G-Consult, spol. s r.o.

G-Consult, spol. s r.o. KARVINÁ Monitoring podzemní a povrchové vody Závěrečné zhodnocení, 2013 Číslo zakázky Účel Etapa Katastrální území Kraj Objednatel sledování kvality podzemní a povrchové vody XVII. etapa, 2. sada Karviná-město, Ráj, Staré Město u Karviné, Karviná-Doly, Darkov, Louky nad Olší Moravskoslezský statutární město Karviná Zpracoval Schválil Ing. Šárka ŠIŠKOVÁ Ing. Radan ŠMÍT Datum zpracování Prosinec 2013 Výtisk č.

Strana 2 Řešení uvedené v předkládané zprávě je duševním vlastnictvím společnosti G-Consult, spol. s r.o. Jeho veřejná publikace a další použití nad rámec původního smluvního určení je vázáno na souhlas zpracovatele. Prvotní dokumentace je uložena v archívu společnosti G-Consult, spol. s r.o.... Ing. Michal KOFROŇ ředitel společnosti Rozdělovník: Vyhotovení č. 1-4 Vyhotovení č. 5 : statutární město Karviná (+ 1ks CD) : Archív G-Consult, spol. s r.o.

Strana 3 OBSAH strana 1. ÚVOD... 4 1.1. Úvodní údaje... 4 2. ROZSAH A METODIKA MONITOROVACÍCH PRACÍ... 4 2.1. Vzorkovací práce... 4 2.2. Laboratorní rozbory... 4 2.3. Sledování statické hladiny podzemní vody... 5 2.4. Měřické práce... 5 2.5. Technické práce... 5 2.6. Interpretace a syntéza výsledků průzkumných prací... 6 3. POUŽITÁ KRITÉRIA... 7 4. VYHODNOCENÍ MONITOROVACÍCH PRACÍ, 2013... 7 4.1. Podzemní voda... 7 4.1.1. Hodnocení dle Vyhlášky č. 5 /2011 Sb.... 7 4.1.2. Posouzení potencionálního rizika... 8 4.2. Povrchová voda... 8 5. ZÁVĚR... 9 PŘÍLOHY 1. Situace s vymezením mapovaného území, M 1 : 50 000 2. Mapa sledovaných objektů a jejich chemismů, M 1 : 20 000 - volná příloha 3. Stanovené obsahy ukazatelů ve vodách a jejich srovnání s Metodickým pokynem MŽP 2012 a Nařízením vlády ČR č. 61/2003 Sb., v platném znění 4. Mapa hydroizohyps, M 1 : 20 000 - volná příloha 5. Tabulka měření ustálené hladiny podzemní vody ve sledovaných objektech 6. Technická zpráva měřické práce

