Výroční zpráva za rok 2011 Centrum sociálních a zdravotních služeb Poděbrady o.p.s. www.centrum-podebrady.info

Výroční zpráva za rok 2011 Centrum sociálních a zdravotních služeb Poděbrady o.p.s. Sestavila: Emilie Třísková, ředitelka CSZS Poděbrady o.p.s. V Poděbradech 25. května 2012 www.centrum-podebrady.info

Výroční zpráva za rok 2011 Centrum sociálních a zdravotních služeb Poděbrady o.p.s. Sídlo: Poděbrady, Lipanská 721/III, PSČ 290 01 IČ: 27395286 DIČ: CZ27395286 Den vzniku: 25. listopadu 2005 zápisem do rejstříku obecně prospěšných společností vedeného Městským soudem v Praze oddíl O, vložka 397 Právní forma: Obecně prospěšná společnost Orgány společnosti: správní rada 6 členů -předseda, 5 členů dozorčí rada 6 členů -předseda, 5 členů Statutární orgán: ředitel Organizační struktura: provozní střediska Nymburk, Poděbrady, Městec Králové, Lysá nad Labem POSLÁNÍ Domov je doma. Tuto myšlenku nám umožňuje každý den naplňovat propojení sociálních a zdravotních služeb, dlouholeté zkušenosti a profesionální přístup zaměstnanců. Našim uživatelům pomáháme a podporujeme je v samostatném a důstojném životě DOMA. CÍL chceme pomáhat uživatelům vést soběstačný a důstojný život v jejich domácím prostředí chceme zajišťovat všechny naše služby všem uživatelům za stejných podmínek bez ohledu na místo poskytování služby chceme usilovat o stálý profesní rozvoj všech zaměstnanců chceme pracovat na udržení a zvýšení kvality poskytovaných služeb CÍLOVÁ SKUPINA Sociální služby jsou určeny lidem v nepříznivé sociální situaci, kteří již potřebují pomoc se základními životními a osobními potřebami. Naše služby nemohou být poskytnuty: osobám s infekčním onemocněním osobám se stálou potřebou nepřetržité zdravotní péče osobám s projevy, které ohrožují bezpečnost pracovníků nebo ostatních uživatelů osobám, které nepatří do cílové skupiny konkrétní služby osobám, kterým byla vypovězena smlouva v době kratší než 6 měsíců z důvodu porušování povinností vyplývajících ze smlouvy osobám, které požadují jinou službu, než kterou má společnost zaregistrovánu Zdravotní služby jsou určeny lidem, kterým jejich ošetřující lékař při hospitalizaci nebo registrující praktický lékař doporučí poskytování domácí zdravotní péče. 1

1. Přehled činností Společnost zajišťuje podporu občanům prostřednictvím těchto služeb: Pečovatelská služba Pečovatelskou službu poskytujeme ve dvou formách: terénní (v domácnostech klientů) ambulantní (na střediscích osobní hygieny SOH) POSLÁNÍM pečovatelské služby je pomáhat uživatelům s činnostmi běžného života tak, aby mohli co nejdéle zůstat DOMA. Pečovatelská služba pomáhá žít plnohodnotný život a činnosti pečovatelské služby se zaměřují jen na to, co uživatel již sám nezvládá. CÍL chceme uspokojovat individuální potřeby uživatelů chceme podporovat nebo udržet kvalitu života a soběstačnost uživatele v těchto oblastech: péče o vlastní osobu, péče o domácnost chceme podporovat společenské a rodinné vazby klientů chceme podporovat rodiny, které pečují o své blízké chceme podporovat uživatele v činnostech, které sami zvládají CÍLOVÁ SKUPINA osoby s chronickým onemocněním osoby s jiným zdravotním postižením osoby s kombinovaným postižením osoby s tělesným postižením osoby se zdravotním postižením rodiny s dítětem/dětmi senioři Cílové skupiny bez omezení věku ROZSAH POSKYTOVANÝCH SLUŽEB pomoc při zvládání běžných úkonů péče o vlastní osobu pomoc při osobní hygieně nebo poskytnutí podmínek pro osobní hygienu poskytnutí stravy nebo pomoc při zajištění stravy pomoc při zajištění chodu domácnosti zprostředkování kontaktu se společenským prostředím Výše úhrady za poskytované základní činnosti - vždy podle aktuálního ceníku CSZS Poděbrady o.p.s. PROVOZNÍ DOBA PEČOVATELSKÉ SLUŽBY terénní (v domácnostech), pondělí - neděle 7.00-15.30 hodin, v případě potřeby je možné domluvit poskytování služby do 20.00 hodin ambulantní (SOH), pondělí - pátek 7.00-15.30 hodin KAPACITA (maximální počet klientů, kterým může být služba poskytnuta za měsíc): terénní 1100 osob 2

