Sortiment výrobků 2011 Zelená stránka života
Očekáváte více? Více inovací, kvality a důrazu na detail? Přístroje, které jsou jednoduše lepší? Rotační a vřetenové sekačky, zahradní traktory, vertikutátory a drtiče Brill jsou maximálně funkční a jejich kvalita je patrná v sebemenším detailu. Jsou výsledkem naší snahy o čistá a sofistikovaná řešení v mnoha případech odlišná od zavedených postupů. Uspokojíme i ty nejvyšší nároky na údržbu zahrad. To je náš slib! Užijte si zelenou stránku života! nízká hlučnost nízká úroveň emisí ohleduplnost k životnímu prostředí ohleduplnost k alergikům tradice a více než 130 let zkušeností
Obsah Síla svobody: RazorCut. Vřetenové a Lion sekačky. 4 Příchuť přírody: Evolution. Elektrické a benzínové sekačky. 10 Nesmrtelnost oceli: Steelline. Benzínové sekačky. 18 Přátelé: Hattrick a Basic. Elektrické sekačky. 26 Snadná ovladatelnost: Crossover. Zahradní traktory. 34 Úderná jednotka: Vertikutátory a drtiče. 42 Vítejte na zelené stránce života
4
Síla svobody: Brill Lion Nabíjecí Baterie Technologie pro sečení trávníků v budoucnu: výkonné akumulátory pro rozlehlé travní plochy. Za ideálních podmínek navíc umožňuje lithium-iontová baterie posekat až 400 m 2 zatravněné plochy. Osvědčenou předností je nezávislost na přívodním kabelu. Strhující výkon. Obsluha sekaček BRILL LION je velmi jednoduchá. Baterii lze snadno vytáhnout a připojit ke kabelu napájecího zdroje. Některé vlastnosti lithium-iontových baterií, mezi něž patří neexistence paměťového efektu a samovolného vybíjení, předurčují tyto zdroje energie k nasazení v travních sekačkách. Sekačky vykazují o 30% vyšší plošný výkon na jeden cyklus akumulátoru oproti srovnatelným konkurentům. Modely: RazorCut Lion 38 Accu-vřetenová sekačka lithium-iontový akumulátor Dokonalost ticha: Vřetenové sekačky Brill RazorCut Premium Vytrvalost přináší ovoce. Po léta pro Vás vyrábíme kvalitní vřetenové sekačky. Prověřený princip sečení je neustále zdokonalován na základě nejnovějších technických poznatků. Žací ústrojí vyráběné ze speciálně tvrzené oceli zajišťuje precizní výsledky sečení. Přesný střih, tichý chod. Typickým znakem vřetenové sekačky BRILL je tichý chod bez burácení motoru a až dětinsky snadná obsluha. Její klidná povaha potěší i Vaše sousedy. Řez ruční sekačkou šetří stébla trávy stejně, jako by byly stříhány nůžkami, čímž zamezí roztřepení stébel a jejich následnému zežloutnutí. Dokonalý střih jako u anglického trávníku zajišťuje vřetenový nůž ze speciálně tvrzené oceli s precizním broušením a bezdotykovou technikou řezu. Modely: RazorCut Premium 38 Vřetenová sekačka široký záběr Classic 30 Vřetenová sekačka vhodná i pro zákoutí Produkt ohleduplný k životnímu prostředí: bez nežádoucích emisí CO 2. 5
Lion Skladnost Robustní sklopné držadlo pro úsporné uskladnění. 1 Běh na dlouhou trať Díky lithium-iontové baterii dokáže bez problému posekat až 400 m 2 trávníku. Pro lithium-iontovou technologii je charakteristická dlouhá doba chodu a neexistence paměťového efektu. Mistr střihu Sekačka má oboustrannou kontrolní stupnici a umožňuje plynulé a přesné nastavení výšky střihu. Stroj lze dovybavit sběrným košem. 2 3 Nebývalá ostrost Dokonalý střih zajišťuje vřetenový nůž ze speciálně tvrzené oceli. 4 1 2 3 3 4 4 6 Tradice od roku 1878: 130 let vývoje vřetenových sekaček naplněných úsilím uspokojit nejnovější technická řešení a požadavky spotřebitelů.
Technická data Lion Doporučená plocha sečení 400 m 2 RazorCut Lion 38 Šířka záběru Nastavení výšky střihu Technika sečení Přesně broušené vřeteno a spodní nůž ze zakalené speciální oceli Bezkontaktní technika sečení Vřeteno s kuličkovými ložisky Kryt chránící převislé květiny a keře před zachycením nožovým válcem Řídítka Hmotnost 38 cm plynulé od 20-45mm s oboustrannou kontrolní stupnicí elektricky poháněný bezkontaktní nožový válec, 5 nožů ergonomicky formované držadlo s povrchem z mechovité pryže 11 kg Č. výrobku 134 099 (65082) EAN 400 909 318 5386 Příslušenství RazorCut akumulátor RazorCut plátěný sběrný koš Č. výrobku 134 096 (65077) 134 069 (65041) EAN 400 909 318 5027 400 909 361 0628 nepatří do výbavy standardní výbava Práva na technické změny jsou vyhrazena. 7
Vřetenové sekačky Skladnost Robustní sklopné držadlo a ergonomicky tvarovaná řídítka s povrchem z mechovité pryže. 1 Hladké přistání Nadčasově tvarovaný zadní spoiler optimálně usměrňuje výhoz posečené trávy. Pro potřeby jejího sběru je možné sekačku dovybavit sběrným košem. 2 Mistr střihu Sekačka má oboustrannou kontrolní stupnici a umožňuje plynulé a přesné nastavení výšky střihu. Nebývalá ostrost Dokonalý střih zajišťuje vřetenový nůž ze speciálně tvrzené oceli, broušený s přesností na setiny milimetru. 3 4 1 2 2 3 4 4 Osvědčená technologie: 130 let vývoje vřetenových sekaček naplněných úsilím uspokojit nejnovější technická řešení a požadavky spotřebitelů. 8
