CO VÁM NABÍZÍ SPOJENÍ FIREM RESUN A TOMMI PRO TECHNICKÉ ZAJIŠTĚNÍ PROVOZU VAŠICH AKVÁRIÍ Obchodní spojení čínského výrobce akvaristické techniky Resun (v obchodních řetězcích označován též unistar) a českého velkoobchodu s pet zbožím Tommi není náhodným procesem. Čína dnes patří k ekonomicky nejprogresivněji se rozvíjejícím státům, akceptuje a zavádí nejmodernější výrobní technologie a díky specifickým podmínkám na trhu pracovních sil produkuje za bezkonkurenční ceny. Firma Tommi úspěšně působí na trhu pet průmyslu již 15 let, dováží a svým zákazníkům prodává akvaristickou techniku od řady světových výrobců, ale značka Resun se jednoznačně dostala do čela žebříčku a to pro velkou šíři sortimentu, kvalitu a parametry výrobků ve vazbě na cenu, operativnost a servisní partnerství. Nejlepším vysvědčením pro firmu Resun je skutečnost, že úspěšně dodává své produkty do 65-ti zemí světa s tím, že ve 20-ti z nich má jediného výsadního distributora. V České republice je to právě společnost Tommi, která tím, že s čínským výrobcem obchoduje přímo, zamezuje zbytečnému navyšování cen. Společnost Tommi zná dokonale potřeby, přání i zaměření českých akvaristů a tak dokáže vést s čínským partnerem kvalifikovaný dialog o sortimentu, provedení a parametrických řadách nakupovaných výrobků. Firma Resun okamžitě akceptuje specifické požadavky společnosti Tommi a v českých podmínkách jsou trvale testovány i všechny zajímavé novinky čínského výrobce. sídlo firmy Resun v Shenzhenu v čínské provincii Guangdong provozní prostory firmy Tommi katalog_0.indd 1 31.7.2006, 13:19:23
Firma Resun (Guangdong Risheng Group Overseas Trading) v současnosti patří k nejvýznamnějším profesionálním světovým výrobcům akvaristické techniky.před necelým rokem otevřela novou továrnu s 1.200 zaměstnanci v největší a nejrychleji rostoucí čínské ekonomické zóně Shenzhen, pouhých 5 km vzdálenou od pátého největšího kontejnerového přístavu na světě Yantian. Tento nový závod má osm výrobních hal na celkové ploše 40.000 m 2 a z doprovodných provozů m.j. i administrativní budovu pro zahraniční obchod, designerské studio a technickou zkušebnu. To vše vytváří pružné a optimální podmínky pro naplnění objednávek z české strany. Společnost Tommi disponuje promyšleným marketingem, velkými, dobře mechanizovanými skladovými halami, vlastním vozovým parkem, kvalifikovaným personálem a ve speciálních obchodních a technických záležitostech spolupracuje s osvědčenými odborníky. Pro dokonalou službu zákazníkům uzavřela m.j. i smlouvu se společností General Parcel na přepravu balíkových zásilek a to do 60-ti hodin až domů. Dopravce s Vámi telefonicky dohodne, kdy přesně a kam je pro Vás dodání zboží nejvhodnější. Tento způsob dopravy dále umožňuje přepravovat vždy pojištěné a speciálním identifikačním kódem opatřené balíky až do hmotnosti 25 kg a to za daleko výhodnější cenu, než je poštovné např. České pošty. Tyto podmínky platí pro soukromé odběratele i pro trvalé obchodní partnery společnosti Tommi. I když reklamace na provedení a funkci výrobků firmy Resun jsou hluboko pod hranicí běžného minima, zajišťování kvalitního záručního i pozáručního servisu vč. poradenské služby je pro společnost Tommi samozřejmostí, právě tak, jako poskytování 2 leté záruční doby. Vážení zákazníci, vážení obchodní partneři a přátelé, abychom usnadnili Vaši orientaci a informovanost v širokém sortimentu námi nabízených výrobků pro zajištění bezproblémového provozu Vašich akvárií, zpracovali jsme předmětnou tematiku do 9-ti následujících skupin, označených příslušnými písmeny: A. ZDROJE VZDUCHU (menší vibrační kompresory, membránová dmychadla s elektromagnetickým pohonem, pístové kompresory, rotační turbíny). dmychadlo LP 100 malé vibrační kompresorky 2000 4, DC 160 (uprostřed) a 2000 1 katalog_0.indd 2 31.7.2006, 13:19:34
turbína GF 180 pístový kompresor ACO 008A B. ZAŘÍZENÍ PRO FILTRACI VODY (vnitřní, vnější a biologické filtry, půdní filtry, kompaktní filtry; náplně: molitany, biohmoty, aktivní uhlí, keramika, spec. plastové díly, atd.). filtr MAGI 1000 závěsný filtr HF 2002 biologické fitry FBF 500 a BF 500 kompaktní filtr TOP 333-7 katalog_0.indd 3 31.7.2006, 13:20:07
C. VODNÍ ČERPADLA (běžná i účelová zařízení vč. příslušenství). ponorná víceúčelová čerpadla SP 9500 a KING 3 (nahoře) a SP 6600, SP 600, SP 850 a KING 1 (dole) magnetická čerpadla MD 40 a MD 55 kalové čerpadlo PG 18000 kalové čerpadlo PG 18000 D. MOTORICKÉ FILTRAČNÍ HLAVY (účinná filtrace, spojená s pohybem a přivzdušňováním vody). filtrační hlava POW 300 4 s příslušenstvím filtrační hlavy POW 300 1, 300 2, 300 3 a 300 4 katalog_0.indd 4 31.7.2006, 13:20:41
E. VYBAVENÍ ZAHRADNÍCH JEZÍREK VČETNĚ FONTÁN (spec. čerpadla, fontánové nástavce, osvětlení). zahradní jezírko solární koule s leknínem různé typy fontán KING pro zahradní jezírka stavebnice jednoduchého osvětlení F. UMĚLÉ ZDROJE OSVĚTLENÍ PRO AKVÁRIA (rampy, zářivky). zářivková rampa DL 15R s nasazenými podstavci z plexiskla zářivkové rampy DL 30L, DL 15R a SL 20L katalog_0.indd 5 31.7.2006, 13:22:03
G. VYTÁPĚNÍ AKVÁRIÍ (topítka, termostaty). nerezové topé tělísko s elektronickou regulací a bimetalová topná tělíska výhřevné kameny pro terária H. PROVOZNÍ TECHNICKÉ POMŮCKY (teploměry, magnetické a mechanické stěrky, manipulační držáky, nůžky na rostliny, porodničky, přečerpávače kalu, plastové rámečky, síťky, chytače ryb, přísavky, zpětné ventily a automat. protiproudé uzávěry, rozdvojky, škrtítka, hadičky a hadice, vzduch. rozvodnice s regulací, vzduch. kameny, krmítka, pozadí, atd.). magnetická stěrka rozvodnice a vzduchovací kameny menší síťky na odchyt rybek (provedení drát, plast, nerez) velké síťky a nůžky na rostliny katalog_0.indd 6 31.7.2006, 13:23:47
I. SPECIÁLNÍ ZAŘÍZENÍ (ozonizátory a UV sterilizátory, odpěňovače, soupravy pro testování parametrů vody, výrobník studené mlhy, automatická krmítka). ozonizátor RSO 9805 0,25g UV sterilizátor UV 06 ponorný UV sterilizátor UV 05 ponořený rozprašovač, vyrábějící studenou mlhu automatické krmítko AF 2005 detail výrobníku studené mlhy katalog_0.indd 7 31.7.2006, 13:24:35
