Obsah produktu (pouze esky) Tato sestava slouží k tomu, abyste si udlali pesnou pedstavu, co všechno v tomto produktu najdete. Funknost produktu si, prosím, vyzkoušejte pomocí demoverze programu. Pozdravy / Pedstavování Brzy na shledanou. pedstavit Hezký den! Ahoj. Rád bych vám pedstavil svou ženu. Dobré odpoledne. Dobrý veer. Nashledanou. Dobré ráno. pozdrav Dobrou noc. Ahoj, jsem Ivan. Už jsem o vás mnoho slyšel. Promite, prosím Jak se máš? Nashledanou zítra. Chtl bych vás seznámit s... Dkuji vám. Jmenuji se Ivan. Dámy a pánové. Tší m. Ahoj (pi rozlouení). Doufám, že se zase brzy uvidíme. Mjte se hezky. Sbohem. Vy už odcházíte? Pedstavuji Vám. Dovolte, abych vám pedstavil svého pítele. Jak se jmenujete? Rádo se stalo. Pane, paní, sleno... Chci t seznámit se svým pítelem. Není za. To je malikost. Jste velmi laskav. Dík za vaši pomoc. Mockrát vám dkuji. pozdravit Stránka 1 z 24
Nerozumím Jak se to píše? Mluvte prosím pomaleji. Co jste íkal? Peslechl jsem vaše jméno. Niemu jsem nerozuml. Co se stalo? Nerozumím. Prosím vás, eknete mi to ješt jednou? Mluvíte rusky? Umím trochu rusky. Neumím rusky. Mžete mi to vysvtlit? Co se dje? Jak, prosím? Rozumím trochu. Mluvím také anglicky. O em mluví? Kolikátého je dnes? Na koho ekáte? Rozumíte mi? Co mám dlat? Co na to íkáte? Co je nového? Kdo jste? Kde bydlíte? Odkud jste? Kdy jste sem pijeli? Jak se ekne Špatn jsem se vyjádil. Mluvím pouze esky. S kým chcete mluvit? Nerozuml jsem všemu. Co si pejete? Dotazy na cestu Ztratil jsem se. Bohužel, to nevím. Jedu správn do Rostova? Mohl byste mi to ukázat na map? Tudy se dostanete do centra msta. Mám nkde odboit? Jedete špatn. Jaká je to ulice? Tam musíte odboit vpravo. Zabote první ulicí vlevo. Je to za rohem. Jete rovn a na kižovatce odbote doleva. Stránka 2 z 24
Jak je to daleko? Musíte se vrátit. Asi 5 kilometr. Jete vlevo, vpravo, dol, nahoru. Jdte stále rovn. Sám se tu nevyznám. Kudy se jde? Co je na plánku? Kde je nejbližší benzínová pumpa? Je to slepá ulice. Je to ješt daleko? Je to odtud dost daleko. Hledám Je tu poblíž njaká restaurace? Jedete špatn. Je to odsud daleko. Mám nkde odboit? Kde je nájezd na dálnici? Kde se dá parkovat? Kde je nádraží? Co hledáte? Stravování hoice dezert Mohu vás pozvat na obd? Jsou tu dv místa volná?? Bohužel, je obsazen. Mohu dostat jídelní lístek? Stl pro tyi osoby, prosím. káva s mlékem (smetanou) píbor (lžíce, vidlika, nž) máslo Nemám rád aj s cukrem. vejce se šunkou chléb K pití si dáme láhev likéru. Dobrou chu. Jednou vývar a dvakrát ízek. Mám hlad. drbeží polévka Máte bezmasá jídla? krokety hranolky Pineste mi prosím úet. minerálka polévka Na zdraví! peené kue Stránka 3 z 24
pedkrm píloha erstvé ovoce palainky maso na rožni Mám žíze. Pineste nám popelník. guláš drbeží maso Mám dietu. sl Máte speciality? vepové maso hovzí maso Chtla bych vídeskou kávu. víno Rezervace nepijímáme. vepové se zelím snídan veee Pojme si sednout tam k tomu stolu. Nejlepším mouníkem je zmrzlina. pomeranová šáva pivo Kolik budu platit? Dovolíte? pep Pane vrchní, platím. Pineste mi prosím úet. Byli jsme spokojeni. A slouží! Dám si jarní míchaný salát. Pane vrchní. Mám rád pouze nealkoholické nápoje. Mohu platit touto kreditní kartou? Drobné si nechte. Moc nám chutnalo. Chtla bych nco k jídlu/pití. Je to velmi dobré. Tady chybí ubrousek. Hotel Máte volné pokoje? Váš pas, prosím. Musím vás zapsat. Kolik stojí apartmá na den? Je tu výtah? Na dva dny. Chtl bych dvoulžkový s koupelnou. Stránka 4 z 24