Technická data vřetenové sekačky Classic 30 Doporučená plocha sečení 100 m 2 250 m 2 Šířka záběru 30 cm 38 cm RazorCut Premium 38 Nastavení výšky střihu 6 - stupňové, od 17-43 mm plynulé od 14-45 mm s oboustrannou kontrolní stupnicí Sběrný koš Classic 30 RazorCut Premium 38 Č. výrobku 134 070 (65061) 134 069 (65041) EAN 400 909 300 1969 400 909 361 0628 Technika sečení nožový válec, 5 nožů bezkontaktní nožový válec, 5 nožů Přesně broušené vřeteno a spodní nůž ze zakalené speciální oceli Bezkontaktní technika sečení Vřeteno s kuličkovými ložisky Kryt chránicí převislé květiny a keře před zachycením nožovým válcem kontaktní technika sečení Řídítka klasicky formované držadlo ergonomicky formované držadlo s povrchem z mechovité pryže Hmotnost 5.4 kg 7.4 kg Č. výrobku (78357) 134 102 (78371) EAN 400 909 300 1822 400 909 300 1808 nepatří do výbavy standardní výbava Práva na technické změny jsou vyhrazena. 9
10
Příchuť přírody: Brill Evolution Evolution Ohleduplnost Sečení bez nežádoucích vlivů. Užijte si práci na čerstvém vzduchu s vůní čerstvě posečené trávy bez obav o zdraví. Brill Evolution je nejlepším řešením prevence před bolestí zad, senné rýmy a přetěžování sluchu. Funkčnost, dokonalé technické detaily spolu s revoluční ochranou před pyly a nadměrným hlukem pasují tyto stroje do role zahradních hrdinů. Dýchat bez zábran. Rotační sekačka pro alergiky logická výzva pro naše inženýry, kteří neustále hledají nová řešení. Brill Evolution je spolehlivým údržbářem trávníku, který si získá Vaši přízeň. Uzavřený koš a nepřetržitý retenční systém efektivně zadržují sečenou trávu, prach a pyly. Ocenění ohleduplnost k alergikům udělené institutem pro životní prostředí a zdraví ve Fuldě potvrzuje: umožňuje svobodně dýchat. Modely: BRILL Evolution 33-41 EM / EF Elektrická sekačka ohleduplný k alergikům Označení Ohleduplnost k alergikům": Ocenění Institutu pro životní prostředí a zdraví ve Fuldě. 11
Přednosti v detailech nápaditost má zelenou Evolution 33-41 EM Precizní sekačka. Dvoukanálový systém proudění vzduchu spolu s promyšlenou technikou sečení dokonale sbírá posečenou trávu. Nejnižší nastavení výšky umožňuje v této kategorii sekaček unikátní sestřih na 16 mm. Funkce: elektro motor kompletně smontovaný výrobek šířka záběru 33, 36 a 41 cm doporučená plocha sečení od 400 700 m 2 Evolution 33-41 EF Specialista. Tato modelová řada je velmi podobná modelům EM, avšak je určena pro specializovaná prodejní místa. Přináší snadnější obsluhu, vylepšenou ergonomii a více bezpečnosti. Všechny uvedené přednosti umožňuje komfortní ovládací panel umístěný na řídítkách. Jeho součástí je obzvlášť užitečný nosič kabelu. Funkce: kompletně smontovaný výrobek komfortní ovládací panel šířka záběru 33, 36 a 41 cm 12 doporučená plocha sečení od 400 700 m 2
Příslušenství série Evolution Náhradní nůž 33 cm Evolution 36 cm Evolution 41 cm Evolution Č. výrobku 134 040 (61604) 134 041 (61605) 134 042 (61606) EAN 400 909 300 1044 400 909 300 1051 400 909 300 1068 Mulčovací ucpávka 41 cm Č. výrobku 134 082 (78933) EAN 400 909 300 1952 Závěsné držadlo Č. výrobku 134 054 (61630) EAN 400 909 300 1075 Mezi užitečné příslušenství patří závěsné držadlo umožňující zavěšení sekačky Evolution na zeď. nepatří do výbavy standardní výbava Práva na technické změny jsou vyhrazena. 13
Evolution Řízení letu Uzavřený multifunkční koš a nepřetržitý retenční systém znemožňuje unikání výhozu trávy, částí prachu a pylu, což ocení především lidé trpící alergií. Dostatek prostoru Sekačku lze snadno jedním úkonem zaparkovat do svislé polohy nebo zavěsit na zeď a takto uspořit drahocenný prostor. 1 2 Řádně naplněno Praktickým prvkem je indikátor naplnění sběrného koše. 3 Snadný transport Integrované a ergonomické madlo skvěle padne do ruky. Držadlo významně usnadňuje transport sekačky. 4 Úspora místa: Funkční design sekačky Evolution přináší výraznou úsporu skladovacího prostoru. 14
Střih na míru Nastavení správné výšky střihu se provádí pomocí centrální 7 polohové rukojeti. 5 Správné obutí 6 Široké pneumatiky snižují tlak na půdu a omezují tvorbu žlábků. Svalovec Sekačky disponují výkonnými, prakticky bezúdržbovými motory špičkové kvality. 1 2 3 4 5 6 Sběratel ocenění: BRILL Evolution získal řadu pozic na stupních vítězů v mnoha testech. 15