Pro každou z uvedených tématických skupin máme pro Vás připraven speciální separát, který Vám zdarma na vyžádání rádi poskytneme. V něm najdete podrobnější informace, které Vám pomohou při Vašem rozhodování, co Vám bude nejlépe vyhovovat a který z produktů firmy Resun si vybrat. Mimo uvedené pomůcky a zařízení Vám samozřejmě se všemi odbornými službami nabízíme široký sortiment hotových akvárií a paludárií (vlastní akvária, vybavená akvária, podložné skříňky, vazba na interiér), právě tak, jako zajistíme technický provoz Vašeho terária (terária skleněná i se šikmým zavíráním, želvária, osvětlení, topné kameny, topné folie, atd.). Rádi Vám dodáme i kvalitní akvarijní písek, všechny běžné akvaristické manipulační potřeby, dekorace a doplňky (umělé ryby a rostliny, hedvábné rostliny, atd.). Disponujeme i širokým sortimentem akvaristické chemie včetně hnojiv pro rostliny, léčivy, čistou mořskou solí, vitamíny a krmivy. Samozřejmostí je pro nás prodej náhradních dílů a náplní, dokonalý servis a poskytování souvisejících služeb. Vyžádejte si naše ceníky, ze kterých získáte i informace o všem, co a za jak výhodné ceny Vám můžeme nabídnout. prezident firmy Resun pan Den PeiXing prezident společnosti Tommi pan Tomáš Karafiát Děkujeme Vám za důvěru k výrobkům firmy Resun a k obchodním službám společnosti Tommi. Obracejte se buď přímo na naši českou centrálu nebo na své odborné obchody, které společnost Tommi zásobuje. Přejeme Vám hodně akvaristických úspěchů, které jistě obohatí a zpříjemní Váš život. V roce 2006 vydal TOMMI CZ s.r.o.; výrobky fy Resun; text Ing. Karel Krček; foto Ing. Karel Krček a společnost Tommi CZ; design MADART (www.madart.cz) katalog_0.indd 8 31.7.2006, 13:25:24
A ZDROJE VZDUCHU Organismy živočichů, které chováme v akváriích, potřebují k dýchání kyslík. Je-li z hlediska biologické rovnováhy množství rostlin v nádrži úměrné množství chovaných ryb, je-li nádrž dostatečně velká, správně osvětlená, atd., zůstává voda čirá a živé organismy žijící v akváriu, právě tak jako rostliny, se budou dobře vyvíjet. Kyslík, který se dostává do vody jednak stykem její hladiny se vzduchem, jednak asimilační činností rostlin, se za uvedených okolností vyskytuje ve vodě v dostatečném množství, vše je po této stránce v pořádku a není důvodu k umělému zásahu do nádrže. Obsah řádků, které jste si právě přečetli, je sice pravdivý, ale pro většinu akvaristů v běžné praxi znamená jen teorii. Je jen otázkou času, kdy se nám zalíbí další druhy ryb, kdy se nám podaří vlastní odchovy, kdy někteří z nás založí menší či větší pěstírny (většinou i bez rostlin) atp., kdy tedy začneme porušovat optimální poměr počtu rybek vzhledem k obsahu nádrže a vzhledem k počtu a druhu rostlin. Nutně se tak dostaneme do situace, kdy voda neobsahuje dostatek kyslíku a může být přesycena škodlivými organickými látkami. Akvarista nikdy nesmí dopustit, aby situace v jeho nádržích dospěla tak daleko, že by vlivem porušené biologické rovnováhy docházelo k nejhoršímu k úhynu ryb. Kromě mechanického odsávání kalu, což je otázka údržby, máme v tomto okamžiku na mysli především nahrazování nedostatku kyslíku umělým vzduchováním a odstraňování odpadních dusíkatých látek pomocí filtračního zařízení. K provzdušňování vody i k pohonu vybraných typů filtrů potřebujeme zdroj stlačeného vzduchu (tedy vzduchový kompresor) s patřičnými rozvody a doplňky. Firma Resun vyrábí a společnost Tommi dodává tak široký sortiment zdrojů vzduchu pro akvaristiku, že je zcela vyloučeno, abychom nebyli schopni vyhovět Vašim běžným, ale i těm nejnáročnějším požadavkům. Postačí, když si pozorně přečtete následující základní nabídku s tím, že odborníci naší společnosti i pracovníci obchodů s naším zbožím jsou vždy připraveni Vám nabídnout optimální zdroj vzduchu pro Vaše akvária. MENŠÍ VIBRAČNÍ KOMPRESORY jsou určeny začínajícím malým akvaristům a těm, kteří potřebují provzdušnit několik menších nádrží (souhrnně orientačně až asi 400 litrů vody). V základní typové řadě poskytují cca 1,5 až 5,0 litrů vzduchu za minutu při zaručeném tlaku 0,012 MPa (megapascalu dle starších jednotek 0,12 atp.) a při souvisejícím elektrickém příkonu 2,5 až 6,0 wattů. Systémy jsou umístěny v silnostěnném plastovém pouzdře, které m.j. omezuje hlučnost kompresorku na minimum. Menší vibrační kompresorky bývají v provedení s jedním nebo se dvěma vývody vzduchu a většinou mívají bezeztrátovou elektronickou regulaci výkonu. Významnou výhodou systémů se dvěma vývody je možnost z jednoho výstupu napájet vzduchovací kameny a ze druhého např. jednoduché molitanové filtry, čímž získáváme vysokou jistotu, že při poruše jednoho systému, druhý okruh udržuje vodu v nádržích ve vyhovujícím stavu. Ceny těchto kompresorků jsou velmi nízké. vibrační kompresorky 2000 4, DC - 160 (uprostřed) a 2000 1 Typová označení několika příkladných modelů s jedním nebo se dvěma výstupy vzduchu: UniStar AIR 2001, resp. AIR 2000 1 (též Resun AC 9600), UniStar AIR 2002, resp. AIR 2000 2 (též Resun AC 9601, UniStar AIR 2003, resp. AIR 2000 3 (též Resun AC 9602, UniStar AIR 2004, resp. AIR 2000 4 (též Resun AC 9603). Základní parametry těchto kompresorků: model el. příkon (W) dodávané množství vzduchu (l/min.) tlak (MPa) rozměry (mm) počet výstupů pro akvárium (cca litrů) 2000 1 2,5 1,5 0,010 107 x 53 x 51 1 10 45 2000 2 3,0 1,8 0,012 135 x 60 x 53 1 15 50 2000 3 5,0 3,5 0,012 170 x 86 x 60 2 45 270 2000 4 6,0 4,5 0,012 182 x 96 x 68 2 50 400 Poznámka: Individuální malý kompresorek umisťujeme vně akvária nad úroveň jeho hladiny; pokud je kompresorek umístěn pod úrovní hladiny akvária, vkládáme do jeho výstupu tzv.zpětný ventil. Mezi malé kompresorky řadíme i membránové systémy, poháněné stejnosměrným elektromotorkem s excentrem. Jedná se např. o model DC 160 (2 baterie 1.5V; 2,6 l/min.; 0,012 MPa; 1 výstup; rozměry 143x75x50 mm; hmotnost 0,172 kg). Kompresorky tohoto typu (na přání dovezeme i výkonnější modely) se používají pro transport ryb. katalog_a.indd 1 31.7.2006, 13:42:56
