Smlouva o zápůjčce č.: CB15 I. Smluvní strany obchodní společností CAB, s. r. o., IČO: 46983813, se sídlem ve Vranovicích, Nádražní 456, PSČ: 691 25, společnost je zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, v oddílu C., vložce číslo 8615, zastoupená jednatelem společnosti panem Petrem Havlíčkem, bankovní spojení FIO Banka, a. s., číslo účtu: XXXXXX/2010, tel.: 732 622 079, e-mail.: info@cashpower.cz, www.cashpower.cz, dále jen CAB, na straně jedné a XXXX, dále jen Klient, na straně druhé a XXXX, dále jen Vedlejší účastník, na straně třetí, tímto uzavírají Smlouvu o zápůjčce spolu se Smlouvou o zajišťovacím převodu vlastnického práva ve smyslu ustanovení zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, dále jen Smlouva, za dále stanovených podmínek. II. Předmět smlouvy 1. CAB touto smlouvu poskytuje Klientu zápůjčku ve výši XXXXX Kč (slovy: XXXX Kč), dále jen Jistina a Klient se ji zavazuje za podmínek sjednaných touto smlouvu splatit. 2. CAB předala zápůjčku Klientu v hotovosti před uzavřením této Smlouvy a o předání bylo vystaveno samostatné potvrzení. III. Splácení zápůjčky 1. Klient se touto Smlouvu zavazuje zaplatit CAB za tuto zápůjčku řádně a včas takto: a) Jistinu zápůjčky, tedy částku ve výši uvedenou v článku II. odstavce 1. této Smlouvy Klient uhradí 28. (slovy: dvacátý osmý) den následující po datu uzavření této Smlouvy. b) Úrok ve výši 10% (slovy: deset procent) z jistiny zápůjčky za 28 (slovy: dvacet osm) dní doby zápůjčky Klient uhradí 28. (slovy: dvacátý osmý) den následující po datu uzavření této Smlouvy. 1. V případě, že Klient uhradí ze splatného dluhu jenom část, použije se tato částečná úhrada nejdříve k úhradě úroku z prodlení, dále úroku a nakonec k úhradě jistiny zápůjčky s tím, že Klient nemá právo toto pořadí následně měnit. 2. Každá platba dle této Smlouvy se považuje za uhrazenou okamžikem jejího připsání ve prospěch účtu společnosti CAB, jehož číslo je uvedeno v záhlaví této Smlouvy případně okamžikem úhrady v hotovosti. 3. Klient prohlašuje, že byl seznámen s výší úrokové sazby a dalšími poplatky či platbami, které je povinen v souvislosti s touto zápůjčkou uhradit. 4. V případě, že klient uhradí úrok dle odstavce 1., písm b) tohoto článku 28. (slovy: dvacátý osmý) den následující po datu uzavření této Smlouvy a současně v tento den uhradí úrok ve stejné výši na následujících 28 (slovy: dvacet osm) dní, posunuje se splatnost Jistiny zápůjčky o dalších 28 (slovy: dvacet osm) dní. VI. Smluvní úrok z prodlení a smluvní pokuty www.cashpower.cz Stránka 1 z 5
1. V případě prodlení s úhradou splátky úroku nebo jeho části, nebo jistiny delší než 3 (slovy: tři) dny je zůstatek dluhu splatný ihned. 2. Jistina zápůjčky je úročena následujících 8 (slovy: osm) týdnů sazbou dle článku II., odst. 1, písm a) s tím, že kapitalizovaný úrok za kalendářní měsíc je splatný 5. (slovy: pátý) kalendářní den v následujícím měsíci. 3. V případě ztráty výhody splátek je Klient povinen uhradit smluvní pokutu ve výši 10% (slovy: deset procent) z Jistiny zápůjčky a to do 7 (slovy: sedmi) kalendářních dní od odeslání písemné výzvy k úhradě na adresu Klienta uvedenou v záhlaví této Smlouvy. 4. Sjednává se smluvní úrok z prodlení v případě prodlení s úhradou jakéhokoliv peněžitého závazku dle této Smlouvy ve výši 0,1% (slovy: jedna desetina procenta) z dlužné částky za každý den prodlení. VIII. Přistoupení k závazku 1. Vedlejší účastník této Smlouvy prohlašuje, že přistupuje ke všem závazkům klienta a povinnostem vyplývajícím klientu z této Smlouvy, včetně povinností uhradit jistinu, úrok, smluvní pokutu a smluvní úrok z prodlení. 