Zásadní gramatické struktury (pro SOU) Michal Kadlec, Dis PRVNÍ PODMÍNKOVÁ VĚTA VY_32_INOVACE_AK_2_17 OPVK 1.5 EU peníze středním školám CZ.1.07/1.500/34.0116 Modernizace výuky na učilišti
Název školy Název šablony Předmět Tematický celek Téma Klíčová slova Střední odborné učiliště Svitavy Nádražní 1083, Svitavy III/2 Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT Anglický jazyk Zásadní gramatické struktury pro SOU První podmínková věta Podmínka,časové spojky, IF, WHEN Druh učebního materiálu Prezentace (Microsoft PowerPoint) Metodický pokyn Datum vytvoření 15. 7. 2013 Prezentace je určena pro žáky SOU. Prezentaci lze použít jak pro žáky tříletých, tak čtyřletých maturitních oborů v závislosti na probírané gramatické látce, které je materiál věnován.
1. Podmínková věta P O D M Í N K O V Á V Ě T A P R V N Í H O T Y P U ( P O D M Í N K A R E Á L N Á U S K U T E Č N I T E L N Á )
First conditional clause Podmínkové věty vyjadřují ve vedlejší větě podmínku, při níž může nastat děj věty řídící. První podmínková věta je někdy také nazývána uskutečnitelná, jelikož je velmi reálná pravděpodobnost, že podmínka bude splněna a děj hlavní věty uskutečněn. Nejčastěji je uvedena spojkou IF, méně častěji také WHEN. Spojka IF je v těchto větách překládána jako JESTLIŽE. Spojka WHEN se pak překládá jako když, popřípadě až. Není důležité, je-li na prvním místě v souvětí věta vedlejší (uvedená spojkou) nebo věta hlavní. Jediný rozdíl spatřujeme v použití čárek mezi jednotlivým větami. Čárku napíšeme pouze tehdy, je-li věta vedlejší na prvním místě. V opačném případe se v souvětí čárka mezi větami nevyskytuje. (If we go there by car, we can make it. x We can make it if we go there by car.) Po spojkách IF, WHEN a jiných časových spojkách nikdy nenásleduje ve vedlejší větě budoucí čas. Ve větě hlavní se však již objevit může.
If you see a black cat, you will have a good luck. Jestliže uvidíš černou kočku, budeš mít štěstí. Povšimněme si, že souvětí začíná spojkou IF (jestliže) tudíž vedlejší větou, a proto před větou hlavní napíšeme čárku. Dále, jak jsme již uvedli, po časových spojkách (if, when, unless ) nesmíme použít budoucí čas. Ve větě hlavní jej použít můžeme. I will buy me bagpipes if I go to Scotland. Koupím si dudy, jestliže pojedu do Skotska. Souvětí začíná hlavní větou a tudíž mezi oběma větami není čárka. V hlavní větě nalezneme budoucí čas, ve větě vedlejší po časové spojce if nalezneme čas přítomný, jelikož čas budoucí použít nesmíme, jakkoliv jej v českém překladu slyšíme. Jediný případ, kdy po spojce if může následovat budoucí čas, je v případě, že spojku if překládáme jako zda a tudíž se nejedná o podmínkovou větu! Zjistím zda bude mít odpoledne volno. I will find out if he will be free in the afternoon.
A few examples: Pár příkladů: I will come with him if he agrees. If he studies hard, he will pass the exam. You will come late if you don t hurry. Will you call me if I give you my phone number? If we go by car, it will be faster. I will go to the concert if I get a ticket. If I go out I will get drunk. Jestliže bude souhlasit, přijdu s ním. Jestliže bude pilně studovat, udělá tu zkoušku. Přijdeš pozdě, jestliže nebudeš spěchat. Zavoláš mi, když ti dám své tel. číslo? Jestliže pojedeme autem, bude to rychlejší. Půjdu na ten koncert, jestliže seženu lístek. Jestliže půjdu ven, opiji se. Na následující stránce najdete několik vět, které si můžete vyzkoušet přeložit. Kliknete-li na volný řádek pod jednotlivými větami, objeví se správné řešení a vy si tak můžete zkontrolovat správnost své odpovědi (překladu).
Jestliže přijdu pozdě, vyhodí mne. If I come late, he will fire me. Až budeš doma, zavolej mi. When you are at home, call me. Jestliže bude pršet, vezmeme si deštník. If it rains, we will take an umbrella. Už ti nikdy nezavolám, když mi teď nedáš pusu. I will never call call you when you don t kiss me now. Jestliže zítra uvidíš Michala, řekni mu, ať mi zavolá. If you see Michal tomorrow, tell him to call me. Jestliže bude špatné počasí, nikam nepojedeme. If there is bad weather, we will not go anywhere. Půjdeš se mnou, když tam půjdu? Will you go with me when I go there? Jestliže dostanu kapesné, půjdu na diskotéku. If I get the pocket money, I will go to the disco. Jestliže chceš tyhle obrázky, řekni mu o ně. If you want these pictures, ask him about them. Až přijdu domů, dám si sprchu. When I get home, I will have a shower.
Použité zdroje: MURPHY, Raymond. Essential Grammar In Use. Cambridge: Cambridge University Press, 2003, ISBN 0-521-55928. MURPHY, Raymond. English Grammar In Use. Cambridge: Cambridge University Press, 2004, ISBN 0-521-53289-2.