ambulantní 150 osob Při poskytování pečovatelské služby zajišťujeme pomoc při osobní hygieně, koupání, a to i na lůžku (v závislosti na zdravotním stavu), provádíme péči o vlasy a nehty. Pokud doma nejsou vhodné podmínky pro zvládnutí těchto úkonů, odvezeme klienta do střediska osobní hygieny, které je vybaveno vanou se zvedacím zařízením. Potřebuje-li klient pomoci s chodem domácnosti, zajistíme běžný úklid, praní a žehlení prádla. Dojdeme pro recepty k lékaři, vyzvedneme léky v lékárně. Dohlédneme na správné užívání léků. Zajistíme každodenní i velký týdenní nákup. Klientovi pomůžeme s vyřízením záležitostí na úřadě nebo u lékaře nebo ho pouze doprovodíme. Pomůžeme s přípravou jídla a pití, dovezeme oběd, ohřejeme a podáme jej. Můžeme být nápomocni při oblékání a svlékání, při chůzi po bytě, pomůžeme s přesuny na lůžko a vozík, podpoříme při orientaci v prostoru. ZÁKLADNÍ SOCIÁLNÍ PORADENSTVÍ je určeno lidem, kteří vnímají svoji životní situaci jako obtížnou a nejsou schopni ji řešit vlastními silami. Základní sociální poradenství se při poskytování sociálních služeb zajišťuje v tomto rozsahu: poskytnutí informace směřující k řešení nepříznivé sociální situace prostřednictvím sociální služby, poskytnutí informace o možnostech výběru druhu sociálních služeb podle potřeb osob a o jiných formách pomoci, například o dávkách pomoci v hmotné nouzi a dávkách sociální péče, poskytnutí informace o základních právech a povinnostech osoby, zejména v souvislosti s poskytováním sociálních služeb, a o možnostech využívání běžně dostupných zdrojů pro zabránění sociálního vyloučení a zabránění vzniku závislosti na sociální službě, poskytnutí informace o možnostech podpory členů rodiny v případech, kdy se spolupodílejí na péči o osobu. Osobní asistence POSLÁNÍM osobní asistence je pomáhat uživatelům s hendikepem při činnostech, které by dokázali sami, kdyby tento hendikep neměli. CÍL chceme podporovat uživatele v rozhodování o průběhu služby chceme udržovat a zlepšovat psychické a fyzické schopnosti uživatelů chceme umožnit uživateli co nejdéle zůstat doma CÍLEM služby je umožnit klientům se sníženou soběstačností vést důstojný život s možností setrvat ve svém domácím prostředí. CÍLOVÁ SKUPINA osoby s chronickým onemocněním osoby s jiným zdravotním postižením osoby s kombinovaným postižením osoby s tělesným postižením osoby se zdravotním postižením rodiny s dítětem/dětmi senioři Služba je určena osobám starším 1 roku. 3

ROZSAH POSKYTOVANÝCH SLUŽEB pomoc při zvládání běžných úkonů péče o vlastní osobu pomoc při osobní hygieně pomoc při zajištění stravy pomoc při zajištění chodu domácnosti výchovné, vzdělávací a aktivizační činnosti zprostředkování kontaktu se společenským prostředím pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí Výše úhrady za poskytované základní činnosti - vždy podle aktuálního ceníku CSZS Poděbrady o.p.s. Jestliže vyžaduje Váš zdravotní stav dlouhodobější nebo stálou pomoc jiné osoby, můžete využít služby osobní asistence. Osobní asistent Vám pomůže s úklidem, hygienou, oblékáním, přesuny, se zajištěním stravy, pomůže Vám vyřídit Vaše záležitosti po telefonu, písemně i osobně, pomůže Vám s nákupy, popřípadě Vás doprovodí na místo určení, může Vám ale pomoci i s péčí o Vaše dítě. Osobní asistent Vám pomůže s nácvikem a upevňováním Vašich motorických, psychických a sociálních schopností a dovedností. To vše podle Vašich aktuálních potřeb bez nutnosti mít předem domluvený rozsah požadovaných úkonů. Osobní asistence je poskytována u Vás v domácnosti, může být ale poskytnuta i dětem ve školce a škole, nebo také při doprovázení na úřad, do kina, divadla, cukrárny, na vycházku do parku, do školy, na zájmový kroužek. DOBA POSKYTOVÁNÍ terénní (v domácnostech uživatelů) nepřetržitě KAPACITA: 15 osob měsíčně Denní stacionáře Posláním denních stacionářů je zabezpečit potřeby uživatelů, kteří nemohou nebo nechtějí zůstávat celý den sami doma. CÍL chceme předcházet pocitu samoty uživatelů chceme zajistit kvalitní a smysluplné trávení času uživatelů chceme ulevit pečujícím rodinám chceme podporovat klienty v rozvoji individuality a soběstačnosti chceme udržovat a zlepšovat psychické a fyzické schopnosti uživatelů CÍLOVÁ SKUPINA osoby s chronickým onemocněním osoby s jiným zdravotním postižením osoby s kombinovaným postižením osoby s tělesným postižením osoby se zdravotním postižením senioři Služba je určena osobám starším 18 let. 4

ROZSAH POSKYTOVANÝCH SLUŽEB pomoc při zvládání běžných úkonů péče o vlastní osobu pomoc při osobní hygieně nebo poskytnutí podmínek pro osobní hygienu poskytnutí stravy výchovné, vzdělávací a aktivizační činnosti zprostředkování kontaktu se společenským prostředím sociálně terapeutické činnosti pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí. Výše úhrady za poskytované základní činnosti se odvíjí od stupně závislosti klienta a zároveň jeho časové náročnosti při poskytování péče, vždy podle aktuálního ceníku CSZS Poděbrady o.p.s. Služba denní stacionář je volbou pro klienty, kteří nechtějí nebo nemohou během dne zůstávat sami doma. Denní stacionář je určen i pro osamělé seniory a zdravotně postižené, kteří by si přáli strávit část dne mezi svými vrstevníky. Ve stacionáři je o klienty postaráno od rána, kdy do našeho zařízení přijedou, až do jejich odpoledního odjezdu. Společně se mohou zúčastnit procvičení těla, tréninku paměti, procházek na čerstvém vzduchu, zahrát si společenské hry. Mohou si něco zajímavého přečíst, vyluštit křížovku, poslechnout hudbu, zazpívat si, podívat se na film, či jen relaxovat. Společně pracujeme na zlepšování soběstačnosti při činnostech, které klientům činí potíže. To vše v útulném domácím prostředí s milým personálem. Denní stacionář může, ale nemusí, být navštěvován pravidelně každý všední den. PŘEHLED DENNÍCH STACIONÁŘŮ Denní stacionář Poděbrady, Tyršova 1359 kapacita je 4 osoby, provozní doba 7.00-15.30 hod., v případě potřeby déle. Denní stacionář Poděbrady Kluk, Sokolečská 64 kapacita je 13 osob, provozní doba 7.00-15.30 hod., v případě potřeby déle. Denní stacionář Sány, 9. května 58 kapacita je 5 osob, provozní doba 7.00-15.30 hod., v případě potřeby déle. Denní stacionář Milovice, Příčná 194/1 kapacita je 3 osoby, provozní doba 7.00-15.30 hod., v případě potřeby déle. Odlehčovací služby Odlehčovací služby poskytujeme ve dvou formách: terénní (v domácnostech klientů) pobytová (celodenní pobyty v zařízení odlehčovacích služeb v Sánech) POSLÁNÍM odlehčovací služby je umožnit osobám a rodinám, které pečují o své blízké, odpočinout si a nabrat síly, a to prostřednictvím krátkodobého předání péče našim zaměstnancům. CÍL chceme ulevit pečující rodině chceme podporovat pečující rodiny chceme zajistit kvalitní a smysluplné trávení času uživatelů 5

