SPECIFIKACE PRODUKTU kamerová řešení Síťová dome kamera Spectra FULL HD MODELY S5220 a S5230 - VYSOKORYCHLOSTNÍ DOME FULL-HD KAMERA S OTÁČENÍM / NAKLÁPĚNÍM / ZOOMEM Vlastnosti produktu Rozlišení až 1920 x 1080 Poměr stran 16:9; 1080p při 30 snímcích za vteřinu (ips) 2 megapixelová kamera s 20X nebo 30Xoptickým zoomem, 12X digitálním zoomem a širokým dynamickým rozsahem (WDR) Schopnost řídit a ovládat video přes IPv4 a IPv6 sítě Zabudovaná inteligentní analýza obrazu včetně automatického sledování objektů (autotrack) a automatické detekce pohybu 2 současné toky videa: duální H.264 nebo H.264 a definovatelný MJPEG Nepřetržité otáčení v rozsahu 360 při rychlosti 280 /s Podporované protokoly: TCP/IP, UDP/IP (Unicast, Multicast IGMP), UPnP, DNS, DHCP, RTP, NTP, a další Napájení přes ethernet t (PoE) IEEE 802.3af (jen pro vnitřní provedení kamery) Elektronická stabilizace obrazu (EIS) pouze pro S5230 Rozšiřující USB porty pro alarmy a audio příslušenství 16 přednastavených tras, 255 presetů, 32 privátních zón Otevřené IP standardy Kompatibilní s ONVIF standardem IP Dome systém Přední dome systém Spectra společnosti Pelco vstupuje do světa vysokého rozlišení. Spectra HD nabízí křišťálově čistý obraz streamovaný přes internet v reálném čase prostřednictvím standardního internetového prohlížeče e Microsoft Internet Explorer nebo Mozilla Firefox ). Díky šestkrát vyššímu rozlišení v porovnání se standardními dome systémy je Spectra HD ideálním řešením pro zobrazení detailů, jako jsou obličeje, SPZ, tetování, hrací karty (v kasinech) nebo jiných specifických detailů. Spectra HD podporuje kompresi High-Profile H.264, která představuje velký kvalitativní skok v porovnání s MPEG-4, a která je 20x efektivnější než M-JPEG. Dome systém nabízí konektivitu s otevřenou architekturou pro záznamová řešení výrobců třetích stran, což umožňuje uje propojení s prakticky jakýmkoliv HD systémem založeným na protokolu IP. Systém je také kompatibilní se systémy řízení videa Digital Sentry. Stejně jako všechna řešení IP kamer Pelco je Spectra HD Endura Enabled, takže může být propojena s tímto systémem pro záznam, řízení, konfiguraci, a zobrazení živého videa. Při připojení k síťovému video bezpečnostnímu systému Endura má dome systém přístup k nástrojům EnduraStor a EnduraView pro optimalizovanou kvalitu obrazu a šířky přenosového pásma. Spectra HD umožňuje stejně jednoduchou instalaci a údržbu, na kterou jste si již zvykli u ostatních systémů ů Spectra. Každý dome systém se skládá ze základny, řídicí jednotky a spodní kopule. Spectra HD nabízí čtyři i typy základen: vnitřní zápustná, venkovní zápustná, závěsnou a venkovní závěsnou. Při správné instalaci splňují všechny venkovní modely normy NEMA typ 4X, IP66. Vestavěná analýza obrazu Pelco inteligentní analýza obrazu zvyšuje flexibilitu a výkon kamery Spectra HD. V kameře je předinstalováno devět druhů analýzy Pelco jako standardní funkce kamery. Pelco analýza může být nakonfigurován pomocí standardního webového prohlížeče, a je s ní kompatibilní software Endura nebo systémy třetích stran, které podporují připojení alarmů přes Pelco API rozhranní. Privátní zóny Privátní zóny slouží k zakrytí uživatelem definovaných soukromých zón, které mají být skryty operátorům. Spectra HD 1080 podporuje až 32 privátních zón. Tyto zóny se na obrazovce zobrazí jako šedé okno. Systemizace videa Spectra HD lze snadno připojit k Pelco IP a hybridním systémům, jako je Endura verze 2.0 (nebo novější) a Digital Sentry verze 7.3 (nebo novější). Kamera je též kompatibilní s Digital Sentry NV (DS NVs), plně vybaveném softwarem pro správu videa, který je k dispozici k bezplatnému stažení na www.pelco.com. DS NVS obsahuje čtyři i volné IP licence a umožňuje správu videa až z 64 kamer. Spectra HD nabízí otevřenou architekturu a připojení k softwaru jiných výrobců. Pelco nabízí aplikační programovací rozhraní (API) a vývojářský softwarový kit (SDK) pro propojení s IP kamerami Pelco. International Standards Organization Registered Firm; ISO 9001 Quality System C3940 / REVISED 11-xx-12