2. Klient a Vedlejší účastník jsou z této smlouvy vázání společně a nerozdílně. VIII. Zajištění zápůjčky 1. Klient prohlašuje, že ke dni účinnosti této Smlouvy je výlučným vlastníkem následující movité věci (dále jen Předmět zajištění ), přičemž platí, že se tímto označením rozumí každá z níže uvedených movitých věcí jednotlivě, jakož i všechny společné, je-li předmětem této Smlouvy více předmětů zajištění: 2. Předmět(y) zajištění: a) Osobní automobil značky: b) Rok výroby: c) Výrobní číslo (VIN): d) Příslušenství: e) Stav tachometru: 3. Klient prohlašuje, že na uvedeném Předmětu zajištění neváznou žádné pohledávky třetích osob a že tento není zatížen zástavním či jiným věcným právem třetích osob, které by bránilo jeho převodu do vlastnictví CAB či jinak ohrožovalo výkon vlastnického práva CAB. 4. Klient není oprávněn po dobu trvání této Smlouvy o ZP bez souhlasu nebo zmocnění CAB Předmět zajištění prodat, zastavit, pronajmout, půjčit, propachtovat či jinak zatížit nebo dát k dispozici dalším osobám. 5. Klient dále není oprávněn bez souhlasu CAB od kupní smlouvy, kterou Předmět zajištění nabyl, odstoupit. 6. K zajištění zápůjčky převádí klient na CAB vlastnické právo k individuálně určeným movitým věcem dle odstavce 2 tohoto článku. CAB toto vlastnické právo přijímá. Pro vyloučení pochybností se má za to, že tento zajišťovací převod vlastnického práva zajišťuje úhradu všech pohledávek CAB za Klientem založených touto smlouvu, tedy jistiny zápůjčky, úroku, smluvního úroku z prodlení, všech smluvních pokut, nákladů na zpeněžení předmětu zajištění, včetně všech nákladů na dopravu, subdodávky veškerých odborných služeb, zejména právních služeb a nákladů na ocenění Předmětu zajištění a nákladů na inkaso těchto pohledávek včetně odměny případné inkasní agentury, soudních a správních poplatků a hotových výdajů CAB a jeho subdodavatelů. www.cashpower.cz Stránka 2 z 5
7. Tento zajišťovací převod vlastnického práva se řídí 2040 a následujícími Občanského zákoníku. Je tedy převodem s rozvazovací podmínkou, že dluh bude splněn. 8. Klient je před uzavřením této Smlouvy povinen předat CAB veškeré doklady související s Předmětem zajištění, zejména technický průkaz, osvědčení o technickém průkazu, doklady od pojištění, a veškeré příslušenství k Předmětu zajištění, tedy zejména veškeré klíče a povinnou výbavu. 9. Do doby úplného uhrazení všech pohledávek CAB za Klientem založených touto smlouvou bude Předmět zajištění deponován u CAB. CAB se zavazuje, že nebude Předmět zajištění užívat vyjma přepravy do místa uschování. 10. Do doby úplného uhrazení všech pohledávek CAB za Klientem založených touto smlouvou bude Předmět zajištění v příslušné evidenci, zejména registru vozidel, přeregistrován na CAB. Za tímto účelem je Klient povinen před podpisem této Smlouvy předat CAB příslušnou plnou moc a částku 1.000,- Kč (slovy: jeden tisíc korun českých) za účelem úhrady správních poplatků. 11. Nebude-li CAB určeno jinak, je Klient povinen uhradit své splatné závazky založené touto smlouvou, jejichž splnění je zajištěno výše sjednaným zajišťovacím převodem vlastnického práva v náhradní lhůtě 3 (slovy: tří) dnů od jejich splatnosti. 