VÝROČNÍ ZPRÁVA 2004 OPIM o.s. Organizace na podporu integrace menšin 1
Obsah Obsah... 2 Základní informace o organizaci... 3 Souhrn aktivity OPIM v roce 2004... 4 I. Programy pro mládež... 4 1. Projekt Kultura dědictví život (Culture heritage life). 4 2. Integrace a vzdělávání mladých lidí s postižením prostřednictvím umění a sportu... 5 II. Školící kurzy... 6 1. Kurz Výzvy k lidským právům ve vzdělávání (Challenging Human Rights in Education)... 6 2. Podání žádosti o grant od Amerického velvyslanectví v Praze na realizaci kurzů Vzdělávání k lidským právům... 7 III. Další programy a výstupy... 7 1. Valná hromada OPIM... 7 2. Výstava a vernisáž OPIM Diskriminace, rasismus a lidská práva v obrazech a fotografiích... 7 3. Účast na Studentském fóru a veletrhu neziskových organizací. 8 4. Účast na Česko-německém festivalu mládeže Snést Evropu z nebe na zem 5. Filmové dokumenty a prezentace OPIM... 8 Finanční zpráva... 9 Slovo závěrem...10 2
Základní informace o organizaci OPIM o.s. Organizace na podporu integrace menšin Tylova 160, 397 01 Písek Právní forma: občanské sdružení Registrace u MV ČR: 24.8.2001 pod č.j.: /1-1/ 47 840/01-R IČO: 26540088 Bankovní spojení: ČSOB Písek č. ú. 172763004/0300 Dobrovolníci a členové OPIM: Ing.Veronika Vávrová Ing. Kateřina Procházková Bc. Šárka Václavíková Jiřina Dzamková Mgr. Kateřina Gabrielová Mgr. Anna Simotová Externí spolupracovníci: Mgr. Václav Šneberger Vanessa Migliosi Stella Porcu Karina Chupina Bushra Razack Carmen Ramos Espejo Jose Miguel Marquez Monika Rozsa Sven Rasch Xavi Baro Urea Dariusz Grzemny Předsedkyně OPIM M.A. Jana Tikalová OPIM je nevládní a nezisková organizace působící na místní, regionální a mezinárodní úrovni, jež byla založena v roce 2001. Mezi naše hlavní cíle patří: Podpora integrace cizích kultur do společnosti Zmírňování vytvořených stereotypů a předsudků vůči jiným kulturám Odbourávání komunikačních a sociálních bariér mezi lidmi Podpora boje proti rasismu, rasové nesnášenlivosti, xenofobii a diskriminaci Rozvíjení kulturního dědictví, interkulturního učení a vzdělávání k lidským právům Vzbuzení vzájemného respektu, tolerance a porozumění Od začátku samotné existence OPIM se do našich aktivit zapojovaly různé skupiny lidí - pracovníci neziskových organizací, pracovníci s mládeží, cizinci, uprchlíci, imigranti, studenti, lidé s postižením, učitelé, vychovatelé, projektoví či organizační manažeři. Spolupracovali jsme s lidmi, kteří věří, že mohou změnit věci, které se kolem nás dějí a nečekají, až to za ně udělá někdo jiný. Dále jsme spolupracovali s lidmi, kterým není lhostejné, co se děje v dnešním světě, a kteří mají zájem učit se od ostatních. Při realizaci projektů užíváme především metody neformálního vzdělávání a zážitkové pedagogiky. Vedeme tématické workshopy, diskuse, výtvarné dílny, hudební dílny, věnujeme se také outdorovým aktivitám, divadlu, filmu a médiím. Ve školících seminářích k lidským právům používáme především interkulturní hry, simulační a rolové hry. 3
Souhrn Aktivit OPIM o.s. v roce 2004 I. Programy pro mládež 1. Projekt Kultura dědictví život ( Culture heritage life ) Datum konání: 2/8/2004-14/8/2004 (zahájení projektu 1/5/2004, ukončení projektu 31/9/2004) Místo konání: Strnadovský mlýn, Prčice u Sedlčan (ČR) Přípravná schůzka: 28. 