chceme podporovat uživatele v rozvoji individuality a soběstačnosti chceme udržovat a zlepšovat psychické a fyzické schopnosti uživatelů chceme služby poskytovat v příjemném domácím prostředí, a to i v případě pobytové služby CÍLOVÁ SKUPINA osoby s chronickým onemocněním osoby s jiným zdravotním postižením osoby s kombinovaným postižením osoby s tělesným postižením osoby se zdravotním postižením senioři Služba je určena osobám starším 10 let. Odlehčovací služba je určena pečujícím osobám nebo pečujícím rodinám. Péče o blízkého, který není plně soběstačný a potřebuje denně pomoc, je velmi náročná. Pečující osoba může být unavena stereotypem každodenní péče a potřebuje si sama odpočinout. Odlehčovací služba Vás na chvíli zastoupí v pečování, pokud máte jednání na úřadech, u lékaře, ve městě, nebo si chcete jen dojít ke kadeřnici. V domácnosti Vás můžeme na určitou část dne nahradit v rámci terénních odlehčovacích služeb. Pokud odjíždíte na víkend, na dovolenou, nastupujete do nemocnice nebo jedete do lázní, pak můžete po dohodě se svým blízkým využít pobytových odlehčovacích služeb. Zde může Váš blízký po dobu, než se vrátíte, bydlet v domácím prostředí s 24 -hodinovou péčí kvalifikovaných pracovnic. Dlouhodobé pečování je pro pečujícího člověka fyzicky i psychicky náročné, proto se nestyďte a bez výčitek svědomí si odpočiňte a naberte sílu k dalšímu pečování. ROZSAH POSKYTOVANÝCH SLUŽEB ubytování (v případě pobytové služby) stravování (poskytnutí stravy nebo pomoc při zajištění stravy) úkony sociální péče: - pomoc při zvládání běžných úkonů péče o vlastní osobu - pomoc při osobní hygieně nebo poskytnutí podmínek pro osobní hygienu - zprostředkování kontaktu se společenským prostředím - sociálně terapeutické činnosti - pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí - výchovné, vzdělávací a aktivizační činnosti Ubytování a stravování si uživatelé služby hradí ze svého příjmu (dle zákona o životním a existenčním minimu), úkony péče si hradí z příspěvku na péči. Výše úhrady za poskytované základní činnosti vycházejí ze stupně závislosti klienta a zároveň jeho časové náročnosti při poskytování péče, vždy podle aktuálního ceníku CSZS Poděbrady o.p.s. KAPACITA pobytového zařízení: 8 osob (4 dvoulůžkové pokoje). Domácí zdravotní péče Je určena všem osobám bez rozdílu věku, které mají jakýkoli zdravotní problém, potřebují ošetření, na které sami nestačí. Může se jednat o doléčení pooperační rány po propuštění z nemocnice, mohou to 6

být pravidelné převazy ran nebo bércových vředů. Důvodem pro indikaci domácí zdravotní péče mohou být potíže při aplikaci inzulínu (třesoucí se ruce, zhoršený zrak pro rozpoznání dílků na stříkačce, zhoršený sluch pro slyšitelnost cvakání inzulínového pera), potíže s ohnutím k ráně nebo nemožnost dosáhnout si na ránu, může to ale být i obtížný přesun do ordinace lékaře nebo do laboratoře k provedení odběru krve. V těchto, ale i v dalších případech, můžete požádat svého lékaře o předepsání domácí zdravotní péče. Pokud Vám lékař vyhoví a doporučí domácí zdravotní péči, budou Vás ve Vašem domácím prostředí pravidelně navštěvovat zdravotní sestřičky našeho týmu. Na základě předpisu Vašeho praktického lékaře nebo ošetřujícího lékaře při hospitalizaci budou provádět zdravotní i léčebné úkony. ROZSAH POSKYTOVANÝCH SLUŽEB aplikace injekcí, podávání léků péče o diabetiky sledování, aplikace inzulínu, nácvik aplikace, měření glykémie lokální ošetření ošetřování ran po operacích, úrazech, převazy bércových vředů péče o pokožku prevence a léčba dekubitů odběr biologického materiálu krve, moči atd. ošetření permanentních katétrů, stomií a drénů zdravotní péče po úrazech, operacích, mozkových příhodách hospicová péče v domácím prostředí zdravotní poradenství Domácí zdravotní péče je hrazena z Vašeho zdravotního pojištění a je poskytována bezplatně. Podmínkou poskytování domácí zdravotní péče je indikace (předepsání) péče Vaším praktickým nebo ošetřujícím lékařem. DOBA POSKYTOVÁNÍ terénní (v domácnostech uživatelů) nepřetržitě KAPACITA podle potřeby 7

