Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: Úvod Neautorizované kopírování této příručky, částečné nebo v plném rozsahu, s výjimkou soukromého použití, je zakázáno. Neautorizované rozmnožování je přísně zakázáno. Společnost OLYMPUS IMAGING CORP. není jakýmkoliv způsobem zodpovědná za ušlé zisky nebo jakékoliv reklamace třetími stranami v případě libovolného poškození vzniklého nesprávným používáním tohoto výrobku. Před použitím si přečtěte následující položky Toto Pouzdro je přesné zařízení, které je navrženo pro použití v hloubce vody do 45 m. Prosím manipulujte s ním s dostatečnou péčí. @@Společnost OLYMPUS IMAGING CORP. @@@@Společnost OLYMPUS IMAGING CORP. @@Tyto obrazové znaky a jejich významy jsou zobrazeny níže. UPOZORNĚNÍ VAROVÁNÍ Toto zobrazuje obsah, který se týká možnosti úmrtí osob nebo těžkého úrazu v případě manipulace při ignorování tohoto označení. Toto zobrazuje obsah, který se týká předpokladu možnosti zranění či poškození majetku v případě manipulace při ignorování tohoto označení. CS 1 VM8065TA-01-01-PT-EP10-inst-CS.book Page 2 Tuesday, October 30, 2012 5:01 PM UPOZORNĚNÍ 1 Uchovávejte tento výrobek mimo dosah kojenců, batolat a dětí. Existuje možnost výskytu následujících typů nehod. Zranění dopadem na pouzdro z výšek. Poranění částí těla zachycením o díly, které se otevírají a zavírají. Spolknutí částeček, těsnicího kroužku, silikonového tuku a silikonového gelu. Pokud dojde ke spolknutí jakýchkoliv částí, okamžitě se poraďte s lékařem. 2 Neskladujte digitální fotoaparát s vloženými bateriemi. Skladování s vloženými bateriemi může vést k vytečení baterie a nebezpečí požáru. 3 Pokud dojde k vniknutí vody do fotoaparátu nainstalovaného v tomto produktu, ihned vyjměte baterie z fotoaparátu nebo z Pouzdra. Existuje možnost vznícení a exploze vlivem generování vodíku. 4 Tento výrobek je zhotovený z pryskyřice. Existuje možnost zranění způsobených prasknutími silným dopadem balvanu nebo jiných tvrdých předmětů. Prosím manipulujte s pouzdrem s dostatečnou péčí. VAROVÁNÍ 1 Nedemontujte ani neupravujte tento výrobek. Může to způsobit prosakování vody nebo defekt. V případě ztráty obrazových dat způsobené demontáží, opravou nebo úpravou, atd. jinou stranou, než je strana jmenovaná společností OLYMPUS IMAGING CORP., neneseme žádnou zodpovědnost za poškození. 2 Používání nebo skladování výrobku v následujících lokalitách může způsobit vadnou funkci, defekty, poškození, požár, vnitřní zamlžení nebo prosakování vody. Tomu by se mělo zabránit. Lokality, které dosahují vysokých teplot, například místa pod přímým slunečním světlem, v automobilu, atd. Lokality v blízkosti požáru Hloubka vody převyšující 45 m Místa vystavená vibracím Lokality s vysokou teplotou a vlhkostí nebo s extrémními změnami teploty Místa s těkavými látkami 3 Otevírání a zavírání v lokalitách s velkým množstvím písku, prachu nebo nečistoty může narušit vodotěsnost a způsobit prosakování vody. Tomu by se mělo zabránit. 4 Tento výrobek není pouzdrem, které slouží k tomu, aby změkčilo dopady na fotoaparát umístěný uvnitř. Pokud je tento výrobek s digitálním fotoaparátem umístěným uvnitř vystaven dopadům nebo těžkým objektům, které jsou na něm umístěny, může dojít k poškození digitálního fotoaparátu. Prosím manipulujte s pouzdrem s dostatečnou péčí. 5 Nepoužívejte následující chemikálie pro čištění, ochranu proti korozi, prevenci zamlžení, opravu nebo jiné účely. Pokud se tyto chemikálie použijí pro Pouzdro přímo nebo nepřímo (s chemikáliemi ve stavu odpařování), mohou způsobit praskání pod vysokým tlakem nebo jiné problémy. Chemikálie, které nelze použít Těkavá organická rozpouštědla, chemické čistící prostředky Antikorozní prostředek Komerční odmlžovací prostředky Vysvětlení Nečistěte Pouzdro pomocí alkoholu, benzínu,ředidla nebo jiných těkavých organických rozpouštědel nebo chemických prostředků atd.čistá voda nebo vlažná voda pro čištění dostačuje. Nepoužívejte antikorozní prostředky. Při praní kovových částí dostačuje čistá voda, protože je použita nerezová ocel a mosaz. Nepoužívejte komerční odmlžovací prostředky. Vždy používejte předepsaný vysušující silikonový gel. Pro silikonový těsnicí kroužek používejte pouze specifikovaný Jiný, než předepsaný silikonový silikonový tuk, protože jinak může povrch těsnicího kroužku tuk zdegenerovat a dojít k prosakování vody. Lepidlo Nepoužívejte lepidlo pro opravy ani jiné účely. Pokud je vyžadována oprava, obraťte se na prodejce nebo servisní centrum společnosti OLYMPUS IMAGING CORP. CS 2 VM8065TA-01-01-PT-EP10-inst-CS. book Page 3 Tuesday, October 30, 2012 5:01 PM 6 Skákání do vody s Pouzdrem v kapse nebo v ruce, házení Pouzdra z člunu nebo lodě do vody a jiné nevhodné zacházení může způsobit prosakování vody.