MEMBRÁNOVÁ DMYCHADLA S ELEKTROMAGNETICKÝM POHONEM jsou ve vzduchovací technice významným přínosem a mezi akvaristy se pro ně vžil název želvy. Jsou to kvalitní vibrační kompresory, jejichž výborné technické parametry jsou m.j. docilovány tím, že do společného výstupu pracují dva vzduchovací bubínky, uzavřené velkými samostatnými membránami, takže vzniká vícenásobný systém, poháněný společnou kotvou (permanentní magnet, pohybující se lineárně mezi dvojicí elektromagnetických obvodů). Skvělým konstrukčním nápadem je provedení ventilků s tím, že vzduch v průchozím režimu lehce obtéká jejich okraje několika paralelními otvory a při režimu uzavřeno ventilky dokonale těsní. Výstupy obou vzduchovacích bubínků jsou propojeny hadicemi o relativně velké světlosti se společným vzdušníkem, jehož výstup (průměr 19 mm) je celkovým výstupem kompresoru. Silnostěnný kryt celého zařízení (u menších typů z kvalitního plastu; u většího typu z hliníku) spolu s dílčím krytem pohonné jednotky zajišťují minimální celkovou hlučnost dmychadla neuvěřitelných 38 db. dmychadlo LP 100 (celkový pohled) V souladu s Vašimi potřebami Vám nabízíme čtyři typy membránových dmychadel: LP 20, LP 40, LP 60, LP 100 Uvedená čísla vždy současně orientačně, tedy velmi přibližně, znamenají: příkon ve wattech množství dodávaného vzduchu v litrech za min. při mírném protitlaku počet středně vysokých nádrží, které dmychadlo provzdušní Základní parametry námi nabízených dmychadel jsou následující: dmychadlo LP 100 (se sejmutým krytem) model udávaný příkon (W) max. množství vzduchu (l/min.) množství vzduchu při tlaku 0,015 MPa hmotnost (kg) rozměry (mm) LP 20 20 26 20 2,5 215 x 145 x 170 LP 40 40 66 40 4,5 258 x 174 x 190 LP 60 60 90 72 4,6 262 x 202 x 213 LP 100 100 150 121 7,0 293 x 200 x 227 Membránová dmychadla čínské výroby jsou novou generací estetických a vysoce funkčních vzduchovadel s prakticky neomezenou dobou života. Nemají žádné kluzné nebo třecí plochy, které by se časem opotřebovaly. Pohyblivé gumové komponenty (vydrží min. 25 až 30 tisíc hodin provozu) jsou lehce a levně vyměnitelné. Každý si jednoduše spočítá, že i již tak nízké pořizovací náklady se brzy vrátí v bezproblémové funkci a v nižších srovnatelných provozních nákladech. PÍSTOVÉ KOMPRESORY vyráběné firmou Resun nejsou klasické pístové kompresory excentricky poháněné elektromotorem, nýbrž se jedná opět o netradiční kombinaci pístového kompresoru s přímočarým kmitavým elektromagnetickým pohonem (proto též bývají označovány elektromagnetické kompresory). Konstrukční základ všech v současné době dovážených 14ti modelů této řady pístových kompresorů je jednotný a je vytvořen dvojicí k sobě sešroubovaných, hliníkových pouzder s eloxovaným povrchem. Mezi pouzdra je vložen elektromagnetický obvod se dvěma cívkami. V ose kompresoru se přímočaře pohybuje píst, vedený dvěma válcovými teflonovými plochami, mezi kterými je umístěn magnetický obvod. Aktivní část pístu ve svém čele obsahuje větší počet přepouštěcích otvorů, krytých společnou kruhovou membránou. Další deska s přepouštěcími otvory (opět krytá ventilovou folií) je součástí jednoho z pouzder, kde je současně umístěn i tlakový výstup celého kompresoru. Protože relativně vyšší hmotnost pístu by při kmitočtu sítě 50 Hz omezovala jeho účinný zdvih, sáhl výrobce po velice vtipném řešení. Při pracovní půlvlně elektrického proudu dochází k pohybu pístu proti síle tlačné pružiny. V následující půlperiodě (kdy dioda, sériově připojená k cívkám elektromagnetického obvodu, nepropouští žádný proud) vymrští pružina těleso pístu zpět a tak dochází k opakovanému, kmitavému, přímočarému pohybu pístu s dostatečně účinným zdvihem. Ventilová soustava v aktivní části pístu obstarává sání, ventilová soustava ve výstupním pouzdru má výtlačnou funkci. Na vstupním pouzdru je umístěn molitanový filtr, zachycující částečky prachu nasávaného vzduchu. Nové pístové kompresory mají označení ACO 001 až ACO 018 A a při chodu naprázdno produkují 20 až asi 220 litrů vzduchu za minutu, takže je opravdu z čeho vybírat. Dosahované výstupní tlaky (opět dle typu) jsou 0,02 až 0,040 MPa, což jsou pro akvaristiku optimální hodnoty. Odpovídající elektrické příkony se pohybují v rozmezí 18 až 520 W s tím, že modely, dodávající množství vzduchu do 120 l/min. (při chodu naprázdno), mají údajnou spotřebu na produkci 1 l vzduchu /min. menší než 1 W, což je údaj pro pístové kompresory dosud neslýchaný. Prezentované kompresory nevyžadují mazání; jediná údržba je občasná výměna vzduchového filtru. Pístové kompresory jsou středně hlučné; jejich zahřátí na provozní teplotu nikterak neomezuje kvalitní funkci. Do kompletní řady 14ti typů patří i alternativní označení AP doplňkové číslo, označující příkon daného modelu ve wattech. celkový pohled na kompresor ACO 008A demontovaný kompresor ACO 008A katalog_a.indd 2 31.7.2006, 13:43:08
ZDROJE VZDUCHU Vybrané parametry námi dodávaných pístových kompresorů jsou následující: model udávaný příkon (W) max. množství vzduchu (l/min.) max. dosažitelný tlak (MPa) hmotnost (kg) rozměry (mm) ACO 001 18 38 0,020 1,0 180 x 95 x 115 ACO 003 35 65 0,027 1,7 225 x 115 x 130 ACO 004 58 75 0,028 2,5 210 x 125 x 155 ACO 004A 68 80 0,030 2,8 210 x 125 x 155 ACO 006 80 88 0,029 3,0 245 x 132 x 155 ACO 008 120 110 0,032 5,5 260 x 162 x 175 ACO 008A 160 115 0,033 5,5 265 x 162 x 175 ACO 010 220 135 0,033 6,0 285 x 165 x 175 ACO 012 280 140 0,035 7,0 272 x 165 x 190 ACO 012A 320 155 0,036 7,5 322 x 165 x 190 ACO 016 380 165 0,036 8,5 290 x 180 x 205 ACO 016A 410 195 0,038 8,8 290 x 180 x 205 ACO 018 420 195 0,038 9,0 330 x 180 x 205 ACO 018A 520 200 0,040 9,0 330 x 180 x 205 ROTAČNÍ TURBÍNY firmy Resun opět představují špičkové řešení v oboru. Svým konstrukcním řešením vytlačily konzervativní výrobky, pracující na principu nesouosého uspořádání válcové dutiny statoru a rotoru s výsuvnými lopatkami. Nové čínské turbíny obsahují lopatkové kolo, korespondující se speciálně upravenými souvisejícími prostory. Lopatkové kolo je uloženo v osovém ložisku a žádná jeho část se neotírá o žádný protikus, což má samozřejmě pozitivní vliv na spotřebu hnacího elektromotoru, dobu života celého zařízení, hlučnost i provozní oteplení. Ze základní nabídky v současné době dovážíme 4 typy turbín, majících jednofázový hnací elektromotor (označení GF 120, -180, -370, -750). Nové turbíny poskytují velmi širokou výkonovou řadu a jsou velice kvalitním zdrojem tlakového vzduchu zejména pro střední a velké pěstírny, ale i obchody s akvaristickým zbožím. Produkují množství vzduchu v rozmezí 0,80 m 3 /min. až 2,60 m 3 /min.