30. květen 2004, Praha Zúčastněné státy (organizace): Česká republika (OPIM) Irsko (Sustainable Ireland) Maďarsko (Valoris) Španělsko (Asociación Juvenil Iliber) Účastníci: 27 mladých lidí romského i neromského původu ve věku 17 25 let Obsah: Projekt se zaměřoval na historii, migraci kultur, kulturní dědictví, životní styl a dnešní život Romů, Španělů, Irů, Maďarů a Čechů. Témata projektu byla ztvárněna formou tvůrčích dílen. V průběhu celého projektu účastníci diskutovali nad integrací mladých lidí z menšinových skupin. Byly organizovány workshopy zaměřené na situaci Romů před a po 2. světové válce a současně na téma lidských práv. Účastníci každé země si ve skupinách připravili prezentaci historie a kultury, migrace a usídlování Rómů v dané zemi. Ve smíšených skupinách se vedly se následující workshopy: dramatický workshop hudební workshop taneční workshop tématický workshop o menšinách Osobní rozvoj účastníků/interkulturní učení: Během společného pobytu se účastníci učili respektu a vzájemné toleranci. Na vlastní kůži poznávali rozdílnosti mezi jednotlivými národy. Pro mnohé účastníky bylo také přínosné setkání s lidmi, kteří reprezentují menšiny (př. se zástupci GLBT či s nevidomými). Účastníci se dozvěděli o problémech, kterým tito lidé čelí, a o předsudcích, se kterými se setkávají. Dopad na místní úrovni: Na závěr pobytu se uskutečnil Festival kultur, na kterém účastníci předvedli, co se během pobytu v České republice naučili. Na Festival byli pozváni lidé z okolních vesnic, média, donoři a přátelé. Festival se skládal ze dvou částí. První část byla věnována národním prezentacím. Každá země zde měla možnost prezentovat něco charakteristického ze své kultury a ze své země. Španělé předvedli Flamenco, Irové zatančili irský národní tanec, Maďaři zazpívali a pantomimou předvedli romskou baladu a Češi zahráli hru o Karlu IV. V druhé části Festivalu prezentovali účastníci výsledky své práce ve workshopech. 4
Vytvořené materiály: videoprojekce od profesionální kamerové agentury Firma Jakub Sklenička fotodokumentace Financování: Grant od České národní agentury Mládež (Program EU) Účastníci si sami hradili 30% nákladů na dopravu. 2. Integrace a vzdělávání mladých lidí s postižením prostřednictvím umění a sportu (Integration and Education of Young People with Disabilities through Arts and Sport) Datum konání: 14/11/2004 25/11/2004 (zahájení projektu 1/9/2004, ukončení projektu 30/1/2005) Místo konání: Třemošná u Plzně (ČR) Přípravná schůzka: 10.-12. říjen 2004, Chisinau (Moldávie) Zúčastněné státy (organizace): Česká republika (OPIM) Itálie (CSSI) Moldávie (Gaudeamus) Rusko (FADCY). Účastníci: 21 mladých lidí s postižením (s asistenty) a lidé bez postižení 5 vedoucích skupin Účastníci byli, vyjma asistentů a překladatelů, ve věku 15 25 let. Obsah: Hlavním cílem projektu bylo vytvoření příležitosti k setkání pro mladé lidi s a bez fyzického postižení pocházejících z nejrůznějších sociálních a kulturních prostředí. Jako nástroje integrace a vzdělávání bylo užito umění a sportu. Workshopy: Výuka znakové řeči, malování na dřevo, tvorba keramiky, hudební workshop, výuka pantomimy, psychodrama, rolové hry, výuka tance na vozíčku, karate, workshop zaměřený na sportovní hry pro všechny sport bez bariér. Osobní rozvoj účastníků/interkulturní učení: Prostřednictvím různých činností realizovaných během projektu lidé poznávali rozdílnosti mezi jednotlivými národy a omezení či možnosti lidí s různým postižením. Dozvěděli se o problémech, kterým je nutné v takových situací čelit, a o předsudcích, které se s tím spojují. Účastníci bez fyzického postižení měli možnost dozvědět se podrobnosti ze života lidí s postižením či naopak. Projekt sloužil i k navázání nových přátelství či spolupráce. Účastníci měli možnost srovnávat různé kulturní tradice a také si vyměnit názory na aktuální témata vztahující se k diskriminaci a netoleranci lidí s postižením v daných zemích účastníků. 5