Prosím manipulujte s výrobkem s dostatečnou péčí při jeho předávání z ruky do ruky, atd. 7 Pokud do Pouzdra nebo do fotoaparátu vnikne voda, ihned vytřete veškerou vlhkost a obraťte se na místní servisní středisko nebo na prodejce. 8 Nevyvíjejte nadměrnou sílu na knoflík zoomu, na sáňky pro příslušenství nebo na sedlo stativu. 9 Při cestování letadlem sejměte těsnící kroužek. V opačném případě může tlak vzduchu znemožňovat otevření pouzdra. 0 Pro bezpečné použití digitálního fotoaparátu v tomto produktu si pečlivě přečtěte Návod pro obsluhu. a Při utěsňování tohoto výrobku dbejte opatrnosti, aby se na těsnicím kroužku a plochách kontaktů nezachycovaly žádné cizí látky. Toto opatření zamezuje prosakování vody. b Port objektivu nelze odejmout. CS 3 VM8065TA-01-01-PT-EP10-inst-CS.book Page 4 Tuesday, October 30, 2012 5:01 PM Obsah Úvod.... 1 Před použitím si přečtěte následující položky...... 1 Pro bezpečné použití.... 1 1.Příprava..
...6 Zkontrolujte obsah balení... 6 Názvy částí... 7 Používání příslušenství. 8 Montáž a demontáž ochranného krytu LCD displeje...
. 8 Nasazení a odejmutí víčka základní části...... @@@@@@@@@@@@@@@@Informace o způsobu údržby pouzdra naleznete na straně Str.20. CS 6 VM8065TA-01-01-PT-EP10-inst-CS.book Pagaacute;zí k prosakování vody. @@15). @@@@ Poškození těsnícího kroužku, trhliny, opotřebení nebo deformace Písek, vlákna, vlasy nebo jiná nečistota přilepená k těsnicímu kroužku, drážce těsnicího kroužku nebo kontaktní ploše těsnícího kroužku. Poškození drážky těsnicího kroužku nebo kontaktní plochy těsnícího kroužku. Při zavírání Pouzdra došlo k zachycení připojeného řemínku nebo silikonového gelu. Po vyloučení výše uvedených příčin proveďte test. VAROVÁNÍ: Pokud předběžný test ukáže prosakování vody při běžné manipulaci, ukončete používání Pouzdra a spojte se s vaším prodejcem nebo servisním střediskem společnosti Olympus. CS 10 VM8065TA-01-01-PT-EP10-inst-CS.book Page 11 Tuesday, October 30, 2012 5:01 PM 3. Vložení digitálního fotoaparátu Zkontrolujte digitální fotoaparát Před vložením digitálního fotoaparátu do pouzdra jej zkontrolujte. 1. Kontrola stavu baterie Během používání Pouzdra není možná výměna baterii. @@@@@@Sejměte úchop z fotoaparátu. 5. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Byla provedena údržba zajištění funkce vodotěsnosti? (Podrobnosti týkající se údržby naleznete v části Udržování vodotěsnosti (Str. 20) tohoto návodu.) CS 13 VM8065TA-01-01-PT-EP10-inst-CS.book Page 14 Tuesday, October 30, 2012 5:01 PM Utěsnění Pouzdra 1 Uzavřete jemně Pouzdro a přitom zarovnejte montážní výstupek zadního víka s drážkou ovládacího knoflíku otevření/zavření. 2 Otočte ovládací knoflík otevření/zavření směrem doprava. Pouzdro je nyní utěsněno. Zavřít VAROVÁNÍ: Pokud ovládací knoflík otevření/zavření nebude otočen až do krajní polohy, Pouzdro nebude zcela utěsněno. Toto způsobí vniknutí vody. Zavřete zadní víko Pouzdra tak, aby nedošlo k zachycení řemínku krytky objektivu nebo ochranného krytu LCD displeje. V případě zachycení může dojít k vniknutí vody. Připojení difuzéru Nenasazujte víčko na otvor pro vložení kabelu z optických vláken. Kontrola správného fungování vloženého fotoaparátu Po utěsnění Pouzdra zkontrolujte správnou funkci fotoaparátu. Stisknutím