2. Aktivity Centra sociálních a zdravotních služeb Poděbrady o.p.s. 2011 Centrum sociálních a zdravotních služeb Poděbrady o.p.s. doplňuje své základní služby - sociální a zdravotní - o další činnosti, které zahrnují organizaci různých společenských, kulturních a veřejných akcí věnovaných seniorům, zdravotně postiženým občanům, a to jak klientům CSZS Poděbrady o.p.s., tak občanům regionu okresu Nymburk. Cílem všech těchto akcí je aktivizovat osoby v domácnostech a přirozeně je motivovat k účasti na některé námi uspořádané akci, a to buď tvorbou prací, pro něž vyhlašujeme soutěžní výstavu Šikovné ruce našich seniorů, nebo účastí na společenských, kulturních a vzdělávacích akcích. Mezi velmi oblíbené patří soutěžní výstava Šikovné ruce našich seniorů pro radost a potěšení, Jarní setkání na Cidlině, oslavy Dne seniorů a Vánoční koncerty. Zúčastňují se senioři a zdravotně postižení občané z klubů seniorů, Svazu tělesně postižených, Svazu postižených civilizačními chorobami, ale i z řad neorganizovaných jednotlivců a z řad klientů společnosti. Nejrozsáhlejší akcí pořádanou naší společností v roce 2011 byla soutěžní výstava Šikovné ruce našich seniorů - pro radost a potěšení probíhala ve dnech 16. - 19. 6. 2011 na Výstavišti v Lysé nad Labem. Tento ročník, v pořadí již dvanáctý, probíhal v rámci výstavy Senior Handicap: aktivní život 2011 a Růžová zahrada. Výstavy se zúčastnilo 24 organizací Pečovatelských služeb, 63 Domovů pro seniory, 23 Klubů pro seniory, ZO SPCCH, Společnost Parkinson České a Slovenské republiky a další jednotlivci. Celkem se do soutěže zapojilo 1072 seniorů z celé republiky a ze Slovenska. Několik zajímavých čísel: ve věku nad 80 let vystavovalo 193 soutěžících (18%), ve věku nad 90 let 43 soutěžících (4 %) a nejstarším účastníkem ve věku 99 let byla paní Františka Fišerová z Domova pro seniory, Praha 1. Návštěvníci si mohli prohlédnout 3837 vystavených prací - fotografie, literární práce, počítačové prezentace a nejvíce zastoupené ruční práce v pestré přehlídce různých technik, řemesel a zajímavých nápadů. Velice oblíbené jsou stánky s ukázkami technik, kde lze získat potřebné informace, zkušenosti a zároveň je možnost vše vyzkoušet na místě např. paličkování, vyšívaní, cizelování, drátování nebo pletení z papíru. Poprvé se mohla veřejnost blíže seznámit i s technikou Quilling (práce s papírem), podívat se, jak si vytvořit obrázek z pergamana nebo jak ozdobit vejce či přání slámou. Velkou inspirací bylo určitě využití odpadového materiálu, jako jsou pet lahve, čajové sáčky, novinový papír, použité látky apod. k tvorbě dekorativních předmětů. Zahájení výstavy 16. 6. 2011 a dvou slavnostních programů s předáváním cen autorům vyhodnocených prací v pátek dne 17. 6. 2011 se zúčastnili hosté a osobnosti české politiky: senátor MUDr. Pavel Lebeda, náměstek ministra MPSV Ing. David Kafka, pracovnice MPSV Mgr. Monika Válková, radní Středočeského kraje PaedDr. Milan Němec a Mgr. Zuzana Jenschke Stöcklová, viceprezident APSS ČR Ing. Renata Kainráthová, předseda ČAPS PhDr. Jindřich Kadlec, starosta města Poděbrady PhDr. Ladislav Langr a mnoho dalších. Na obou programech bylo oceněno více než 60 prací a předána mimořádná ocenění: Cena ministra práce a sociálních věcí, Cena hejtmana Středočeského kraje, Cena náměstka hejtmana Středočeského kraje, Cena APSS ČR, Cena ČAPS. Pořadem provázel Eduard Hrubeš a v programu vystoupil Jožka Šmukař za doprovodu cimbálu. Výsledky soutěže a fotografie je možné shlédnout také na webových stránkách naší společnosti. Poděkování a obdiv patří všem vystavujícím za vytvoření nádherné výstavy, která byla přehlídkou dovednosti, šikovnosti a umu našich seniorů. Všem vystavovatelům byl předán pamětní list, odznak a tužka s logem Šikovných rukou. Poskytovatelům sociálních služeb 8

