Arzviller je už zase v provozu!

SERVIS Včasná objednávka slevy str. 1 TIP NA PLAVBU Etang de Thau v Camarque str. 4 NA CESTĚ To nejlepší na Canal du Nivernais str. 2 PRAKTICKÉ TIPY Jednoduché přistání str. 5 Hausbotář 03 Noviny pro zákazníky i pro ty, kteří se jimi chtějí stát... Srpen 2015 Šikmý lodní výtah v Arzviller (Alsasko) Arzviller je už zase v provozu! Oprava lodního vý - tahu trvala déle než jeden rok. Nyní je konečně šikmý lodní výtah v Arzviller (Alsasko) opět v provozu. A tak opět můžeme bez problémů plout ze Strasbourg do Nancy a Toul. Výtah zvedá (spouští) lodě o 44,5 m a hned za ním pro plouváme lodní tunel zážitek který se nám nenaskytne každý den! Díky včasné objednávce plujete levněji: 15% sleva do 31. 8. Již v únoru 2015 bukovali první zákazníci svá plavidla pro rok 2016 průběžně se přidávají další. Mají k tomu dobrý důvod: každý si může dnes ještě vybrat plavidlo podle svých představ ve zvoleném regionu a k tomu využije dosud platné výhody. SERVIS Plavební časy na Shannon (v hod.) Carrick -> Boyle 2,5 Carrick -> Roosky 4 Roosky -> Athlone 7,5 Athlone -> Portumna 8 Portumna -> Killaloe 5 Pozor: senzační 15% sleva za včasnou objednávku platí u Le Boat na všechna plavidla kromě Vision- a Mystiquemodely, kde je jen 5%. Sleva platí jen do 31.8.2015! Pro rok 2016 již vyprodáno! U některých plavidel si musíme pospíšit. Vyprodané jsou na př.: Royal Mystique v Itálii 14.-28.5., 11. 25.6. a některé termíny od července do října 2016. V Irsku je Royal Mystique celý červen až červenec 2016 vyprodan. Snaily 325 je od srpna do října 2016 kompletně vyprodána. Kalendářní týdny 18, 20 a 21 (květen se státními svátky) jsou již téměř vyprodané... Znáte to? Ve Woudsend nedaleko Sneek (Frýsko Holandsko) najdete idylické centrum městečka se sklopným mostem a větrným mlýnem. Náš tip: Restaurant t Ponkje (v bývalém kostele). Noviny pro Hausbótáře srpen 2015 1

Krátký úsek plný překvapení: To nejlepší na Canal du Nivernais... nahoře (od leva): Auxerre, William Charriat, vykopávky v Escolives, Cravant; dole: Caves de Bailly, Alain Renaudin Vlastně potřebujeme jen jeden den plavby na úsek z Auxerre do Cravant. Ale právě zde bychom si měli nechat časovou rezervu. V tomto úseku jsou totiž vyhlášené i méně známé poklady, které stojí za prohlídku. Tak třeba Auxerre město s množstvím krásných hrázděných domů, nepřeberné množství restaurantů a café-barů, katedrála St.-Etienne s kryptou a klášter St.-Germain s nejstaršími freskami Francie z 9. století. Byli tu římané Po několika zdymadlech je na západním břehu vesnice Escolives. Zde jsou úžasné římské vykopávky vily římského správce oblasti. Prohlídka je s průvodcem, který vás velmi zábavnou formou seznamuje s životem na takovém obydlí. Rozhodně nevynechat! Labyrint v hoře Na východním břehu je vchod do Caves de Bailly. V obrovské jeskyni jsou vinné sklepy a prodejna vína s degustací. Pro představu o rozlehlosti jeskyně zájezdové autobusy mají parkoviště uvnitř, zákazníci zajíždějí svými auty na vnitřní parkoviště. Celým podzemím jsou s průvodcem prováděné prohlídky. Celý podzemní labyrint vznikl tím, že zde byl lámán kámen na výstavbu domů v Paříži. Víno a kuchařské uměmí Za dalším zdymadlem a 2 km plavby doplujeme do Vincelottes. Je to důležitá zastávka na naší plavbě. V restaurantu Auberge Les Tilleuls již déle než dvě desetiletí pan Alain Renaudin nabízí vinikající kuchyni. Z Vincelottes můžeme navštívit Irancy. Starobylá vinařská obec, kde máte dojem, že čas se zde zastavil. Milovníkům vína doporučujem návštěvu vinaře Williama Charriat, jehož statek je v držení rodiny od r. 1550! Cravant pro Průzkumníky A ještě dvě zdymadla a 4 km plavby a dosáhneme Cravant. Můžeme si prohlédnout městské opevnění, obývanou strážní věž a křivolaké uličky. Celý uvedený úsek je možné zvládnout na hausbótu za cca 5 hodin, nebo si všechno prohlédnout, dát si čas a užívat si! Rozhodnutí je na vás! Podrobné informace v průvodci Yonne und Nivernais (v něm. jazyce) Noviny pro Hausbótáře srpen 2015 2