(při chodu naprázdno, tedy bez zatížení) a v souladu s odběrovými podmínkami 0,19 m 3 /min. až 1,10 m 3 /min. (při plném zatížení). Tlak je udáván v rozmezí 850 mm H 2 O až 1900 mm H 2 O; příkony elektromotorů 120 W až 750 W (vše dle jednotlivých typů turbín). Rotační turbíny čínské výroby jsou zdařilé výrobky, jsou vhodné zejména pro větší akvaristy, koeficient poměru vzduchového výkonu ke spotřebě elektrické energie je velice příznivý a jejich konstrukce dává předpoklad k uspokojivé době života při minimální údržbě (výměna několikadílných tvarovaných filtrů v sací i výfukové komoře). Velmi sympatická je relativně nízká hlučnost (s klasickými turbínami staršího provedení nesrovnatelná) a zanedbatelná není ani skutečnost, že tyto turbíny nemají důvod se nepřiměřeně při provozu zahřívat. celkový pohled na turbínu GF 180 turbínové lopatkové kolo se sejmutým krytem Vážení zákazníci, závěrem tohoto separátu o zdrojích vzduchu pro akvaristiku nám ještě dovolte, abychom Vás upozornili na některé důležité souvislosti. Sebelepší kompresor, dmychadlo nebo turbína by nemohly dosahovat svých špičkových technických parametrů, kdybychom jejich možnosti omezili nesprávně provedeným vzduchovacím rozvodem. Zejména u vyššího počtu nádrží (pěstírny) je důležité dochovat pravidlo, že hlavní rozvodná trubice (připojená na zdroj tlakového vzduchu) musí mít dostatečný průřez (u menších kompletů akvárií alespoň 1/2, lépe 3/4 ; u větších seskupení např. až 2 ). Z hlavní rozvodné trubice odvádíme jednotlivé vzduchové sekce postupně slabšími trubkami a teprve koncové trubky, napájené z jednotlivých uzlů základního potrubí, mohou být tenké. Co se stane, když toto uspořádání nedodržíme? Máme-li výkonný kompresor a uděláme-li hlavní část rozvodu vzduchu příliš tenkou trubkou, zvětší se tlakové ztráty, které sníží tlak na konci potrubí, čímž je negativně ovlivněna rychlost proudění a tím je snížen i objemový průtok vzduchu. Kompresor je více namáhán a zkrátíme i dobu života jeho exponovaných komponentů (např. membrán, ventilků, atp.). Silná hlavní rozvodná trubice navíc zvětšuje i objem vzdušníku kompresoru a tím zlepšuje podmínky jeho chodu. Kompresor má být umístěn výše než je hladina nejvýše situované nádrže nebo jeho výstup má být veden trubkou, která tvoří smyčku, situovanou pod strop akvaristického areálu. Tím zajistíme, aby se do kompresoru za žádných okolností nedostala voda. katalog_a.indd 3 31.7.2006, 13:43:34
Spojení firem RESUN a TOMMI Vám nabízí tyto další informace o našich výrobcích: B. ZAŘÍZENÍ PRO FILTRACI VODY (vnitřní, vnější a biologické filtry, půdní filtry, kompaktní filtry; náplně: molitany, biohmoty, aktivní uhlí, keramika, spec. plastové díly, atd.). C. VODNÍ ČERPADLA (běžná i účelová zařízení včetně příslušenství). D. MOTORICKÉ FILTRAČNÍ HLAVY (účinná filtrace, spojená s pohybem a přivzdušňováním vody). E. VYBAVENÍ ZAHRADNÍCH JEZÍREK VČETNĚ FONTÁN (spec. čerpadla, fontánové nástavce, osvětlení). F. UMĚLÉ ZDROJE OSVĚTLENÍ PRO AKVÁRIA (rampy, zářivky). G. VYTÁPĚNÍ AKVÁRIÍ (topítka, termostaty). Pro každou z uvedených tématických skupin máme pro Vás připraven speciální separát, který Vám zdarma na vyžádání rádi poskytneme. V něm najdete podrobnější informace, které Vám pomohou při Vašem rozhodování, co Vám bude nejlépe vyhovovat a který z produktů firmy Resun si vybrat. Mimo uvedené pomůcky a zařízení Vám samozřejmě se všemi odbornými službami nabízíme široký sortiment hotových akvárií a paludárií (vlastní akvária, vybavená akvária, podložné skříňky, vazba na interiér), právě tak, jako zajistíme technický provoz Vašeho terária (terária skleněná i se šikmým zavíráním, želvária, osvětlení, topné kameny, topné folie, atd.). Rádi Vám dodáme i kvalitní akvarijní písek, všechny běžné akvaristické manipulační potřeby, dekorace a doplňky (umělé ryby a rostliny, hedvábné rostliny, atd.). Disponujeme i širokým sortimentem akvaristické chemie vč. hnojiv pro rostliny, léčivy, čistou mořskou solí, vitamíny a krmivy. Samozřejmostí je pro nás prodej náhradních dílů a náplní, dokonalý servis a poskytování souvisejících služeb. Vyžádejte si naše ceníky, ze kterých získáte i informace o všem, co a za jak výhodné ceny Vám můžeme nabídnout. H. PROVOZNÍ TECHNICKÉ POMŮCKY (teploměry, magnetické a mechanické stěrky, manipulační držáky, nůžky na rostliny, porodničky, přečerpávače kalu, plastové rámečky, síťky, chytače ryb, přísavky, zpětné ventily a automat. protiproudé uzávěry, rozdvojky, škrtítka, hadičky a hadice, vzduch. rozvodnice s regulací, vzduch. kameny, krmítka, pozadí, atd.). I. SPECIÁLNÍ ZAŘÍZENÍ (ozonizátory a UV sterilizátory, odpěňovače, soupravy pro testování parametrů vody, výrobník studené mlhy, automatická krmítka, atd.). prezident firmy Resun pan Den PeiXing prezident společnosti Tommi pan Tomáš Karafiát Děkujeme Vám za důvěru k výrobkům firmy Resun a k obchodním službám společnosti Tommi. Obracejte se buď přímo na naši českou centrálu nebo na své odborné obchody, které společnost Tommi zásobuje. Přejeme Vám hodně akvaristických úspěchů, které jistě obohatí a zpříjemní Váš život. V roce 2006 vydal TOMMI CZ s.r.o., výrobky a tabulkové podklady fy Resun; text a foto Ing. Karel Krček; design MADART (www.madart.cz) katalog_a.indd 4 31.7.2006, 13:43:56
B ZAŘÍZENÍ PRO FILTRACI VODY Náš separát s označením A. Zdroje vzduchu Vás seznámil s tím, jak je důležité, aby voda v akváriu obsahovala dostatek kyslíku. Vzduchovací systémy i filtrační zařízení provzdušňují vodu v akváriu a nutí ji k pohybu, ale dobrý filtr vždy umí více ještě vodu čistí a podle konstrukce a druhu náplní ovlivňuje i její jakost. Filtrováním se z vody odstraňují nejen mechanické nečistoty, které se volně vznášejí, ale částečně i bakterie, drobné řasy, prvoci a nálevníci. S vhodným filtrem odstraníme i část rybám škodlivých chemických produktů, které vznikají metabolismem organismů, žijících v akváriu. Rozpuštěné hnijící sloučeniny jsou živočišného i rostlinného původu. Každý filtr se proto musí pravidelně čistit (časové intervaly vyplývají z jeho zatížení), popř. i renovovat (ošetření neb výměna jeho náplní). Kdybychom dále pracovali se zaneseným nebo s vyčerpaným filtrem, mohli bychom vážně ohrozit veškerý život v akváriu. Nejde jen o to, že zanedbaný filtr se časem ucpe, ale musíme si uvědomit, že ve filtru se rovněž zachycují škodlivé látky, které se následně rozkládají a filtrační cirkulací se pak mohou vracet zpět do nádrže. Jde zejména o dusíkaté látky, které vznikají z exkrementů ryb, dále ze zbytků tlejících rostlin a konečně i rozkladem nespotřebované potravy. Filtr za těchto mimořádných okolností přestává plnit svou pozitivní funkci a může se stát dokonce škodlivým. Zařízení pro filtraci vody, které Vám nabízíme, jsou kvalitní a svou funkci dobře plnící výrobky, ale chceme-li mít v akváriu křišťálově čistou a parametricky správnou vodu, ve kterých se obyvatelé nádrže budou cítit dobře, musíme našemu filtru poskytnout alespoň základní ošetřování. Je nutno též vědět, že