Evolution 33 EF Evolution 36 EF Evolution 41 EF Doporučená plocha sečení 400 m 2 500 m 2 700 m 2 Šířka záběru 33 cm 36 cm 41 cm Nastavení výšky střihu centrální, 7-stupňové, od 16-70 mm centrální, 7-stupňové, od 16-70 mm centrální, 7-stupňové, od 16-70 mm Technika sečení celistvý, přímý nůž celistvý, přímý nůž celistvý, přímý nůž Motor Elektro 230 V Elektro 230 V Elektro 230 V Výkon 1.000 W 1.300 W 1.600 W Uložení kol kluzná ložiska kuličková ložiska kuličková ložiska Jištění komfortní panel, zastavení motoru a nožů do 3 sek. komfortní panel, zastavení motoru a nožů do 3 sek. komfortní panel, zastavení motoru a nožů do 3 sek. Sběrný koš 28 l 36 l 50 l Stavitelná výška držadla Šasi vysoce odolný PP plast vysoce odolný PP plast vysoce odolný PP plast Pohyblivé vedení kabelu Hlučnost 88 db(a) 89 db(a) 92 db(a) Hmotnost 17 kg 19 kg 22 kg Kompletně smontovaný výrobek Č. výrobku 134 120 (61050) 134 121 (61051) 134 122 (61052) EAN 400 909 300 0771 400 909 300 0788 400 909 300 0795 16
Technická data série Evolution Evolution 33 EM Evolution 36 EM Evolution 41 EM Doporučená plocha sečení 400 m 2 500 m 2 700 m 2 Šířka záběru 33 cm 36 cm 41 cm Nastavení výšky střihu centrální, 7-stupňové, od 16-70 mm centrální, 7-stupňové, od 16-70 mm centrální, 7-stupňové, od 16-70 mm Technika sečení celistvý, přímý nůž celistvý, přímý nůž celistvý, přímý nůž Motor Elektro 230 V Elektro 230 V Elektro 230 V Výkon 1.000 W 1.200 W 1.500 W Uložení kol kluzná ložiska kluzná ložiska kuličková ložiska Jištění zastavení motoru a nožů do 3 sek. zastavení motoru a nožů do 3 sek. zastavení motoru a nožů do 3 sek. Sběrný koš 28 l 36 l 50 l Stavitelná výška držadla Šasi vysoce odolný PP plast vysoce odolný PP plast vysoce odolný PP plast Pohyblivé vedení kabelu Hlučnost 88 db(a) 89 db(a) 92 db(a) Hmotnost 16 kg 19 kg 21 kg Kompletně smontovaný výrobek Č. výrobku 134 114 (61040) 134 115 (61041) 134 116 (61042) EAN 400 909 300 0702 400 909 300 0719 400 909 300 0726 nepatří do výbavy standardní výbava Práva na technické změny jsou vyhrazena. 17
18
Steelline Nesmrtelnost oceli: Brill Steelline Skutečná energie. Je lákavé se unést pocitem enormního výkonu, který lze snadno ovládat. Nic ji nezastaví jedině Váš pokyn. Nekompromisní v sebemenším detailu. Robustní ocelové šasi, výkonné motory a široký záběr charakterizují benzínové sekačky Steelline. Díky zadnímu pohonu kol je zajištěn optimální přenos výkonu. Tyto sekačky jsou vybaveny velkými zadními koly, které poskytují výbornou manévrovatelnost i v členitém terénu. Pozoruhodných výsledků dosahují i při sečení vysoké trávy. Řada Steelline je rozšířena o model s elektrostartérem, který umožňuje komfortní rozběh motoru. Výkon Modely: Steelline Quattro 52 XL R 6.0 Benzínová sekačka Bestseller Steelline Plus 46 XL R 6.0 46 XL RE 6.0 Benzínová sekačka Pracant Steelline Plus 42 XL 6.0 46 XL 6.0 Benzínová sekačka Svalovec Steelline Plus 42 XL 4.0 Benzínová sekačka Akční hrdina Pro nejnáročnější nasazení: Robustní ocelové šasi a kalený nůž. 19
Steelline Plus 42-46 XL Aerodynamika. Odnímatelný 65 l sběrný koš vyrobený z robustního plastu zachycuje prach a posečenou travní hmotu. Praktický ukazatel na sběrném koši informuje o aktuálním stavu naplnění. Funkce: Šířka záběru 42 nebo 46 cm Doporučená plocha sečení od 800 do 1.000 m 2 Centrální nastavení výšky střihu Sběrný koš o objemu 65 l 20
Detailní popis předností Steelline Plus 46 XL RE Komfort. Disponuje jednorychlostním pojezdem 3,5 km/h. Elektrostart sekačky přináší mimořádně komfortní rozběh motoru (46 XL RE). Baterie je při sečení dobíjena a z tohoto důvodu není zapotřebí externí nabíječky během zahradní sezóny. Funkce: Pojezd Elektrostartér (46 XL RE E-Start) Šířka záběru 46 cm Doporučená plocha sečení 1.200 m 2 Sběrný koš o objemu 65 l Steelline Quattro 52 XL R Výkon s nadhledem. Patřičný výkon propůjčují těmto strojům osvědčené motory. Pozoruhodných výsledků dosahuje i při sečení vysoké trávy. Funkce: Pojezd Quattro: sečení, sběr, mulčování a boční výhoz Šířka záběru 52 cm Doporučená plocha sečení 1.600 m 2 Kuličková ložiska Sběrný koš o objemu 65 l 21
Steelline Ukazatel naplnění Praktický ukazatel na sběrném koši informuje o aktuálním stavu naplnění. 1 Široká stopa 2 Velká zadní kola poskytují výbornou manévrovatelnost i v členitém terénu. Optimální nastavení Nastavení správné výšky střihu od 30 do 70 resp. 80 mm se provádí pomocí centrální 7-polohové rukojeti. Svalovec 3 4 Patřičný výkon propůjčují těmto strojům osvědčené motory. Tři modely disponují jednorychlostním pojezdem 3,5 km/h. 1 22