tlačítka ON/OFF na Pouzdru se ujistěte, zda se fotoaparát zapíná a vypíná. Otáčením otočného knoflíku režimů na Pouzdru se ujistěte, zda se režimy fotoaparátu správně přepínají. Stisknutím páčky závěrky na Pouzdru se ujistěte, zda dochází ke spouštění závěrky fotoaparátu. Otočte knoflíkem zoomu na Pouzdru a potvrďte, že je objektiv fotoaparátu ovládán. Pomocí dalších ovládacích tlačítek na Pouzdru zkontrolujte, zda fotoaparát funguje požadovaným způsobem. CS 14 VM8065TA-01-01-PT-EP10-inst-CS.book Page 15 Tuesday, October 30, 2012 5:01 PM Zkouška vodotěsnosti Závěrečný test po vložení fotoaparátu je popsán v následujícím postupu. Tento test provádějte vždy. Lze jej provádět snadno ve vodní nádrži nebo vaně. Požadovaný čas je asi pět minut. Ověřte, zda fungují rozličná tlačítka. Nejprve ponořte Pouzdro jen na tři sekundy a zkontrolujte, zda do něj neprosakuje voda atd. Poté ponořte Pouzdro na 30 sekund a zkontrolujte, zda do něj neprosakuje voda, atd. @@-zkontrolujte, zda Pouzdro není zamlženo. -zkontrolujte, zda do Pouzdra nevnikla voda. @@@@@@U blesku UFL-2 nastavte režim RC na ON. Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze blesku UFL-2. @@@@@@@@@@@@@@Dalším stisknutím tlačítka Fn se vrátíte do režimu pro snímán pod vodou. Avšak v režimech SCN, iauto a movie (video) se stisknutím tlačítka Fn fotoaparát nenastaví do režimu snímání po vodou. Podrobnosti viz návod k obsluze digitálního fotoaparátu. Režimy snímání pod vodou Širokoúhlé snímání pod vodou Tento režim je vhodný pro fotografování scény, která zaujímá široký prostorový úhel, například hejno ryb plující vodou.
Modré barvy pozadí jsou reprodukovány živě. Makro pod vodou Tento režim je vhodný pro snímání detailních záběrů malých ryb a dalších podmořských tvorů. Přirozené barvy pod vodou jsou reprodukovány přesně. VAROVÁNÍ: Při nahrávání videozáznamů může být zaznamenán zvuk fotoaparátu. CS 17 VM8065TA-01-01-PT-EP10-inst-CS.book Page 18 Tuesday, October 30, 2012 5:01 PM 6. Manipulace po snímání Vytřete všechny kapky vody Po snímání pod vodou odstraňte z pouzdra všechny kapky vody. Pomocí stlačeného vzduchu nebo měkké tkaniny bez vláken opatrně odstraňte veškerou vlhkost ze záhybu mezi předním a zadním víkem, z páčky spouště a knoflíku pro otevírání/zavírání. VAROVÁNÍ: Zbytky vody mezi předním a zadním víkem mohou proniknout dovnitř Pouzdra při jeho otevření. Tyto oblasti pečlivě vysušte. Vyjměte digitální fotoaparát Opatrně otevřete Pouzdro a vyjměte digitální fotoaparát. VAROVÁNÍ: Během otevírání Pouzdra dbejte na to, aby žádná voda z venku (například kapky z vlasů nebo potápěčského obleku) nepronikla dovnitř Pouzdra a/nebo fotoaparátu. Před otevřením pouzdra se ujistěte, zda jsou vaše ruce nebo rukavice zcela čisté (bez písku, uvolněných vláken, atd.). Nikdy neotevírejte Pouzdro na místech, na kterých by mohla stříkat voda nebo kde by mohl foukat písek nebo prach. Pokud tomu nelze zabránit, například při nutnosti výměny baterie nebo paměťové karty, měly by se Pouzdro a fotoaparát chránit před větrem nebo rozprášenou vodou pomocí plastové fólie nebo jiného podobného předmětu. Nikdy se nedotýkejte digitálního fotoaparátu a/nebo baterie, pokud máte ruce mokré od mořské vody. Pouzdro umývejte čistou vodou Po použití Pouzdro opět