Dopad na místní úrovni: Vystoupení pro žáky 8. a 9. třídy ZŠ Třemošná. Diváci měli možnost naučit se něco málo ze znakové řeči, shlédli pantomimu neslyšících, módní přehlídku a tanec vozíčkářů. Zároveň byli přizváni si s vozíčkářem zatančit Salsu či Rumbu. Žáci si poté vyměnili kontakty s některými z účinkujících a organizátorům nabídli svoji pomoc v dalších projektech. Vytvořené materiály: CD-Rom s fotodokumentací Video z vystoupení pro žáky 8. a 9. tříd ZŠ Třemošná Powerpointová prezentace Financování: Grant od České národní agentury Mládež (Program EU) Účastníci si sami hradili 30% nákladů na dopravu II. Školící kurzy 1. Kurz Výzvy k lidským právům ve vzdělávání ( Challenging Human Rights in Education ) Datum konání: 1/12/2004 9/12/2004 (zahájení projektu 15/9/2004, ukončení projektu 30/2/2005) Místo konání: Vila Čerych (pod správou organizace NROS), Česká Skalice (ČR) Zúčastněné státy (organizace): Česká republika (OPIM) Estonsko (ESTYES) Německo (ROPE - Der KulturKlub amour fou e.v.) Polsko (PNAHRE COMPASS) Účastníci: Současní a budoucí školitelé v oblasti výchovy k lidským právům, pracovníci s mládeží Obsah: Obohatit se o kompetence pro práci v oblasti lidských práv a vzdělávání. Získat přehled teoretického základu lidských práv (znalost základních dokumentů a historie vývoje lidských práv) a vyzkoušet si v průběhu několika dní i praktickou část aplikace lidských práv v každodenním životě a práci. Zároveň kurz nastínil management projektů vztahujících se k lidským právům. Byly také představeny existující sítě institucí pro lidská práva a sítě školitelů (např. Rada Evropy, Salto, EU programy) Bloky programu a metody: o hraní rolí o simulační hry o workshopy na jednotlivá témata: rasismus, xenofobie, interkulturní učení, gender, chudoba o Compass (představení manuálu o výchově k lidským právům, Rada Evropy) Psaní a vedení projektů o prezentace Programu Mládež a veletrh zúčastněných organizací 6
Osobní rozvoj účastníků: Účastníci kurzu si v jeho průběhu ujasnili a stanovili rámce nutné pro výchovu mladých lidí v oblasti lidských práv, získali teoretické i praktické znalosti v oblasti lidských práv. Zároveň se naučili základům psaní a vedení vlastních projektů. Financování: Grant od České národní agentury Mládež (Program EU) Tento grant nezahrnuje finanční prostředky na přípravnou schůzku, která byla nahrazena intenzivní e-mailovou a telefonickou komunikací. 2. Podání žádosti o grant od Amerického velvyslanectví v Praze na realizaci kurzů Rozvoj školících programů k lidským právům v neformálním vzdělávání v Jihočeském regionu ( Development of a training program in nonformal education addressing human rights issues in the Southern region of the Czech Republic ) Datum získání grantu: 15/7/2004 Realizace jednotlivých školících kurzů naplánované na rok 2005: Vzdělávání k lidským právům pro pracovníky NNO, výchovné poradce a dobrovolníky Vzdělávání k lidským právům pro učitele Vzdělávání k lidským právům studentů VŠ a VOŠ III. Další programy a výstupy 1. Valná hromada OPIM Datum konání: 10/1/2004 Místo konání: Písek Havní body programu: Zhodnocení činnosti OPIM za rok 2002 a 2003 Členství v OPIM Projekty na rok 2004 Organizace akcí 2. Výstava a vernisáž OPIM Diskriminace, rasismus a lidská práva v obrazech a fotografiích, která se uskutečnila ve spolupráci s o.s. AGNES. Datum konání : 3/5/2004-15/5/2004 Místo konání: Klub v Jelení v Praze Cíl: Seznámit veřejnost s činností OPIM Vystavované materiály: Informace o organizaci OPIM Novinové články o OPIM Obrazy vytvořené v uměleckých workshopech z projektů OPIM. Témata: lidská práva, útisk, násilí, svoboda, multikulturní společnost, tolerance Fotografie z projektů a seminářů OPIM Program vernisáže: seznámení s organizací OPIM 7