sebelepší filtrace nikdy nenahradí nutnost částečné výměny vody v akváriu za čerstvou. Ještě než se seznámíte s naší konkrétní nabídkou filtračních zařízení pro akvaristiku, věnujte laskavě pozornost některým základním pojmům: Mechanická filtrace (přesněji řečeno záchyt mechanických nečistot, které se dostanou z akvária do filtru) je v případě jednoduchého vnitřního filtru jediným a u vícevrstvého systému prvním filtračním mediem, se kterým se filtrovaná voda dostává ve směru jejího proudění do styku. Záchytným materiálem je blok molitanu, nebo trvanlivější blok bioakvacitu (syntetické makromolekulární pěny). Komůrky porézní hmoty nezachycují jen mechanické nečistoty, ale v omezené míře poskytují i útočiště užitečným bakteriím, jejichž působením se pro ryby jedovaté dusitany oxidují na dusičnany; nedusíkaté anorganické látky zůstávají ve vodě jako rozpuštěné ionty. Filtrační porézní hmotu pereme ve vlažné vodě (v běžných případech jedenkrát za měsíc). Biologická filtrace využívá důsledků tzv. biologického boje. Není úplně přesné, když bychom se domnívali, že biologická filtrace probíhá pouze v prostoru, který je k tomu vymezen. V principu od sebe nelze ani oddělit mechanickou a biologickou filtraci. V akváriu a tudíž i ve filtru jsou přítomny aerobní bakterie (bakterie, potřebující kyslík viz mech. filtraci). Pro účinnost biologického boje je důležitý počet těchto bakterií. Když jim poskytneme vhodné životní podmínky (m.j. relativně velký povrch vybraných porézních materiálů, dutých keramických válečků, plastových formiček a ježků, atp.), rozmnoží se a v dané lokalitě se živí organickou hmotou, kterou zachytí. Nosiče aerobních bakterií se při údržbě nevymývají úplně, nebo se očkují je nutno podchytit základ budoucích kolonií. Orientačně: koncentrace dusitanů by neměly přesáhnout hodnotu 0,1 mg/l, koncentrace dusičnanů asi 50 mg/l (negativní vliv vyšších koncentrací škodlivých látek nejlépe pozorujeme např. u živorodých ryb ryby stahují ploutve, kývají se, nepřijímají potravu a posléze hynou). Chemická filtrace u běžných filtrů většinou využívá vlastností aktivního uhlí, které bývá vloženo do sáčků s jemnými otvory. Aktivní uhlí je klasický filtrační materiál, současně ale ovlivňující kvalitu vody. Zbavuje ji chlóru, odstraňuje z ní těžké kovy a některé další látky (m.j. vodu zbavuje organických barviv, takže ji činí průzračnější), může na sebe navázat zbytky některých léčiv, atd. Je však velmi důležité používat aktivní uhlí se zaručenými parametry; náš velkoobchod vhodnost a kvalitu dodávaného aktivního uhlí zaručuje. Dusíkaté a ostatní jedovaté látky odstraňuje též zeolit; rašelina vodu okyseluje, drť z vápence zvyšuje její tvrdost, atd. Zařízení na filtraci vody dělíme na vnitřní, vnější (ve vztahu k akváriu) a na speciální filtrační systémy. Volba typu filtračního zařízení by měla vycházet z Vašich individuálních potřeb a měla by být předmětem konzultace s odborným pracovníkem. Jaký výkon filtru zvolíme? Ideální je, když hodinové průtočné množství vody filtrem je trojnásobně vyšší, než je objem Vašeho akvária. katalog_b_new.indd 1 31.7.2006, 13:54:22
VNITŘNÍ FILTRY jsou určeny k zavěšení na vnitřní stěnu akvária a jsou buď částečně, nebo úplně ponořeny do vody. Nejjednodušší a současně nejlevnější modely jsou tvořeny molitanovým, nebo syntetickým makromolekulárním blokem, nasazeným na pevnou, nebo teleskopickou plastovou trubku (pohon filtru vzduchem z kompresorku). Všechny námi dodávané motorické vnitřní filtry mají svoje pohonné čerpadlo, které saje vodu z akvária přes perforované, rozebíratelné pouzdro s filtračním blokem (kombinace mechanické a biologické filtrace). Některé modely mají další filtrační vrstvy (aktivní uhlí zajišťuje i chemickou filtraci, keramické válečky, mikrogranuláty, atp.), případně nástavcový systém filtračních pouzder, přídavná topítka a různé příslušenství (držáky, přísavky, směrovací perforované výtoky, přisávání vzduchu pro vydatnější provzdušnění nádrže, atd.). Charakteristiky některých vybraných modelů motorických vnitřních filtrů jsou uvedeny v následujícím přehledu: model el. příkon (W) čerp. výkon (max. l/hod.) čerp. výška (max. m) výška filtru (mm) topné tělísko SP-900L 5 300 0,7 150 ne SP-1800L 18 1 000 1,2 178 ne SPH-1800 18 1 000 1,2 178 ano SP-5200L 60 2 800 3,2 228 ne - Model SPH-1800 (H-Heater) obsahuje v držáku filtru 2 otvory pro zasunutí např. 75 nebo 100 W topného tělíska. Tělísko má nastavitelnou hodnotu teploty s regulací 16 až 32 C a samostatný elektrický přívod. - Celé těleso filtru musí být při provozu ponořené (chod bez vody na sucho je zakázán). - Všechny modely mají 4 gumové přísavky, modely SP-900L (též UniStar POW 100-1L), SP-1800L (též UniStar POW 100-2L) a SPH-1800 mají regulaci průtočného množství škrcením sacího otvoru vrtulového čerpadla a možnost přisávání vzduchu pomocnou hadičkou. Poecilia velifera (stříbrný samec) skupina filtrů HF-2001, SP-200L, SPH-1800 a MINI-FILTER katalog_b_new.indd 2 31.7.2006, 13:54:31
ZAŘÍZENÍ PRO FILTRACI VODY model el. příkon (W) čerp. výkon (max. l/hod.) čerp. výška (max. m) výška filtru (mm) vhodné pro akvária (l) MAGI - 200 5 200 0,5 135 do 60 MAGI - 380 7 380 0,9 185 50 110 MAGI - 700 10 700 1,2 210 70 250 MAGI - 1000 20 1 000 1,95 230 90 360 - Všechny modely mají možnost přímého výtoku pod hladinou vody, přisávání vzduchu, nebo výtoku nad hladinou, provedeného pomocí směrovatelné, perforované trubky (praménky vody, dopadající do akvária sebou strhávají vzduch). - Čerpadlo má hřídel z odolného keramického materiálu. vnitřní filtry MAGI -200,-380, -700, -1000 filtr MAGI - 1000 model el. příkon (W) čerp. výkon (max. l/hod.) čerp. výška (max. m) přivzdušňování P 400L 6 450 0,72 ano P 700L 10 720 1,14 ano P 1000L 14 1 020 1,24 ano P 1500L 22 1 500 1,88 ano vnitřní ponorné čerpadlové filtry SP 2500L, SP 1100L a jednoduchý filtr SP 900L (též Quick filtr POW) žáby drápatky katalog_b_new.indd 3 31.7.2006, 13:54:58
