Èarodìjnice se promìnily v dým

ŠLUKNOVSKÉ NOVINY Redakce: : MěÚ Šluknov, telefon: 412 386 968, 412 386 219, e.mail: sluknovak@seznam vak@seznam.cz.cz Ing. Milana Koøínka jsme se zeptali na to, o èem se v poslední dobì živì diskutuje mezi obèany našeho mìsta. Otázky jsme mu tudíž položili hned dvì: Jaký je aktuální stav v jednáních o stavbì dalšího marketu ve Šluknovì? Bude nebo nebude a kde? Stejnou otázku øešilo poslední zasedání zastupitelstva KVÌTEN 2005 ÈÍSLO 5 CENA 5.- Kè Èarodìjnice se promìnily v dým Pálení èarodìjnic, spojené s lampionovým prùvodem mìstem a soutìží krásy, se tradiènì konalo ve šluknovském Zámeckém parku v sobotu 30. dubna. Nebývalé množství ježibab, èarodìjek a dalších jedubab se za podpory obrovského davu pøíchozích úèastnilo soutìže o tu NEJ ve dvou kategoriích. V kategorii živých se umístila na 1. místì dìvèata z 9. A ZŠ Vohradského, 2. byla Lucie Jonášová a o tøetí místo se podìlili Robert Petroušek, Petr Luft a Nadìnka Seidlová. V kategorii vycpaných si prvenství odnesla bojovnice za práva všech èarodìjnic, vytvoøená Ondrou Nevrlým. Všechny byly ocenìny krásnými dorty, dìti si pak mohly ještì pøi malých soutìžích vysloužit drobné sladkosti. K hezkému sobotnímu podveèeru pøispìlo i obèerstvení a dobré pití. Otázka pro starostu: Bude èi nebude? mìsta 28. dubna. To mìlo na vybranou nìkolik variant. Pøedevším znovu potvrdilo, že investorem nebude v žádném pøípadì mìsto, protože není podnikatelským subjektem v tomto smìru. Zastupitelé konstatovali, že by ještì jedno takové zaøízení ve Šluknovì bylo vhodné pøedevším proto, aby se odlehèilo Edece, která je vìtšinou zaplnìna návštìvníky z Nìmecka, naši obèané tak nemají pro své nákupy potøebné pohodlí a klid a to je dùvodem pro jejich pøipomínky a výhrady. Dále ale vyslovili názor, že je nutné ho postavit ve mìstì a ne tìsnì za hranicemi. Takový obchod by sice Edeku uvolnil, ale pro Pokraèování na stranì 2

Šluknovské noviny kvìten 2005 - strana 2 Pokraèování ze strany 1 mìsto by žádným pøínosem nebyl, protože by vìtšina zahranièních návštìvníkù zùstala v Rožanech a do centra mìsta by se nepodívala. A povinností zastupitelù je peèovat o rozvoj celého mìsta a jeho obyvatel, o zachování života a ne jeho omezení a nehodnotit jen ryze ekonomický pøínos pro nìkterého z investorù. Zastupitelé proto postupnì zamítli dvì varianty stavby v Rožanech. První v oblasti Královky, která by znamenala velký zásah do života této èásti Šluknova. Jednak krajinný, protože by pøedstavovala zabrání znaèné plochy zelenì na vstupu do osady, jednak do životního stylu, protože pøedpokládaný poèet aut a zákazníkù by zde znamenal konec klidu, ticha a pohody. Navíc zastupitelé nemohli souhlasit se základním zámìrem postavit na zelené louce tak velké zaøízení, když o nìkolik metrù dál pøes potok je plocha bývalého Bytexu, která pøímo volá - a øíká to i územní plán - po vybudování podobné stavby. Okamžitì po pøedložení zámìru se zvedla vlna nesouhlasu nejen obyvatel Královky, ale i od èlenù Èeského rybáøského svazu, kteøí mají v plánu obnovu bývalého rybníku v tìsném sousedství benzinového èerpadla a velký provoz i poloha stavby na uvažovaném náhonu k rybníku je pro nì nemyslitelná. Stejné stanovisko ale od samého poèátku zastávala i vìtšina èlenù zastupitelstva. Jako náhrada se proto objevila druhá varianta, stavba na místì vietnamské tržnice za Balatonem na bøehu dnes vypuštìného rybníka. Její pøínos by byl v tom, že by zlikvidovala nevzhlednou a neorganizovanou tržnici, slibovala obnovu a rozšíøení komunikace zadem okolo rybníka a koneènì jeho opravu a napuštìní. Zároveò ale obsahovala návrh na zjednosmìrnìní dopravy v této oblasti, èímž by se odvedli nìmeètí návštìvníci hned od pøechodu k novému marketu a vyøadily se z konkurence všechny stávající obchùdky - samoobsluha, lékárna, smìnárna a obèerstvení i první benzinové èerpadlo. Proti tomu pochopitelnì protestovalo místní sdružení podnikatelù. I když podmínka jednosmìrného provozu nemusela být akceptována, pro zastupitele byl hlavním dùvodem nesouhlasu s touto variantou právì fakt, že nákupní turistika by se odehrála hned za hranicemi a do centra mìsta by žádný návštìvník už nemusel jezdit. To je z hlediska rozvoje Šluknova protismyslné a zastupitelstvo s tím proto opìt nemohlo souhlasit. Jako nejvýhodnìjší a doporuèené øešení se dnes jeví opìt návrh, který se poprvé objevil už pøed tøemi lety a to výstavba marketu v Císaøském. Podle našeho názoru splòuje požadavky mìsta, protože bude sloužit pøedevším našim lidem i pøípadným zákazníkùm z oblasti Velkého Šenova a Dolní Poustevny a návštìvníci od Rožan, kteøí stále znamenají velkou kupní sílu, do mìsta pøijedou. Protože se jednání s realitní kanceláøí protahovala, zaurgovali jsme jejich prùbìh a získali jsme potvrzení, že zájem investorù trvá a do mìsta se k jednání dostaví v první dekádì kvìtna. Pokud jde o znaèku, nejvíc se hovoøí o prodejnì Plus (ale není to potvrzené a závazné), která je známa nižšími cenami a i to by mohlo být pro nás výhodné Ȧbychom ale nebyli pøílišní optimisté, urèitì mnoho ze Šluknovákù ví, že exkluzivita pohranièí pozvolna ustupuje a investoøi peèlivì poèítají, zda se jim vložené prostøedky vrátí. Jejich požadavkem stále zùstává zájmová oblast s poètem zákazníkù kolem deseti tisíc, dobrý pøístup po komunikacích a dostatek pozemkù pro parkovištì. Námi vybraná oblast všem tìmto požadavkùm vyhovuje a záleží teï pøedevším na èasovém faktoru, kdy se investor rozhodne, protože pøedevším rozdíl cen a rozdíl v pøíjmech mezi námi a Nìmeckem zatím rozhoduje. Doufejme, že se pro Šluknov potøebný zámìr podaøí realizovat. Na Jitrovníku bude veselo Kulturní oddìlení Mìstského úøadu ve Šluknovì Vás srdeènì zve na setkání obèanù Pìtimìstí, které se bude konat na Jitrovníku v Království v sobotu 14. kvìtna ve 14 hodin. Milovníci turistiky, dechovky, dobrého jídla i pití a posezení pod širým nebem z pìti pøíhranièních mìst se zde setkají letos již poètvrté. Pøijïte se pobavit i Vy! Setkání bìžcù a chodcù Srdeènì zveme všechny zájemce na naše pravidelná setkání bìžcù a chodcù. Vítáni jsou naprostí zaèáteèníci, stejnì jako sportovci, kteøí již mají zkušenosti s bìháním. Bìhají s námi i dìti. Setkáváme se každou støedu v 18.30 hodin na parkovišti u technických služeb v Sohlandu (200 m za hranièním pøechodem Rožany-Sohland, vlevo). Podrobné informace podají: Mario Munzberg (tel.è. 0049 35936 34326), Sylvia Kellmer (tel.è. 0049 35936 30156) a Jana Rejzková (e-mail: rejzkova@post.cz). Tìšíme se na Vaši úèast!