Elektronická stabilizace obrazu (EIS) (Platí pouze pro modely s 30x zoom) Elektronická stabilizace obrazu (EIS) je funkce kamery, která může pomoci kompenzovat některé frekvence vibrací. Vždy je třeba dbát, aby každý dome systém byl pevně namontován na fixním místě a tím byly minimalizovaný vibrace související s upevněním kamery. Výchozí hodnota pro EIS je vypnuto (OFF). Uživatel může EIS zapnout (ON), pokud vibrace ovlivňují kvalitu obrazu. Ačkoli EIS může snížit dopad vibrací na kvalitu obrazu, nemůže opravit všechny druhy vibrací. Měla by být tedy přijatá další opatření, jako jsou: izolovat kameru od zdroje vibrací nebo zajistit co nejpevnější místo montáže. ANALYTICKÉ NÁSTROJE PELCO Spectra HD nabízí devět uživatelsky definovaných chování. Kamera je schopna současně vyhodnocovat až tři druhy chování, avšak počet chování je limitován dostupným výpočetním výkonem a typem používaného analytického nástroje. POZNÁMKA: Dostupný výpočetní výkon závisí na nastavení komprese, rozlišení, snímkové frekvence, přenosové rychlosti a analytických nástrojů. U každého chování lze vytvořit několik uživatelských profilů s různými nastaveními kamery. S těmito profily můžete nastavit různé scénáře chování pro automatickou aktivaci alarmů při detekci určité aktivity. AutoTracker: Detekuje a sleduje pohyb v zorném poli kamery. Pokud je nastaveno chování AutoTracker, systém se automaticky otáčí a naklápí za účelem sledování pohybujícího se objektu, dokud se objekt nezastaví nebo neopustí sledovanou oblast. Sabotáž kamery: Detekuje změny kontrastu v zorném poli. V případě, že dojde k zakrytí objektivu barvou, látkou nebo krytkou, aktivuje se alarm. Alarm se také spustí po jakémkoliv neoprávněném přemístění kamery. Směr pohybu: Aktivace alarmu v oblasti s hustým provozem při detekci předmětu, který se pohybuje určitým směrem. Typické aplikace zahrnují letištní brány nebo tunely, ve kterých se předměty pohybují opačným směrem, než normálně nebo pro detekci jednotlivců vstupujících východem. Detekce potulky: Detekuje osoby nebo vozidla, které zůstanou v definované zóně po delší, než uživatelem nastavenou dobu. Toto chování je užitečné pro detekci podezřelého chování u bankomatů, schodišť a školních hřišť. Počítání objektů: Počítání objektů, které vstoupí do určité zóny nebo překročí nástražný drát. Toto chování lze použít k počítání osob vstupujících do obchodu nebo odcházejících z obchodu s nízkou hustotou provozu. Toto chování je založené na sledování a nedokáže počítat jednotlivce ve větších skupinách. Odstranění předmětu: Aktivace alarmu, pokud dojde k vyjmutí předmětu z definované zóny. Toto chování je ideální pro zákazníky, kteří chtějí chránit cenné objekty, jako např. obraz na stěně nebo sochu na podstavci. Stojící vozidlo: Detekuje zastavení vozidla v blízkosti citlivé oblasti po delší, než uživatelem stanovenou dobu. Toto chování je ideální pro odstavné plochy u letišť, vymáhání parkovného, detekci podezřele zaparkovaných aut, detekci blokovaných jízdních pruhů a aut čekajících u bran. Analytické nástroje Pelco se konfigurují a aktivují pomocí standardního internetového prohlížeče a alarmy chování jsou kompatibilní se systémem Endura nebo se systémy třetích stran, které podporují systém s aplikačním programátorským rozhraním Pelco API. V určitém čase nebo za určitých podmínek lze nastavit běh více vzorů chování. Během dne může například kamera používat Object Counting k počítání osob vstupujících do recepce. V noci může operátor změnit profil na Camera Sabotage pro aktivaci alarmu v případě přesunutí nebo zakrytí kamery. K dispozici jsou následující chování Pelco: Opuštěné předměty: Detekuje předměty zanechané v definované zóně a spustí alarm, pokud předmět v zóně zůstane déle, než po uživatelem nastavenou dobu. Typickým prostředím jsou např. letištní terminály. Toto chování lze použít také k detekci předmětů zanechaných u bankomatů pro prevenci skimmingu. Adaptivní detekce pohybu: Detekuje a sleduje předměty v záběru a spustí alarm, když předmět vstoupí do určité uživatelem definované zóny. Toto chování se primárně používá ve venkovním prostředí s řídkým provozem k omezení falešných alarmů způsobených změnami prostředí.