Biologický přínos Výměnou sběrného koše za mulčovací ucpávku dochází k drcení sečených stébel trávy na velmi malé kousky. Takto dochází ke stejnoměrnému přihnojování trávníku přirozenou cestou a k jeho ochraně před vysycháním. 5 Pevnost oceli Robustní ocelové šasi je odolné i vůči nejnáročnějšímu nasazení. Boční výhoz Nejen kvalitní sběr, ale také možnost bočního výhozu patří k alternativní volbě při údržbě rozlehlých ploch či sadů (Quattro 52 XL R 6.0). 6 Důraz na záběr Nabídka obsahuje modely s šířkou záběru od 42 do 51 cm. 2 3 4 5 6 23
Steelline Plus 42 XL 4.0 Steelline Plus 42 XL 6.0 Steelline Plus 46 XL 6.0 Doporučená plocha sečení 800 m 2 800 m 2 1.000 m 2 1.200 m 2 Šířka záběru 42 cm 42 cm 46 cm 46 cm Steelline Plus 46 XL R 6.0 Nastavení výšky střihu centrální, 7-stupňové, od 30-70 mm centrální, 7-stupňové, od 30-70 mm centrální, 7-stupňové, od 30-80 mm centrální, 7-stupňové, od 30-80 mm Technika sečení celistvý, přímý nůž celistvý, přímý nůž celistvý, přímý nůž celistvý, přímý nůž Motor B & S XAQ Series 500 158 ccm B & S XRQ Series 675 Readystart Silver 190 ccm B & S XRQ Series 675 Readystart Silver 190 ccm B & S XRQ Series 675 Readystart Silver 190 ccm Výkon 2.0 kw, (2.900 ot./min.) 2.3 kw, (2.800 ot./min.) 2.3 kw, (2.800 ot./min.) 2.3 kw, (2.800 ot./min.) Pojezd 1-rychlostní, 3,5 km/hod. Elektrostart Uložení kol kluzná ložiska kluzná ložiska kuličková ložiska kuličková ložiska Boční výhoz Mulčování Sběrný koš 65 l 65 l 65 l 65 l Ukazatel plnění koše Šasi ocelové ocelové ocelové ocelové Hmotnost 28 kg 30 kg 32 kg 33 kg Č. výrobku 119 127 (63310) 119 128 (63311) 119 125 (63312) 118 893 (63306) EAN 400 909 317 3680 400 909 317 5400 400 909 317 5417 400 909 300 1761 BRILL CZ doporučuje 24
Technická data - Steelline Steelline Plus 46 XL RE 6.0 E-Start Doporučená plocha sečení 1.200 m 2 1.600 m 2 Šířka záběru 46 cm 51 cm Steelline Quattro 52 XL R 6.0 Náhradní nůž 42 cm 46 cm Č. výrobku 134 047 (61611) 134 045 (61609) EAN 400 909 318 2897 400 909 300 1976 Nastavení výšky střihu centrální, 7-stupňové, od 30-80 mm centrální, 7-stupňové, od 30-80 mm Technika sečení celistvý, přímý nůž celistvý, přímý nůž Motor B & S XRQ Series 675 Readystart Silver 190 ccm B & S XRQ Series 675 Readystart Silver 190 ccm Výkon 2.3 kw, (2.800 ot./min.) 2.3 kw, (2.800 ot./min.) Pojezd 1-rychlostní, 3,5 km/hod. 1-rychlostní, 3,5 km/hod. Náhradní nůž 51 cm Č. výrobku 134 046 (61610) EAN 400 909 300 1983 Elektrostart Uložení kol kuličková ložiska kuličková ložiska Boční výhoz Mulčování Sběrný koš 65 l 65 l Ukazatel plnění koše Šasi ocelové ocelové Hmotnost 35 kg 35 kg Č. výrobku 119 212 (63313) 118 895 (63308) Mulčovací ucpávka 42 cm 46 cm Č. výrobku 134 089 (79005) 134 088 (79004) EAN 400 909 318 7892 400 909 318 7885 EAN 400 909 318 6697 400 909 300 1785 BRILL CZ doporučuje nepatří do výbavy standardní výbava Práva na technické změny jsou vyhrazena. 25
26
Přátelé: Hattrick a Basic Hattrick Neobyčejně nadaná sekačka. Hattrick zahrnuje tři důležité funkce v jednom stroji, které zaručují potřebnou péči pro zdravý základ pěstěného trávníku: provzdušňování, sečení a sbírání. Malý stroj s velkými přednostmi. Promyšlená konstrukce spolu s výkonným elektromotorem vykazují pozoruhodné výsledky při sečení. Proto je tato sekačka ideální volbou pro malé zahrady. Basic Modely: Hattrick 36 EH elektrická sekačka/provzdušňovač Neobyčejně nadaná sekačka Basic 34 E a 40 E elektrická sekačka Malé stroje s velkým srdcem Naši specialisté: Malé sekačky Basic a multifunkční Hattrick. 27
Hattrick BRILL MulchCut: Volitelná mulčovací ucpávka umožňuje přihnojování trávníku a přísun vlhkosti nezbytné pro jeho dobrou kondici. 28
Tři funkce najednou Hattrick seče, provzdušňuje a sbírá. Zahrnuje tři důležité funkce v jednom stroji. Provětrat trávník Hattrick je osazen robustními ocelovými péry, které podle nastavení výšky zdvihu pronikají do půdy. Komfortní panel je zvláště užitečný pro manipulaci se sekačkou. Volba sestřihu Díky centrálnímu nastavení výšky sečení od 30 70 mm, lze velmi snadno rozhodnout o délce sestřihu trávníku. Bezpečně do koše Dvoukanálový systém proudění vzduchu elektrické sekačky zaručuje ideální parametry sečení a sběru za všech podmínek. Vyčesaná travní plsť, řezivo a mechové polštáře jsou zachycovány v prostorném sběrném koši. 5 Mulčování na úrovni Sekačky lze dovybavit mulčovacím boxem. Sběrný koš se jednoduše sejme a na jeho místo se do vyhazovacího otvoru zasune mulčovací box. 1 2 3 4 5 1 2 3 4 29