utěsněte poté, co jste z něj vyjmuli fotoaparát, a co nejrychleji jej dostatečně umyjte v čisté vodě. Po použití v mořské vodě je účinné Pouzdro ponořit po pevnou dobu (30 minut až 1 hodina) do čisté vody, aby se odstranila veškerá sůl. VAROVÁNÍ: Lokální působení vysokého tlaku vody může mít za následek vniknutí vody. Před praním Pouzdra pomocí vody z něj vyjměte digitální fotoaparát. Pohněte páčku závěrky a všechna tlačítka tohoto výrobku, abyste odstranili sůl, která se zachytila na hřídele. Pro čištění je nedemontujte. Pokud sůl necháte na Pouzdru uschnout, může to ovlivnit jeho funkci. Po použití vždy smyjte jakoukoliv sůl. CS 18 VM8065TA-01-01-PT-EP10-inst-CS.book Page 19 Tuesday, October 30, 2012 5:01 PM Vysušte pouzdro Po umytí čistou vodou použijte látku bez jakéhokoliv textilního prachu pro úplné setření všech vodních kapek a vysušení Pouzdra v dobře větrané lokalitě ve stínu. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte horký vzduch z vysoušeče vlasů nebo podobných zařízení a nevystavujte Pouzdro přímému slunečnímu světlu, protože to může urychlit opotřebení a deformaci Pouzdra a opotřebení těsnícího kroužku, což může vést k prosakování vody. Při vytírání Pouzdra dbejte na to, aby jste nezpůsobili poškrábání. CS 19 VM8065TA-01-01-PT-EP10-inst-CS.book Page 20 Tuesday, October 30, 2012 5:01 PM 7. @@@@@@@@Operace provádějte v místě bez přítomnosti písku nebo prachu, po umytí a vysušení vašich rukou. Odstraňte těsnicí kroužek Otevřete Pouzdro a odstraňte těsnicí kroužek. Postup 1 Vložte odstraňovač těsnicího kroužku do otvoru mezi těsnicím kroužkem a stěnou drážky těsnicího kroužku. 2 Zasuňte špičku vloženého odstraňovače těsnicího kroužku pod těsnicí kroužek. (Dávejte pozor, abyste nepoškodili drážku špičkou odstraňovače těsnicího kroužku.) 3 Nadzvedněte těsnicí kroužek, přiskřípněte jej špičkami prstů a vytáhněte jej z Pouzdra. Odstraňte veškerý písek, špínu, atd. Poté, co jste vizuálně zkontrolovali, že byla z těsnicího kroužku odstraněná špína, zkontrolujte nanesený písek a jiné nečistoty, stejně jako poškození a praskliny zmáčknutím celého obvodu těsnicího kroužku špičkami prstů. Odstraňte nanesené nečistoty z drážky těsnicího kroužku pomocí čisté látky nebo vatového tamponu. @@@@@@@@Pokud se takové chemikálie použijí, je pravděpodobné, že dojde k poškození těsnicího kroužku nebo zrychlení jeho opotřebení. Nainstalujte těsnící kroužek Potvrďte, že nejsou naneseny žádné nečistoty, naneste na těsnící kroužek tenký povlak tuku a umístěte těsnicí kroužek do drážky. Nyní potvrďte, že těsnicí kroužek nevyčnívá z drážky. Při utěsňování tohoto výrobku zajistěte, aby nedošlo k nalepení vlasů, vláken, zrn písku nebo jiných cizích předmětů na těsnicí kroužek, ani na kontaktní plochu (přední kryt). I jediný vlas nebo zrnko písku může způsobit vniknutí vody. Této kontrole věnujte proto důkladnou péči. CS 20 VM8065TA-01-01-PT-EP10-inst-CS.book Page 21 Tuesday, October 30, 2012 5:01 PM Nanesení tuku na těsnící kroužek 1 Na těsnící kroužky nanášejte pouze mazací tuk společnosti Olympus. Zkontrolujte, zda máte čisté prsty a zda je těsnící kroužek čistý a vymáčkněte si na prst asi 5 mm tuku.