prezentace pilotního projektu "Vzdělávání k lidským právům a neformální způsob výchovy na středních školách" očima středoškolských studentů a učitelů prezentace mezinárodního projektu pro mládež "Mozaika 2003" s ukázkou dokumentárního filmu latinské písně a africké spirituály Financování: Ve spolupráci s o.s. AGNES (zajištění prostorů a pozvánek na vernisáž) 3. Účast na Studentském fóru a veletrhu neziskových organizací Datum: 21/4/2004 Místo konání: Muzeum hlavního města Prahy Hlavní organizátor akce: Forum 2000 Cíl: Prezentace a zviditelnění OPIM a jeho činností. 4. Účast na Česko-německém festivalu mládeže Snést Evropu z nebe na zem, který byl uspořádán u příležitosti vstupu České republiky do EU. Datum: 1/5/2004 2/5/2004 Místo konání: zámek v Dražíči u Týna nad Vltavou Hlavní organizátor akce: Město Písek ve spolupráci s píseckými NNO Cíl: pomoc při organizaci akce, prezentace OPIM a účast na jednotlivých částech programu. 5. Filmové dokumenty a prezentace OPIM Kultura-dědictví-život Krátkometrážní dokument, který vznikl z projektu. Zachycuje hlavní děj mezinárodního pobytu a poskytuje rozhovory s některými účastníky ze Španělska, z Irska, ČR a Maďarska. Dokument je s česko-anglickými titulky. Vyrobeno Fa. Sklenička (Praha) Integrace a vzdělávání mladých lidí s postižením prostřednictvím umění a sportu Vystoupení účastníků z Ruska, Moldávie, Itálie a ČR v rámci 1 hodinového představení pro žáky ZŠ. Vyrobeno studenty Filmové akademie v Písku 8
Finanční zpráva Název projektu KULTURA DĚDICTVÍ ŽIVOT INTEGRACE A VZDĚLÁVÁNÍ MLADÝCH LIDÍ S POSTIŽENÍM PROSTŘEDNICTV ÍM UMĚNÍ A SPORTU KURZ VÝZVY K LIDSKÝM PRÁVŮM VE VZDĚLÁVÁNÍ OD AMERICKÉHO VELVYSLANECT VÍ V PRAZE NA REALIZACI PROJEKTU Rozvoj školících programů k lidským právům v neformálním vzdělávání v jihočeském regio n VALNÁ HROMADA OPIM VÝSTAVA A VERNISÁŽ OPIM DISKRIMINACE, RASISMUS A LIDSKÁ PRÁVA V OBRAZECH A FOTOGRAFIÍCH ÚČAST NA STUDENTSKÉM FÓRU A VELETRHU NEZISKOVÝCH ORGANIZACÍ ÚČAST NA ČESKO NĚMECKÉM FESTIVALU MLÁDEŽE SNÉST EVROPU Z NEBE NA ZEM náklady na dopravu účastníků (70% skutečných nákladů) náklady účastníků (Paušální částka) úvodní plánovací návštěvá (skutečné náklady + paušální částka příprava činností a účastníků (paušální částka) náklady na činnost (fixsní částka) 5 285 ----- 900+320 900 1920 +6324 5 105 ----- 905 + 362 900 1924 +6352 5 663 ------ 1 350 + 380 4520 ------ 1414,5 + 694 1 280 1 920 + 4 640 1 280 1 988 +4 610 mimořádné výdaje (skutečné náklady) pokud vznikly O O celková výše grantu požadovaného od programu + sponzor (DRUH PROGRAMU) Program Mládež 15 649 Program Mládež 15 551 1 965 Program Mládež 17 198 1 943 Program Mládež 16 449,5 2 254 3 675 ------ ------ 4 690 0 Program Mládež (Akce 5) 10 619 1 844 3 675 ------ ------ 4 690 0 Program Mládež (Akce 5) 10 209 ------ ----- ----- ----- ----- ----- Americká ambasáda v Praze 303.437,42 CZK ----- ----- ------ ----- ----- ----- Nulové náklady (náklady na dopravu si hradili účastníci z vlastních zdrojů) -------------------------- Ve spolupráci s o.s.agnes (zajištění prostorů a pozvánek) -------------------------- Nulové náklady ----------------------------- Nulové náklady (náklady na dopravu si hradili účastníci z vlastních zdrojů) ----------------------------- 9
Slovo závěrem Dovolte mi poděkovat Vám všem, kteří podporujete snahy naší organizace budovat úspěšnou multikulturní společnost, podporovat integraci kultur do majoritní společnosti, zmírňovat vytvořené stereotypy a předsudky vůči různým skupinám a budit vzájemný respekt, toleranci a porozumění. Současně bych ráda poděkovala našim dobrovolníkům a externím spolupracovníkům, a ocenila spolupráci a podporu od o.s. AGNES, organizace Liga lidských práv, ČNA Mládež (Program EU), Rady Evropy a Amerického velvyslanectví v Praze. Za celý tým OPIM o.s. M.A. Jana Tikalová, Předsedkyně sdružení Výroční zprávu pro rok 2004 vypracovala Bc.Šárka Václavíková 10