Šluknovské noviny kvìten 2005 - strana 3 Oznámení obèanùm ve Šluknovském výbìžku Okresní správa sociálního zabezpeèení Dìèín oznamuje svým klientùm ve Šluknovském výbìžku zmìnu provozu dislokovaného pracovištì OSSZ Dìèín v ulici U Parku è.p. 336/6, Rumburk. Od 2. kvìtna 2005 bude pracovištì zajiš ovat služby následovnì: Agendu dávek dùchodového pojištìní budou formou klientské pøepážky vyøizovat pracovnice OSSZ Dìèín, a to každou støedu od 8,00 do 12,00 a od 13,00 do 15,30 hodin. Pro agendu sociálního zabezpeèení malých organizací a osob samostatnì výdìleènì èinných bude v provozu podatelna umístìná v pøízemí budovy, a to rovnìž každou støedu od 8,00 do 12,00 a od 13,00 do 15,30 hodin, která klientùm zajistí možnost podání dokumentù (napø.: pøihlášky a odhlášky k pojištìní, pøehledy o vymìøovacích základech a pojistném, doklady o pracovní neschopnosti, evidenèní listy, žádosti o bezdlužnost apod.) a jejich bezprostøední zpracování v sídle OSSZ Dìèín. Ing. Jiøí Øezáè, øeditel OSSZ Dìèín Dílna u Markétky nabízí dìtem bezplatnì bìhem celého mìsíce kvìtna tyto zájmové èinnosti: PO 13-15 hod. - malování na kvìtináèe, tkaní na rámu - výroba tašky. ÚT 13-15 hod. - výroba døevìných knoflíkù Jste srdeènì vítáni! Dílna u Markétky, T. G. Masaryka 575, 407 77 Šluknov, tel. è.: 606 454 461 Svozový den Dne 14. kvìtna 2005 budou ve Šluknovì opìt pøistaveny velkokapacitní kontejnery, do kterých bude možné odložit objemný odpad ( starý nábytek, koberce apod.). Mezi objemný odpad nepatøí lednièky, odpad smíšený a nebezpeèný. Kontejnery budou umístìny v tìchto lokalitách a èasových termínech: 1. Císaøský - za konzumem H+H - 7,30-8,30 hod., 2. pod nám. Míru - ul. Nerudova - 9,00-10,00 hod., 3. Sídlištì - nad autoopravnou - 10,30-12,00 hod., 4. Království - horní èást - u hasièárny - 13,00-14,00 hod., 5. Království - dolní èást - internát - 14,15-15,15 hod., 6. Rožany - náves - 15,45-17,00 hod. Na uvedená stanovištì lze objemný odpad odložit s pøedstihem. Ne však po uvedeném termínu. Ostatní odpad lze v prùbìhu pracovní- ho týdne (od 7,00 do 14,00 hod.) a bìhem sobotního dopoledne (od 8,00 do 11,00 hod.) odložit do sbìrného dvora v areálu Technických služeb Šluknov. Vyzýváme obèany, aby na uvedená stanovištì odkládali pouze objemný odpad, nikoli smíšený nebo nebezpeèný. Odbor výstavby a ŽP Podìkování Rádi bychom tímto zpùsobem pochválili za pøíkladnou práci pøíslušníky šluknovské Mìstské policie a podìkovali jim za pomoc a obìtavost. V pátek 29. dubna pokousal pes ve Šluknovì paní, která vyhledala pomoc v naší ordinaci. Strážníci se pak postarali, aby vše probìhlo tak, jak má - zjistili jméno a adresu majitele zvíøete, zajistili doprovod psa k veterinárnímu vyšetøení, atd. Odvedli bezodkladnì perfektní práci a za to jim patøí podìkování. manželé Jasovi, Šluknov O b e c L i p o v á ve spolupráci se Společností pro trvale udržitelný rozvoj Šluknovska (TUR) a Naturschutzzentrem Oberlausitzer Bergland (Centrum ochrany přírody) y) Vás srdeènì zve dne 28. května 2005 do Lipové vé na J A R M A R K Zahájení od 13,00 hodin s programem: trh starých řemesel, vystoupení tanečních,, hudebních a pěveckých souborů, orů, výstava o podstávko dstávkových vých domech,, prezentace obcí cí DS SEVER,, výstava fotografií, historický šerm, k poslechu hraje pan Hádek, vystoupí loutkoherecké divadlo Rolnička

Šluknovské noviny kvìten 2005 - strana 4 Lhùty pro výmìnu obèanských prùkazù Dnem 1. ledna 2005 nabylo úèinnosti naøízení vlády è. 612/2004 Sb., kterým se stanoví lhùty pro výmìnu obèanských prùkazù bez strojovì èitelných údajù. Obèané jsou povinni provést výmìnu obèanských prùkazù, vydaných: do 31. 12. 1994 - nejpozdìji do 30. 11. 2005 do 31. 12. 1996 - nejpozdìji do 30. 11. 2006 do 31. 12. 1998 - nejpozdìji do 30. 11. 2007 do 31. 12. 2003 - nejpozdìji do 30. 11. 2008. Výmìnu obèanských prùkazù lze provádìt prùbìžnì. Správní poplatek se v tomto pøípadì nehradí. Obèanské prùkazy, vydané po 1. lednu 2004 není tøeba vymìòovat. Odbor vnitøní správy Mìstského úøadu Šluknov Na úøad pro cestovní pas - a jak na to? Pro dìti do 15 let Žádost o vydání cestovního pasu pro dítì do 15 let podává jeden z rodièù osobnì (musí mít platný OP) a dítì pøivede s sebou (pokud se umí podepsat), k žádosti je tøeba dále doložit: - 1x foto ze souèasnosti - rodný list dítìte - starý cestovní pas (pokud jej dítì nevlastní, je tøeba doložit Osvìdèení o státním obèanství ÈR dítìte, a pokud dítì nevlastní ani toto Osvìdèení, je tøeba o nìj na matrice požádat a k žádosti doložit rodný list dítìte a oddací list, popø. rodné listy rodièù, správní poplatek èiní 100,- Kè ) - správní poplatek èiní 50,- Kè (platí se až pøi vydání cestovního pasu) Žádost je vyøízena cca do 30 dnù a cestovní pas má platnost 5 let. Pro dìti od 15 do 18 let Žádost o vydání cestovního pasu pro dítì od 15 do 18 let let podává žadatel - mladistvý spolu s rodièem (s sebou platný OP), k žádosti je tøeba dále doložit: - 1x foto ze souèasnosti - platný obèanský prùkaz - starý cestovní pas (pokud jej mladistvý vlastní) - rodný list mladistvého - správní poplatek 200,- Kè (platí se až pøi vydání cestovního pasu) Žádost je vyøízena cca do 30 dnù a cestovní pas má platnost 10 let. Pro dospìlé Žádost o vydání cestovního pasu pro dospìlou osobu podává žadatel, k žádosti je tøeba dále doložit: - 1x foto ze souèasnosti - platný obèanský prùkaz - starý cestovní pas (pokud jej vlastní) - rodný list dítìte do 15 let a oddací list, pøípadnì rodné listy rodièù (v pøípadì zápisu tohoto dítìte do cestovního pasu) - správní poplatek 200,- Kè (platí se až pøi vydání cestovního pasu) Žádost je vyøízena do cca 30 dnù a cestovní pas má platnost 10 let. Ve zkrácené lhùtì Žádost o vydání cestovního pasu mùže být rovnìž vydána ve zkrácené lhùtì (tj. ve lhùtì kratší než 30 dnù) - v tomto pøípadì je však tøeba, aby žadatel pøedložil 2 fotografie. Správní poplatek èiní 600,- Kè a cestovní pas (bez strojovì èitelné zóny) má platnost pouze 1 rok. Pøipsání dítìte do pasu Žádost o pøipsání dítìte do 15 let do cestovního pasu, k žádosti je tøeba dále doložit: - platný cestovní pas - platný obèanský prùkaz - rodný list dítìte - oddací list, pøípadnì rodné listy rodièù - správní poplatek 50,- Kè (za každé pøipsané dítì) Typizovaný formuláø žádosti si žadatel vyplní za pomoci úøednice pøímo na našem úøadì Ṅovelou zákona o cestovních dokladech došlo od 1. ledna 2005 rovnìž ke zvýšení horní hranice pokut za pøestupky na úseku cestovních dokladù z 5 tis. Kè na 10 tis. Kè. Pokutu lze fyzické osobì uložit napø. za ztrátu, odcizení, poškození, znièení èi zneužití CP, v pøípadì poskytnutí èi pøijetí CP do zástavy, v pøípadì poøízení kopie CP bez souhlasu obèana apod. Pokutu správní úøad vybere ihned pøi nahlášení události. Agendu cestovních dokladù na šluknovském mìstském úøadì vyøizuje pracovnice odboru vnitøní správy p. Ivana Jirùvová, tel. 412 315 338, kanceláø è. 19, 1. patro. V pøíštím èísle Šluknovských novin si øekneme jak postupovat pøi podávání žádosti o výpis z Rejstøíku trestù, druhopisù matrièních dokladù, žádosti o uzavøení manželství, žádosti o zmìnu jména èi pøíjmení apod. Bc. Ivana Barcalová, vedoucí odboru vnitøní správy