model el. příkon (W) čerp. výkon (max. l/hod.) čerp. výška (max. m) výška filtru (mm) počet filtr. patron SP 1100L 8 500 0,72 140 1 SP 1200L 12 700 0,80 140 1 SP 2500L 18 1 400 1,50 140 2 SP 3800L 25 2 000 1,85 140 2 víceúčelové čerpadlo KING 6 a vnitřní filtry KING 2L a KING 1 žebrovník Mezi motorické vnitřní filtry patří i KING mini (pro menší nádrže; příkon 5W; čerp. výkon max. 200 l/h; čerp. výška max. 0,5 m; porézní výměnná filtrační hmota malých rozměrů; přisávání vzduchu; celková výška filtru 95 mm), KING 1L (7W; max. 600 l/h; max. 0,9 m; celková výška 190 mm; bohaté variabilní příslušenství) a KING 2L (20W; max. 1000 l/h; max. 1,95 m; 230 mm;doplňková výbava). Úplná řada víceúčelových čerpadel řady KING 1 až KING 6; viz speciální separát C. Vodní čerpadla. Vnitřní biologické filtry jsou v naší nabídce zastoupeny modely BF 100 (pro nádrže do objemu 100 litrů) a BF 200 (pro nádrže do 200 litrů). Jedná se o ponorné, krabicové filtry střední třídy, které na prvý pohled zaujmou svoji kompaktností, vícenásobnou funkcí (mechanická, chemická a biologická filtrace) a snadnou údržbou. Vnitřní část filtrů je přístupná po sejmutí víka a je vždy rozdělena dvěma přepážkami s prostupy na tři samostatné sekce (do vstupní je možno zasunout topné tělísko, do prostřední se vkládají filtrační náplně a ve výstupní je umístěno motorické čerpadlo). Filtrační náplně jsou tvořeny porézní kostkou, sáčkem s aktivním uhlím a seskupením dutých keramických válečků. Přichycení filtrů na vnitřní stěnu akvária je zajištěno čtyřmi (šesti) přísavkami. úplná sestava filtru BF 200 katalog_b_new.indd 4 31.7.2006, 13:55:30
ZAŘÍZENÍ PRO FILTRACI VODY Parametry čerpadel (mají nastavitelné mechanické omezení výkonu) jsou následující: u BF 100 : 5,5W; max. čerpací výkon 250 l/h; max. čerp. výška 0,5 m u BF 200 : 9,0W; max. čerpací výkon 550 l/h; max. čerp. výška 1,3 m Filtry BF-100 a BF 200 jsou principiálně využitelné pro sladkou i mořskou vodu. Podpískové (neboli půdní) vnitřní filtry jako filtrační hmotu využívají substrátu dna akvária. Půdní filtr (pohon zajišťuje vzduchový kompresor) saje vodu z nádrže plochou dna (nebo alespoň jeho částí), voda se průchodem přes vrstvu písku filtruje a trubkou se vrací zpět do akvária. V průběhu tohoto procesu jsou organické i neorganické nečistoty strhávány vodou ke kořínkům rostlin (pomáhají je vyživovat) a nakonec končí v komůrkách, pod pískem uloženého, půdního filtru. Údržbu filtru provádíme tak, že nečistoty odsajeme hadičkou, kterou vsuneme do výtokové trubky filtru. Půdní filtry RESUN RS-12P (35 x 28 cm), RS-16P (56 x 28 cm), RS-20P (70 x 28 cm), RS-24P (84 x 28 cm), RS- 28P (98 x 28 cm) a RS-32P (112 x 28 cm) jsou plastové, komůrkové stavebnice s jednou nebo se dvěmi výtokovými trubkami. Dodat Vám můžeme i kruhový půdní filtr (průměr 10 cm) a tzv. půdní filtr M.M. (mřížka nebo komplet). VNĚJŠÍ FILTRY jsou dle konstrukce buď zavěšeny na vnější straně akvária, nebo jsou umístěny zcela mimo akvárium. Mají buď svoji vestavěnou pohonnou jednotku, nebo je do jejich vodního okruhu vloženo samostatné čerpadlo. Velké nádobové filtry obsahují většinou tři nebo čtyři filtrační vrstvy, často mají rozsáhlé příslušenství a říká se jim též kompaktní. Tyto filtry dokáží dlouhodobě udržet vodu v akváriu ve vysoké kvalitě, ale mělo by se jednat o okrasná akvária s počtem ryb, který je úměrný jejich objemu (na jednu menší rybku by měly připadat minimálně 2 až 3 litry vody). Pro pěstírny s přerybněnými nádržemi dáváme přednost velkým filtračním blokům s motorickými filtračními hlavami (viz náš separát D ), případně centrálním úpravnám vody, kde koloběh vody zajišťují vodní čerpadla (viz separát C ). prostup vody a vnitřní uspořádání u filtru BF 200 Rozměrově malé, ale relativně výkonné vnější závěsné filtry, jsou v naší nabídce zastoupeny modely HF 2001 (Hang On Filter) a HF-2002. Maximální dosažitelný průtok vody je u prvého typu až 340 l/h při spotřebě vestavěného čerpadla 4,2W; u druhého modelu je to až 570 l/h při spotřebě hnací jednotky 6W. Celoplastová nádobka filtru je vždy zavěšena vně akvária s tím, že odnímatelná sací trubice o široký výtokový díl se nacházejí uvnitř nádrže. Porézní filtrační hmota je do plastové nádobky vkládána spolu s lehce rozevíratelným košem (jako náplň lze použít např. i aktivní uhlí). závěsný filtr HF 2002 biologické filtry FBF-500 a BF-500 katalog_b_new.indd 5 31.7.2006, 13:56:00
Mezi vnější, ve vztahu k akváriím volně umístitelná filtrační zařízení, patří i biologické filtry řady BF (provedení s větším počtem náplní) a FBF (jednodušší provedení). Tělesa těchto filtrů jsou vždy tvořena silnostěnnou trubkou z organického skla (vnější průměr 90 mm), opatřenou dole těsným šroubovacím uzávěrem a nahoře šroubovacím víkem se dvěma průchody (vstup výstup). U filtrů s označením BF 500 (pro nádrže do 500 litrů vody; pohonné čerpadlo, umístěné mimo filtr v akváriu, je příkladného typu POW 300-3 a má průtočný výkon cca 1400 l/h) a BF 1000 (pro nádrže o objemu 500 až 1000 litrů; pohonné čerpadlo může být např. POW 300-4 s průtočným výkonem 2000 l/h) jsou dovnitř filtru vloženy až čtyři dózy s různými filtračními materiály. Hrncové dózy mají perforovaná dna a jsou navlečeny na trubce, která prochází osou celého zařízení. Filtrační náplně obsahují hrubý a jemný molitan, filtrační vatu, jemné uhlíkové tyčinky a robustnější duté keramické válečky. Tyto filtry spojují mechanickou filtraci s aktivačními účinky uhlíku a s již zmíněným působením aerobních bakterií, pro které je současně velký povrch náplní ideálním životním prostředím. Modely FBF 500 a FBF 1000 jsou identické s modely BF, neobsahují dózy a jejich náplně jsou tvořeny plátky molitanu a speciální látkou se strukturou krystalů, která zvyšuje jejich biologický účinek. Vnější nádobové filtry jsou bez nadsázky vlajkovou lodí filtrační techniky, která je určena pro okrasná akvária. Jsou to kompaktní zařízení, která v sobě sdružují pohonnou jednotku, zabudovanou do snímatelného víka, několik filtračních náplní umístěných v samostatných dózách a nezbytné doplňky, sloužící pro snadný start filtru a pro jeho bezpečný provoz. Námi nabízené nádobové filtry pracují na prověřených principech, ale jsou vytvořeny z nových, vysoce odolných a inertních materiálů, mají mobilní a praktické tvary nádob, urychlují manipulaci s náplněmi, disponují rychlouzávěry, mají nový způsob upínání armatur, tzv. startovací membránu, šestiramenná vrtulka čerpadla je unášena permanentním magnetem, hřídelka je ze speciálního keramického materiálu, atd. Zatímco menší modely TOP 333-1 a TOP 333-2 mají půdorys podobný trojúhelníku se zaoblenými rohy, větší modely TOP 333-7 a TOP 333-8 mají půdorys zhruba čtvercový, s vystouplými zaoblenými rohy. Základní parametry zmíněných filtrů jsou následující: model el. příkon (W) čerpací výkon (l/hod.) filtr. cirkulace (l/hod.) doporučená velikost akvária (l) počet náplní TOP 333 1 12 700 400 100 250 3 TOP 333 2 20 900 500 200 350 4 TOP 333 7 30 1 200 650 350 550 3 TOP 333 8 38 1 500 800 450 850 4 Abychom zbytečně u těchto kompaktních filtrů nezvyšovali jejich prodejní cenu, dodáváme je pouze jen s tím příslušenstvím, které je prověřené praxí a které skutečně využijete. Patří sem: dvě plastové ohebné hadice, dvě plastové pevně tvarované trubky, jedna skrápěcí plastová trubka, sací koš, propojovací plastové hadicové díly, připojovací samosvorné ventilové mezikusy (vstup výstup; s kohouty i bez kohoutů), přísavky, sada náhradních dílů (6 lopatková vrtulka, různá těsnění, atp.) a samozřejmě sada základních filtračních náplní (porézní bloky, keramické válečky, jemné válečky v porézním sáčku, destičky s jehličkami) vše v ceně základního filtru. kompaktní filtr TOP 333 7 demontovaný kompaktní filtr TOP 333-7 s příslušenstvím katalog_b_new.indd 6 31.7.2006, 13:56:27