byla věnována keramická sluníčka, která vyráběli klienti Domova Na Hrádku z Červeného Hrádku. Současně se soutěží pro seniory byla Výstavištěm v Lysé nad Labem vyhlášena soutěž i pro handicapované výtvarníky - Svět mých radostí. V rámci výstavy Šikovné ruce byla uspořádána dětská výtvarná soutěž, tentokrát ve spolupráci se ZUŠ F. A. Šporka v Lysé nad Labem. Vyhodnoceným dětem byly předány ceny v neděli 19. 6. 2012 společně s vyhlášením Ceny návštěvníka výstavy - byli oceněni tři autoři prací, pro které v anketě hlasovalo nejvíce návštěvníků v průběhu výstavních dnů. Každý ročník soutěže je jiný, něčím výjimečný. Dvanáctý ročník byl bohatý na zajímavá setkání jak mezi seniory, hosty a návštěvníky, tak mezi námi poskytovateli sociálních služeb. Navázala se nová přátelství, rozšířila se spolupráce. Jedinečným setkáním spojeným s navázáním hlubší spolupráce byla setkání Společnosti Parkinson Česká republika zastoupené předsedou JUDr. Karlem Skořepou a předsedkyní Společnosti Parkinson Slovensko Zuzanou Michalkovou, která převzala v tomto roce za svou práci ocenění z rukou prezidenta Slovenské republiky. Akce Šikovné ruce našich seniorů byla pořádána za finančního přispění Středočeského kraje. Jarní setkání klientů a přátel na Cidlině (31. 5. 2011) je pravidelně pořádanou a velmi oblíbenou akcí pro členy klubů seniorů, klubu Parkinson, klientů z Lysé nad Labem, Ostré, Poděbrad, Městce Králové, Milovic, Loučeně, Stratova, Nymburka, ale také z domova pro seniory Luxor, členy Svazu tělesně postižených, Svazu postižených civilizačními chorobami. Tohoto setkání v přírodě za hudebního doprovodu, s občerstvením, opékáním špekáčků, soutěžemi a veselou náladou se zúčastnilo 240 seniorů a zdravotně postižených občanů. V letošním roce navštívil tuto akci i starosta města Poděbrady PhDr. Ladislav Langr. Seniorky z Loučeně inspirovaly do dalších ročníků vyhlášení soutěže o nejkrásnější klobouk tím, že všichni na tuto akci přijeli s krásnými pokrývkami hlavy. Oslavy dne seniorů proběhly ve spolupráci s Jaroslavem Trnkou, kapelníkem tanečního orchestru TOX a probíhaly na několika místech nymburského okresu. Dne 4. 10. 2011 - oslavy Dne seniorů v Milovicích pro seniory z Lysé nad Labem a z Milovic. Této akce se zúčastnili senioři z Domova Na Zámku Lysá nad Labem, Klubu Litol, Klubu seniorů Lysá, klientů Centra sociálních a zdravotních služeb Poděbrady o.p.s. (CSZS) z Milovicka a Lysecka, členů Svazu postižených civilizačními chorobami (SPCCH), seniorů z Klubu důchodců Stratov a seniorů z Ostré, Šnepova a Přerova nad Labem. Zástupci organizací z Lysé nad Labem se zúčastnili slavnostního přijetí na Radnici v Lysé nad Labem, kde byli přivítáni představiteli města starostou Mgr. Jiřím Havelkou, místostarostkou Marcelou Chloupkovou a dalšími radními města. Jednalo se o hodinové setkání, kde senioři diskutovali s představiteli města, proběhla velmi přínosná diskuze o otázkách týkajících se seniorů. Senioři poděkovali za dosavadní práci a vzájemně bylo domluveno pravidelné setkávání seniorských skupin s vedením města. Odpolední oslavy probíhaly ve velkém sále kulturního domu. Každá organizace se krátce představila. Své vystoupení předvedla i Šporkovjanka z Domova Na Zámku, poté již celé odpoledne hrál k tanci a poslechu taneční orchestr. Mimo profesionálů vystupovali také samotní senioři, zejména při pěvecké soutěži. Své výrobky a ruční práce prezentovali senioři z Klubu důchodců Milovice, klienti z denního stacionáře v Milovicích a chráněná dílna A MANO, Praha. 9

Dne 7. 10. 2011 slavnostní odpoledne v Domě s pečovatelskou službou v Sadské pro seniory žijící v tomto domě. Akce se zúčastnilo přibližně 30 seniorů. Proběhlo setkání se starostkou města Sadská PaeDr. Cecílií Pajkrtovou, vystoupily děti z Mateřské školy. Senioři si společně zazpívali při písních podaných jedním ze seniorů, který je doprovázel na harmoniku. Dne 8. 10. 2011 proběhly oslavy Dne seniorů v Městci Králové. Akce se zúčastnilo cca 180 seniorů klientů CSZS, z klubů důchodců, ze Svazu tělesně postižených. Oslavy probíhaly ve velmi podobném duchu jako v Milovicích. Seniory a zdravotně postižené občany slavnostně přivítal starosta z Městce Králové p. Milan Pavlík. Senioři se zúčastnili připravených soutěží a her, probíhala tombola. Mimo taneční orchestr své umění předvedly při tanečním vystoupení Berušky - 10 seniorek z Městce Králové, které velmi pobavily veškeré publikum. Dne 9. 10. 2011 oslavy Dne seniorů v Poděbradech program určený seniorům z Nymburka a Poděbrad. Již v 8,30 hod. byl zahájen šachový turnaj pečovatelské služby a seniorů, kterého se zúčastnilo 16 seniorů a zdravotně postižených občanů. Šachový turnaj probíhal v Centru volného času v Pentagonu Poděbrady. Hrálo se ve dvou kategoriích, systémem každý s každým, tempo hry 2 x 15 min. na partii. Hlavním rozhodčím byl pan František Martan z Nymburka. Nejmladším účastníkem byl klient pečovatelské služby Pečky r. 1982, nejstarším hráčem byl klient CSZS Poděbrady denní stacionář Sány r. 1922. První tři umístění v každé kategorii získali pohár. Vyhodnocení šachového turnaje již proběhlo během hlavního programu v Kongresovém centru Lázeňská Kolonáda. Ceny všem účastníkům předával starosta města Poděbrady PhDr. Ladislav Langr a ředitelka CSZS Poděbrady o.p.s. Emílie Třísková. Další program probíhal odpoledne dne 9. 10. 2011 v sále Kongresového centra. Celé akce se zúčastnilo cca 350 seniorů a zdravotně postižených z Nymburska a Poděbradska. Své zastoupení měly Kluby důchodců, Domov důchodců Luxor, Svaz diabetiků, SPCCH, Svaz tělesně postižených, klienti CSZS Poděbrady. K tanci a poslechu hrál taneční orchestr, mimo jiné vystupovali členové SPCCH s country předtančením, samotní senioři zpívali písně za doprovodu kapely. V přísálí prezentovali a prodávali své výrobky představitelé chráněné dílny A MANO. Dne 20. 10. 2011 proběhlo setkání zástupců seniorských skupin se starostou města Milovice Lukášem Pilcem. Své zastoupení mělo 6 skupin. Všechny programy lze shrnout společně jako velmi vydařená odpoledne, která se samotným seniorům velmi líbila a žádají její opakování v dalším roce. Všichni se velmi dobře bavili nejen daným programem, který byl připraven ve spolupráci s CSZS Poděbrady o.p.s., ale bavili se i při vyplňování programu svými vrstevníky. Účel pořádání oslav byl splněn, na akcích se spolupodíleli samotní senioři, byly přístupné široké veřejnosti z celého regionu okresu Nymburk. Všichni účinkující senioři byli obdarováni dárkovými balíčky a pozornostmi. Na všech těchto akcích bylo prezentováno, že proběhly za přispění Středočeského kraje, z Fondu kultury a obnovy památek. Tuto skutečnost rovněž prezentovala místopředsedkyně výboru pro sociální věci Středočeského kraje Emílie Třísková, která se všech těchto oslav účastnila. Vzdělávejte se pro růst! projekt MPSV, financovaný z 85% z Evropského sociálního fondu a z 15% ze státního rozpočtu, v rámci projektu OP LZZ (Operační program lidské zdroje a zaměstnanost). Kurzy probíhaly v měsících říjen, listopad a prosinec 2011 v Hotelu Bellevue Tlapák a Hotelu GOLFI v Poděbradech. V roce 2011 se podařilo proškolit 83 pracovníků kurzem Individuální plánování v sociálních službách, 30 pracovníků kurzem Komunikace s uživatelem v seniorském věku, 15 pracovníků kurzem Úvod do problematiky profesní etikety. Celkem proběhlo šest 6-hodinových a tři 8-hodinová školení. Projekt byl 10