Strana 4 1. ÚVOD 1.1. Úvodní údaje Předkládaná zpráva shrnuje výsledky prací XVII. etapy monitoringu kvality podzemní a povrchové vody. Práce této etapy byly prováděny na základě smlouvy č. uzavřené mezi statutárním městem Karviná a společností G-Consult, spol. s r.o. Termín ukončení monitorovacích prací byl touto smlouvou stanoven na prosinec 2013 (závěrečné vyhodnocení monitorovacích prací), respektive únor 2014 (doplnění dat z monitoringu do GIS objednatele). 2. ROZSAH A METODIKA MONITOROVACÍCH PRACÍ V průběhu XVII. etapy monitorovacích prací bylo provedeno: odběr vzorků vod a přeprava vzorků do laboratoře (duben, říjen 2013) laboratorní analýzy odebraných vzorků vod (duben, říjen 2013) piezometrické záměry úrovně hladiny podzemní vody (duben, říjen 2013) měřické práce opakované výškové zaměření vybraných dokumentačních bodů (listopad 2013) technické práce (v průběhu roku 2013) interpretace a syntéza výsledků pololetní předání výsledků laboratorních analýz a závěrečná zpráva 2.1. Vzorkovací práce V průběhu 1. sady XVII. etapy monitoringu bylo ve dnech 22.-23. dubna 2013 odebráno celkem 66 vzorků vody. Z toho 55 vzorků podzemní vody z vrtů a studní a 11 vzorků povrchové vody. V 2. sadě XVII. etapy monitoringu bylo ve dnech 21.-30. října 2013 odebráno celkem 63 vzorků vody. Z toho 53 vzorků podzemní vody z vrtů a studní a 10 vzorků povrchové vody. Přehled vrtů, studní, povrchových toků a nádrží, ze kterých byly odebírány vzorky vody je uveden tabulkách v příloze č. 3 a v mapě M 1 : 20 000 - příloze č. 2. Pro zajištění co nejreprezentativnějších hodnot byly vzorky podzemní vody odebírány za dynamických podmínek. K odběru bylo použito maloprůměrového ponorného čerpadla. Podle směrnice G-Consult, spol. s r.o. - Odběr vzorků - bylo odčerpáno z každého vrtu dvojnásobné až třínásobné množství objemu vody ve vrtu. Po odčerpání stanoveného množství byly vzorky odebrány přímo z výtlačné hadice ponorného čerpadla. Povrchová voda byla odebírána vzorkovacím válcem z nerezové oceli. Vzorky vod byly ihned po odběru do speciálních vzorkovnic označeny a dopraveny do analytické laboratoře. 2.2. Laboratorní rozbory Ve všech vzorcích odebraných v rámci XVII. etapy monitoringu byly provedeny analýzy vytipovaných polutantů. V dubnu 2013 zkrácená sada, v říjnu 2013 rozšířená sada. Zkrácená sada: těžké kovy: Pb, Zn amonné ionty (NH 4 +) v podzemní vodě, amoniakální dusík (N-NH 4 ) ve vodě povrchové nepolární extrahovatelné látky (NEL) v podzemní vodě, uhlovodíky (C10-C40) v povrchové vodě

Strana 5 Rozšířená sada: těžké kovy: Be, Pb, Zn amonné ionty (NH 4 +) v podzemní vodě, amoniakální dusík (N-NH 4 ) ve vodě povrchové nepolární extrahovatelné látky (NEL) v podzemní vodě, uhlovodíky (C10-C40) v povrchové vodě úplný chemický rozbor (ÚCHR) CHSK-Cr, BSK5, NL v povrchové vodě Veškeré analytické práce provedla laboratoř Zdravotního ústavu se sídlem v Ostravě, Centrum hygienických laboratoří, zkušební laboratoř č. 1393.3 akreditovaná ČIA. Přehledné tabulky výsledků analýz vzorků podzemní a povrchové vody jsou součástí přílohy č. 3. Obsahy překračující limitní hodnoty jsou v přílohách barevně odlišeny. Znak < znamená, že obsah kontaminantu je pod mezí detekce použité analytické metody. - Tab. 3.1. TK, NH 4, NEL v podzemní vodě - Tab. 3.2. TK, NH 4, NEL, C10-C40 v povrchové vodě - Tab. 3.3. ÚCHR v podzemní vodě - Tab. 3.4. ÚCHR (včetně CHSK-Cr, BSK5, NL) v povrchové vodě Atesty chemických rozborů podzemních a povrchových vod za celý monitorovací rok 2013 jsou uloženy jako prvotní dokumentace v archívu G-Consult, spol. s r.o. 2.3. Sledování statické hladiny podzemní vody V průběhu XVII. etapy monitorovacích prací byla sledována hladina podzemní vody na vybraných vrtech a studních. Měření bylo prováděno v průběhu dubna a října, v rozpětí 2-8 dnů. K měření hladin podzemní vody bylo využito 60 objektů, tj. vybraných vrtů a studní monitorovací sítě, na kterých bylo ve dvou sadách provedeno celkem 113 záměrů. Výsledky měření jsou seřazeny v tabulce přílohy č. 5. Na základě výsledků měření z dubna a října 2013 byly zkonstruovány mapy hydroizohyps. Příloha č. 4 uvádí mapu hydroizohyps z října 2013. 2.4. Měřické práce Měřické práce - výškové, eventuálně polohové zaměření - bylo provedeno v listopadu 2013 společností Dopravní projektování, s.r.o. K zaměření bylo vybráno 32 objektů, které v minulosti vykazovaly výškové změny nebo byly do monitorovací sítě nově zařazeny. Metodika a výsledky geodetických prací jsou shrnuty v příloze č. 6 Technická zprávaměřické práce. Přehled nadmořských výšek jednotlivých dokumentačních bodů uvádí tabulka v příloze č. 5 2.5. Technické práce V průběhu celého roku 2013 byla prováděna údržba monitorovací sítě. U poškozených vrtů byly většinou opravovány horní části PE pažnic a ocelové ochranky (4 ks) a podle potřeby doplňovány chybějící uzávěry ochranek (13 ks).