Šluknovské noviny kvìten 2005 - strana 5 Den Zemì ve Šluknovì Pravidelnì každého 22. dubna již od roku 1990 v naší zemi slavíme Den Zemì. Je to oslava Zemì, planety, která jediná ze všech ve sluneèní soustavì umožòuje existenci života - lidí, živoèichù, rostlin. Dává nám vzduch, který dýcháme, vodu, kterou pijeme, jídlo, bez kterého bychom nemohli být, prostor, ve kterém žijeme a mnoho dalšího. A my lidé jsme si dlouhou dobu mysleli, že toto bohatství je jenom pro nás a že je nevyèerpatelné. Na Zemi žije i mnoho dalších živých tvorù a rostlin, kteøí Zemi ke svému životu potøebují stejnì nutnì jako èlovìk. Den Zemì je vhodnou pøíležitostí pro nás všechny, aby každý z nás mohl udìlat nìjakou drobnou vìc nebo èin, který by byl malou oslavou svátku naší planety. K tìmto oslavám se ve Šluknovì pøidalo hned nìkolik skupin, které pomáhaly pøi jarním úklidu našeho mìsta. Upøímnì jim dìkujeme za to, že jim není lhostejné v jakém prostøedí žijeme, byly ochotny zapojit se do namáhavé práce, uklidit nepoøádek po ostatních, shrabat listí na místech, která mají sloužit k pøíjemnému odpoèinku ve mìstì a mnoho jiného. Do velkého úklidu Køížového vrchu se s vervou pustili žáci Støední odborné školy, Stø. odb. uèilištì a Praktické školy Šluknov a pod vedením pana Andìla velkou èást tohoto kopce shrabali, uklidili a odstranili suché vìtve. Èásteènì tak pomohli obnovit místo k pøíjemným procházkám a duševní relaxaci. Dalšími, kteøí se k akcím Dne Zemì pøipojili, byli Hasièi Šluknov, kteøí zbavili zámecký rybník odpadkù, listí a vìtví a vrátili mu tak dùstojnost jeho jména. Studenti Støední lesnické školy ve Šluknovì prošli celou cyklostezku a nauènou stezku, kde do velkých pytlù sbírali odpady podle cest. Poèet pytlù s odpadky jenom z této trasy pøesáhl dvacítku. Velmi nás potìšilo, když se se zájmem o úklid ve mìstì na nás obrátili vychovatelé z ústavu sociální péèe. Nejenom, že lidé z ústavu posbírali papíry vnì jejich areálu, ale vyèistili i veøejné prostranství u sousední samoobsluhy. Mohou být vzorem ostatním lidem. O hezkému vztahu k pøírodì pøesvìdèily i dívky ze skautského oddílu Pomnìnky. V okolí rybníka a smìrem do Karlova údolí zaplnily 6 pytlù vším, co jiným odpadlo od ruky. Pomohly tak pøírodì volnì dýchat. Žáci Speciální školy ve Šluknovì udržují v poøádku a èistotì Tyršovu ulici, kde odklízejí listí a sbírají odpadky. Øadu bájeèných pomocníkù uzavírají žáci Základní školy ve Šluknovì, kteøí se již tradiènì pustili do úklidu zámeckého parku. Shrabali neuvìøitelné množství listí. Celý park se èistotou rozjasnil a je pøipraven pøivítat své návštìvníky. Chceme tímto èlánkem poukázat na to, že mìsto Šluknov je v tuto chvíli z velké èásti uklizené a opravdu hezké. Záleží teï na každém z nás, jak dlouho jeho útulnost vydrží. Ještì jednou všem skvìlým dìtem i dospìlým, kteøí dobrovolnì udìlali mnoho práce navíc, dìkujeme za jejich pøístup k pøírodì i našemu mìstu. Odbor výstavby a životního prostøedí

Šluknovské noviny kvìten 2005 - strana 6 Den otevøených dveøí v arboretu U pøíležitosti Mezinárodního dne parkù poøádá Støední lesnická škola Šluknov Den otevøených dveøí v arboretu. Arboretum v Kunraticích patøí k nejsevernìji položeným objektùm svého druhu v Èeské republice. Je zapsáno v seznamu svìtových arboret a botanických zahrad. Rozloha arboreta je 4,2 ha, leží v nadmoøské výšce 404-427 metrù nad moøem. Souèasná druhová skladba pøedstavuje zhruba 146 jehliènatých a 151 listnatých taxonù. Poèet kusù døevin je cca 2100, neustále se však mìní úbytkem a pøírùstkem. Nejhojnìji jsou zastoupeny rody jedle, borovice, smrku, cypøiše, jalovce, lípy, vrby a topolu. Za nejcennìjší považujeme sbírku jedlí (napø. Abies homolepis, balsamea, lasiocarpa, holophyla) a borovic (napø. Pinus cembra, contorta, aristata, ponderosa, flexilis, heldreichii). Srdeènì Vás všechny zveme na Den otevøených dveøí, který se koná 21. kvìtna 2005 v arboretu v Kunraticích. Prohlídky zaèínají v 10.00 hodin, ve 13.00 a v 15.00 hodin. Souèástí dne bude i slavnostní vyhodnocení výtvarné soutìže, které se zúèastní žáci základních škol z celého Šluknovského výbìžku. Vyhlášení vítìzù probìhne ve 14.00 hodin a vítìzové obdrží vìcné ceny. Všechny práce dìtí budete moci shlédnout v novém altánu. Zejména pro dìti a mládež jsou pøipraveny i celodenní ukázky dravcù a sov a malé pøírodovìdné kvízy. Své podpisy a vìnování do stránek knihy Historie Šluknova rozdával 20. dubna v Domì kultury zájemcùm z øad dìtí, mládeže i dospìlých autor díla pan Ing. Boris Trantina. Tato útlá knížka, která nedávno vyšla i díky podpoøe a pomoci oddìlení kultury MÚ Šluknov a byla vytištìna ve zdejší tiskárnì pana A. Galla, je prvním podobným dílkem popisujícím historické události v mašem mìstì a jeho nejbližším okolí. A tak není divu, že o ni je stále velký zájem nejen mezi Šluknováky a šluknovskými rodáky, ale také návštìvníky mìsta a turisty. Nový lesní hospodáø Od 1. dubna 2005 je v platnosti nová smlouva mezi mìstem Šluknov a novým odborným lesním hospodáøem, kterým se stala na základì výbìrového øízení Støední lesnická škola. Souèasnì s uzavøením této smlouvy došlo k pøesunu nìkterých kompetencí týkající se hospodaøení v mìstských lesích z odboru správy majetku mìsta pod odbor výst. a ŽP. Èinnosti majetkové budou nadále øešeny odborem správy majetku mìsta. odbor výst. a ŽP SAMOVÝROBA Palivo jehliènaté 100,- Kè/m 3 Palivo listnaté 130,- Kè/m 3 Pøednáška spojená s promítáním diapozitivù se konala 7. dubna na velkém sále Domu kultury ve Šluknovì. Krásy chorvatské fauny a flóry si prohlédli a zajímavé povídání pana G. Ritschela vyslechli hosté, mezi nimiž nechybìli ani návštìvníci z Nìmecka. Kontakt: p. Zemánek tel.: 607 529 691 p. Ing. Hluchý tel.: 604 809 913 doporuèení: Vèasnost objednávky

Šluknovské noviny kvìten 2005 - strana 7 Duben ve Šluknovì den po dni aneb Poøád se nìco dìje. Duben ve Šluknovì 4. dubna Divadelní přehlídka už počtrnácté Už ètrnáctý roèník dvoudenní loutkáøské a divadelní pøehlídky uspoøádali šluknovští divadelníci. Pozvali na ni tradiènì všechny soubory, které ve Šluknovském výbìžku pùsobí, a tak dìtští i dospìlí diváci v Divadle mladých Bohuslava Halamky mìli možnost vidìt sedm pohádek v provedení dvou souborù z Dolní Poustevny, jednoho z Varnsdorfu a ètyø ze Šluknova. Kouzelná byla pøedevším pøedstavení dìtských hercù svou bezprostøedností a elánem, výbornou úroveò jako obvykle mìla pøedstavení šluknovských i poustevenských loutkáøù. Hledištì divadla tak prožívalo po oba dva dny pøíjemné chvíle a všichni se už tìší na pøíští jubilejní roèník. 5. dubna O krůček blíže nové čističce a kanalizaci Pravidelný aktiv velkých akcionáøù Severoèeské vodárenské spoleènosti se sešel v Dìèínì. Byl první pøípravou na èervnovou valnou hromadu a akcionáøi se dozvìdìli, že se už zcela podaøilo stabilizovat vedení i ekonomiku spoleènosti, která utrpìla velkou ránu pøi loòské zpronevìøe nìkolika milionù z finanèních prostøedkù. Pachatelé byli usvìdèeni a jsou ve výkonu trestu, èást prostøedkù bylo získáno zpìt prodejem jejich majetku, èást pokrylo pojištìní. Nìkteré ztráty se ještì došetøují, ale výsledek už nemohou podstatnì zmìnit. V dalších bodech byli akcionáøi seznámeni pøedevším s plány spoleènosti na období do roku 2010 a z nich je pro Šluknov podstatné, že se SVS stává èlenem Sdružení pro zlepšení vodohospodáøských pomìrù na Šluknovsku a bude financovat projektovou dokumentaci na akce ve Šluknovì, tedy na novou èistièku a èást kanalizace. 6. dubna Nejbližší kroky nového vlastníka sídliště Na radnici se koneènì sešli starosta mìsta a zástupce nového vlastníka sídlištì, JUDr. Jaroslav Sup. Ten informoval o prvních krocích a nejbližších zámìrech majitelù. Nejpozdìji do dvou mìsícù chtìjí podrobnì zmapovat situaci, to znamená zjistit, zda v bytech skuteènì bydlí ti, se kterými jsou uzavøeny nájemní smlouvy, nebo zda jsou byty naèerno pronajaty jiným osobám, dále kolik je dlužníkù plateb za nájem a služby a jakým zpùsobem se chtìjí s dluhy vyrovnat a nakonec zjistit podrobnì i technický stav objektù. Oznámil dále, že prozatím nebudou uzavírat nájemní smlouvy s novými zájemci o bydlení a lidem, kteøí mají své záležitosti v poøádku, budou stávající smlouvy prodlužovat, ovšem pouze na dobu urèitou. Cílem tohoto opatøení by mìlo být uvolnìní jednotlivých domù pro kompletní generální opravu a posléze nová nabídka na bydlení v renovovaných bytech. To je souèasný zámìr. Musíme podotknout, že vlastník je obchodní spoleènost, která musí dodržet urèité ekonomické podmínky, a mùže se ukázat, že se podnikatelský zámìr èasem zmìní. Do toho ovšem mìsto už pøíliš zasahovat nemùže, a tak jsme spoleènì s nájemníky napjati, jaká budoucnost sídlištì èeká. S rozšiřováním přípojek kabelovky opatrně Pøevzetí zaøízení pro rozvod kabelové televize ve mìstì - s výjimkou sídlištì, kde je majitelem jiná spoleènost - pøišli oznámit jeho noví majitelé. Po mnoha soudních jednáních a nìkolika dražbách pøechází kabelovka od spoleènosti ATS - která nás dostala do velkých finanèních nesnází poté, co zkrachovala a její nesplacené dluhy spadly na nìkolik mìst, vèetnì našeho, jako na ruèitele - do vlastnictví spoleènosti CA Praha. Jejich strategie je taková, že zatím budou udržovat zaøízení v provozuschopném stavu a pro uživatele se pokusí rozšíøit základní nabídku programù. Rozsah a poèet pøípojek pro mìsto ale rozšiøovat nebudou, pouze v tom pøípadì, že by se na investici podílelo mìsto. Ovšem s podobnými nabídkami má právì Šluknov mnoho nepøíjemných zkušeností z døívìjška, takže s jejich akceptováním bude urèitì velice opatrný.