12. Neuhradí-li Klient své splatné závazky ve lhůtě podle předchozího odstavce, je CAB oprávněna Předmět zajištění zpeněžit a uspokojit se z jeho výtěžku. 13. CAB je oprávněn předmět zajištění zpeněžit dle své volby buď ve veřejné dražbě v souladu s příslušnými ustanoveními zák. č. 26/2000 Sb., které upravují dobrovolné dražby, nebo přímým prodejem za níže sjednaných podmínek. Veškeré náklady vzniklé CAB v souvislosti se zpeněžením předmětu zajištěni jdou k tíži Klienta. 14. Při zpeněžení předmětu zajištění přímým prodejem je CAB oprávněna: a) učinit přímou nabídku ke koupi Předmětu zajištěni a kupní smlouvu uzavřít s akceptantem této nabídky, b) vyhlásit soutěž o nejvhodnější návrh na uzavření smlouvy o koupi Předmětu zajištění a kupní smlouvu uzavřít s vítězem této soutěže s tím, že pro případ a) i b) tohoto odstavce musí nabídková cena činit minimálně 70 % ceny stanovené odborným vyjádřením. Pro obě varianty platí, že nepodaří-li se Předmět zajištění prodat do jednoho měsíce od uplynutí dodatečné lhůty dle odst. 11 tohoto článku, je CAB oprávněna minimální nabídkovou cenu ponížit o 10 %. V případě, že se CAB nebude dařit Předmět zajištění prodat, je oprávněn vždy po uplynutí jednoho měsíce kupní cenu snížit o 10%, a to až do výše 50% ceny stanovené odborným vyjádřením. 15. Výtěžek zpeněžení dle shora uvedených ustanovení je CAB oprávněna použít na úhradu všech splatných závazků Klienta, jejichž splnění se touto smlouvou zajišťuje. 16. Zbývající část výtěžku prodeje je povinen neprodleně vyplatit Klientu. 17. Výše popsaný postup zpeněžení nebrání tomu, aby uspokojení pohledávky CAB z Předmětu zajištění bylo realizováno soudní cestou podle občanského soudního řádu. 18. V případě CAB realizovaného prodeje Předmětu zajištění zmocňuje Klient CAB v souladu s 28 odstavec 5 zákona č. 235/2004 Sb. o dani z přidané hodnoty vystavit jménem Klienta daňový doklad a Klient se zavazuje tento daňový doklad přijmout. 19. CAB předá Klientu Předmět zajištění, převzaté příslušenství, veškeré doklady a plnou moc CAB opravňující Klienta zpět přeregistrovat Předmět zajištění v příslušné evidenci do 2 (slovy: dvou) dnů od úplného uhrazení všech pohledávek CAB za Klientem založených touto Smlouvou. 20. Nebude-li CAB stanoveno jinak, bude Předmět zajištění a doklady předány Klientu v sídle CAB. Náklady, které tímto Klientu vzniknou, nese Klient ze svého. 21. Povinnost uvedenou v odst. 22 tohoto článku CAB nemá, svědčí-li mu jiný právní titul pro www.cashpower.cz Stránka 3 z 5
držení Předmětu zajištění. XI. Ochrana osobních údajů 1. Klient a Vedlejší účastník souhlasí se shromažďováním, uchováním a zpracováním osobních údajů obsažených v této Smlouvě spolčeností CAB jako správcem, příp. jeho zaměstnanci či zmocněnci pro účel stanovený níže. Tento souhlas Klient a Vedlejší účastník uděluje pro všechny údaje obsažené v této Smlouvě, a to po celou dobu 5 (slovy: pěti) let ode dne udělení souhlasu. Klient a Vedlejší účastník prohlašují, že si jsou vědomi svých práv podle 12 a 21 zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů. 2. V souladu s 5 zákona č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů jsou všechny údaje uvedené v této Smlouvě shromažďovány a zpracovávány výhradně pro účely zasílání obchodních sdělení subjektu údajů prostřednictvím elektronických prostředků podle zákona č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti, a to do doby, kdy subjekt údajů přímo a účinně zašle správci informaci o tom, že si nepřeje, aby mu byly obchodní informace správcem nadále zasílány), maximálně však na dobu 5 (slovy: pěti) let. Sumarizované údaje z této Smlouvy mohou být použity správcem pro statistické účely, a to pro vnitřní potřebu CAB jako správce. 