Následující schéma znázorňuje, jakým způsobem kamerový systém interpretuje streamované video, když jsou nakonfigurované a aktivované integrované analytické nástroje. SPECTRA VIDEO VRSTVA ANALÝZY KONFIGURACE ALARMY PELCO API SYSTEM DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Síťová implementace je zobrazena pouze jako všeobecná reprezentace a nemá zobrazovat podrobnou síťovou topologii. Vaše skutečná síť se bude lišit a bude vyžadovat změny nebo dodatečné síťové prvky, aby vyhovovala systému dle popisu. Kontaktujte prosím Vašeho místního zástupce Pelco a projednejte s ním Vaše specifické požadavky.
VLASTNOSTI ZÁKLADEN 13,2 8,8 19,0 15,0 20,8 Vnitřní zápustná Jedna základna pro podhledový i pevný strop Vyžaduje prostor 13,35 cm nad stropem a 8,25 cm pod stropem Minimální tloušťka stropu 1,27 cm; Maximální 4,45 cm Rychlé odpojení řídící jednotky Hliníková konstrukce Vhodné pro prostory s ventilací 11,0 10,9 25,2 10,0 21,8 Venkovní zápustná Jedna základna pro pevné stropy Vyžaduje prostor 11,8 cm nad stropem a 10,92 cm pod stropem Obsahuje topení a ventilátor Minimální tloušťka stropu 1,27 cm; Maximální 4,45 cm Rychlé odpojení řídící jednotky Hliníková konstrukce 26,9 Standardní závěsná Standardní dostupná v černém nebo šedém provedení Hliníková konstrukce 15,0 21,8 26,9 Venkovní závěsná Venkovní závěsná dostupná pouze v šedém provedení Hliníková konstrukce Obsahuje sluneční clonu, topení a ventilátor 15,0 23,8 Venkovní závěsná z nerezové ocele Venkovní závěsná z nerezové ocele dostupná pouze v šedém provedení Celá konstrukce z nerezové ocele Obsahuje sluneční clonu, topení a ventilátor POZNÁMKA: ROZMĚRY JSOU UVEDENÉ V CENTIMETRECH
KAMERA Specifikace 20X 30X Typ snímače 1/2,8-palcový EXMOR CMOS 1/2,8-palcový EXMOR CMOS Optický zoom 20X 30X Digitální Zoom 12X 12X Maximální rozlišení 1920 x 1080 1920 x 1080 Objektiv f/1,6 ~ f/3,5 ohnisková vzdálenost 4,7 ~ 94,0 mm f/1,6 ~ f/4,7 ohnisková vzdálenost 4,3 ~ 129,0 mm Horizontální pozorovací úhel 55,4 ~ 2,9 59,5 ~ 2,1 Poměr stran 16:9 16:9 Citlivost na světlo Barevný režim (33ms) Barevný režim (250ms) Černobílý režim (33ms) Černobílý režim (250ms) 0,65 lux 0,07 lux 0,20 lux 0,015 lux Citlivost pro 90% odrazivost, f/1,6 28 db zesílení při 30 IRE s vypnutou funkcí Sensitivity Boost 4x lepší citlivost s funkcí Sensivity Boost zapnutou Funkce Den/Noc 0,65 lux 0,07 lux 0,20 lux 0,015 lux Citlivost pro 90% odrazivost, f/1,6 28 db zesílení při 30 IRE s vypnutou funkcí Sensitivity Boost 4x lepší citlivost s funkcí Sensivity Boost zapnutou IČ cut filtr Široký dynamický rozsah 80 db 80 db Řízení clony Kompenzace podsvícení Automatické řízení zesílení Automatická clona s manuálním řízením Automatická clona s manuálním řízením Aktivní filtrování šumu Elektronický stabilizátor obrazu (EIS) - SOFTWAROVÉ VLASTNOSTI 255 předvoleb 16 tras Přesnost presetů ±0,1 Vícejazyčná menu (Anglické, Španělské, Portugalské, Italské, Německé, Francouzské, Ruské, Polské a Turecké) Ochrana pomocí hesla Rychlost předvoleb otáčení 280 /s a rychlost předvoleb naklápění 160 /sec Otočný diskrétní liner s uzavřenou pevnou kopulí 32 privátních zón s programovatelnou velikostí Auto Flip otáčí kopulí o 180 na konci trasy naklápění Konfigurovatelné parkování s činnostmi Proporcionální otáčení/naklápění: nepřetržitě snižuje rychlost otáčení/naklápění vzhledem k hloubce zoomu