bar Hotel je pln obsazen. balkon Vyplte, prosím tento formulá. Potebuji smnit peníze. Mám rezervovaný pokoj s balkónem na jméno Je to jednolžkový pokoj s koupelnou nebo sprchou? Je u hotelu parkovišt? Kde máte zavazadla? schodišt Jaká je pibližná doba vašeho pobytu? státní píslušnost Tady je klí od vašeho pokoje. V mém pokoji nesvítí svtlo. Pejete si ráno vzbudit? kestní jméno V kolik se podává snídan? Zítra odjíždím píjmení Pipravte mi úet. Na jak dlouho? V kolik hodin mám uvolnit pokoj? Váš pokoj je v pátém pate. kavárna Kolik to stojí bez jídla? runík hala poschodí polštá polopenze klimatizace íslo chodba garáž postel Chtl bych si zamluvit pokoj od 10. srpna do 17. srpna. cena výtah plná penze terasa jídelna toaleta Chtli bychom bydlet v soukromí. recepce Máte slevu pro dti? Zapište osobní údaje:jméno, píjmení, státní píslušnost a podpis. Máte v hotelu kadenictví? Zavolejte mi prosím taxi. apartmá Stránka 5 z 24
Byl to velmi píjemný pobyt. Jak dlouho chcete zstat? prasklá žárovka Cestování Váš let je zrušen. V pokladn mžete koupit jízdenky i místenky.. Jak dlouho trvá let? Má letadlo mezipistání? Je to pímý let? letišt východ výdej zavazadel píletová hala Smí se v letadle kouit? celnice Kde je kajuta íslo 5? V kolik hodin musím být na letišti? informace Není mi dobe. Tady máte váš palubní lístek. Kdy budeme pistávat? Máte njaké píruní zavazadlo? pravidelný let oberstvení nouzové pistání bezpenostní pás Pipoutejte se prosím. bezcelní prodejna nastoupit do letadla pistávací dráha hala letišt Jak se dostanu na letišt? mezipistání Kde musím pestupovat? Promite, jak se dostanu na nádraží? Pistoupil nkdo? záchranná vesta Jak dlouho trvá plavba? kolej Je to pímý vlak? první nástupišt Existuje sleva pro studenty? Tam i zpt. Kolik stojí jízdenka? Promite, je toto místo volné? Kde je jídelní vz? kontrola jízdenek Stránka 6 z 24
odletová hala Kdy odjíždí píští vlak do Moskvy? Máme zpoždní? Ujel mi vlak. Který den odplouvá lo do Helsinek? Plavba trvá asi 2 hodiny. Kde je ekárna a úschovna zavazadel? Mžete mi potvrdit let do Toronta? Je to oddlení pro nekuáky? Vlak odjíždí za pt minut z pátého nástupišt/ze tetí koleje. Kde jsme te? Máte njaký lék proti moské nemoci? Kolik kilometr je do Moskvy? Chcete jet rychlíkem. 152? Bohužel, to nevím. Kde jsou informace? Kolik stojí letenka turistickou tídou? Jak dlouho se tam musí ekat? Telefonování Okamžik, pepojím. Dala jste mi špatnou linku. Volám na úet volaného. Haló! Tady je Ivan. Kdy ho mohu nejlépe zastihnout? Mohla byste mu nco vyídit? Okamžik, zstate u aparátu. Tak zavolejte za hodinu. Zavolám ješt jednou pozdji. Okamžik, práv se vrátil. Bohužel, pan Sedov není pítomen. Chtl bych mluvit s panem Sedovem. Pedám vám ho. To jsem opt já! Byli jsme perušeni. Je obsazeno. Nezavšujte. Spojení je špatné. Ne, to je omyl. Mluvte hlasitji. Zavolám ješt zítra. Telefon je hluchý. sluchátko Máte telefonní seznam? Mám mu nco vyídit? Je tu nkde telefonní budka? Pokejte. Nikdo se nehlásí. místní hovor Stránka 7 z 24
spojovatelka telefonní íslo zatelefonovat zvonní telefonu mezimstský hovor Mohu odtud volat do ciziny? Jaké je vaše telefonní íslo do práce? Sejmte sluchátko. Jaké pedíslí má eská republika? Slyším vás velmi špatn. Promite. Zavste. Jaké íslo voláte? Je tam pan Novák? To m mrzí. Kdo volá? Jaké máte telefonní íslo? Nakupování noviny, asopisy galanterie obuv elektropoteby Platíte u pokladny tam naproti. holiství knihkupectví cukrárna lékárna zelenina železáství papírnictví potraviny tabák To je drahé. Potebuji chléb. optik Zítra dostaneme nové zboží. Jakou velikost? lahdky Chtl bych koupit njaké dárky pro rodinu. Co byste rád? ím vám posloužím? Ukažte mi prosím tyto hodinky. Kde najdu...? Dkuji, jen se dívám. drogerie Kolik to stojí? Kolik stojí kilo? To je levné. Stránka 8 z 24
