Vítáme uživatele našeho laserového terapeutického přístroje. Tento produkt je laserový přístroj. Uživatelé si musí před použitím tohoto zařízení podrobně přečíst instrukce pro zajištění účinného a bezpečného používání všech funkcí přístroje. Upozornění: 1. Nedívejte se přímo do paprsku nebo nepozorujte jej optickými přístroji. 2. Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí, aby bylo zabráněno zranění očí. 3. Přístroj nesmí používat osoby s kardiostimulátory. 4. Starší a citlivější pacienti musí léčbu začínat nízkým výkonem a krátkou dobou léčení. Výkon přístroje může být postupně zvyšován, tak jak se organismus přizpůsobí. Léčba je doporučena 2xdenně po dobu 30 min. 5. Pro zlepšení metabolismu je během léčby zapotřebí zlepšit strukturu stravy a provádět cvičení. 6. Používejte pouze originální nabíječku a díly. 7. Před ozařováním nosní dutiny by měly být nosní nečistoty vyčištěny vodou nebo fyziologickým roztokem. Udržujte optický výstup v čistotě, neboť jeho znečištění může způsobit útlum léčebného efektu. 8. Pacienti s cerebrovaskulárním onemocněním by neměli omezovat nebo zastavovat dávkování léčiv při zahájení léčby přístrojem. Toto by měl učinit pouze lékař na základě zlepšení příznaků onemocnění. 9. Pocit žízně, suchých očí, zvýšené tepové frekvence nebo i závratě po laserovém ozáření jsou běžné dočasné jevy a organismus se časem přizpůsobí. 1.Úvod Spolu se zlepšením životní úrovně lidstva dochází též ke změně stravovacích návyků a proto se hyperlipidémie a hyperglykémie staly všeobecným jevem. Jejich výskyt způsobil ischemické choroby srdeční, infarkt myokardu, mozkovou trombózu, mozkový infarkt a jiná kardiovaskulární a cerebrovaskulární onemocnění, která rok od roku vzrůstají. Laserová polovodičová léčebná aparatura pro domácí použití byla zkoumána a vyvíjena v souladu s moderní laserovou medicínou a klinickou praxí. Tak byla vyvinuta metoda, která kreativně zahrnuje současné ozařování zápěstní radiální tepny, vnitřní přístupové body (Neiguan) a nosní dutinu, takže je efekt léčby přesnější a použití je pohodlnější a přístupnější. Dobrý léčebný efekt byl ověřen klinickými testy v mnoha nemocnicích. Fyzikální terapie změn krevních biochemických indexů pomocí ozařování krve je poměrně vyspělou metodou léčby kardiovaskulárních a cerebrovaskulárních onemocnění. Přístroje zlepšují životaschopnost buněk, posilují schopnost kyslíkového přenosu buněk, zlepšují buněčnou deformovatelnost, snižují koncentraci krevních molekul, zlepšují krevní reologické vlastnosti, redukují diglycerid a cholesterol a účinně zabraňují vzniku srdečních onemocnění, mozkové trombózy, infarktu myokardu a jiným nemocem, využitím charakteristické změny buněčné biologie pomocí laserového záření příslušné vlnové délky. Polovodičový ošetřovací přístroj kombinuje usilovnou snahu známých kardiovaskulárních a cerebrovaskulárních lékařských kapacit a mnohých laserových lékařských odborníků a propojuje poznatky východní a západní medicíny. Klinické testy prováděné mnoha autorizovanými lékařskými institucemi prokázaly dobrý efekt při léčbě hyperviskosity, hyperlipidémie, ischemických kardiovaskulárních a cerebrovaskulárních onemocnění a u dalších nemocí. Léčba byla certifikována a registrována Státním čínským ústavem pro potraviny a léčiva a byl jí udělen národní patent. Jako domácí lékařský přístroj je použitelný nejen v domácnosti, ale též ve zdravotních