financován v režimu De minimis a celkem bylo proplaceno za vzdělávací aktivity pořádané v roce 2011 119.700,- Kč. Zaměstnavateli byly proplaceny náklady mezd zaměstnanců, kteří se školení účastnili, ve výši 69.185,- Kč. Celkem za vzdělávací aktivity a proplacené mzdy společnost získala dotaci ve výši 188.885,- Kč. Pro všechny kurzy byl výběrovým řízením vybrán jeden vzdělavatel, kterým byla Sociální agentura, o. s. z Ústí nad Labem. Všechny kurzy byly akreditované a zaměstnanci z nich získali Osvědčení. Ohlasy zaměstnanců na školení byly pozitivní, chválili lektory, náplň kurzu a způsob výuky. Ze vzdělávání byly společnosti zaslány i anonymní dotazníky, kde zaměstnanci vyplňovali preferované kurzy na rok 2012. Vánoční koncerty probíhaly v pondělí 12. 12. 2011 od 15,00 hodin a od 19,00 hodin, v úterý 13. 12. 2011 v 15,00 hodin v Divadle Na Kovárně v Poděbradech. V pondělí odpoledne byli koncertu účastni senioři z Nymburka a Městce Králové, v úterý odpoledne senioři a zdravotně postižení z Poděbrad a Lysé nad Labem, klienti Handicap Centra Srdce, klienti z Domova Na Hrádku z Červeného Hrádku. V pondělí večer byl koncert věnovaný kromě seniorů i váženým hostům ze spolupracujících organizací, zástupcům měst a obcí, lékařům, členům správní a dozorčí rady, zaměstnancům CSZS Poděbrady o.p.s. Všechny koncerty moderoval ředitel MKC Poděbrady Bc. Jakub Charvát. V pondělí byla hostem zpěvačka Petra Černocká s manželem, v úterý zpěvák Standa Hložek. V předsálí prezentovali a prodávali své výrobky Chráněná dílna A MANO z Prahy, Handicap Centrum Srdce z Poděbrad a seniorky z Poděbrad. KULTURNÍ, SPOLEČENSKÉ A VZDĚLÁVACÍ AKCE CSZS PODĚBRADY o.p.s. Leden 18. 1. 2011 Odborná konference Olomouc - ČAPS 19. 1. 2011 Odborná stáž Sociální služby města Havířova, návštěva primátora města Havířova, vedoucí sociálního odboru Březen 4. 3. 2011 Číše vína se starostou PhDr. Ladislavem Langrem v rámci oslav Dne města Poděbrady 8. 3. 2011 Klub důchodců Nymburk slavnostní odpoledne 9. 3. 2011 Oslava MDŽ - DPS Městec Králové Denní stacionář Poděbrady - oslava MDŽ návštěva manželů Svobodových Divadelní spolek Jiří 26. 3. 2011 Divadelní představení Podkarpatský kníže, prohlídka zámku Loučeň - klienti NBK, KD NBK Duben 2. 4. 2011 Vítání jara KD Městec Králové (účast 200 osob) 8. 4. 2011 Předání sociálního automobilu Centru sociálních a zdravotních služeb Poděbrady o.p.s., Hotel Bellevue Tlapák Poděbrady Denní stacionář Poděbrady, beseda o cestách v zahraničí, redaktor ČT Toulavá kamera, návštěva seniorek z Klubu důchodců Loučeň 25. 4. 2011 Velikonoční nadílka - DPS Městec Králové Květen 10. 5. 2011 Odborná konference APSS ČR Pečovatelská služba Mariánské Lázně Denní stacionář Poděbrady vystoupení dětí z MŠ Sokoleč zpěv, divadlo 24. 5. 2011 Odborná konference ČAPS Dlouhodobá péče v ČR Kongresové centrum Praha 31. 5. 2011 Jarní setkání na Cidlině 11