Basic Volba střihu Šestipolohové nastavení výšky střihu od 28-68 mm. 1 Větší objem Při častém sečení oceníte objemný sběrný koš. Proto i naše nejmenší stroje jsou takto vybaveny. Správný okamžik pro vyprázdnění sběrného koše signalizuje indikátor naplnění, 2 Malý ale šikovný Kompaktní design sekaček BRILL Basic umožňuje doslova zázraky při parkování a také uskladnění. Úspora úložného prostoru: Kompaktní rozměry sekaček BRILL Basic minimalizují požadavky na úložný prostor. 30
Široká kola Rozměrná kola (zadní kolo Basic 34 E o průměru 165 mm a zadní kolo Basic 40 E o průměru 200 mm) šetří trávník, poskytují komfort a přispívají ke stabilním pracovním výsledkům. Mistr v sečení Kombinace inteligentního designu a výkonných elektrických motorů přináší pozoruhodné výsledky při sečení. Zdravý trávník Rozdrcená travní hmota může díky volitelné mulčovací ucpávce (BASIC 40 E) dopadnout až ke kořenům trávy. Trávník je takto přihnojován a chráněn před vysycháním. Nasazení Sekačka 34 E je určena pro plochy do 300 m 2 a její rozměrnější varianta BASIC 40 E je vhodná pro plochy do 600 m 2. 3 4 5 1 2 3 4 5 31
Doporučená plocha sečení 600 m 2 Hattrick 36 EH Náhradní nůž Hattrick Č. výrobku 134 041 (61605) Šířka záběru Nastavení výšky střihu Technika sečení Motor Výkon Uložení kol Jištění Sběrný koš Mulčovací box Provzdušňovací válec vypínatelný Stavitelná výška držadla 36 cm centrální, plynulé od 30-70 mm celistvý, přímý nůž Elektro, 230 V 1.500 W kluzná ložiska komfortní panel, zastavení motoru a nožů do 3 sek. 38 l EAN 400 909 300 1051 Provzdušňovací válec Hattrick Č. výrobku 134 078 (78350) EAN 400 909 383 5007 Hlučnost 88 db (A) Šasi vysoceodolný PP plast Hmotnost 21 kg Č. výrobku 134 104 (62103) EAN 400 909 300 1426 Mulčovací ucpávka Hattrick Č. výrobku 134 087 (78983) EAN 400 909 300 0887 32
Technické údaje Hattrick a Basic Basic 34 E Basic 40 E Doporučená plocha sečení 300 m 2 600 m 2 Šířka záběru 34 cm 40 cm Nastavení výšky střihu centrální, 6-stupňové, od 28-68 mm centrální, 6-stupňové, od 28-68 mm Náhradní nůž 34 cm 40 cm Č. výrobku 134 146 134 147 EAN 400 371 804 1484 400 371 804 1491 Technika sečení celistvý, přímý nůž celistvý, přímý nůž Motor Elektro, 230 V Elektro, 230 V Výkon 1.200 W 1.400 W Uložení kol kluzná ložiska kluzná ložiska Jištění zastavení motoru a nožů do 3 sek. zastavení motoru a nožů do 3 sek. Sběrný koš 37 l 43 l Mulčovací box Šasi vysoceodolný PP plast vysoceodolný PP plast Hmotnost 15 kg 19 kg Č. výrobku 134 144 134 145 EAN 400 371 804 1460 400 371 804 1477 nepatří do výbavy standardní výbava Práva na technické změny jsou vyhrazena. 33
34
Snadná ovladatelnost: Zahradní traktory Brill Crossover Palivo má v krvi. S traktorem BRILL se stanete králem zeleného parketu. Pod kapotou motoru je ukrytá enormní síla umožňující snadné ovládání, které znásobuje radost z jízdy. Pojďte se projet po zeleném pažitu! Multifunkční svalovec. Robustní a spolehlivé žací ústrojí, vyráběné v různých šířkách záběru, garantuje čistý střih husté nebo přerostlé trávy i v obtížném terénu. Váš důvěryhodný přítel je nablízku i v zimním období. Sněhová radlice spolu s řadou závěsného příslušenství umožňuje mnohostranné využití zahradního traktoru po celý rok. Mistr oboru Modely: Crossover 102/15, 102/16 H OHC, 102/20 HE Travní traktor Silný Crossover 92/13-92/16 H OHC Travní traktor Rychlý Crossover 74/13-74/13 H Travní traktor Obratný Zaručená zábava: V kterémkoliv ročním období. 35
Crossover Výkonná světla Ke standardní výbavě patří spolehlivé halogenové osvětlení. Rychle vysypat 1 Zcela unikátní výbavou je u nejvýkonnějšího modelu systém elektrického vyklápění sběrného koše ovládaného přepínačem (model: 102/20 HE). 3 Správné obutí Rozměrné pneumatiky traktorů poskytují maximální komfort i při průjezdu obtížným terénem. 2 Excelentní sekačka Od modelu 92 jsou traktory vybaveny elektromagnetickým spouštěním nožů a asynchronním žacím mechanismem s dvěmi zesílenými noži vytvářejícími optimální nasávací efekt. 4 1 2 3 36
Signalizace Přístrojová deska zobrazuje na digitálním displeji všechny potřebné informace: počítadlo motohodin, stav baterie, rezervu palivové nádrže a další důležité bezpečnostní údaje (102/20 HE). 5 Pohodlí Stavitelné sedadlo umožňuje různé varianty seřízení dle požadavků řidiče pro optimální ergonomii práce. 6 Komfortní jízda Výkonné motory v kombinaci s mechanickou, či hydrostatickou převodovkou zprostředkují mimořádný požitek z jízdy i v obtížném terénu. 7 Jen sešlápnout pedál Pedál pro ovládání hydrostatické převodovky zajišťuje pozvolný rozjezd bez cukání. 8 4 5 6 7 8 Špičkové motory: Výkonné jednoválcové a dvouválcové motory Briggs&Stratton a Honda garantují spolehlivost a pořádnou porci zábavy při jízdě. 37