Zajimavosti kolem plavby... Zvláštní transport: Mini na voru Zvláštní transport můžete potkat na Canal du Rhone au Rhin (foto: zdymadlo 74 La Perriere u St. Symphorien) a později na řece Saône. Jeden belgičen naložil svuj Mini na vlastnoručně postavený vor a vozí si ho sebou. Tak můžu kdykoliv a kdekoliv jezdit na další výlety. Jeho vor leží na vodě značně šikmo, protože má jeden plovák děravý. Musím zjistit jak a kde to opravím. Jak to dopadlo, nevíme... SERVIS Šetřete peníze při konečném čistění plavidla Náš tip na úsporu peněz: Konečný úklid plavidla je na mnoha místech rádo nabízeno za poplatek jako Extras, přesto, že to není nutné. Stačí vrátit plavidlo zametené, umyté nádobí a uklizené, setřený stůl a stažené ložní prádlo. 15% jen do 31. srpna! Pozor! Senzační sleva 15% za včasnou objednávku platí u Le Boat na všechna plavidla, s vyjimkou Vision- a Mystique-modely, kde platí jen 5%, už jen do 31.srpna 2015! U Snaily a Locaboat můžete objednávat za ceny roku 2015 pro rok 2016 jen do 31.8.2015 (Samozřejmě i zde platí sleva za včasné objednávky). Viz. str. 1. Klika pro zdymadla na Royal Canal Pokud chcete plout po Royal Canal v Irsku, můžete si u pronájemce plavidel vypůjčit kliku k ovládání zdymadla. Stává se, že správce zdymadla vám povolí proplout zdymadlem bez jeho přítomnosti, ale kliku potřebujete k ovládání zdymadla. Fotosoutěž: Zdymadla Hledáme fotky s tématem zdymadla. Ty nejlepší mohou vyhrát věcnou cenu a budou zveřejněny v našem Hausbotáři. Uzávěrka soutěže: 30. 9. 2015 Pro vítěze je připravení 5 balíčků, každý se 3 publikacemi S hausbótem po... (Holandsku, Alsasku, Irsku) Fotky do soutěže zasílejte na: hausboty@hausboty-bockl.cz 6 m zdvih v rovinaté zemi? V rovinatém Holandsku si to neumíte představit? A přesto, na příklad ve Frýsku, na Friese Sluis u Lemmer. Při plavbě z Isselmeer na Noordoostpolder klesnete o 6 m. (Jde o před 50 roky odvodněný a vysušený polder.) Hausbóty Bockl agentura na Vaší straně... Náš hlas platí Ročně odbavíme a zastupujeme tisíce zákazníků. Pokud, vyjimečně, dojde k problémům, má náš hlas u pronajimatelů plavidel sílu tisíců našich zákazníků. Myslíte, že Váš hlas při přímém bukování má stejnou sílu? Náš výběr kvalitních plavidel je Vaší výhodou! A tak můžete vybírat jen mezi nejlepšími plavidly nejlepšími přístavy, které jsou k dispozici (Plavidla, která neodpovídají našim kvalitativním požadavkům, bukujte prosím jinde...) O našich zkušenostech se můžete dočíst a přesvědčit... Zakladatel firmy Harald Böckl píše rádce, podrobné průvodce a knihy o jednotlivých regionech, vodních cestách, které jsou vítanou pomůckou pro hausbotáře. Profitujte z našich zkušeností Hausboot Böckl (Hausbóty Bockl) je již 28 roků Vašim partnerem v záležitostech dovolené na hausbótu a jedna z nejstarších a nejúspěšnějších agentur v Evropě. Naše zákaznická centra jsou v Rakousku, Německu a České republice. Těšíme se, že můžeme naše zkušenosti dále předávat. Máme radost, že Vás můžeme informovat a pomáhat radou! Blažena + Petr Martinek Noviny pro Hausbótáře srpen 2015 3