ZAŘÍZENÍ PRO FILTRACI VODY SPECIÁLNÍ FILTRAČNÍ SYSTÉMY jsou vyráběny buď sériově, nebo jsou vytvářeny na míru podle potřeb chovatele (týká se zejména větších pěstíren). Příkladem námi dodávaného standardního provedení speciálního filtru je tzv. skrápěcí filtr AF 600. Je to krabicové zařízení, umístěné nad hladinu vody v akváriu (ve spodní části má výsuvný držák). Součástí tohoto filtru je filtrační hlava příkladného typu SP 2500 (plní funkci čerpadla: 18W; 1400 litrů vody za hod.). Filtrační hlava je ponořena, svým ochranným košem nasává vodu z akvária, část vody se vrací do nádrže jedním z výstupních otvorů přímo (včetně přisávání vzduchu), část je vedena ohebnou trubicí do horního prostoru filtru, který tvoří vaničku s hustou sítí otvorů na dně. Voda, vstupující do vaničky, může procházet některou z klasických filtračních náplní a dále volně crčí asi 200 otvory do spodního prostoru filtru, kde pak protéká štěrbinou do boční komory (zde opět může být umístěna filtrační náplň) a posléze se vrací do akvária. skrápěcí filtr AF 600 demontovaný skrápěcí filtr AF 600 Poznámky k uvedeným filtračním zařízením: Provoz filtru se přerušuje pouze za účelem jeho vyčištění nebo renovace. Největší chybou je jeho dočasné (i několikahodinové) odstavení a následné znovuzapnutí. Nepoužívejte staré a již vyčerpané filtrační náplně. Vyžádejte si u svého prodejce náš ceník s rozsáhlým seznamem námi dodávaných náplní do vnitřních i vnějších filtrů. zlatočerný KOI Carrasius auratus auratus var. bicaudatus katalog_b_new.indd 7 31.7.2006, 13:56:48
C VODNÍ ČERPADLA Vodní čerpadla zaujímají v soudobé akvaristice významné postavení. Jsou součástí všech motorických filtrů, tedy filtrů, majících svoji integrovanou, nebo doplňkovou čerpadlovou jednotku, poháněnou elektromotorem (viz speciální separát B. Zařízení pro filtraci vody. ). Ve spojení s velkými filtračními bloky zajišťují filtraci zejména velkoobjemových odchovných nádrží s vysokým počtem ryb (viz speciální separát D. Motorické filtrační hlavy. ). Vodní čerpadla jsou nezbytná pro zajišťování stálého průtoku vody speciálními zařízeními, jako jsou bakteriologické čističe vody (ničí nežádoucí bakterie, viry a plísně a mají prokazatelně dezinfekční účinky při současném okysličování vody), UV sterilizátory (pro sladkovodní i mořská akvária), atp. Zcela účelovou skupinu tvoří tzv. jezírková čerpadla, která zajišťují cirkulaci vody přes zvláštní (většinou přírodní nebo umělé biologické) filtry, vhánějí vodu do fontán (viz též speciální separát E. Vybavení zahradních jezírek vč. fontán. ), přečerpávají ji do různých výškových úrovní (např. potůčky, kaskády a vodopády) a odkalují usazeniny na dně jezírka. Naprosto nepostradatelná jsou čerpadla pro zajištění racionálního a ekonomického chodu velkých akvaristických pěstíren, prodejen a stálých výstav a expozic. Tyto provozy jsou založeny na průtokovém systému vody nádržemi s tím, že cirkulující voda se centrálně čistí, dezinfikuje, upravuje, ohřívá (chladí), prokysličuje a programově částečně doplňuje vodou čerstvou. Vybudování průtokových nádrží s centrem ošetřování vody je jedním ze základů moderní akvaristiky. Součástí těchto okruhů bývají vyrovnávací bazény, mohutné bloky ze syntetické makromolekulární pěny, pískové a štěrkové filtry, náplně upravující parametry vody, výkonové regulované ohřívače (chladiče), UV sterilizátory, provzdušňovací zařízení, různé dávkovače, soustavy rozvodových potrubí, běžné i speciální armatury a samozřejmě výkonná čerpadla. Provozy tohoto typu se budují na základě projektové přípravy. Námi dodávaná, moderní akvaristická čerpadla, většinou využívají významného technického principu důsledného oddělení hnacího elektromotoru od systému vodního čerpadla, např. pomocí dvojice, přes umělohmotnou přepážku se navzájem unášejících, permanentních magnetů. Pokud jsou tato čerpadla ponorná, mají dokonale utěsněný elektrický přívod a jejich sací strana je chráněna mřížkou, případně předfiltrem. Základní řada menších čerpadel Resun má následující parametry: model el. příkon (W) čerp. výkon (max. l/hod.) čerp. výška (max. m) rozměry (mm) hmotnost (kg) SP 500 5,0 200 0,6 46,0 x 33,0 x 41,5 0,15 SP 600 5,0 260 0,45 50,0 x 42,2 x 31,2 0,15 SP 800 5,5 250 0,5 55,0 x 45,5 x 49,0 0,20 SP 850 6,0 350 0,7 55,0 x 45,5 x 48,0 0,20 SP 900 9,0 550 1,3 67,2 x 49,0 x 60,0 0,25 Jedná se o menší až střední ponorná čerpadla se čtyřmi přísavkami a snímatelným krytem sání, pod kterým je vložen porézní blok pro záchyt nečistot. Některé typy mají regulaci výkonu pootevřením pomocné štěrbiny. Pro čerpací výkony až 8500 l/hod. jsou určena víceúčelová čerpadla řady King. Lze je instalovat ve vodorovné i svislé poloze (tím míníme osu čerpadla) s tím, že mohou pracovat ponořená, ale budou-li protékající vodou dostatečně chlazena (max. teplota čerpané vody 35 C), je možno je použít i vně nádrže. Téměř polovinu objemu klasického uspořádání čerpadla tvoří filtrační náplň, vložená do plastového krytu se sacími otvory. Na výstup čerpadla lze připojit běžné vyústky (závit, hadicovou sponu), opatřené šestihranem na stranový klíč (je předmětem dodávky). Po sejmutí filtrační náplně s krytem je možné k čerpací jednotce stejným způsobem připojit i vstupní hadicové armatury, čímž je čerpadlo připraveno i pro vnější přečerpávání. Pozor: čerpadlo nikdy nesmí pracovat bez předchozího zaplnění vodou. Čerpací jednotka má keramickou osu rotoru a keramické vypouzdření (možnost použití pro sladkou i mořskou vodu). Kovová část rotoru je potažena plastem. katalog_c.indd 1 31.7.2006, 14:06:16