Šluknovské noviny kvìten 2005 - strana 8 Duben ve Šluknovì den po dni aneb Poøád se nìco dìje. Duben ve Šluknovì 7. dubna Klokan otevřel dveře zvědavé veřejnosti Den otevøených dveøí ve støedisku Klokan nabídl zájemcùm ukázku všech programù, které zde probíhají. Necelá stovka návštìvníkù (pøesnì 92 lidí) si tak mohla prohlédnout prostory, kde by ve stísnìných pomìrech, ale s velkým nadšením, vytváøejí dìti všech vìkových kategorií a mládež krásná dílka z papíru, døeva, odpadù, látky i z keramiky. Dìti tu pøi høe zároveò nenásilnou formou do sebe vstøebávají základní návyky pro soustøedìnou a cílevìdomou práci, úctu k materiálním i duchovním hodnotám. Pøi názorné videoprezentaci pak návštìvníci poznali i programy pro maminky s dìtmi, veøejnost èi dospívající mládež - vidìli, že rozsah pùsobení a spolupráce tohoto sdružení obsahuje vlastnì celý Šluknovský výbìžek. Je pochopitelné, že zájem o úèast ve støedisku Klokánek se mìní s roèním obdobím, protože v letních mìsících mají dìti možnost vyžít se samy a volnì, ale pøesto je jeho existence v každé dobì pro mìsto dùležitá a zastupitelstvo mìsta si jí velice váží. 15. dubna Přípravy na setkání na Jitrovníku V Jiøíkovì se sešli starostové èesko-nìmeckého Pìtimìstí, aby se informovali o novinkách, které se udály na obou stranách hranic v partnerských mìstech. Nadále pokraèují práce na oficiálním otevøení dalších turistických stezek na ukovì a v Království, spoleènì se pøipravují na cyklistickou hvìzdicovou jízdu do Jiøíkova a hlavnì na ètvrté setkání na Jitrovníku pod televizní vìží. I když je letošní datum vzhledem k odvislosti od Velikonoc urèilo na svátek posledního zmrzlého muže, všichni doufají, že bude poèasí pøíznivé a že se všichni milovníci turistiky, dechovky, piva, klobás a pøátelských setkání opìt uvidí v sobotu 14. kvìtna ve 14 hodin. Protože spolupráce pìti mìst trvá letos už pìt let, pozvali radní z Neusalzy - Sprembergu èleny všech zastupitelstev v øíjnu do jejich mìsta ke krátkému slavnostnímu setkání. Termín i program ještì upøesní. 18. dubna Místní podnikatelé proti marketu v Rožanech Nesouhlasné stanovisko místního sdružení podnikatelù se zámìrem postavit market na místì souèasné tržnice v Rožanech a hlavnì s návrhem v rámci této investice provést nové dopravní uspoøádání tak, aby byla doprava z Nìmecka hned po projetí hranièním pøechodem odklonìna na novou jednosmìrnou komunikaci zadem okolo Rožanského rybníku, èímž by se odøízly všechny stávající obchùdky a provozovny vèetnì smìnárny od zákazníkù, pøedložil na radnici mluvèí podnikatelù Pavel Kout st. Byl ujištìn, že stanovisko zastupitelstva i odborù mìstského úøadu je stejné a pøi projednávání v zastupitelstvu bude k názoru podnikatelù pøihlédnuto. Části Šluknova spadnou pod varnsdorfskou poštu? S informacemi o nových smìrovacích èíslech mìstských èástí a o novém zpùsobu doruèování a pøijímání zásilek pøišli na radnici zástupci státního podniku Èeská pošta. Jejich návrh byl pro všechny normální lidi úplnì šokující, protože znamená dodávání dopisù a dalších zásilek do Království, Císaøského, Rožan a ostatních okrajových èástí z pošty ve Varnsdorfu. Na nové adrese by tak mìl být název mìstské èásti nepodstatný a všechny zásilky by mìly mít adresu pošty Varnsdorf, odkud je bude rozvážet poštovní auto. I když pošta tvrdí, že by se zmìna nemìla vùbec dotknout zákazníkù, pro mìsto to znamená naprosto nepochopitelný krok. Na ètvrtek 5. kvìtna je proto svoláno ke starostovi další jednání, které by smysl tohoto podivného návrhu vysvìtlilo. 22. dubna Zůstanou obyvatelé Šluknovska odříznuti od světa? V Horním Podluží se konala další schùzka Sdružení pro rozvoj Šluknovska, která se zabývala situací v železnièní dopravì. Starostové obcí, kterých se dotýká omezení dopravy nebo rušení nìkterých spojù s tímto postupem ne-

Šluknovské noviny kvìten 2005 - strana 9 Duben ve Šluknovì den po dni aneb Poøád se nìco dìje. Duben ve Šluknovì souhlasí a požadují od zástupcù kraje, aby dùslednì hájili požadavky obèanù Šluknovska na poskytování všech základních služeb. V prùbìhu jednání bylo øeèeno, že se spor pøenáší už na úroveò ministerstva dopravy a poslední jednání o autobusech i o vlacích se povedou ještì v prvním týdnu kvìtna. Informace budou k dispozici v tisku a pøedevším na internetu. Krásná a neobvyklá svatební kolona Kolona historických automobilù a motocyklù pøivezla na šluknovskou radnici snoubence Martinu Moravcovou a Jiøího Støebovského a jejich svatební hosty. Po skonèení svatebního obøadu, kdy si slavnostnì øekli své ano a jeden druhému složili vzájemnì manželský slib, se celý prùvod vydal na malou okružní svatební cestu po našem výbìžku. Pìt automobilových veteránù znaèky Tatra, Praga a Škoda a stejný poèet motocyklù vèetnì tøísedadlového jezevèíka Èechie doprovázelo novomanžele, jedoucí v nádherné a snad nejstarší sajdkáøe ve výbìžku, na jejich první spoleèné cestì až ke slavnostní tabuli. Pøejeme jim, a jsou i všechny jejich další cesty stej- nì š astné a mají podobnì pøíjemný cíl. Jen osm míst pro veřejně prospěšné pracanty Na radnici probìhlo jednání o možnostech zamìstnávání lidí z evidence Úøadu práce na tak zvané veøejnì prospìšné práce, které jsou èásteènì hrazeny z financí na aktivní politiku zamìstnanosti. Mìsto mìlo pùvodnì pøislíbeno sedmnáct takových míst, ale protože na zaèátku roku 2005 došlo k prudkému omezení financí, které byly finanènímu úøadu pro všechny obce pøislíbeny, dostal Šluknov prostøedky pouze na 8 takových míst. Je vidìt, že výtky, že Šluknov nevyužívá tyto možnosti dostateènì, nejsou tak jednoznaènì oprávnìné. Devátého dubna se sešli v Domì kultury žáci ZUŠ, divadelníci ze souboru Kvítko a Vilémovský chrámový sbor na benefièním vystoupení pro obìti katastrofy v Asii. 28 dubna Škola má naději na nové specializované učebny Na radnici se sešli pøedstavitelé mìsta a základní školy, aby se informovali o prùbìhu pøípravy pùdní vestavby do støechy ZŠ Josefa Vohradského, kde by mìly vzniknout nové specializované uèebny. Mìsto má zpracovaný investièní zámìr a podanou žádost o pøíspìvek ze státního rozpoètu na rok 2006, která je pøedána na pøíslušný odbor Ministerstva školství. Vyøizována bude podle stanovených pravidel pro pøidìlování dotací. Takže si všichni držme palce, aby se akce podaøila! MIK