zařízeních. Ošetření polovodičovým laserovým přístrojem je charakterizováno zejména bezpečným a spolehlivým využíváním, jednoduchým a pohodlným ovládáním, zřejmým efektem léčby bez poškození a vedlejších účinků. 2.Mechanizmus ošetření Polovodičový laserový léčebný přístroj pracuje na vlnové délce laseru 650nm s nízkou intenzitou, ozařuje radiální tepny, vnitřní vstupní body (Neiguan) a nosní dutinu, takže se zlepšuje cirkulace krve a metabolismus krevního tuku a cukru. Metabolismus se zlepšuje pomocí fotochemických účinků a jeho zlepšení přináší zvýšení přenosové kapacity kyslíku, lepší deformovatelnost červených krvinek, snížení viskozity krve, snížení krevních tuků, snížení krevního tlaku a zlepšení hladiny cukru v krvi. Tím je také dosaženo cíle při léčbě hypertenze, hyperlipidémie a kardiovaskulárních a cerebrovaskulárních onemocnění. Podobným způsobem má také dobrý vliv na léčbu akutní rýmy, chronické rýmy a současně též na záněty vedlejších nosních dutin. Lidské optické okno Lidská tkáň se skládá hlavně z vody, hemoglobinu, melaninu atd. Vlnová délka laserového paprsku, která minimalizuje tepelné poškození živých buněk a destruktivní efekt se nazývá Lidské optické okno. Lékařské studie ukazují, že nejen obě nosní dutiny a radiální tepny patří k místům, které nejvíce přepravují krev žilní sítí, ale jsou to též spojovací části lidských tepen a žil. Kůže sliznic, svaly a žilní stěny jsou v závěrečné části tenčí, mají velký krevní průtok a snadno se ovlivní bodovým laserovým světlem. Proud světla vybuzený laserem má vlnový rozsah mezi 600 až 670nm. Maximální hodnota světelného spektra je mezi 630 až 650nm, a protože lze molekulární mechanismus světelné fluorescence snadno získat, krev se změní ze základního stavu do vybuzeného stavu. Proto je zápěstní laser nejefektivnější a má nejlepší léčebný účinek laserového zdroje. Úprava viskozity krve pomocí laserového ozařování krve Protože laser o vlnové délce 650nm je použit pro ozařování krve, laser o této vlnové délce je postupně pohlcován okysličeným a regenerovaným hemoglobinem v krvi. Protože červené krvinky jsou v krvi obsaženy v 95%, jejich specifická úroveň je nejdůležitějším faktorem ovlivňujícím viskozitu krve, zejména s ohledem na zdánlivou viskozitu podle nízké smykové rychlosti, deformovatelnosti a směrovosti toku. Proto když krev absorbuje laserovou energii odstraní se lipidové obaly červených krevních buněk a obnoví se jejich záporný potenciál, který zabezpečuje jejich vzájemnou distanci. Tím dojde ke zlepšení jejich okysličování a lepší deformovatelnosti, což má vliv na zlepšení prokrvení organizmu, zejména na mikrocirkulaci v koncových částech těla. Kromě toho může docházet ke změně thromboxane A2 (TXA2) a prostaglandinu I2 (PgI2), je omezeno shlukování krevních destiček, nastavena funkce cév a je zabráněno výskytu trombotických onemocnění. Zlepšení přenosu kyslíku krevními buňkami pomocí laserového ozařování krve Zlepšení propustnosti červených krevních buněk po laserovém ozařování způsobuje
zvýšení kapacity přenosu krevního kyslíku. Dochází ke znatelnému zlepšení schopnosti červených krvinek ve využití kyslíku a tím i k rozšíření oxidačního procesu s positivním účinkem na celé lidské tělo. Snížení krevního tuku a celkového cholesterolu laserovým ozařováním Rychle a efektivně koriguje abnormalitu lipidového metabolismu a udržuje rovnováhu lipidového metabolismu. Normalizuje proporce buněčných membrán a cholesterinu/fosfatidu a zlepšuje lipidovou stabilitu a membránovou pružnost. Kromě toho zlepšuje odolnost proti volným radikálům, zabraňuje lipidové peroxidaci a zrychluje odstranění volných radikálů. Rychlá sanace poškozené nosní sliznice laserovým ozařováním nosní dutiny zlepšuje rýmové onemocnění Ozařování rychle sanuje poškozený povrch nosní sliznice, zlepšuje část krevní cirkulace okolo nosní dutiny a imunologické kompetence nosní sliznice a tím hraje dobrou roli v léčbě chronické rýmy, alergické rýmy, nosní sinusitidy a podobně. 