Jaká je záruka? Tady máte úet. Musím jít nakoupit. V kolik hodin otevírají obchody? Mžete mi dát stvrzenku? Vymníte mi je nebo vrátíte peníze? Zapomnl jsem si peníze v aut. Vezmu si tento. Kolik platím? Tady máte nazpt. Nemáte nco levnjšího a v jiné barv? To nevadí. Dále kilo hrozn. Balíek cigaret a krabiku sirek. Dvst gram šunky. prodava Je to o nco víc. Rozmyslím si to a pijdu zítra. Mohl bych poprosit o tašku? Máte drobné? oberstvení Kdy to bude hotové? obchodní dm Ješt nco? Nedotýkejte se, prosím, zboží! pekaství eznictví rychloopravna Pijdu hned. zákazník Mám vám to zabalit? Líbí se mi ten kostým za výlohou. Ne dkuji, to je všechno. Chtla bych nco podobného. Mohu si to zkusit? Mžete mi ukázat, jak to funguje? nábytek Ve mst nábeží podchod metro tramvaj autobus autobusová zastávka kostel tvr muzeum centrum Stránka 9 z 24
námstí Jede tenhle trolejbus k nádraží? Která linka jede do centra? Práv pijíždí. nemocnice Musíte jet trojkou. památník pasáž Promite, jede jednika k Národnímu muzeu? Musíte jet opaným smrem. Kdy jede další autobus do Ostankina? Mohl byste nám laskav poradit? hlavní msto Odkud jede autobus k...? Je tu nkde autobusová zastávka? Ped poštou. V kolik hodin odjíždí? kižovatka knihovna Autobusová zastávka je na dolním konci ulice. Jízdenky prosím. výlet kaple dálnice konzulát Pjdu s vámi, jdu tam také. Mohl byste mi prodat jeden lístek? Každých pt minut. Já vám eknu. Jak asto jezdí metro? odpoívadlo Mžeme si objednat okružní jízdu mstem? Kde mám vystoupit? Už je tu náš autobus? Mohu dostat prospekty s informacemi? Tam naproti. hrad hbitov radnice Poádáte jednodenní výlety? Kde jsou turistické informace? Odjezd je denn v 10 hodin ráno od cestovní kanceláe. pechod pro chodce klášter okružní jízda cestovní kancelá smnárna Chceme si udlat výlet do okolí msta. parkovišt Stránka 10 z 24
as / Poasí pedevírem Zítra budeme muset vstávat brzy ráno. ráno v pt hodin Pijedu pro vás v pl šesté na nádraží. tvrt hodiny Zítra a pozítí jdeme na návštvu. minuta Ve ti tvrt na šest bude již zaveno. poledne píští týden stmívá se zítra veer V zimním období se brzy stmívá. steda kvten tento týden sekunda úterý noc tvrtek Za msíc budeš slavit své padesátiny. Nemám u sebe hodinky. Kolik je hodin? Pijdu brzy. Dokdy zstanete? Za dv hodiny. Máme ješt dvacet minut. Jaké je dnes datum? Kterého je dnes? Mám málo asu. nedle Je nejvyšší as, abychom šli. odpoledne minulý týden sobota o plnoci Který den je dnes? leden únor bezen duben pátek dopoledne Jak je dnes venku? Je chladno. erven ervenec Stránka 11 z 24
Je ošklivo. listopad jaro na jae léto prosinec podzim Zatahuje se. Podívejte se, jak prší. íjen Je nádhern. Je krásn teplo. Blíží se bouka. v zim zima na podzim v lét V kolik hodin se sejdeme? Mží. Snží. Mrzne. Vera už na horách padal sníh. Jaká je teplota? záí ráno, odpoledne, veer, v noci Vrátíme se za týden. Odkdy jste v Praze? Je pt stup nad/pod nulou. Te je 5.20 odpoledne. Je ticet stup na slunci/ve stínu. Kolikrát týdne máte hodinu ruštiny? Je strašn vedro. Dnes bude urit pkn. Jaké je poasí? mlha pondlí zpráva o poasí Jaká je pedpov? Sport a hry luk šíp bazén plavání horolezectví Kdo hraje? Itálie se Španlskem. vítz Pstuji pší turistiku. lukostelba Stránka 12 z 24