Brill Crossover 74/13 Brill Crossover 74/13 H Brill Crossover 92/13 Doporučená plocha sečení 3.500 m 2 3.500 m 2 4.000 m 2 4.000 m 2 Šířka záběru 74 cm (1 nůž) 74 cm (1 nůž) 92 cm (2 nože) 92 cm (2 nože) Brill Crossover 92/13 H Nastavení výšky sečení 6-stupňové, 30-90 mm 6-stupňové, 30-90 mm 6-stupňové, 30-90 mm 6-stupňové, 30-90 mm Převodovka 5 rychlostí vpřed, 1 vzad hydrostatická 5 rychlostí vpřed, 1 vzad hydrostatická Motor Briggs & Stratton; OHV 13.5; 344 ccm; 1 válec Briggs & Stratton; OHV 13.5; 344 ccm; 1 válec Briggs & Stratton; OHV 13.5; 344 ccm; 1 válec Briggs & Stratton; OHV 13.5; 344 ccm; 1 válec Jmenovitý výkon 7.0 kw, (2.900 ot./min.) 7.0 kw, (2.900 ot./min.) 7.0 kw, (2.900 ot./min.) 7.0 kw, (2.900 ot./min.) Zapínání nožů mechanické mechanické elektromagnetické elektromagnetické Rozměry kol přední 13 x 6.5 6 zadní 18 x 6.5 8 přední 13 x 6.5 6 zadní 18 x 6.5 8 přední 13 x 6.5 6 zadní 18 x 8.5 8 přední 13 x 6.5 6 zadní 18 x 8.5 8 Sběrný koš pomocí teleskopické páky pomocí teleskopické páky pomocí pístové vzpěry pomocí pístové vzpěry Objem sběrného koše 220 l 220 l 300 l 300 l Mulčovací ucpávka (možnost dovybavení) (možnost dovybavení) Rozměry (d x š x v) 2,320 x 960 x 1,120 mm 2,320 x 960 x 1,120 mm 2,610 x 1,000 x 1,120 mm 2,610 x 1,000 x 1,120 mm Poloměr otáčení 185 cm 185 cm 170 cm 170 cm Hmotnost 202 kg 203 kg 209 kg 210 kg Č. výrobku 118 896 (65053) 118 897 (65054) 118 898 (65055) 118 899 (65056) EAN 400 909 300 1686 400 909 300 1693 400 909 300 1709 400 909 300 1716 BRILL CZ doporučuje 38
Technická data zahradní traktory Brill Crossover 92/16 H OHC Brill Crossover 102/15 Brill Crossover 102/16 H OHC Doporučená plocha sečení 4.500 m 2 5.500 m 2 6.000 m 2 7.000 m 2 Brill Crossover 102/20 HE Šířka záběru 92 cm (2 nože) 102 cm (2 nože) 102 cm (2 nože) 102 cm (2 nože) Nastavení výšky sečení 6-stupňové, 30-90 mm 6-stupňové, 30-90 mm 6-stupňové, 30-90 mm 6-stupňové, 30-90 mm Převodovka hydrostatická 5 rychlostí vpřed, 1 vzad hydrostatická hydrostatická Motor Honda GCV 530; 530 ccm; 2 válce Briggs & Stratton; OHV 14.5; 500 ccm; 1 válec Honda GCV 530; 530 ccm; 2 válce Briggs & Stratton V-TWIN OHV 20; 656 ccm; 2 válce Jmenovitý výkon 10.3 kw, (2.900 ot./min.) 9.6 kw, (2.900 ot./min.) 10.3 kw, (2.900 ot./min.) 12.9 kw, (2.900 ot./min.) Zapínání nožů elektromagnetické elektromagnetické elektromagnetické elektromagnetické Rozměry kol přední 13 x 6.5 6 zadní 18 x 8.5 8 přední 15 x 6.0 6 zadní 18 x 8.5 8 přední 15 x 6.0 6 zadní 18 x 8.5 8 přední 15 x 6.0 6 zadní 18 x 8.5 8 Sběrný koš pomocí pístové vzpěry pomocí pístové vzpěry pomocí pístové vzpěry elektrické vyklápění Objem sběrného koše 300 l 300 l 300 l 300 l Mulčovací ucpávka (možnost dovybavení) (možnost dovybavení) (možnost dovybavení) (možnost dovybavení) Rozměry (d x š x v) 2,610 x 1,000 x 1,120 mm 2,610 x 1,090 x 1,120 mm 2,610 x 1,090 x 1,120 mm 2,610 x 1,090 x 1,120 mm Poloměr otáčení 170 cm 190 cm 190 cm 190 cm Hmotnost 220 kg 213 kg 223 kg 233 kg Č. výrobku 118 900 (65057) 118 901 (65058) 118 902 (65060) 118 903 (65059) EAN 400 909 300 1723 400 909 300 1730 400 909 300 1754 400 909 300 1747 BRILL CZ doporučuje nepatří do výbavy standardní výbava Práva na technické změny jsou vyhrazena. 39
Příslušenství Crossover Sklápěcí vozík Rychlé složení zeminy, přesun štěpek, písku aj. umožňuje jednoosý sklápěcí vozík s nosností 300 kg. Náklad lze vysypat díky vyklápěcímu mechanismu (bez vyobrazení). Č. výrobku: 134 000 (65040) EAN: 400 909 361 0536 1 Přívěsný vozík TA 250 Sběrač listí a nečistot Stabilní a robustní vozík z pozinkované oceli s nosností 250 kg. Vhodný pro přepravu zahradního nářadí. Jeho zadní stěna je odnímatelná. Č. výrobku: 110 804 (78950) EAN: 400 371 802 5439 Praktické závěsné zařízení pro zametání listí a posečené trávy s následným sběrem do zásobníku o kapacitě 270 l. Výšku kartáče lze plynule nastavit v rozmezí 10-25 cm (bez vyobrazení). Č. výrobku: 134 001 (78709) EAN: 400 909 300 1174 4 2 1 3 Univerzální posypový vozík Vozík pro rozmetání soli, posypu, hnojiv atd. I rozlehlé plochy mohou být rychle ošetřeny díky 80 l zásobníku a stavitelné šířce posypu od 300 do 360 cm. Č. výrobku: 134 004 (78714) EAN: 400 909 387 1401 2 3 4 Aerifikační válec Travní válec Válec k narušení povrchu trávníku s šířkou záběru 102 cm a max. hloubkou provzdušnění do 64 mm stimuluje růst trávy. Č. výrobku: 134 003 (78713) EAN: 400 909 387 1302 Vyroben z korozivzdorného tvrzeného polyethylenu. Zatlačením semen do půdy přispěje k dosažení reprezentativního vzhledu trávníku. Pracovní záběr 91 cm. Č. výrobku: 134 002 (78712) EAN: 400 909 387 1203 40