3.Rozsah použití Hyperviskosita, hyperlipidémie, ischemická kardiovaskulární a cerebrovaskulární onemocnění, rýmy, cukrovka, vysoký tlak, trombózy, skleróza, poruchy paměti, alergie, astma, kožní onemocnění,hojivý účinek, imunita a mnoho dalších chorob souvisejících se špatným stavem krve. 4. Hlavní technické údaje: laserové medium: GaAlAs polovodičový laser vlnová délka laseru: 650nm počet laserových výstupů: 6 maximální výstupní výkon jednotlivého výstupu: 5 mw doba léčby: 30 minut napětí článku: stejnosměrný proud 3.7-4.2 V výstupní napětí nabíječky: 5V spotřeba energie: < 1 W okolní teplota: 5-40o C relativní vlhkost: 80 % atm.tlak: 86-106 kpa 5. Hlavní struktura a funkční vlastnosti (I) Hlavní struktura Terapeutický přístroj se skládá z kovového těla s procesorem, zápěstního řemínku, baterie, externího laseru, nabíjecího adapteru a nosní krytky. (II) Funkční charakteristika 1. Přístroj tvořivě kombinuje ozařování radiálních tepen, vstupního bodu Neiguan a nosních dutin a současným ozařováním několika klíčových částí dosahuje významného
léčebného účinku. 2. Přístroj má funkci automatického vypnutí a načasované kvantitativní záření, čímž se zajistí pohodlnější použití. 3. Nosní klip, řemínek a tělo laseru jsou navrženy podle anatomických křivek lidského těla a jsou pohodlné a bezpečné při užívání. 4. Přístroj má jednoduchý, inteligentní a úsporný provoz a bezpečné použití. 5. Přístroj má malou velikost a pohodlně se nosí a proto může být použit k léčení v každém okamžiku a na každém místě, čímž se zajistí přiměřené a sekvenční použití. 6. Části přístroje
7. Návod k obsluze (I) Příprava před zahájením léčby 1. Vložte jack laserového zářiče do příslušného otvoru v přístroji. 2. Nejdříve opatřete zářič nosní krytkou, potom jej vložte do jednoho nosního otvoru. Pozor: laserový paprsek by měl být soustředěn do centrální polohy nosu, tedy do míst, kde jsou umístěny nosní sliznice. 3. Upevněte přístroj na zápěstí pomocí manžety do místa, kde probíhá radiální arterie. Pozor: Přístroj musí být upevněn na spodní stranu levé paže (obráceně než hodinky) ihned za ohybem zápěstí (viz obrázek). Toto umístění zaručuje ozáření radiální tepny (viz obr.) a Neiguan bodu.
Neiguan bod je podle tradiční čínské medicíny jedním z hlavních akupunkturních bodů, zejména pro poruchy na prsou a jejich bočních oblastí. Jeho stimulací se dosahuje těchto účinků: reguluje poruchy srdeční frekvence a rytmu, odstraňuje náhlé bolesti srdce, bušení srdce, bolest v bočních žeberních oblastech, zmírňuje kašel a astma odstraňuje nespavost, působí na 5 druhů epilepsie, zlepšuje špatnou paměť a snižuje vysoký tlak je účinný při odstraňování nevolnosti, zvracení, škytavky, působí na slezinu a žaludek pomáhá při horečnatých onemocněních, bolestech hlavy, nepravidelné menstruaci a bolestivé močové dysfunkci odstraňuje bolest a kontrakce v lokti a paži, ztuhlost a bolest hlavy a krku