3. CAB jako správce prohlašuje, že bude shromažďovat osobní údaje v rozsahu nezbytném pro naplnění stanoveného účelu a zpracovávat je pouze v souladu s účelem k němuž byly shromážděny. Zaměstnanci správce nebo jiné fyzické osoby, které zpracovávají osobní údaje na základě smlouvy se správcem a další osoby jsou povinni zachovávat mlčenlivost o osobních údajích, a to i po skončení pracovního poměru nebo prací. XII. Ostatní a závěrečná ustanovení 1. Smluvní strany výslovně vylučují, aby nad rámec výslovných ustanovení této smlouvy byla jakákoliv práva a povinnosti dovozovány z dosavadní či budoucí praxe zavedené mezi smluvními stranami či zvyklostí zachovávaných obecně či v odvětví týkajícím se předmětu této smlouvy. Vedle uvedeného si smluvní strany potvrzují, že si nejsou vědomy žádných dosud mezi nimi zavedených obchodních zvyklostí či praxe. 2. Smluvní strany, tedy CAB, Klient a Vedlejší účastník se dohodly, že své majetkové spory, které mezi nimi vzniknou z této smlouvy nebo v souvislosti s ní, budou řešit v rozhodčím řízení před jediným rozhodcem, kterým jmenují JUDr. Bc. Martina Kulhánka, Ph.D., advokáta, č. ev. u České advokátní komory 08780, a pro případ, že by se tento rozhodcem z jakéhokoliv důvodu nestal nebo by ztratil způsobilost k výkonu funkce rozhodce, jmenují JUDr. Marka Ivičiče, Ph.D., advokáta, č. ev. u České advokátní komory 11926, a pro případ, že by se tento rozhodcem z jakéhokoliv důvodu nestal nebo by ztratil způsobilost k výkonu funkce rozhodce, jmenují JUDr. Lucii Jamborovou, advokátku, č. ev. u České advokátní komory 12715, a pro případ, že by se tato rozhodcem z jakéhokoliv důvodu nestala nebo by ztratila způsobilost k výkonu funkce rozhodce, jmenují Mgr. Martina Dvořáka, advokáta, č. ev. u České advokátní komory 12308. Smluvní strany se dohodly, že žaloba se podává výhradně na adresu: Sdružení rozhodců, a. s., Brno, Pražákova 1008/69, PSČ: 639 00. Odměna za rozhodčí řízení je splatná podáním žaloby a činí 3 % z hodnoty předmětu sporu, nejméně však 5.000 Kč (plus příslušná DPH), řízení může být pouze písemné a rozhodnutí nemusí obsahovat odůvodnění. Smluvní strany výslovně žádají o doručování na poštovní nebo e-mailové adresy uvedené v této smlouvě, s doručováním do datové schránky nesouhlasí. Ujednáním o rozhodčí doložce není dotčeno právo žalobce, aby se se svou žalobou obrátil na obecný soud. 3. Klient a Vedlejší účastník se zavazují, že nepoužijí na splátky celkové dlužné částky peníze pocházející z trestné činnosti. 4. Tato Smlouva se řídí ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění. 5. Změny a doplnění této smlouvy jsou možné pouze v písemné podobě a na základě vzájemné www.cashpower.cz Stránka 4 z 5
dohody obou smluvních stran. 6. Strany prohlašují, že si tuto smlouvu, včetně rozhodčí doložky obsažené v čl. III. této smlouvy, přečetly, jejich obsahu a důsledkům bezezbytku porozuměly a že jejich obsah vyjadřuje jejich skutečnou, vážnou a svobodnou vůli. To stvrzují níže svými podpisy. 7. Tato Smlouva je podepsána ve dvojím vyhotovení, z nichž jedno obdrží CAB a jedno vyhotovení obdrží Klient. V Brně, dne CAB Klient Vedlejší účastník www.cashpower.cz Stránka 5 z 5