model el. příkon (W) čerp. výkon (max. l/hod.) čerp. výška (max. m) rozměry (mm) průměr výst. (mm) KING 1 7 380 0,90 78 x 42 x 55 13 KING 1A 10 700 1,20 143 x 54 x 75 13 KING 2 20 1 000 1,95 160 x 65 x 90 13 19 KING 3 35 2 400 2,40 185 x 80 x 110 13 19 KING 4 90 4 800 4,50 230 x 102 x 160 19 25 KING 5 130 6 000 4,00 238 x 130 x 176 19 25 KING 6 230 8 500 5,50 270 x 148 x 178 19 25 32 Pozn.: Řadu čerpadel KING dodáváme i s širokým výběrem fontánových nástavců. Modely mají v označení písmeno F (podrobnosti viz speciální separát E. Vybavení zahradních jezírek včetně fontán. ). chrlič poháněný čerpadlem ponorná víceúčelová čerpadla SP 9500 a KING 3 (nahoře), SP 6600, SP 600, SP 850 a KING 1 (dole) Mezi velmi výkonná čerpadla patří i dva modely magnetických čerpadel řady MD. Jedná se o vodu transportující zařízení, které není ponorné, ale jehož čerpadlová část nesmí běžet na sucho. Na otáčející se hřídel vzduchem chlazeného elektromotoru je nasazena hliníková hrncová nádoba, v níž je upevněn prstenec silného permanentního magnetu. Do dutiny magnetu je volně zasunuta slabostěnná a po celém obvodu zatěsněná umělohmotná nádoba, v jejíž vnitřní dutině je v plastových ložiskách osově uložen další, silný, permanentní magnet, pevně spojený s tělesem čerpadla. Umělohmotná nádoba stojí, magnety se navzájem unášejí, blok odstředivého čerpadla saje vodu v ose víka a šesti tvarovanými komůrkami ji tlačí do výstupního potrubí. Těleso čerpadlového bloku je z inertního, trvanlivého plastu; plastem je potažen i vnitřní magnet. Základní parametry dvou dodávaných modelů jsou následující: model el. příkon (W) čerp. výkon (max. l/min.) čerp. výška (max. m) otáčky (ot./min.) rozběh. kond. (mikrofaradů) MD 40 80 46 2,9 2 700 6 MD 55 130 60 6,0 2 700 6 katalog_c.indd 2 31.7.2006, 14:06:23
VODNÍ ČERPADLA magnetická čerpadla MD 40 a MD 55 částečně demontované magnetické čerpadlo MD 55 Pro rychlé vyčerpání vody z větších nádrží a bazénů slouží vertikální ponorná čerpadla SP 9500, SP 9600, SP 9500S a SP 9600S. Modely mající v označení S jsou doplněny plovákovým spínačem, který zastaví chod čerpadla při odčerpání vody z nádrže. Provedení vlastního čerpadla umožňuje čerpání sladké i mořské vody. Jeho otočná část je opět zhotovena ze silného permanentního magnetu, vrtulové kolo je potaženo plastem, hřídelka je ze speciální keramiky. Snímatelný sací koš je umístěn v nejspodnější části čerpadla. Parametry čtyř základních modelů: model el. příkon (W) čerp. výkon (max. l/hod.) čerp. výška (max. m) rozměry (prům. x výška v mm) plov. spínač SP 9500 100 4 000 4,0 165 x 255 ne SP 9500S 100 4 000 4,0 165 x 255 ano SP 9600 150 8 000 5,2 180 x 275 ne SP 9600S 150 8 000 5,2 180 x 275 ano tzv. kalové čerpadlo PG 18000 (nejvíce žádaný model s vysokým výkonem) výkonné čerpadlo se hodí pro rychlé vyčerpání zahradního jezírka Nejvýkonnější čerpadlo, které tvoří naší nabídku, patří do kategorie tzv. kalových čerpadel, ale jeho uplatnění je naprosto variabilní, tzn. lze jej s výhodou použít i pro přečerpávání velkých objemů vody např. v pěstírnách nebo v zahradních jezírcích. Je označeno PG 18000 (číslo vyjadřuje čerpací výkon v litrech za hodinu), čerpací výška je až 6,0 metrů; příkon elektromotoru je 250 wattů. Čerpadlo lze instalovat ve vodorovné i svislé poloze, ponořené i neponořené, může mít ochranný sací kryt, na jeho výstup lze připojit běžně dostupné příslušenství (1½ a 1¾ palce), zařízení má keramickou hřídel a speciální ložiska, exponované plochy jsou potaženy plastem; bezproblémová a mimořádně jednoduchá údržba, vyplývající z optimální konstrukce. Závěrem ještě jedna důležitá připomínka: Uvedená čerpadla není dovoleno provozovat na sucho ; jejich elektrické připojení musí být bezpečné (např. prostřednictvím proudového chrániče 30 ma). katalog_c.indd 3 31.7.2006, 14:06:45
D MOTORICKÉ FILTRAČNÍ HLAVY Pro okrasné nádrže s přiměřeným počtem ryb jsou určeny filtrační motorické jednotky, tedy většinou vnější filtry, kterým též říkáme kompaktní (viz speciální separát B. Zařízení pro filtraci vody. ). Tyto filtry dokáží udržet vodu v akváriu ve vysoké kvalitě i po dobu několika měsíců. Máme li ale nádrže přeplněné rybami, musíme sáhnout po jiných technických prostředcích, které zajistí kombinaci dostatečného prokysličování vody, spojenou s její intenzívní filtrací. Protože filtrační médium je nutno při jeho vysokém zatěžování renovovat, přistupuje zde ještě požadavek rychlé a snadné obsluhy předmětných filtrů. Jak tedy udržujeme akvarijní vodu v přijatelné kvalitě u větších chovů, provozů, ale i tehdy, když máme jen několik nádrží, které jsou přerybněny? V pěstírnách, prodejnách a na stálých výstavách jsou většinou realizovány průtokové systémy, založené na tom, že výkonná čerpadla (viz speciální separát C. Vodní čerpadla. ) dopravují vodu z akvárií do centrálního filtračního bloku, odkud se vrací zpět do nádrží. Součástí ústřední filtrace je většinou i dezinfekce cirkulující vody (např. ultrafialovým zářením), její parametrická úprava (kyselost, tvrdost, přidávání různých látek, atp.), ohřev, prokysličování a naprogramovaná výměna části původní vody za čerstvou. V případě, že se ať již z jakýchkoliv důvodů nerozhodnete pro průtokový systém (v pěstírně máte např. menší množství v počtu ryb silně zatížených nádrží, doma máte v několika nádržích velmi početné odchovy, atp.), je na místě uvažovat o motorických filtračních hlavách. Filtrační hlavy, pro svoji doplňkovou funkci též nazývané přivzdušňovací hlavy nebo vnitřní ponorné čerpadlové filtry, jsou instalovány individuálně v jednotlivých akváriích. Jsou to relativně výkonná ponorná čerpadla (důraz ani tak není kladen na přečerpávací výšku, nýbrž na průtočné množství), na sací straně doplněná snadno snímatelnou filtrační hmotou, např. velkým blokem bioakvacitu. Manipulace s filtračními bloky je snadná a rychlá (pod vodou na ně při snímání můžeme navléknout umělohmotný sáček, abychom zabránili znečištění vody) s tím, že v přetížených nádržích tyto filtrační bloky pereme i denně (dle potřeby). I když spojení filtračních hlav s velkými filtračními bloky představuje pro filtraci vody v akváriích velkého pomocníka, nevyhneme se nutnosti pravidelné výměny části objemu vody v nádržích za čerstvou. Doplňkovou funkcí filtračních hlav je intenzivní provzdušňování vody. Astronotus ocellatus katalog_d_new.indd 1 31.7.2006, 14:12:41