(II) Popis průběhu léčby Doporučený způsob aplikace je jednou až dvakrát denně, po dobu 30 minut. V polovině nastaveného času přemístěte zářič do druhého nosního otvoru. Před touto činnostívypněte krátkým stlačením tlačítka ON/OFF paprsek laseru. Po upevnění laserového zářiče ve druhém nosním otvoru pokračujte v ozařování opětovným stiskem ON/OFF. Léčebný cyklus trvá 10-15 dní s 5-7 denní přestávkou, poté následuje další 10-15 denní léčebná kúra. Během léčby je vhodné více pít a omezit tučná a smažená jídla. (III) Popis ovládání přístroje 1. Dlouhým stisknutím tlačítka ON/OFF se přístroj zapíná nebo vypíná. Krátký stisk zapne zvolený režim laseru. 2. Tlačítko SWITCH nastavuje volbu mezi externím a interním laserem nebo může volit činnost obou současně. 3. Tlačítko POWER ovládá výkon interního i externího laseru. Opakovaným stiskem se výkon zvyšuje nebo snižuje. 4. Tlačítkem TIME se volí doba léčby, standardně je nastaveno na 30 min. Každé stisknutí tlačítka je doprovázeno zvukovým signálem. 8. Popis značek 1. Deklarativní a výstražné značky Podle článku 5.4 v GB 7247.1 standard musí být každý laserový výrobek označen varovným znamením. Laserové záření nedívat se přímo nebo nepozorovat optickým zařízením 3A laserové zařízení Deklarativní varovné označení
Radiace varovné znamení 2. Klasifikační označení Podle klasifikačního regulačního standardu GB 9706.1 je tento přístroj zařazen do II.třídy zařízení vyžadujících externí napájení. Je klasifikován.jako nástroj BF, pokud se jedná o snížení stupně napětí. Je určen pro nepřetržitý provoz Externí napájecí zdroj S přerušovaným zatížením A s nepřetržitým provozem Zařízení II.třídy 3. Typový štítek Polovodičové terapeutické laserové zařízení Výrobce: Wuhan Hinet Technology Co.Ltd Distributor: PT. Bona Prima Lestari Model: HY30-D Bezpečností klasifikace elektrického lékařského zařízení: třída II BF model MPO laserového světla: 5mW Výstupní vlnová délka laserového světla: 650nmNapětí baterie: DC 3.7 4.2 V Výkonný standard: YZB/E 0319 2008 Registrační ID: EFDA 2009 2241213
9. Kontraindikace Těhotenství / rakovina/krvácivé onemocnění/kardiostimulátor 10. Popis nabíjení 1. Přístroj lze nabíjet pouze pod podmínkou, že výkon baterie je signalizován jako nedostatečný. Takto je zaručena normální servisní doba životnosti baterie. 2. Doba nabíjení přístroje by měla být 10 hodin během prvních po sobě jdoucích nabíjení. 3. Při zahájení nabíjení indikátor nabíječky bliká z červené na zelenou barvu a na displeji přístroje poskakuje ukazatel nabíjení. Po ukončení nabíjení se blikání nabíječky ustálí a kontrolka svítí nepřetržitě zeleně. Rovněž signalizace dobití přístroje přestane poskakovat a signalizuje plné nabití. 4. Přístroj je zakázáno nabíjet a používat současně, tak aby se zabránilo snížení servisní životnosti baterie. 5. K dobíjení musí být použita pouze originální nabíječka, aby se zabránilo poškození přístroje. 6. Pokud není přístroj delší dobu v provozu, měl by být nabit alespoň každých 4-6 měsíců. 11. Péče a údržba 1. Při poruše přístroje vyhledejte autorizovaný servis Talpo Hradec Králové. Neopravujte přístroj svépomocí, mohl by se vážně poškodit! 2. K čištění povrchu používejte bavlnu namočenou v neutrálním roztoku. Nepoužívejte organická rozpouštědla nebo benzín. 3. K čištění laserových výstupů a laserové hlavice užívejte tampony namočené v alkoholu. Nenamáčejte přístroj v kapalině, ani jej nečistěte tvrdými nebo drsnými pomůckami. 4. Nevystavujte přístroj vlhkosti, zdrojům tepla a přímému slunečnímu záření, aby nedošlo k degradaci složek, které mohou zkrátit životnost přístroje. 5. Nepokládejte přístroj na místa, která by mohla způsobit poškrábání povrchu nebo poškození laseru. 6. První tři nabití dodržujte dobu nabíjení min. 10 hod. a nabíjejte po úplném vybití. 7. Pokud není přístroj delší dobu používán, nabijte jej po 4-6 měsících.