VIDEO Kódování videa Toky videa Snímková frekvence Dostupná rozlišení Podporované protokoly Uživatelé Unicast Multicast Bezpečnostní přístup Softwarové rozhranní Integrace v sys. Pelco Open API High, Main nebo Base profily H.264 a MJPEG Až 2 simultánní toky; druhý tok je variabilní dle nastavení primárního toku Až 30; 25; 24; 15; 12.5; 10; 8,333; 7.5; 6; 5; 3; 2.5; 2; 1 (dle kódování, rozlišení a konfigurace toku) Rozlišení MPx Šířka Výška Poměr stran High Profile H.264 (struktura IP GOP) Doporučený Max. dat. tok IPS (Mbps) 2,07 1920 1080 16:9 30 3,50 0,92 1280 720 16:9 30 2,90 0,36 800 448 16:9 30 1,80 0.23 640 352 16:9 30 1,15 0,13 480 272 16:9 30 0,75 0,06 320 176 16:9 30 0,35 TCP/IP, UDP/IP (Unicast, Multicast IGMP), UPnP, DNS, DHCP, RTP, RTSP, NTP, IPv4, IPv6*, SNMP v2c/v3, QoS, HTTP, HTTPS, LDAP (klient), SSH, SSL, SMTP, FTP a 802.1x (EAP) Až 20 simultánních uživatelů dle nastavení rozlišení (2 zaručené toky) Neomezený počet uživatelů - H.264 Ochrana heslem Prohlížení a nastavení prostřednictvím webového prohlížeče Endura 2.0 (nebo novější) Digital Sentry 7.3 (nebo novější) Pelco API nebo ONVIF v1.02 (model 20X zoom) nebo ONVIF Profile S (model 30X zoom) ANALYTICKÉ NÁSTROJE Požadované systémy pro Pelco nástroje analýzy Pelco Interface WS5200 Advance Systém Management Software na systému Endura 2.0 (nebo novějším) Open API Pelco API může přenášet alarm chování do aplikací třetích stran, dostupných na pdn.pelco.com MINIMÁLNÍ SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Procesor Operační systém Operační paměť Síťová karta Monitor Webový prohlížeč* Přehrávač Intel Core i3 2,4 GHz Microsoft Windows 7 (32-bit a 64-bit) s DirectX 11, Windows XP Service Pack 3 s DirectX 9.0c, nebo Mac OS X 10.4 (nebo novější) 4 GB RAM 100 megabitů (nebo rychlejší) Minimální rozlišení 1024 x 768, barevná hloubka 16 nebo 32 bitů Internet Explorer 8.0 (a vyšší), nebo Mozilla Forefox 3.5 (a vyšší); pro konfiguraci analytických nástrojů je doporučeni Internet Explorer 8.0 (a vyšší) Pelco Media Player nebo QuickTime 7.6.5 pro Windows XP, Windows Vista a Windows 7; nebo QuickTime 7.6.4 pro Mac OS X 10.4 (a vyšší) *Podporované pro smíšené IPv4 a IPv6 instalace, ale ne pouze pro IPv6 Tento výrobek není kompatibilní s QuickTime 7.6.4 pro Windows XP nebo Windows Vista. Pokud máte tuto verzi nainstalovanou na vašem PC, budete muset aktualizovat na QickTime 7.6.5. K řízení doporučujeme používat Pelco Media Player, který je plynulejší a v porovnání s QuickTime nabízí nižší odezvu.