Červen 16. 19. 6. 2011 Šikovné ruce našich seniorů 2011 XII. ročník Červenec 27. 7. 2011 Tvořivé odpoledne v denním stacionáři v Milovicích, společně s členkami Klubu důchodců v Milovicích pod vedením paní Skálové z Lysé nad Labem jednotlivé kroky tvorby pergamana Září 16. 17. 9. 2011 Odborná stáž Uherský Brod 20. 9. 2011 Bramborákové odpoledne - DPS Městec Králové Říjen 4. 10. 2011 Oslavy Dne seniorů - KD Milovice senioři z Milovic a Lysé nad Labem 8. 10. 2011 Oslavy Dne seniorů KD Městec Králové 9. 10. 2011 Oslavy Dne seniorů Kongresové centrum Lázeňská Kolonáda Poděbrady senioři z Poděbrad a Nymburka Šachový turnaj pečovatelské služby a jednotlivců, společenská místnost Pentagon Poděbrady 12. 14. 10. 2011 Gerontologické dny Ostrava 13. 14. 10. 2011 III. výroční kongres APSS ČR, Tábor Denní stacionář Poděbrady Petra Černá - představení Králičí hop 18. 10. 2011 Houbové odpoledne - DPS Městec Králové 21. 10. 25. 10. 2011 Týden sociálních služeb v Nymburce MěÚ 23. 11. 2011 Prezentace Sociálních služeb v Nymburce. Listopad 9. 11. 2011 Udělování Ceny Sympatie, Cena Kvality, Rytířský sál Pražského hradu Emílie Třísková 15. 11. 2011 Lívancové odpoledne - DPS Městec Králové Prosinec 2. 12. 2011 Pracovní porada zaměstnanců 5. 12. 2011 Mikulášská besídka Klub důchodců Městec Králové 6. 12. 2011 Předvánoční posezení ve spolupráci s MěÚ Milovice KD Milovice, velký sál účast cca 90 seniorů, hostem Josef Zíma 7. 12. 2011 Mikulášská besídka klienti OS a DS v Sánech 8. 12. 2011 Vánoční besídka Nymburk Hálkovo divadlo 8. 12. 2011 Mikulášská besídka - DPS Městec Králové a klienti z města Denní stacionář Poděbrady Kluk 12. - 13. 12. 2011 Vánoční koncerty Divadlo Na Kovárně Poděbrady 14. 12. 2010 Vánoční besídka Nymburk 17. 12. 2010 Vánoční besídka DPS Sadská mikulášská besídka Divadelní spolek Jiří vánoční besídka vystoupení dětí z MŠ Sokoleč 12

Pracoviště CSZS Poděbrady o.p.s. Ředitelství - CSZS Poděbrady o.p.s. Lipanská 721 290 01 Poděbrady tel.: 325 626 352, fax: 325 626 394 e-mail: info@centrum-podebrady.info Vedení společnosti: Emilie Třísková - ředitelka, Jan Přibáň Dis. zástupce ředitelky Personální oddělení: Tomáš Borovička Technické oddělení, autoprovoz: Pavel Houžvička Sociální pracovnice: Mgr. Pavla Hovorková Administrativní pracovník: Jana Junková Středisko Poděbrady CSZS Poděbrady o.p.s. Mírová 1217, 290 01 Poděbrady tel: 325 626 086 e-mail: chromeckova@centrum-podebrady.info Vedoucí střediska: Marie Chromečková Zázemí pracovníků SOH - koupelna Prádelna Dům s pečovatelskou službou Budovcova Budovcova 998/68, 290 01 Poděbrady tel.: 325 626 390 Zázemí pracovníků Dům s pečovatelskou službou Krátká Krátká 333/3, 290 01 Poděbrady tel: 325 615 297 Zázemí pracovníků Dům s pečovatelskou službou Tyršova Tyršova 1359, 290 01 Poděbrady tel.: 325 615 643 Zázemí pracovníků Společenská místnost Denní stacionář (4místa) Denní stacionář Kluk Sokolečská 64, 290 01 Poděbrady Kluk tel.: 325 613 564 Denní stacionář (13míst) Zázemí pracovníků Koupelna Středisko Nymburk - CSZS Poděbrady o.p.s. Velké Valy 995, 288 02 Nymburk tel: 325 513 954, 325 512 440 e-mail: pavelkova@centrum-podebrady.info Vedoucí střediska Lenka Pavelková Zázemí pracovníků SOH - koupelna Prádelna Sklad jídlonosičů Dům s pečovatelskou službou Sadská Za Sokolovnou 973, 289 12 Sadská tel.: 325 595 200 Zázemí pracovníků SOH - koupelna Prádelna Společenská místnost Středisko Lysá nad Labem Nám. B. Hrozného 1722, 289 22 Lysá nad Labem tel.: 325 551 353 e-mail: souckova@centrum-podebrady.info Vedoucí střediska Věra Součková Zázemí pracovníků SOH -koupelna Prádelna Denní stacionář Milovice Mírová 194, 289 23 Milovice tel.: 325 577 290 Zázemí pracovníků Denní stacionář (3místa) SOH - koupelna Prádelna Středisko Městec Králové Míru 530, 289 03 Městec Králové tel.: 325 643 640 e-mail: homolova@centrum-podebrady.info Vedoucí střediska Irena Homolová Zázemí pracovníků SOH - koupelna Prádelna Sklad jídlonosičů Denní stacionář Sány 9. května 58, Sány, tel.: 775 760 697 Kapacita 5 míst Pobytové odlehčovací služby Sány 9. května 58, Sány Zařízení s možností krátkodobých pobytů s kapacitou 8 lůžek 13