Šluknovské noviny kvìten 2005 - strana 10 Ètenáøi, dopisy, život aneb Napsali jste nám - Ètenáøi, dopisy, život aneb Napsali jste nám Sdružení Císařských zaregistrováno Vážení spoluobèané, ve Šluknovských novinách è. 3 /2005 jsme Vás informovali o tom, že vzniká nové Obèanské sdružení Šluknovské císaøství (dále jen Sdružení). Toto Sdružení bylo 29. bøezna t. r. zaregistrováno Ministerstvem vnitra ÈR. Na základì toho se uskuteènila 15. dubna 2005 ustavující schùze Sdružení. Základními body ustavující schùze bylo seznámení se se stanovami Sdružení a hlavními úkoly, diskuse a volba výboru. Pozvanými hosty byl pan starosta Šluknova Ing. Milan Koøínek a zastupitel mìsta Šluknova pan Ing. Ladislav Brada. Ustavující schùze se zúèastnilo 35 obèanù Císaøského a Šluknova. Nìkolik informací k projednávaným bodùm. - hlavní úkoly Sdružení pro Císaøský: tyto úkoly jsou totožné s èlánkem, jenž byl otištìn v ŠN è. 3/2005. Jde nám pøedevším o problematiku vodovodního øadu, kanalizaci, plynofikaci, údržbu a opravy místních komunikací, svodidel a zábradlí kolem potoka, možnost posílení stávající el. sítì, obchvat Šluknova, èinnost Policie ÈR a Mìstské policie Šluknov, a to pøedevším o víkendech pøi poøádání kulturních akcí v objektu Nový soud. - v diskusi vystoupil jako první pan starosta Ing. Koøínek. Jeho vystoupení bylo zamìøeno na výše uvedené hlavní úkoly Sdružení. Jeho vystoupení se dá shrnout do jedné vìty. Nedozvìdìli jsme se nic nového, o všech problémech se ví, pan starosta nás chápe, ale všechna øešení jsou závislá na finanèních možnostech rozpoètu mìsta a hledání priorit. V další diskusi vystoupilo 13 obèanù a z ní vyplynulo, že i v samotném Císaøském má sice priority každý jiné, ale všechny se týkají diskutované problematiky. Na základì výzvy pana starosty plánujeme na 27. kvìtna 2005 v 17.00 hodin další, nyní již èlenskou schùzi, na kterou výbor pøipraví návrh priorit ke schválení èlenskou schùzí.. Ke dni 25. 4. 2005 má naše Sdružení registrováno 20 èlenù. Na schùzi konanou 27. 5. 2005 zveme všechny spoluobèany, kterým není lhostejný Šluknov. Pøedseda Sdružení Pavel Papež, místopøedseda Sdružení Miroslav Holakovský st. Stanovisko pana starosty: Ta jedna vìta, do které je mé vystoupení shrnuto, by mìla být trochu delší, protože i její pokraèování jsem uvedl: O problémech se ví a vìtšina z nich je zahrnuta do dlouhodobých øešení - nová kanalizace od konzumu k èistièce v rámci projektu financovaného z EU Zlepšení vodohospodáøských pomìrù na Šluknovsku, výmìna transformátoru pro posílení sítì jako požadavek na investice ÈEZ, generální oprava místních komunikací po dokonèení kanalizace i pokraèování v projektu obchvatu Šluknova v rámci krajského plánu rozvoje komunikací. Ing. Milan Koøínek Pár slov k životnímu prostøedí Ekologie, životní prostøedí - co papíru bylo popsáno na tato témata a co ještì popsáno bude. Otázka je, jak vážnì jsou rùzné úvahy a nápady myšleny. Jen malá ukázka, co nás bolí. V prostoru poblíž Køížového vrchu je závod CE- POL, který potøebuje pro svou výrobu hodnì tepla. K jeho získávání se zøejmì spaluje

Šluknovské noviny kvìten 2005 - strana 11 Pár slov k životnímu prostøedí mazut a možná i jiné suroviny. Až potud je vše v poøádku, ale ne to, co tovární komín produkuje. Mastné èerné saze v nebývalé míøe zneèiš ují ovzduší a následnì vše, na co spadávají, t.j. povrch terénu v blízkém okolí. Staèí vzít do ruky list zeleniny, stromu, rostliny, ovoce, nebo si vzít na sebe svìtlé obleèení! Mastné èerné šmouhy, které se jen obtížnì odstraòují! To pøeci nemùže být v souladu s požadavky na pøíjemné prostøedí. A otázkou je i to, do jaké míry jsou zmínìné splodiny nebezpeèné. Problém je v tom, že spalování je zapínáno v urèitých intervalech a právì pøi tom je produkce hustého èerného dýmu abnormální. (Na pøipojeném snímku je to jasnì vidìt.) Podobnì tomu bylo v topném období i v okolí závodu BYTEX. Z komínu se valil èerný dým, který vytváøel deku nad spodní èástí Šluknova. A pøitom ve Šluknovských novinách z r. 2003 - è. 6, je slavnostnì oznamováno obèanùm, že už je všechno v poøádku! Takže milí úøedníci, legrace je pøíjemná vìc, ale má urèité meze a rozhodnì není na místì v otázkách kolem životního prostøedí. Vždy si vyjdìte na Hrazený, nebo na Jitrovník a podívejte se na hezké mìsteèko Šluknov, jak se rozprostírá v údolí pod Vámi. A urèitì si mìsto ani obèané lhostejnost nezaslouží. Jiøí Kulštejn, Miroslav edák, Bartoòová Marie Blahopøání Blahopøejeme ing. Josefu Marušákovi, dlouholetému èlenovi kuželkáøského oddílu TJ Spoza Šluknov, nyní SK Plaston Šluknov. Životního jubilea 70 let dosáhl dne 5. 5. 2005 v plné svìžesti a dobrém zdraví. Je nejstarším, dosud aktivním sportovcem tohoto oddílu. Svým vstøícným pøístupem ke sportu se zasadil o vybudování ASK v roce 1976, který slouží ku prospìchu nejen aktivních kuželkáøù, ale i pro pøíznivce tohoto sportu z øad veøejnosti. Za všechny naše sportovce dìkujeme a pøejeme dobrého zdraví do dalších let! Kuželkáøi SK Plaston Šluknov Vzpomínka Dne 5. kvìtna tomu byly 3 roky, co nás navždy opustil mùj manžel, pan Rudolf Hemerka. Kdo jste hoznali, vzpomeòte se mnou. Manželka Anna Spoleèenská kronika Pøivítali jsme nové obèánky: Ondøeje Pešana Nikolu Nožièkovou Tibora Billého Manželství uzavøeli: Vlastimil Laciný a Dana Podlipná Martin Schejbal a Lucie Èerná Jiøí Støebovský a Martina Moravcová Rozlouèili jsme se s: paní Kateøinou Vyskoèilovou paní Vìrou Machuldovou panem Otakarem Pokorným Blahopøejeme obèanùm, kteøí se v dubnu letošního roku dožili životních jubileí: 60 let pp. Ing. Jan Janošek, Karin Allermannová, Josef Kubera 65 let pp. Adolf Klinger, Jaroslava Sokolová, Hana Štechová, Jana Štìpková, Ludmila Morkusová, Ingrid Pajerová 70 let pp. Libuše išerová, Jiøí Linhart, Helena Øíhová 75 let p. Hana Nesejtová 80 let p. Arnold Schür 81 let pp. Marek Baláž, Marie Platilová, Eliška Simèáková 82 let p. Emilie Štefanová 83 let p. rantišek Kratochvíl 84 let p. Vladimír Kinský 85 let p. Rozalie Mišleyová 87 let pp. Václav Hrdlièka, Marta Matoulková 88 let p. Anna Babáèková 91 let p. Anna Svobodová 92 let p. Vladislav Šrajber 93 let p. Berta Hofmanová Všem oslavencùm pøejeme hodnì štìstí, spokojenosti a pevného zdraví. Prosíme všechny jubilanty èi ostatní obèany, kteøí nechtìjí být jmenováni v rubrice Spoleèenská kronika, aby laskavì tuto skuteènost sdìlili buï osobnì, èi telefonicky na tel. è. 412 386 968 nebo písemnì poštou na adresu redakce, a to nejpozdìji do uzávìrky Šluknovských novin - vždy 25. dne v mìsíci.

Šluknovské noviny kvìten 2005 - strana 12 Ze života seniorù ve šluknovském Domovì dùchodcù Opìt je další mìsíc za námi a jsme o krùèek blíže k létu. A tak, jako se mìní jarní poèasí, mìní se i chutì našich klientù. Proto jsme se v dubnu více vìnovali vaøení a peèení. A co jsme kuchtili? Tradiènì jsme nasmažili bramboráky, upekli pizzu, jableèný štrùdl, ovocný koláè a závìr jsme vylepšili peèením kuøecích stehýnek. Nechybìla ani tøešnièka na dortu v podobì polárkových dortù. Chladná dlouhá odpoledne jsme si krátili pamì ovými hrami, výrobou ozdobných korálkových øetìzù, rùznými hádankami a vtipy pøi kávì. Hezké jarní dny jsme vyplnili procházkami a vyjížïkami na vozíècích s našimi klienty. Také jsme vyrazili za nákupy, aby naše klientky doplnily své šatníky o nové jarní obleèení. Celý jeden týden nám vyplnila výroba èarodìjnice, u které bylo plno smíchu. A co nás ještì èekalo? Tradièní oslava jubilantù narozených v dubnu a hlavnì akce na zahradì v sobotu 30. dubna, kde jsme slavnostnì spálili naši krasavici. Nechybìlo u toho ani grilování buøtíkù, pivo a poslech dobré hudby. Všem našim ètenáøùm bychom chtìli popøát hezké poèasí, hodnì sluníèka a dobré nálady. Za všechny klienty DD Zdenka Morkusová a Vlaïka Vlèková, sociální pracovnice - ergoterapeutky. Z deníku Policie ÈR ve Šluknovì Vývoj kriminality v našem mìstì za I. ètvrtletí roku 2005 Za výše uvedené období bylo v našem mìstì spácháno celkem 25 trestných èinù, objasnìno jich bylo 23, což v objasnìnosti èiní 92 %. U jednotlivých druhù statisticky sledovaných pøípadù je situace zøejmá z tabulky. U nejsledovanìjší oblasti - majetkových trestných èinù bylo celkem spácháno 11 tr. èinù, objasnìno bylo 9 z nich, což èiní 81,82 %. Za uvedené období se podaøilo eliminovat trestnou èinnost na úseku krádeží motorových vozidel a vloupání do tìchto dopravních prostøedkù. Toto se zatím rovnìž daøí u pøípadù krádeží vloupáním do rekreaèních objektù. Za I. ètvrtletí r. 2005 bylo pro ilustraci spácháno v našem okrese 1 086 tr. èinù, kdy objasnìnost èiní za toto období 67,22 % - objasnìno bylo 730 tr. èinù. V rámci kraje se tak náš okres umístil na 1. místì. Obvodní oddìlení Policie trest. èiny nápad objasnìné objasnìnost pøípady - násilné èiny celkem 2 2 100 % - krádeže v jiných objektech 4 3 75 % - krádeže vloupáním celkem 3 2 66,67 % - krádeže prosté celkem 7 6 85,71 % - krádeže motor. vozidel celkem 1 1 100 % ÈR ve Šluknovì se za I. ètvrtletí tohoto roku umístilo v rámci okresu dosaženými výsledky na 1. místì z deseti obvodních oddìlení. Rozborem nápadu trestné èinnosti a objasnìností se i nadále v mìsíci dubnu 2005 daøí trestnou èinnost eliminovat a i nadále se v tomto období daøí odhalovat pachatele tr. èinù. Závìrem lze jen konstatovat, že celkový vývoj kriminality je v tomto roce v našem mìstì zatím pøíznivý a došlo k poklesu poètu spáchaných trestných èinù v porovnání se stejným obdobím loòského roku. kpt. Petr Horák, policejní inspektor, Obvodní odd. Policie ÈR Šluknov