Mulčovací ucpávka Zahradní traktor lze dovybavit funkcí mulčování bez nutnosti výměny nožů. Pro instalaci mulčovacího klínu do vyhazovacího kanálu není zapotřebí nářadí. Mulčovací klín lze snadno očistit a uskladnit (bez vyobrazení). Model 92 cm Č. výrobku:118 885 (78992) EAN: 400 371 834 5643 Model 102 cm Č. výrobku:118 770 (78991) EAN: 400 371 834 4547 Sněhové řetězy Další příslušenství Bezpečně během zimního období. Sněhové řetězy s dobrou trakcí křížové stopy skvěle padnou a jsou extrémně odolné (bez vyobrazení). Model 74 cm Č. výrobku: 112 338 (78726) EAN: 400 371 803 4240 Model 92/102 cm Č. výrobku: 112 339 (78725) EAN: 400 371 803 4257 Montážní rám nezbytný pro TK Č. výrobku: 112 250 (78984) 520 a TS 125 (bez vyobrazení). EAN: 400 371 803 2956 Rychloupínací mechanismus s pohonem pro TK 520 a TS 125 (bez vyobrazení). Rychloupínací mechanismus bez pohonu pro TS 125 (bez vyobrazení). Č. výrobku: 110 809 (78973) EAN: 400 371 802 5484 Č. výrobku: 110 810 (78977) EAN: 400 371 802 5491 Převodový set pro mechanické zapnutí nožů pro TK 520 (bez vyobrazení). Č. výrobku: 112 175 (78985) EAN: 400 371 802 9871 Převodový set pro elektromagnetické zapínaní nožů pro TK 520 (bez vyobrazení). Č. výrobku: 112 176 (78986) EAN: 400 371 802 9888 5 6 V případě kontaktu s překážkou zabrání mechanismus poškození radlice. Nastavování pracovní polohy nebo polohy pro přejezd spolu s nastavením úhlu (5 poloh) se provádí z místa řidiče. Radlice má záběr 125 cm a její spodní hrana je opatřena gumovou lištou. Č. výrobku: 110 808 (78982) EAN: 400 371 802 5477 5 6 Sněhová radlice TS 125 Čistící stroj TK 520 Řemenem poháněný stroj s odnímatelným lapačem nečistot a možností natáčení zametacího kartáče do 5-ti poloh. Automatické zastavení kartáče při zvednutí do převozní polohy. Univerzální zametací kartáč o průměru 30 cm a šířce 120 cm. Č. výrobku: 110 805 (78943) EAN: 400 371 802 5446 Deflektor/kryt výhozu Č. výrobku: 110 981 (78993) Pro všechny typy traktorů EAN: 400 371 802 7792 (bez vyobrazení) Tažné zařízení Č. výrobku: 110 813 (78987) (bez vyobrazení) EAN: 400 371 802 5644 Nabíječka baterie traktoru Č. výrobku: 119 135 (78989) (bez vyobrazení) EAN: 400 371 834 7968 41
42
Úderná jednotka: Vertikutátory a drtiče Brill Vertikutátory Drtiče Zkrášlovací kúra pro Váš trávník. Pro svůj vzhled obvykle navštěvujete kadeřníky, podstupujete peeling tváře, či detoxikaci v sauně. A co děláte pro Váš trávník? Podobně jako člověk, i trávník vyžaduje pravidelnou zkrášlovací kúru. Travní vertikutátory BRILL spolehlivě splní požadavky na odstranění mechu, plsti, staré a odumřelé trávy. Trávník tak bude moci opět zhluboka dýchat. Výkonné drtiče produkující malé štěpky. Drtiče BRILL udělají krátký proces se silnými větvemi. S lehkostí rozdrtí větve do průměru 4 cm na kompostovatelnou řezanku nebo materiál k pálení. Absolutně bezpečně a spolehlivě. Stiftung Warentest 2 ocenil v testu náš bezpečný drtič známkou 2.0! Modely: Travní vertikutátor 40 VB Vertikutátor dvouosý se spal. motorem Travní vertikutátor 38 VB/RL -VE/RL Vertikutátor/provzdušňovač dvojnásobný benefit Travní vertikutátor 36 VE -30 VE Vertikutátor dvouosý s el. motorem Drtič 2300 LH Drtič kompaktní Drtič 2300 ESK Drtič bezpečnostní expert Pomocníci v zahradě: Vyčešou a provzdušní trávník. Nadrtí větve pro kompostování či pálení. 2 Německá asociace pro spotřebitelské testy výrobků. 43
Vertikutátory 30VE 36VE Praktické vertikutátory. Tato dvojice dvouosých vertikutátorů s výkonnými 1100 a 1400 W el. motory odstraňuje starou plsť a mech mimořádně efektivně. Centrální plynulé nastavení hloubky vertikutace spolu s ergonomickými a stavitelnými řídítky přináší ještě větší komfort obsluhy (36 VE). Funkce: el. motor nastavení hloubky vertikutace šířka záběru 30 nebo 36 cm 44 plošný výkon 600 800 m 2
Přednosti v detailech nápaditost má zelenou Vertikutátory 38VB/RL - VE/RL Obratné vertikutátory. Tyto jednoosé travní vertikutátory bodují díky své obratnosti a přidané funkci provzdušňování. Výměna nožového válce s třístupňovými ocelovými noži za provzdušňovací válec s ocelovými pružinami je neobvykle snadná. Vzduch, voda a živiny budou opět moci pronikat ke kořenům trávy. Funkce: Vertikutace a provzdušňování v jednom stroji Nastavení výšky držadla 38 VE/RL plošný výkon až 400 m 2, el. motor 38 VB/RL plošný výkon až 700 m 2, benz. motor Vertikutátor 40 VB Výjimečný stroj. BRILL 40 VB je výkonný vertikutátor se spalovacím motorem Briggs&Stratton. Jeho čtyři rozměrná kola zaručují potřebnou stabilitu. K obzvlášť užitečným vlastnostem patří stavitelný sklon řídítek a centrální plynulé nastavení hloubky vertikutace. Vertikutátor je určen pro údržbu ploch do 1000 m 2. Funkce: Šířka záběru 40 cm Nastavení výšky nožového válce Nastavení výšky držadla Plošný výkon až 1.000 m 2 45