Strana 6 2.6. Interpretace a syntéza výsledků průzkumných prací Veškeré práce související se sledem, řízením a koordinací prací, dokumentací a závěrečným zhodnocením provedli pracovníci firmy G-Consult, spol. s r.o. Sled a řízení prací, odběr vzorků vod a záměry hladin prováděli pracovníci G-Consult, spol. s r.o. V průběhu prací byly podrobně analyzovány veškeré údaje získané monitoringem tak, aby bylo možno v navazujících etapách přizpůsobit vzorkovací a analytické práce zjištěným trendům. Pro konstrukci mapových příloh bylo použito programu SURFER (Golden Software, Inc.), atesty chemických analýz a naměřené úrovně hladiny podzemní vody byly zpracovány v tabulkovém editoru Microsoft Excel. Závěrečná zpráva obsahuje přehledně zpracované výsledky realizovaných monitorovacích prací podle požadavků zadavatele. Tabulka č. 1. - Přehled realizovaných monitorovacích prací Druh prací Rozsah prací 1. Vzorkovací práce 108 ks vzorků podzemní vody, 21 ks vzorků povrchové vody 2. Laboratorní zkoušky TK, NH 4, NEL, C10-C40, ÚCHR,CHSK-Cr, BSK5, NL 3. Měřické práce 32 výškových a polohových zaměření objektů 4. Režimní měření 113 ks záměrů hladin 5. Technické práce oprava 17 ks vrtů

Strana 7 3. POUŽITÁ KRITÉRIA Podzemní voda Metodický pokyn MŽP ČR z června 2011, platný od února 2012 (MP 2012). MP vychází z odvozených hodnot indikátorů znečištění horninového prostředí (RSL - screeningové hodnoty znečištění dle USEPA), což jsou koncentrace chemických látek, jejichž překročení by si mělo vyžádat další průzkum či odstranění kontaminace. Hodnoty RSL jsou odvozeny na základě přímé expozice lidské populace při stanovených expozičních cestách. Tyto hodnoty nelze aplikovat na hodnocení vlivu přítomných chemických látek na ekosystémy a na povrchové vody. Limitní hodnoty indikátorů znečištění vyjadřují stav, kdy při jejich překročení je naplněn daný expoziční scénář a pro lidskou populaci je možno uvažovat o riziku. Indikátory znečištění podzemní vody jsou stanoveny bez ohledu na způsob využití území, jsou vázány na expozici při kontaktu člověka s pitnou nebo užitkovou vodou. MP 2012 je nadřazena Vyhláška č. 5/2011 Sb. o vymezení HG rajonů a útvarů podzemních vod, způsobu hodnocení stavu podzemních vod a náležitostech programů zjišťování a hodnocení stavu podzemních vod. Tato vyhláška popisuje způsob hodnocení jakosti podzemní vody. Pro posouzení přítomnosti či absence možného vlivu lidské činnosti uvádí v příloze č. 5 seznam znečišťujících látek nebo ukazatelů a jejich referenční hodnoty. Tento legislativní předpis v platném znění je pro hodnocení míry znečištění podzemní vody závazným dokumentem. Povrchová voda Hodnocení jakosti povrchových vod bylo provedeno v souladu s Nařízením vlády ČR č. 61/2003 Sb. v platném znění, kterým se stanoví ukazatele přípustného stupně znečištění povrchových a odpadních vod. 4. VYHODNOCENÍ MONITOROVACÍCH PRACÍ, 2013 4.1. Podzemní voda Minimální ph v podzemní vodě je 3.0 (č. DB 580), maximální 8.0 (č. DB 80). Extrémně nízká hodnota je na DB 580 ověřována pravidelně. Nejčastěji však byly zjišťovány hodnoty v rozmezí 6.2-7.7, což představuje prostředí slabě kyselé až slabě zásadité. Podzemní voda je převážně smíšeného hydrochemického typu, s převahou iontů Ca, Na - HCO 3, SO 4. V převážné většině objektů byla celková mineralizace zjištěna do 1 000 mg.l -1, podzemní voda je tedy prostá, sladká nebo akratopegi. Slabě mineralizovaná voda byla ověřena v 8 objektech. U těchto objektů lze předpokládat druhotné obohacení podzemní vody způsobené antropogenní činností. Maximální hodnota byla opětovně ověřena v objektu č. DB 323 2830 mg.l -1. Chemismus podzemních vod na lokalitě hodnotíme na základě získaných výsledků laboratorních analýz z hlediska: kvalitativního hodnocení podzemní vody dle Vyhlášky č. 5 /2011 Sb., posouzení potencionálního rizika ze zjištěné kvality podzemní vody dle MP 2012. 4.1.1. Hodnocení dle Vyhlášky č. 5 /2011 Sb. Podzemní voda vykazuje ve srovnání s legislativními limity kvality podzemní vody (referenční hodnoty Vyhlášky č. 5/2011 Sb.) překročení u ukazatelů Be, Pb, Zn, Na, Mn, NH 4, Cl, SO 4,HCO 3, NO 3 - viz tabulka č. 2.