Dubnové sobotní odpoledne nás vylákalo na výlet kousek za Šluknov. Slunce pálilo, vzduch vonìl mokrou hlínou a pohled na farmu v Rybnièné byl zdálky opravdu malebný. Zblízka už se do hezkých pocitù ale vkrádal smutek pøi pohledu na prázdné neudržované stáje s nádhernými klenbami, na zchátralý statek, který jistì pamatuje mnohem lepší èasy. Ale porevoluèní éra podnikatelského nadšení k nim urèitì nepatøila. Majitelé, kteøí se tu v krátké dobì vystøídali, mìli velké plány, jak se tady bude hospodaøit, pìstovat obilí, jak se tu bude provozovat agroturistika a nakonec z toho nebylo nic. Jak øíká Milan Košín, který tu už nìjaký ten rok se svými huculskými koòmi žije, šlo to od desíti k pìti. arma nejspíš posloužila jen jako zástava na úvìr. Zpoèátku jsem tu byl jako zamìstnanec - správce, pozdìji už jen na své náklady jako nezamìstnaný. Opravám a údržbì se nevìnovali, v podstatì jsem opravoval jen já sám, svými silami a omezenými finanèními možnostmi a jen to nejnutnìjší. Tøeba støechu, aby neteklo do stájí. Mohl jsem to vzdát, když to vzdali majitelé, nechat to tady bez dozoru a jít odsud. Jenže nejsem z tìch, kteøí utíkají od rozdìlané práce. Takže jsem si øekl: Ještì vydržím, do tøetice. A teï už se podle jeho slov snad blýská na lepší èasy: Souèasný majitel je naštìstí jiný. Je to mladý èlovìk, inženýr z Orlického Záhoøí, který má zkušenost s chovem skotu, pustil se do oprav, chovu krav a nemá ani nic proti koním. Nejsem jeho zamìstnanec, jen tu vykonávám práci - nìco jako hlídaè a správce - kterou si fakturuju a on mì tu nechává s mými huculy. Mám devìt koní a jednu krávu a nìkdy už zaèínám nestíhat. Naštìstí mi pomáhají dìti, které sem chodí jezdit. Pomáhají s pracemi kolem zvíøat a ve stáji a pak se jedou projet do pøírody, vydovádìt se. To víte, nìkdy je to nápor na nervy. Jsou mladí a divocí. Ale dìti i konì jsou pojištìní, zvíøata mají veterinární péèi a všechna pøedepsaná oèkování, ujiš oval nás pan Košín. V souèasnosti sem pravidelnì chodí devìt dìtí. Nìkteré už roky, jiné jsou tu krátce. Tìm starším dìtem - kolem tøináctiètrnácti let, se po èase už nechce tøeba kydat hnùj nebo si najdou jinou zábavu, a tak odejdou a Šluknovské noviny kvìten 2005 - strana 13 Rybnièné i huculùm se snad blýská na lepší èasy jiné dìti sem pøijdou. Každý má toho svého koníka... øíká Milan Košín. My jsme tu zastihli Jirku Remeše, Kristýnu Dvoøákovou, Markétu Prokopovou, Báru Vyšohlídovou a Petru Švarcovou. Právì uklidili v maštali, obstarali konì, zapletli jim parádnì høívy a ocasy a vyrazili s nimi do pøírody. Hned u statku je trochu vyráchali v rybníce, zapózovali pøed fotoaparátem a pak nám zmizeli cvalem z dohledu. Tentokrát vyrazili na louky a do polí, jindy se svými svìøenci ale zamíøí tøeba do mìsta - jako souèást nejrùznìjších prùvodù a oslav - tøeba na sv. Huberta, pálení èarodìjnic, nebo pøi rùzných programech pro dìti. Nìkdy v sedle, jindy v zapøaženém koèáøe, ale vždycky blízko svých koní, stejnì jako nadšenec, chovatel a obdivovatel huculù Milan Košín. Ten si neodpustil na závìr malou výzvu: Pøátelé a milovníci koní, na farmì ja založen jezdecký spolek a Sdružení pøátel huculských koní. Pøijïte mezi nás - pøijímáme nové èleny, kteøí se chtìjí nauèit jezdit a komunikovat s koòmi. Jsme tu pro dìti od 8 do 80 let! Mìjte se hezky a nìco pro to dìlejte! Zdraví Vás svobodný pán z Rybnièné!

Šluknovské noviny kvìten 2005 - strana 14 Dìtský koutek V posledním vydání našeho koutku jsme Vám dali pouze možnost veršovat na téma jaro, les, slunce a kvìten. Byli jste opravdu pilní a ukázky práce Vašich kamarádù najdete jako vždy na této stranì. Nìkteøí z nich vyšli úspìšnì z našeho losování - ti si mohou pøijít do mìstské knihovny pro volné vstupenky do kina Dukla. Jsou to: Nikola Krajhanzlová a ilip Šimùnek, oba ze Šluknova. Tentokrát Vám pro zmìnu nabízíme opìt možnost luštit a vyhrát volòáska do kina. Až vyluštíte tajenku, budete také znát téma pro Vaše básnièky. Chcete-li získat pastelky, fixy nebo vodovky, musíte ke správnému øešení pøidat ještì nìjaký obrázek z vycházky do pøírody. Jen nezapomeòte: musíte to doruèit do 25. kvìtna na adresu redakce ŠN (MÚ Šluknov, nám. Míru 1) nebo do schránky Šluknovských novin na budovì radnice, èi do schránky mìstské knihovny. Všechno kvete (Nikola Krajhanzlová) Jaro už se blíží, zima už je pryč, zem k sluníčku vzhlíží a já beru míč. Jaro už se blíží, všechno kolem kvete, sluničko už svítí, vše začíná od poupěte. Cesta do pohádky (Honza Kamenický) Na květen se s kamarády těšíme, že do pohádkového lesa vyrazíme. S luníčko nás bude hřát na cestu, možná tam potkáme Karkulku, vodníka i nevěstu. ( ; èeká na Karkulku ( má dùm na zádech ( ; dívèí jméno ( rekreaèní domek ( ; opak dne ( ; orgán zraku a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ( ; oø ( lesní žínka ( èerné døevo ( otec ( ; Eduard