trenér tlocvina gymnastika sjezd na lyžích skok na lyžích lyžovat krasobruslení kluzišt bruslit potápní prohrát vyzývat poražený zápas hišt rozhodí branká skóre finále mí hrá zvítzit dostihy olympijské hry odbíjená vítzství stolní tenis Mj nejoblíbenjší sport je kopaná. košíková tenis plavání atletika bh cyklistika lední hokej vzpírání Máte rád sport? sportovní klub Chcete si s námi zahrát tuto hru? Tady je koupání zakázáno. Kolik stojí vstupné? Pjujete míe? Kolik stojí hodina pronájmu tenisového kurtu? Na olympijských hrách jsme utkali v semifinále. Družstvo postoupilo na mistrovství svta. prohráli jsme, vyhráli jsme, nerozhodn Jak skonil zápas? Kdo myslíte, že vyhraje? Rád sportuji. Stránka 13 z 24
Jsme na druhém míst. vodní lyžování Hudba / Literatura zpívat zábavný rozkošný Jaký hudební žánr máš nejradji? publikovat tisknout hudba poezie Posloucháš vážnou hudbu? spisovatel Máš njakou oblíbenou knihu? zpvák hrát nástroj téma styl shrnutí redaktor úvod básník hudební skupina kapitola Mám rád také historické povídky. vydání vtipný próza dramatik pohádka dobrodružství vdecko fantastický detektivka uebnice detektivka hudebník komedie tragédie píbh Chtl bych navštívit rockový koncert. román epický Hraji na flétnu. životopis lyrický autor Máte njakou knihu od.? Stránka 14 z 24
Máš njakou oblíbenou skupinu? Já dávám pednost populární hudb. ítanka literatura Nejradji tu básn. skladatel Na co hraješ? publikace obsahovat Film a divadlo scéna hrdina divadelní hra groteska opera inohra jednání Co hrají dneska v kin? muzikál pedstavení nudný dobrodružný jevišt poutavý dokumentární kino divadlo umlec tleskat publikum lístek pokladna filmová hvzda v hlavních rolích barevný film kreslený film loutkový film premiéra V kolik hodin zaíná pedstavení? cestopisný film Kdo hraje hlavní roli? filmový festival divák barevný film kreslený film Chtl byste jít se mnou do divadla? film herec Stránka 15 z 24
hereka režisér producent Rodina zasnoubený ženatý, vdaná svobodný rozvedený ze thotná trojata vyrst otec bratranec strýc tchyn dvojata teta Narodil jsem se v prosinci. tchán snacha synovec nete vychovat Narozeniny slavíme s rodinou. nevsta narozeniny dít syn dosplý ženich píbuzní generace rodie Mám dv dti. babika vnuk rodina ddeek bratr Je to mj blízký píbuzný. dcera Chtl bych vám pedstavit prababiku. matka Jsem jedináek. sestra vnuka Ne, to není moje sestra, ale moje sestenice. Stránka 16 z 24
Jsme stejn staí. Jsem ženatý/vdaná. Toto jsou moji rodie. Máme malou rodinu. Zdraví Nevypadáš dobe. Ml byste jít k lékai. Jsi v poádku? Zlomil jsem si nohu. K veeru mi teplota stoupla. Bodl m njaký hmyz. Leží v nemocnici. Máš horeku. Bolí m hlava. Nco mi spadlo do oka Vyvrtnul jsem si kotník. Zavolejte sanitku. Který zub vás bolí? Sestra vám dá injekci. Co vám schází? Další prosím! Co vás bolí? Zhluboka se nadýchnte. angína Toí se mi hlava. Dv hodiny nic nejezte. Otevete ústa. Svléknte se. Nemla byste te nic jíst. Pedepíšu vám antibiotika. Stále zvracím. Tady je teplomr, zmte se. Udláme rentgenový snímek. Strašn to bolí. Mám prjem/zácpu. Bolí m zub už dva dny. Zaplombuji to. Špatn vidím na dálku. Mám bolesti na prsou. Je nutno vás pevézt do nemocnice. Nosíte brýle každý den? cukrovka Potebuji mast na spáleninu. Potebuji nco proti bolení hlavy. Musíte držet dietu. Jednu tabletu po tyech hodinách. horeka Byl rann pi autonehod. Stránka 17 z 24