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) (přiměřené množství je 5 mm.) 2 Naneste tuk na celý obvod těsnícího kroužku. Naneste tuk na celý obvod těsnicího kroužku pomocí 3 prstů. Dávejte pozor, abyste nepoužívali nadměrnou sílu, protože to může způsobit roztažení těsnícího kroužku. Po nanesení tuku vizuálně a dotykem zkontrolujte, zda těsnící kroužek není poškrábaný a zda je jeho povrch je plochý. Pokud je jakýmkoliv způsobem poškozený, vyměňte jej za úplně nový těsnící kroužek. 3 Zkontrolujte, zda je těsnicí kroužek bez škrábanců a nerovností. VAROVÁNÍ: Údržbu vodotěsné funkce provádějte vždy, a to i při každém otevření Pouzdra během snímání. @@ Pokud Pouzdro nepoužíváte po dlouhé časové období, odstraňte těsnicí kroužek z drážky abyste zabránili deformaci těsnicího kroužku, naneste tenký povlak silikonového tuku a uložte je do čistého plastového nebo podobného sáčku. Příklady nečistot, které se mohou přilepit k těsnicímu kroužku Vlasy Vlákna Zrnka písku Vyměňte spotřební výrobky Těsnicí kroužek je spotřební výrobek. Nezávisle na počtu použití Pouzdra se doporučuje, abyste těsnicí kroužek vyměnili za nový nejméně jednou za rok. Opotřebení těsnicího kroužku se zrychluje podle podmínek používání a skladovacích podmínek. Vyměňte těsnicí kroužek i před uplynutím jednoho roku, pokud vykazuje známky poškození, prasknutí nebo ztráty pružnosti. VAROVÁNÍ: Používejte originální silikonový tuk, silikonový gel a těsnící kroužek od společnosti Olympus. Nepokoušejte se vyměňovat těsnicí kroužek sami. Doporučujeme provádět pravidelné kontroly. CS 21 VM8065TA-01-01-PT-EP10-inst-CS.book Page 22 Tuesday, October 30, 2012 5:01 PM 8. Příloha Technické údaje Pouzdro pro snímání pod vodou Podporovaný fotoaparát Odolnost proti tlaku Hlavní materiály Rozměry Hmotnost Hmotnost pod vodou PT-EP10 E-PL5 Hloubka ponoru až 45 m Tělo základní části: Polykarbonát Těsnící kroužek: Silikonová pryž Šířka 175 mm výška 154 mm hloubka 168 mm Přibližně 1 150 g (bez fotoaparátu) Přibližně 73 g (ve sladké vodě) (včetně fotoaparátu (s bleskem), objektivu 14-42mm IIR, pohonu zoomu, antireflexního kroužku, baterií, mediální karty, difuzéru, řemínku na ruku a ochranného krytu LCD) * Vyhrazujme si právo měnit externí zjev a technické údaje bez upozornění. Dodávané příslušenství pro PT-EP10 Těsnící kroužek: POL-EP03 Silikonový tuk: PSOLG-2 Silikonový gel: SILCA-5S Ochranný kryt LCD: PFUD-EP05 Víčko základní části: PBC-EP01 Difuzér: PTDP-EP05 Kryt okna blesku: PFC-EP05 Odstraňovač těsnícího kroužku: PTAC-05 Volitelné příslušenství Silikonový tuk: PSOLG-3 Podvodní kabel z optických vláken: PTCB-E02 Držák: PTBK-E01/PTBK-E02 Krátké rameno: PTSA-02/PTSA-03 Podvodní blesk: UFL-2/UFL-1 Makrokonvertor pod vodu: PTMC-01 Adaptér pro makroobjektiv: PMLA-EP01 Pohon zoomu (ostření): PPZR-EP01/PPZR- EP02/PPZR-EP03 Antireflexní kroužek: POSR-EP01/POSR-EP02/POSR-EP03/POSR-EP05 Vyvažovací závaží: PWT-1BA/PWT-1AD * Pokud se použije kombinace pohonu PTBK-E01 a Pouzdra, je potřeba použít v části šroubků jednoúčelové podložky. Pokud máte pohon PTBK-E01, ke kterému nejsou připojeny jednoúčelové podložky, spojte se střediskem zákaznické podpory. Dodávané příslušenství lze zakoupit. Výrobky jiných modelových typů, než jsou výše popsané typy, nelze použít. CS 22 VM8065TA-01-01-PT-EP10-inst-CS.book Page 23 Tuesday, October 30, 2012 5:01 PM 2012 VM806501.