlavosti je třeba vzdálenost zdvojnásobit. Nehořlavá podložka musí přesahovat půdorysné rozměry kamen na stranách alespoň 100mm, vzadu alespoň 100 mm a vpředu alespoň 300 mm. Z uvedeného tedy vyplývají minimální rozměry podkladové desky. V případě užití podkladového skla dbejte při výběru na váhu kamen a rovnost podlah. Výkon kamen je závislý na kvalitě, vlhkosti, druhu paliva a na tahu komína -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----- Záruční list ----- Záruční doba je 24 měsíců od data prodeje spotřebiteli. V době záruky odstraní výrobce bezplatně všechny závady způsobené chybami ve výrobě nebo vadným materiálem. Keramické sklo používané k zasklení topenišť má takové chemické a fyzikální vlastnosti garantované výrobce, které vyhovují danému účelu. Např. vysoká tepelná odolnost proti tepelnému šoku. Celá konstrukce kamen je kladně posouzena a vyzkoušena ve státní zkušebně. Proto při řádném užívání výrobku nemůže dojít k prasknutí či rozbití skla. K takovému poškození může dojít pouze působením mechanické síly. Totéž se týká vnitřní vyzdívky kamen tzv. grenamatu Záruka se nevztahuje na vady způsobené : - použitím jiného paliva, než pro které jsou kamna určena, - nedodržením návodu k obsluze výrobku, - neoprávněnou změnou údajů v záručním listě, - nesprávnou manipulací - neoprávněným zásahem do výrobku Název výrobku: Výrobní číslo: Datum prodeje a jméno prodejce/firmy : (razítko a podpis)