Vertikutátory Objemný koš Sběrný koš pro 38 VB/RL a 38 VE/RL má kapacitu 55 l. Nezávislost na kabelu Vertikutátor je osazen výkonným spalovacím motorem s ručním startérem (VB/RL). Více zářezů 14 speciálně tvarovaných nožů s tzv. vlčími zuby zajistí více vzduchu pro trávník. 1 2 3 Výkonné motory: pasují travní vertikutátory na ideální stroje pro jakýkoliv trávník. 46
Nastavení Centrální nastavení hloubky vertikutace nožového válce do jedné z pěti poloh. 4 Pracovní záběr Nejvýkonnější model s šířkou záběru 40 cm lehce odstraní mech a plsť i z rozlehlých ploch (40 VB). Dvojnásobná přednost 5 Vertikutace nebo provzdušňování? Výměnu válců lze snadno provést bez nářadí (modely 38 VB/RL a 38 VE/RL). 1 2 3 4 5 47
Vč. sběrného koše Vč. sběrného koše Brill 30 VE Brill 36 VE 38 VE / RL 38 VB / RL Plošný výkon 600 m 2 800 m 2 400 m 2 700 m 2 Šířka záběru vertikutátoru 30 cm 36 cm 37 cm 37 cm Počet nožů nožového válce 14 ocelových nožů 16 ocelových nožů 14 ocelových nožů 14 ocelových nožů Šířka záběru provzdušňovače - - 36 cm 36 cm Počet pružin provzdušňovacího válce - - 24 ocelových pružin 24 ocelových pružin Nastavení výšky nožového válce centrální, plynulé centrální, plynulé centrální, 5-stupňové centrální, 5-stupňové Nastavení výšky držadla Motor 230 V 230 V 230 V 144F, 53 ccm Jmenovitý výkon 1.100 W 1.400 W 1.300 W 1.3 kw, 6.100 (ot./min.) Sběrný koš 35 l 50 l 55 l 55 l Hmotnost 21 kg 26 kg 13,8 kg 20,6 kg Č. výrobku 134 134 (62063) 134 132 (62060) 134 148 134 149 EAN 400 909 300 0733 400 909 300 0566 400 371 804 1507 400 371 804 1514 Příslušenství: nožový válec Č. výrobku 134 061 (62075) 134 058 (62071) - - EAN 400 909 300 1129 400 909 300 0863 BRILL CZ doporučuje 48
Technická data vertikutátory Brill 40 VB Plošný výkon 1.000 m 2 Šířka záběru vertikutátoru 40 cm Počet nožů nožového válce 17 ocelových nožů Šířka záběru provzdušňovače - Počet pružin provzdušňovacího válce - Nastavení výšky nožového válce centrální, plynulé Nastavení výšky držadla Motor Briggs & Stratton series 475, 148 ccm Jmenovitý výkon 2.2 kw, 3.100 (ot./min.) Sběrný koš 50 l Hmotnost 33 kg Č. výrobku 134 135 (64014) EAN 400 909 300 1587 Sběrný koš 30 VE 36 VE / 40 VB Objem sběrného koše 35 l 50 l Č. výrobku 134 060 (62073) 134 057 (62070) EAN 400 909 300 1013 400 909 362 0702 Příslušenství: nožový válec Č. výrobku 134 063 (62077) EAN 400 909 300 1143 BRILL CZ doporučuje nepatří do výbavy standardní výbava Práva na technické změny jsou vyhrazena. 49
Drtiče Nespoutaná energie Zásluhou inovační drtící techniky bezpečně a spolehlivě rozdrtí větve až do průměru 4 cm. Drtící mechanismus je vyroben z kvalitní tvrzené oceli. Bezpečnost Vstupní trychtýř drtiče poskytuje dostatečný odstup od nožového mechanismu. Velká vzdálenost mezi plnícím trychtýřem a drtícím mechanismem je doplňujícím bezpečnostním prvkem modelu 2300 ESK. Znemožňuje také nechtěné zásahy do spodní části při spuštěném řezném mechanismu. Odstraní-li se box, přístroj se díky speciálnímu spínači okamžitě zastaví. 3 Box pro štěpky Robustní sběrný box z odolného plastu o objemu 64 litrů. 1 2 Dokonalé nastavení Snadné seřízení řezné desky nastavovacím šroubem. 4 1 2 3 4 Nejlepší v testu: Bezpečný drtič oceněn známkou 2.0 v testu asociace Stiftung Warentest. 50
Technické údaje drtiče Drtič 2300 LH Drtič 2300 ESK Průměr drcených větví do cca 4,0 cm do cca 4,0 cm Motor 230 V 230 V Výkon 2.300 W 2.300 W Otáčky drtiče 40 ot./min. 40 ot./min. Drticí mechanismus kvalitní tvrzená ocel kvalitní tvrzená ocel Drticí technika se samočinným vtahováním materiálu Bezpečnostní šroub Ochrana proti přístupu shora Nádoba na odpad 64 l Transportní kola Hmotnost 24.0 kg 35.2 kg Č. výrobku 134 141 (73983) 134 140 (78055) EAN 400 909 373 9831 400 909 380 5505 nepatří do výbavy standardní výbava Práva na technické změny jsou vyhrazena. 51
BRILL CZ, s.r.o. Průmyslová č. 700 739 70 Třinec - Konská Tel.: +420 558 536 640 Fax: +420 558 535 024 Mobil: +420 777 636 640 info@brill.cz Váš obchodní partner: www.brill.cz Práva na drobné změny, které slouží technickému pokroku, jsou vyhrazena. Za tiskové chyby neručíme.