Etang de Thau: Sète a chov ustřic Mořské plody všeho druhu v Mèze S hausbótem plujete okolo chovných klecí Sète Rybí restaurace v Marseillan Marseillan Etang de Thau Bouzigues Mezi Midi a Camarque: Etang de Thau Etang de Thau spojuje Canal du Midi s Camarque. Toto jezero je známé chovem ustřic. S hausbótem plujete okolo chovných klecí. Kochejte se krásným výhledem z kopce nad Séte, nebo se procházejte úzkými uličkami v Bouzigues. V rybářských městečkách a vesnicích kolem jezera se dá skutečně dobře žít. Noviny pro Hausbótáře srpen 2015 4

Rádce pro plavbu s hausbótem: Zdymadla Jednoduché přistání Obecně můžete přistát všude, kde se Vám líbí a kde je to technicky možné. Zásadně přistávejte proti větru a proudu. Přiblužujte se k místu přistání přídi a v ostrém úhlu. Plavčík vyskočí z plavidla na břeh a vyváže přední úvazné lano. Potom hodíme na břeh zadní úvazné lano, přitáhneme záď ke břehu a lano pevně vyvážeme. Po upevnění obou lan vypneme motor. Bezpečné a jednoduché: Jednoduchý a ve všech oblastech bezpečný přistávací manévr probíhá následovně: Přibližovat se ke břehu v ostrém úhlu Včas zmírnit rychlost, zařadit neutrál, aby nedošlo k nárazu na břeh. Nechat se unášet ke břehu setrvačností. Pokud je přibližovací rychlost příliš vysoká, včas zařadit zpětný chod k redukci dopředné rychlosti. Se zařazeným neutrálem budou provedeny následující úkony. Plavčík vyskočí na břeh s předním úvazným lanem. Přední úvazné lano vyvázat na pachole, strom případně na zatlučený kovový kůl. Plavčíkovi vrhneme zadní úvazné lano. Lanem se přitáhne záď plavidla ke břehu a potom se pevně uváže. ČESKO: 382 23 Černá v Pošumaví Muckov 2 (540) Tel. 774 723 775 hausboty@hausboty-bockl.cz www.hausboty-bockl.cz ÖSTERREICH: 1180 Wien hausboot@hausboot-boeckl.com www.hausboot-boeckl.com DEUTSCHLAND: 81669 München hausboot@hausboot-boeckl.com www.hausboot-boeckl.de Teprve po pevném a bezpečném vyvázání plavidla na přístavní zařízení můžeme vypnout motor. Elegantní varianta přistání Postup, který používají profesionálové, nebo ti, kteří jimi chtějí být, je následující. Tento způsob je velmi vhodný i při silném větru, který vane od břehu: Ke břehu se přibližujeme šikmo v ostrém úhlu. Setrvačností se pomalu přibližovat ke břehu. Pokud je pro velkou rychlost nutné provést brzdění zpětným chodem, provádějte tento manévr s citem, aby záď plavidla nevybočovala od břehu. Zařadit neutrál. Plavčík vyskočí s úvazným lanem na břeh (případně mu lano vrhnete). Prodloužené přední úvazné lano se upevní na břehu zhruba mezi 1/3 a polovinou plavidla. Kormidlo nastavit plně na vodu. Zařadit plavbu vpřed s téměř volnoběžnými otáčkami lodního šroubu. Záď plavidla začne vybočovat ke břehu. Ve vhodný okamžit zařadit neutrál, jinak hrozí nebezpečí nárazu plavidla na břeh. Při velmi silném větru, který vane od břehu, nechte zařazený chod vpřed a volnoběžnými otáčkami šroubu přitlačíte plavidlo ke břehu a můžete zadní úvazné lano pevně vyvázat na pachole apod. Plavidlo je zajištěno lany. Teprve nyní je plavidlo bezpečně vyvázáno a můžeme vypnout motor. TIP: Kniha Rádce pro hausbótáře Rádce pro plavbu s hausbótem: Uzly, zdymadla, navigace, tipy a triky pro hausbótáře: Rady jak se dělají důležité uzly, přistání a odplouvání, druhy zdymadel a jejich ovládání. Prostě všechno od A do Z pro plavbu s hausbótem. Vlastní lodní deník doplňuje tohoto rádce pro Vaši přípravu a plavbu. 100 stránek, ČESKÉ VYDÁNÍ, Cena: 298,- CK Objednat můžete přímo u nás: telefonicky 774 723 775, nebo přes email hausboty@hausboty-bockl.cz nebo zakoupíte v dobrém knihkupectvi! Impressum: zákaznické informace od Foto: Kati Martinek, Harald Böckl, Blažena Martinek. Layout a úprava: www.werkstatt-boeckl.at; Kati Martinek. Noviny pro Hausbótáře srpen 2015 5