Šluknovské noviny kvìten 2005 - strana 15 Ze života školy J. Vohradského ve Šluknovì Výlet do Drážïan Dne 16. 4. jsem mìla pøíležitost jet spolu s p. uèitelkami Rejzkovou a Steklou na takový malý školní výlet do Drážïan. Úèastnili se jej žáci druhého stupnì. Vše zaèalo v 7.45 hodin pøed budovou školy. Tam jsme mìli sraz. Když jsme byli všichni, mohli jsme vyrazit. Celkem se jelo ètyømi auty. Byla to taková menší kolona. Auty jsme dojeli až do Sohlandu, kde jsme se z dùvodu 20 min. èekání na vlak, uhnízdili u mapy, kde byly vyznaèeny lesy, mìsta, sjezdovky, kulturní památky... Pak jsme už mohli nasednout do vlaku. Musím øíct, že nìmecké vlaky jsou mnohem pohodlnìjší a hezèí než ty èeské. A navíc, když v nich jedete, tak nenadskakujete do výšky jako u nás v Èechách. Vystupovali jsme na hlavním drážïanském nádraží, odkud jsme si to namíøili rovnou k muzeu. Drážïanské muzeum bylo zamìøeno na stavbu tìla èlovìka. Mohli jsme tu vidìt kosti, klouby, vnitøní orgány, tepny, žíly. Ale bylo možné se zamìøit i na jídlo. Pøesnìji na to, co jíst a èemu se vyhnout. Poté jsme se odebrali do jiné èásti muzea, kde bylo nepøeberné množství her. Od karaoke pøes formule k dámì - prostì nádhera. Každý si tu pøišel na své. Když jsme si už dost užili, pøesunuli jsme se do obchodní zóny, kde jsme mìli hodinu a nìco volno. Každý si mohl nìco koupit. Potøeboval k tomu jen peníze a nìmèinu, ale to byl nìkdy velký kámen úrazu. Ale nakonec se všichni nìjak domluvili. Z obchodní zóny jsme šli zpátky na hlavní nádraží a s chutí domù. Cesta nám rychle ubíhala a zanedlouho jsme byli zpátky v Sohlandu, odkud jsme jeli zpìt do Šluknova autem. Výlet se nám moc vydaøil a doufám, že si ho nìkdy zopakujeme... Veronika Linhartová Benefièní koncert Dne 9. 4. od 16.00 hodin se konal v Domì kultury benefièní koncert žákù ZUŠ (Základní umìlecké školy). Úèinkoval také divadelní soubor Kvítko (pod vedením p. uè. Kvìty Vidimské) a Vilémovský chrámový sbor (pod vedením p. Englerové). Výtìžek byl vìnován lidem postiženým katastrofami v Asii. Na tomto benefièním koncertu byl pøítomen šluknovský starosta p. ing. M. Koøínek. Ale teï už k dìní... Na zaèátku mìl p. P. Engler dipl. um. (vedoucí šluknovské poboèky ZUŠ) moc hezký proslov, který se týkal loòského neštìstí, které postihlo jih Asie. Poté následovalo pøedstavení divadelního souboru Kvítko. Jejich pohádka byla moc hezká, a tak sklidili velký potlesk. Pak rozeznìli své nástroje žáci ZUŠ. Také oni hráli moc hezky a pìknì se to poslouchalo. Rodièùm malých virtuosù urèitì hned poskoèilo srdíèko, když slyšeli hrát své dítì. Bìhem pøestávky se všichni mohli jít podívat na výstavu taveného skla a obrazù. Byli jste se podívat? Pokud ne, Vaše chyba, stálo to za to. Po pøestávce jste mohli slyšet šluknovský hudební soubor spolu s Vilémovským chrámovým sborem. Tak a teï k výtìžku. Víte kolik se vybralo? Myslíte 200, 300, 500 Kè? Tak to jste na velkém omylu. Bylo to rovných 2 344 Kè. To je docela slušná èástka, ne? Všem, kteøí pøispìli, patøí srdeèný dík. Veronika Linhartová Školní znaèkování stromù Ètrnáctého dubna jsme se mohli zúèastnit tzv. znaèkování stromù, kterého se aktivnì úèastnily obì školní družiny. Dìti si nejdøíve zašly na obìd do školní jídelny, a pak už naše akce mohla zaèít. Náš cíl byl poslední ze sedmi státem chránìných stromù ve Šluknovì. Cestou jsme se ještì stavili koupit pendreky, které dìti tak milují, a pak už nám nestálo nic v cestì. Po pøíchodu ke stromu, dìti vytáhly bloèky a tužky a peèlivì zapisovaly údaje uvedené na ceduli s nápisem Chránìný strom. Také tu nechybìla odborná pomoc, která vždy dìtem øekla nìjakou zajímavost o tomto stromu. Musím øíct, že i my jsme se mohli ledaco nauèit. Dìti potom ještì s p. uèitelkou šly na høištì, kde se mohly skvìle vydovádìt. Veronika Linhartová Kudy na školní dvùr? Pøed budovou základní školy v ulici T. G. Masaryka jsou trávníky. To vidí každý kolemjdoucí. V poslední dobì to ale vypadá, že žádný z nich nevidí chodníky, které slouží jako komunikace. A tak pomalu ale nenápadnì vzniká další chodník - cestièka pøes trávník, kudy si krátí cestu nejen žáci školy, ale i dospìlí ba dokonce maminky s koèárky, které jdou odpoledne na zmrzlinu. Prosíme tedy všechny, kteøí jdou do areálu školy - na školní dvùr, aby respektovali to, že se skuteènì chodí po chodníku a nenièili trávník, který už díky neukáznìným dìtem, ale i dospìlým, jako trávník nevypadá.

Šluknovské noviny kvìten 2005 - strana 16 Podìkování Uèitelky a dìti 5. tøíd dìkují MìÚ Šluknov za poskytnutí dotace (100 Kè dítì na den) na projektové vyuèování, které se uskuteèní ve støedisku Natura Rumburk ve dnech 15. - 17. 6 2005. Bez poskytnutí této penìžní èástky by se dìti nemohly z finanèních dùvodù této akce zúèastnit a byly by ochuzeny o netradièní formu výuky a cenné zážitky. uèitelky R. Kuèerová, P. Køepelková a H. Syrochmanová a dìti z 5. A, 5. B a 5. C Kdo bude nejlepším sběračem V pátek 13. kvìtna ve 14.00 hodin probìhne v aule Základní školy J. Vohradského ve Šluknovì slavnostní vyhlášení výsledkù školní soutìže ve sbìru plastových lahví. Bude tak ocenìna pilná a užiteèná práce všech dìtí, které se svou troškou pøipojily k ochranì našeho životního prostøedí. O výsledcích Vás budeme samozøejmì informovat v pøíštím èísle ŠN. Mùžete také pomoci pøi sbìru starého papíru Žáci ZŠ se úèastní soutìže ve sbìru starého papíru. Pokud je nìkdo chce podpoøit v soutìži o hodnotné ceny, nebo nìèím pøispìt k ochranì našeho prostøedí, mùže pøinést netøídìný (barevný, noviny, kartony a pod.) svázaný starý papír do školy - každé pondìlí v kvìtnu od 7.30 do 15.30 hodin (po pøedchozí domluvì i v jiný èas). Novinky Mìstské knihovny Romány Zloba - Colin alconer, Proti vìtru - J.. reedman, Bílá kost - Barbara Gowdyová, Ani svatí, ani andìlé - Ivan Klíma, Køik Halidoru - Robert Ludlum, Prodavaèka - Steve Martin, Rozhodná opatøení - John Nichol, Ochraòuj a braò - Richard North Patterson, Muž s bøitvou - Jaroslav Putík, Vzpomínky na indiánskou øeku - Carrol. Terrell. Historické romány Ztracené støíbro - Lindsey Davisová Naučná literatura D - Day: Operace Overlord, Velká cestovní kniha: Hrady, zámky a kláštery, Grafologie, Slovník základních pojmù z psychologie, Dar zdraví, Velký receptáø alternativní medicíny, Výtvarné èinnosti pro malé dìti, Základy pedagogické psychologie, Typologie: 16 typù osobnosti, které ovlivòují život, láska a úspìch v práci, Astronomie a fyzika na pøelomu tisíciletí, Dìtská psychoterapie, Tvoøivé vyuèování, Balkonové a pøenosné rostliny, Psychologie osobnosti - Milan Nakoneèný, Dìjiny filosofie - (1. díl) Starovìk a støedovìk, (2. díl) Novovìk, Tkaní, Sí ování, Indická kuchynì, Irská kuchynì, Španìlská kuchynì, Thajská kuchynì, Ripuj, mixuj, vypaluj CD! Detektivní romány Chu zabíjet - Hilary Bonner, Obranná reakce - Michael Connelly, Bílá cesta - John Connolly, Opeøený had - Clive Cussler, Ve víru velkomìsta - Ed Mac Bain, Pravidla obìti - John Sandford. Knihy pro mládež Oceán: Chraòme si svìt, Zemì: Chraòme si svìt, Zvíøata: Chraòme si svìt, Velká kniha komiksù z èasopisu Ohníèek, Pohádkové korálky z cest (pohádky), Dìjiny èeských zemí, Slovenské pohádky, Èeské zemì v dobì obrození, Pohádky - Eduard Petiška, Velikonoce: Pùvod, zvyky, hry, pohádky, návody a námìty, Svìt kolem nás v roèních obdobích pro školáky i pøedškoláky. Dìtské centrum Klokan (suterén mìstské knihovny) T. G. Masaryka 638, Šluknov Vás zve na TVOØENÍ S REGINOU na téma KOUPELNOVÉ VARIACE I - II 17. a 31. května 2005 od d 18.30 do 20.00 hodin din pomùcky: I. tvoøení - lastury, mušle, kaménky II. tvoøení - sklenìné lahve, proutìné košíky Poplatek za osobu: 20 Kè.

Šluknovské noviny kvìten 2005 - strana 17 Novì otevøené ØEZNICTVÍ V ROŽANECH (bývalá škola) Zveme Vás k nákupu masa a domácí uzeniny za nízké ceny. Maso je z èeských chovù a od èeských dodavatelù. Každý den akèní ceny na vybrané druhy masa a uzenin. Za každý nákup malý dárek PO ÚT - PÁ SO NE pro Vás. 9-18 hodin 8-18 hodin 8-15 hodin 9-13 hodin Øeznictví - tel. è.: 412 386 643 VÝZVA Ve støedu 13.dubna kolem 18. hodiny se v okolí plaveckého bazénu zabìhl 2 letý Yorkshirský teriér slyšící na jméno Endy. Mìl èerný kožený obojek s èerveným kostkovaným šáteèkem. Pejsek mìl èerstvì upravenou srst, na høbetì a krku byl ostøíhán nakrátko, na spodní èásti tìla a na nožièkách mìl srst delší. Høbet, boky a krk má tmavì šedý, hlavièku a nožièky hnìdobéžové. Pokud informace o pejskovi povedou k jeho nalezení, nabízíme odmìnu ve výši 2.000,- Kè. Informaci pøedejte prosím buï na è.tel. 724 012 541 nebo 412 333 725, pøípadnì do plaveckého bazénu. Zvláštní znamení: chvilkami bìží po tøech, ulevuje levé zadní nožièce. Upozoròujeme, že pejsek není úplnì zdráv, musí brát léky! Dìkujeme Macháèkovi, K.Svìtlé 232/ 6, Rumburk