Inteligentní video analýza obrazu Požadované systémy pro práci a vyhodnocení video analýzy obrazu Pelco rozhraní Open API Pelco WS5200 software klient pro PC, záznamový ivms Endura 2.0 (nebo novější) Pelco API umožňuje přenášet výsledky video analýzy (alarmy, data) do systémů výrobců 3-tich stran, více informací na pdn.pelco.com OBECNÁ SPECIFIKACE Konstrukce Základna Řídící jednotka Spodní kopule Nerezová konstrukce Základna Spodní kopule Kopule průzor kamery Hliník Hliník, termoplast Akrylát 316 nerez; šedá, polyuretanová prášková povrchová úprava 316 nerez; černá, polyuretanová prášková povrchová úprava Akrylát, čirý nebo kouřový Propustnost světla Kouřové sklo Čiré sklo Vstup kabelů (základna) Stropní Závěsná Váha (přibližná) Stropní Venkovní stropní Standardní závěs. Venkovní závěs. Nerez ( Venkovní závěs.) Světelná ztráta f/0,5 Beze ztráty 0,75 palcový kabelový vstup Skrz 1,5 palcový NPT závěsný držák Jednotka Přepravní váha 2,1 kg 3,3 kg 2,4 kg 3,9 kg 2,9 kg 4,9 kg 3,5 kg 5,5 kg 6,5 kg 8,6 kg Instalační prostředí Stropní Závěsná Provozní teplota Stropní Standardní závěs. Maximum Minimum Venkovní stropní, závěs Maximum Minimum Provozní vlhkost Stropní (vnitřní), standardní závěs. Venkovní stropní, venkovní závěs., nerez Venkovní závěs Efektivní plocha působení větru (EPA) Vnitřní/venkovní Vnitřní/venkovní 0 až 50 C (předpoklad žádného chlazení větrem) 45 C absolutní maximum 35 C udržitelné maximum -4 C udržitelné minimum (předpoklad žádného chlazení větrem) 60 C absolutní maximum 50 C udržitelné maximum -45 C udržitelné minimum -51 C absolutní minimum; zabraňuje námraze při udržitelném minimu -30 C; odmrazí 2,5 mm za 3 hodiny po spuštění při -30 C (předpoklad žádného chlazení větrem) 10 až 90% RH (nekondenzující) 10 až 100% RH (kondenzující) 132 cm 2 (bez montážního držáku) 303 cm 2 (s montážním držákem řady IWM)
MECHANICKÁ (pouze řídicí jednotka) Variabilní rychlost Přesnost předvoleb Otáčení Vertikální naklápění Rychlost manuálního otáčení/naklápění Otáčení Naklápění Rychlost předvoleb Otáčení Naklápění 0,1 až 280 ±0,1 Nepřetržité otáčení 360 +1 až -90 0,1 až 80 /s manuální řízení 0,1 až 45 /s manuální řízení 280 /s 160 /s ELEKTRICKÁ Porty Typ kabeláže Vstupní napětí RJ-45 pro 100Base-TX Auto MDI/MDI-X Automatické vyjednávání / Manuální nastavení Cat5 nebo lepší pro 100Base-TX 18 až 32 VAC; 24 VAC jmenovité 22 až 27 VDC; 24 VDC jmenovité Vstupní napájení 24 VAC 24 VDC PoE 23 VA jmenovitý (bez topení a ventilátoru) 73 VA jmenovitý (s topením a ventilátorem) 0,7 A jmenovitý (bez topení a ventilátoru) 3 A jmenovitý (s topením a ventilátorem) IEEE802.3af (bez topení a ventilátoru) CERTIFIKACE/KLASIFIKACE/PATENTY CE, Třída A FCC, Třída A UL/cUL C-Tick, KCC Patenty USA 5,931,432; 6,793,415 B2; 6,802,656 B2; 6,821,222 B2; 7,161,615 B2 Při správné instalaci splňuje normy NEMA Typ 4X a IP66 (B52-F-E a B52-PG-E) OVNIF 1.02 (model 20X zoom) OVNIF Profile S (model 30X zoom)* Cisco Medianet Media Services Proxy 2.0 kompatibilní. Pro venkovní modely, včetně nerezové: - IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2 - IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-14 - IEC 60068-2-27, IEC 60068-2-30 - IEC 60068-2-78 *V době vydání, byla oficiální certifikace v procesu. Pro aktualní stav certifikace prosíme navštivte webovou stránku Pelco: www.pelco.com