nachlazení kašel teplomr Léka dnes neordinuje. injekce sádra Tento lék je na lékaský pedpis. popálenina infarkt Co se vám stalo? krvácet Je mi lépe. Nastydla jsem se. Jste v poádku? Omdlel jsem. Je v bezvdomí. Náhle se mi udlalo nevolno. Bolí m v zádech. Kde je lékaská ordinace? Nedlejte si starosti. Jsem unaven. Mám vysoký/nízký krevní tlak. Máte pojištní? Mžete mi dát potvrzení pro mou zdravotní pojišovnu? Nevypadáš dobe. Jak se vám daí? Jak se to má užívat? Vlastnosti laskavý záludný rozhodný spolehlivý rezervovaný hrubý milovat trplivý trapný obávat se krutý nenávidt sobecký nervózní nžný ošklivý spokojený nespokojený starostlivý sebevdomý Stránka 18 z 24
hrozný hloupý opatrný upímný hrdý intelektuální vášnivý zábavný lidský vlastnost pitažlivý pocit sympatický hezký (muž) instinkt moudrý statený bystrý elegantní pátelský tichý jemný Práce / Povolání zedník malí spolenost výrobce prodavaka architekt továrna profesor umlec redaktor noviná hudebník Jaký budu mít plat? uitel spisovatel básník asistent obchodník letuška sekretáka policista pilot hasi sluha návrhá Stránka 19 z 24
ministr pedseda vlastník politik majitel editel horník doktor idi programátor vdec Dkladn si pette smlouvu. hereka herec íšnice íšník manažer tesa Jaké máte vzdlání? žák fyzik Mám maturitu. inženýr Ovládám dva svtové jazyky. Mám vysokoškolské vzdlání. pokrýva zamstnanec/zamstnavatel Mám zkušenosti v oboru výpoetní techniky. Mám povolení k pobytu a pracovní povolení. technik Jaká místa nabízíte? Kde najdu pracovní úad? úetní odborník kadeník Hledám práci jako Masmédia luštit kížovku inzerát, reklama vydat publikovat titulek redaktor reportér obraz strana shrnutí dopisovatel Stránka 20 z 24
zahraniní zprávy deník lánek sportovní zprávy výtisk msín domácí zprávy pedpov poasí finanní zprávy obchodní zprávy týdeník Odebíráte asopis o mód? msíník program asopis distribuce ladit rádio reproduktor hlasatel poslouchat rádio hlas sledovat televizi vlna Chcete si to nahrát na video? zprávy Zapnte/vypnte/pepnte rádio. Je špatn slyšet. vysílací stanice vysílat V deset zaíná druhý díl filmu. hlásit Pedplatil jsem si na letošní rok. Na které stanici mohu chytnout.? televize rádio tisk Chtl bych dnešní noviny/asopis.. Stát / Vláda / Politika spravedlnost len ilegální právník soudce legální svdit proti nmu trest vzení ústava Stránka 21 z 24
poslanec úady pokuta parlament zavraždit strana pedpis právo politik protivník cizinec kandidát volit senátory pisthovalec dkaz hymna národní pestupek vlajka lidé populace území hranice království unie demokracie bankovka/mince republika uro monarchie národ císa stát mna vláda guvernér spolenost prezident král královna koruna Zempis Tímto smrem je západ. planeta jih sever To je východní polokoule. Bydlím v jižních echách. Stránka 22 z 24
eka východ vesmír prales Anglie souhvzdí souostroví step Austrálie ostrov Slunce americký africký Afrika svtadíl pouš poloostrov ecko hora Amerika jezero Evropa Jižní Amerika Severní Amerika asijský australský Zem evropský pohoí moe Francie Kanaan Belgie Belgian Brazílie Anglian ech Španlsko Ital eská republika Francouz Japonsko Japonec Itálie ían Kanada Rusko Rakousko ína Stránka 23 z 24
Nmec Brazilec Rakušan Rus ek Nmecko Slovák Brit Spojené státy americké Slovensko Velká Británie Švýcar Švýcarsko Španl Asie Amerian Nápisy Ztráty a nálezy! Nouzový východ! výprodej Soukromé/veejné záchody! Nebezpeí požáru! Vstup zakázán! vstupné Mimo provoz! Pozor schod! Prchod zakázán! celnice Otvírací doba! datum spoteby Voda není pitná! Stránka 24 z 24