Šluknovské noviny kvìten 2005 - strana 18 Pøijmeme: Mistr seřizovač - mistrová seřizovačka - práce ve dvousmìnném provozu - pracovištì v Rumburku - požadujeme znalost nìmeckého jazyka Kontrolor - kontrolorka kvality - práce ve dvousmìnném provozu - pracovištì v Rumburku - požadujeme znalost nìmeckého jazyka a znalost práce na PC Zájemci se mohou hlásit telefonicky na čísle: : 602 417 236 nebo elektronicky na adrese: jan.krimlak@lukram krimlak@lukram.cz LUKRAM s.r.o. Komenského 965 408 01 Rumburk CA Magnolie SABO-SAB O-SABOVÁ Á Rumburk nabízí skvìlé zájezdy do Chorvatska a Bulharska za výjimeèné ceny Tak neváhejte - slevy čekají právě na Vás ás! V nabídce jsou též zájezdy do celého svìta i tuzemska. Tel. è.: 412331360, www.magnolie.aktualne.cz, e-mail: magnolie.rbk@volny.cz Pod náměstím nabízí: * výborné piveèko * skvìlou kuchyni * nízké ceny * velký výbìr nápojù * zahradní posezení * domácí udírna * ubytování hostù * možnost uzavøené spoleènosti * slevy pro firmy Tel. è. : 777 054 669 ZOO CENTRUM na pìší zónì ve Šluknovì prodej terarijních zvířat, potřeb a krmného hmyzu. pavouci,, štíři,, hadi, chameleoni, leguáni atd. Krmivo, kosmetika, hraèky pro koèky, psy i ptáèky vše pro akvaristy Mìsto Šluknov nabízí k odpro dprodeji deji demontovaná okna z Mateřské školy Žižkova va (sídliště). Jedná se o okna panelákového typu s pøevládajícím rozmìrem 1,19 x 2,05 m s dvojitým zasklením. Otevírání oken je osové ve vertikálním smìru (sklopné). Informace: Odbor výstavby a ŽP MìÚ Šluknov, p. Bušek - tel.: 412 315 315 nebo Bc. Martin Benda - tel.: 412 315 341. Instalatér topenáø Alois BALDA nabízí své služby v oboru: - rekonstrukce koupelen -koupelny na klíè - vodovodní odpady - kanalizace - topení a jiné rozumné ceny Alois BALDA K. H. Borovského 809, Šluknov tel. è.: 777 837 191, 602 837 191

Šluknovské noviny kvìten 2005 - strana 19 ØÁDKOVÁ INZERCE SALON PRO PSY na Jiøíkovské ulici v Rumburku nabízí kompletní úpravu psù - koupání, støíhání, trimování, ošetøení drápkù, èištìní a depilace uší. Možnost úpravy také u Vás doma. Kontakt: 412 333 365 nebo 604 854 748. PRODEJ rodinného domku, rekreaèního typu v Císaøském. Cena 500 000 Kè. Více informací v RK SKZ NORD naproti MìÚ Rumburk, tel. è.: 412 332 175. PRODEJ rodinného domu v Rožanech, spíše rekreaèního typu, vhodný i pro bydlení. Èásteèná rekonstrukce. Nová cena: 450 000 Kè. Více informací v RK SKZ NORS naproti MìÚ Rumburk. Tel. è. 412 332 175. PRODÁM RD typu okál v Království u Šluknova. Cena dohodou. Kontakt na tel. èísle 723419438 nebo 777578858. PRODÁM Instalatér zahradu s chatkou v Novém Hrabìcí, cca 1000 m 2, elektøina 220/380 V. Cena dohodou. Tel. è.: 607 184 714. PRODEJ - St. pozemek v Lipové u Šluknova. Více inf. na tel.: 412 332 175. Oznámení Dne 1. kvìtna ulétl z okna panelového domu v ul. T. G. Masaryka (vedle knihovny) sameèek modré andulky, slyšící na jméno ilip. Prosíme pøípadného nálezce, aby podal zprávu na tel. è. 732 745 571. Dìkujeme. Farma Království vství,, Rybničná 296, 407 77 Šluknov, tel.č.:.: 723 007 359 Milan Košín CHOV HUCULSKÝCH KONÍ ORMANSTVÍ Chov v koní * Pro dej hříbat * Ustájení * Výuka jízdy y v sedle * Venko enkovní vní jízdárna * Půjčování koní * Vyjížďky do příro dy y * Projížďky se spřežením - svatby v ko čáru

Program kina Dukla Šluknov květen 2005 ÚT 10. kvìtna 18.30 hodin LETEC - drama USA. Leonardo DiCaprio v roli slavného letce, balancujícího na pokraji života a smrti. Vstupné 64 + 1 Kè. ST 11. kvìtna 18.30 hodin PØÍBÌHY OBY- ÈEJNÉHO ŠÍLENSTVÍ - èeská komedie. Hrají: Ivan Trojan, Zuzana Šulajová a další. Vstupné 59 + 1 Kè. ST 18. kvìtna 19.00 hodin KONCERT - THE BEATLES performed by BROUCI. Lístky v pøedprodeji (odd. kultury MÚ, tel.è. 412 386 219), vstupné 200 Kè. ÈT 19. kvìtna 18.30 hodin ANTOM OPE- RY - francouzské drama. Mladá taneènice slaví úspìchy v paøížské Opeøe, povzbuzována tajemným antomem. Ten se však nechce jen dívat, když se jí dvoøí jiný! Vstupné 54 + 1 Kè. ÚT 24. kvìtna 18.30 hodin SKØÍTEK - èeská øeznická groteska. Otec rodiny odejde a matka kuje pomstu. Hrají: Bolek Polívka, Eva Holubová a další. Vstupné 59 + 1 Kè. ST 25. kvìtna kvìtna 16.00 a 18.30 hodin ROBOTI - animovaná komedie. Urèitì si zamilujete robota Rodneyho, vynálezce, který sní o tom, že robotùm zlepší život. V ÈESKÉM ZNÌNÍ. Vstupné: dìti 49 + 1 Kè, dospìlí 54 + 1 Kè. ÈT 26. kvìtna 18.30 hodin ŠUP SEM, ŠUP TAM - dánská komedie. Jaké mùže být dospívání v zapadlé díøe, kde je jen videopùjèovna, stánek s hamburgery a fotbalový plácek? Vstupné 54 + 1 Kè. PO 30. kvìtna 18.30 hodin MILLION DOL- LAR BABY - drama USA. Trenér a boxer Clint Eastwood a Hilary Swanková bojují o dùstojnost v ringu života. Vstupné 54 + 1 Kè. Pøedstavení pro dìti: ÈT 19. kvìtna 10.00 a 13.30 hodin JAK STAØEÈEK MÌNIL - pohádka. Vstupné: dìti 9 + 1 Kè, dospìlí 16 + 1 Kè. Majitelé prùkazù tìlesnì postižených - sleva max. 50 % ze vstupného. Pøipravujeme: 7. èervna 18.30 hod. ROMÁN PRO ŽENY 9. èervna 18.30 hod. SUPER PROHNILÝ 11. èervna 18.30 hod. KONSTANTINE 13. èervna 18.30 hod. PERLY A SVINÌ 14. èervna 18.30 hod. ŽIVOT POD VODOU 20. èervna 18.30 hod. KREV ZMIZELÉHO 21. èervna 18.30 hod. ZAHULÍME UVIDÍME 22. èervna 16. 00 a 18.30 hod. TEAM AME- RIKA Dùm kultury Šluknov květen 2005 14. kvìtna 14. 00 hodin HUDBA SPOJU- JE SOUSEDY - Pøátelské setkání starostù a obèanù Pìtimìstí na kopci Jitrovník v Království. K tanci i poslechu hraje PICHLOVAN- KA. 24. kvìtna 9. 00-17. 00 hodin CITEX - prodej textilu a spotøebního zboží 26. kvìtna 16. 00 hodin PØEDNÁŠKA profesora Tumy o Wenzlu Karlovi 27. kvìtna 17.00 hodin POMATURITNÍ VEÈÍREK SOŠ 28. kvìtna 14.00 hodin Zadáno pro soukr. oslavu 29. kvìtna 14.00 hodin Dìtský den v PO- HÁDKOVÉM LESE (start na Køížovém vrchu) 30. kvìtna 11.00 hodin SLAVNOSTNÍ VY- ØAZENÍ STUDENTÙ SOŠ * * * 2. èervna ZÁVÌREÈNÝ KONCERT ZUŠ ŠLUKNOV 10. èervna 9. 00-17.00 hodin Prodej obuvi 11. èervna 10. 00 hodin Slavnostní odhalení PAMÌTNÍ DESKY Wenzlu Karlovi a mše v kostele v Království Tradièní oslavy Dne dìtí, které každoroènì poøádá odd. kultury MìÚ Šluknov, se letos pøestìhují do POHÁDKOVÉHO LESA. Start je 29. 5. ve 14.00 hodin na Køížovém vrchu, trasa cesty plné her a pøekvapení vede krásným Karlovým údolím. Pøijïte a vra te se se svými dìtmi na chvíli do mládí - do pohádky! ŠLUKNOVSKÉ NOVINY - mìsíèník pro šluknovské obèany. Vydává MìÚ Šluknov, námìstí Míru 1, 407 77 Šluknov, IÈO 261 688 v nákladu 1 300 kusù. Šéfredaktor: Daniela Štindlová (tel.: 412 386 219, 412 386 968). Redakèní rada: Mgr. Jitka Slaninová, Hana Jandová, Zdenìk Kirchner. Nepodepsané materiály jsou redakèní. Povoleno MK ÈR pod r. è. E 12233. Tisk: Tiskárna - Aleš Gall, Šluknov. Inzerce se pøijímá v úøedních hodinách v mìstské knihovnì - p. Štindlová. Názory redakce se nemusí shodovat s názory dopisovatelù. Uzávìrka každého èísla do 25. dne v mìsíci. Nevyžádané fotografie a rukopisy se nevracejí.