OBJEDNÁVACÍ REFERENCE SYSTÉMŮ Typ základny Barva základny Spodní HD, 2.0 MPx, 20X zoom HD, 2.0 MPx, 30X zoom Kouřové kopule sklo S5220-FW0 S5230-FW0 Stropní, vnitřní Černá s bílým rámečkem Čiré sklo S5220-FW1 S5230-FW1 Stropní, venkovní Černá s černým rámečkem Závěsná, standardní OBEJDNÁVACÍ REFERENCE SOUČÁSTÍ B52-F B52-FE B52-PG B52-PB B52-PG-E B52-PSG-E Šedá Černá Kouřové sklo S5220-YB0 S5230-YB0 Čiré sklo S5220-YB1 S5230-YB1 Kouřové sklo S5220-PG0 S5230-PG0 Čiré sklo S5220-PG1 S5230-PG1 Kouřové sklo S5220-PB0 S5230-PB0 Čiré sklo S5220-PB1 S5230-PB1 Kouřové sklo S5220-EG0 S5230-EG0 Závěsná, venkovní Šedá Čiré sklo S5220-EG1 S5230-EG1 Závěsná, venkovní Šedá Kouřové sklo S5220-ESG0 S5230-ESG0 nerez Čiré sklo S5220-ESG1 S5230-ESG1 Základna Vysoké rozlišení (HD) Spodní kopule* Řídicí jednotka zápustná LDHDF-0 zápustná, kouřové sklo D5220F Zápustná 20X venkovní zápustná LDHDF-1 zápustná, čiré sklo D5220P Závěsná 20X závěsná, šedá LDHDPB-0 závěsná, kouřové sklo D5230F Zápustná 30X závěsná, černá LDHDPB-1 závěsná, čiré sklo D5230P Závěsná 30X venkovní závěsná, šedá LDHDSS-0 závěsná, kouřové sklo, nerez venkovní závěsná, šedá, LDHDSS-1 závěsná, čiré sklo, nerez nerez * Použijte závěsné spodní kopule s venkovními podhledovými a závěsnými základnami. DOPORUČENÉ DRŽÁKY Stropní kamery SD5P SCA1 Závěsné kamery BB5PCABK BB5PCAGY Řada IWM MRCA PP4348 PP350/PP351 Řada SWM IDM4012SS Stropní panel 2" x 2", hliníková konstrukce, nahrazuje stropní desku 2" x 2" Lišty pro B5-F; pro použití v deskovém stropu Závěsný držák pro vedení kabelů, černý Závěsný držák pro vedení kabelů, šedý Nástěnný držák, s nebo bez integrovaného transformátoru 24 VAC, 100 VA; černé nebo šedé provedení; může být uzpůsoben k montáži do rohu, na parapet nebo sloup Stropní držák, černý Držák na střešní parapet Držák na stěnu/střechu Kompaktní nástěnný držák, černé/šedé provedení, držák lze přizpůsobit k montáži do rohu/ na sloup Nerezový nástěnný držák s možnosti průchodu kabelů tělem držáku VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ ALM-1 AUD-1 Řada MCS Řada WCS Externí alarm Externí audio Vnitřní zdroj napájení 24 VAC Venkovní zdroj napájení 24 VAC SECURE-SLA Licence IT zabezpečení komunikace kamery (sw služba aktuálně platna pouze pro US) Další informace viz specifikace jednotlivých zdrojů napájení. Kontakt: Schneider Electric CZ, s.r.o., Thámova 13, 186 00, Praha 8 Tel. +420 382 766 333, Email: podpora@schneider-electric.com www.schneider-electric.com