3. Statistika klientů sociální služby stav k 31.12.2011 STŘEDISKO Obce Město Celkem Poděbrady 49 247 296 Nymburk 317 221 538 Lysá nad Labem 148 206 354 Městec Králové 236 44 280 Celkem 750 718 1468 350 317 300 250 200 247 221 206 236 150 148 Obce Město 100 50 49 44 0 Poděbrady Nymburk Lysá nad Labem Městec Králové 14

Věková struktura klientů k 31.12.2011 86-90 let 19% 91-95 let 4% 96-100 let 2% 0-59 let 6% 60-65 let 7% 66-70 let 6% 71-75 let 10% 81-85 let 28% 76-80 let 18% 15

Struktura příjmů od zdravotních pojišťoven 2011 Všeobecná zdravotní pojišťovna ČR 86,4% Zaměstnanecká pojišťovna ŠKODA 3,6% Zdravotní pojišťovna MV ČR 2,6% Zdravotní pojišťovna METAL- ALIANCE 0,4% Vojenská zdravotní pojišťovna 2,5% Česká průmyslová zdravotní pojišťovna 1,8% Oborová zdravotní pojišťovna zaměstnanců bank, pojišťoven a stavebnictví 2,6% Všeobecná zdravotní pojišťovna ČR Vojenská zdravotní pojišťovna Česká průmyslová zdravotní pojišťovna Oborová zdravotní pojišťovna zaměstnanců bank, pojišťoven a stavebnictví Zdravotní pojišťovna METAL-ALIANCE Zdravotní pojišťovna MV ČR Zaměstnanecká pojišťovna ŠKODA 16

4. Hospodaření společnosti Přehled o peněžních příjmech a výdajích 2011 v tis. Kč Organizace celkem Účet Skutečnost Všeobecný materiál 501 2904 Energie 502 1060 Opravy a udržování 511 1024 Cestovné 512 1506 Ostatní služby 513,518 2712 Mzdové náklady 521 22485 Zákonné pojištění 524 7516 Zákonné sociální náklady 527 158 Ostatní náklady 528,538,544,549,582 952 Odpisy majetku 551 818 Účtová třída 5 celkem 5 41135 Tržby 602 16136 Náhrady škod 649 128 Převod zdrojů k odpisům 648 739 Přijaté dary a příspěvky 682,683 30 Dotace 691 24128 Účtová třída 6 celkem 6 41161 Výsledek hospodaření 26 Hospodaření společnosti v roce 2011 skončilo hospodářským výsledkem ve výši 26 tis. Kč, který byl rozhodnutím správní rady převeden do rezervního fondu společnosti. Výkaz zisku a ztráty k 31. 12. 2011 viz příloha č. 1 Rozvaha k 31. 12. 2011 viz příloha č. 2 17

Přehled o peněžních příjmech 2011 Převod zdrojů k odpisům 1,8% Náhrady škod 0,3% Přijaté dary a příspěvky 0,1% Tržby 39,2% Tržby Převod zdrojů k odpisům Náhrady škod Přijaté dary a příspěvky Dotace Dotace 58,6% 18

Přehled rozsahu tržeb (výnosů) v členění dle zdrojů 2011 v tis. Kč Sociální služby Tržba za výkony sociálních služeb 8562 Náhrada škod za havarované automobily 128 Ostatní příjmy 21 Převod zdrojů k odpisům 739 Dary právnické osoby 30 Dotace od obcí 9819 Dotace MPSV na sociální služby 13270 Dotace KÚ na akci Šikovné ruce seniorů 100 Dotace Úřad práce na mzdy 750 Dotace Úřad práce na školení zaměstnanců 189 Celkem 33608 Zdravotní služby Tržby za zdravotní výkony 7553 Organizace celkem 41161 Sociální služby 33608 Zdravotní služby 7553 Celkem 41161 Vývoj a konečný stav fondů obecně prospěšné společnosti stav k 1.1.2011 Přírůstky Čerpání stav k 31.12.2011 Rezervní fond 717 43 0 760 Fond reprodukce 1313 170 1143 Celkem 2030 43 170 1903 19

Přehled rozsahu příjmů (výnosů) v členění dle zdrojů 2011 Dotace Úřad práce Nymburk - školení zaměstnanců Dotace Úřad práce 1% Nymburk - mzdy 2% Tržby za zdravotní výkony 18% Tržba za výkony sociálních služeb 21% Dotace MPSV na sociální služby 32% Náhrada škod za havarované automobily 0% Dotace Středočeský Kraj na akci Šikovné ruce 0% Dotace od obcí 24% Dary právnické osoby 0% Ostatní příjmy 0% Převod zdrojů k odpisům 2% Tržba za výkony sociálních služeb Ostatní příjmy Dary právnické osoby Dotace MPSV na sociální služby Dotace Úřad práce Nymburk - mzdy Náhrada škod za havarované automobily Převod zdrojů k odpisům Dotace od obcí Dotace Středočeský Kraj na akci Šikovné ruce Dotace Úřad práce Nymburk - školení zaměstnanců 20

7. Audit účetní závěrky Na základě zákona č. 248/1995 sb. o obecně prospěšných společnostech a na základě příslušného článku zakládací listiny společnosti, byl proveden audit účetní závěrky k 31. 12. 2011. Audit provedla ing. Květa Žaloudková, Prasek 161, 50401 Nový Bydžov, držitelka osvědčení Komory auditorů č. 1735. Výrok auditora (naskenovaná kopie) příloha č. 3: Příloha k účetní uzávěrce (naskenovaná kopie) příloha č. 4: V Poděbradech dne 25. května 2012 Emilie Třísková ředitelka 21

22 Příloha č. 1

23

24

25

26 Příloha č. 2

27

28

29

30

31 Příloha č. 3

32 Příloha č. 4

33

34

35