Strana 8 Tabulka č. 2. - Sledované ukazatele překračující referenční hodnoty dle Vyhlášky č. 5/2011 Sb. Ukazatel Referenční hodnota Maximální ověřená hodnota Násobek dle Vyhl.č 5/2011 Sb. v roce 2013 referenční hodnoty Berylium 2.0 µg.l -1 2.78 µg.l -1 (DB č.508) 1.4 Olovo 5.0 µg.l -1 31.50 µg.l -1 (DB č.428) 6.3 Zinek 150.0 µg.l -1 1090.00 µg.l -1 (DB č.8) 7.3 Sodík 200.0 mg.l -1 278.00 mg.l -1 (DB č.602) 1.4 Mangan 50.0 mg.l -1 7350.00 mg.l -1 (DB č.340) 147.0 Amonné ionty 0.5 mg.l -1 10.00 mg.l -1 (DB č.508) 20.0 Chloridy 200.0 mg.l -1 480.00 mg.l -1 (DB č.580) 2.4 Sírany 400.0 mg.l -1 1900.00 mg.l -1 (DB č.508) 4.75 Hydrogenuhličitany 10.0 mg.l -1 940.00 mg.l -1 (DB č.577) 94.0 Dusičnany 50.0 mg.l -1 99.00 mg.l -1 (DB č.602) 2.0 Z výše uvedené tabulky vyplývá, že zhruba třetina sledovaných ukazatelů překračuje referenční hodnotu Vyhlášky č. 5/2011 Sb., přičemž nejvyšší četnosti překročení byly zaznamenány u HCO 3, Mn, Pb a NH 4. Nejvyšší míra překročení byla ověřena u Mn. 4.1.2. Posouzení potencionálního rizika Dle MP 2012 vykazuje podzemní voda překročení indikátorů znečištění u jednoho ze sledovaných ukazatelů a to u olova. Překročení indikátoru znečištění je signálem, že zjištěné znečištění může být hodnoceno jako rizikové a to v případě, že tyto znečištěné vody budou využívány pro lidskou spotřebu. V okolí dokumentačních bodů, kde bylo překročení indikátoru znečištění zaznamenáno, by podzemní voda neměla být využívána pro lidskou spotřebu. Všechny dokumentační body se zjištěným překročením indikátoru znečištění jsou monitorovací vrty (žádný dokumentační bod není domovní studní). 4.2. Povrchová voda Povrchová voda vykazuje ve srovnání s legislativními limity kvality povrchové vody (limity Nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění, dále NV) překročení u ukazatelů mineralizace, Pb, Fe, Mn, N-NH 4, Cl, SO 4, N-NO 3, BSK5, CHSK-Cr, NL- viz tabulka č. 3. Tabulka č. 3. - Sledované ukazatele překračující limitní hodnoty NV č. 61/2003 Sb. Ukazatel Limitní hodnota dle Maximální ověřená hodnota Násobek NV.č 61/2003 Sb. v roce 2013 limitní hodnoty Mineralizace 750.0 mg.l -1 1100.0 mg.l -1 DB č.520) 1.5 Olovo 7.2 µg.l -1 8.9 µg.l -1 (DB č.541) 1.2 Železo 1.0 mg.l -1 2.4 mg.l -1 (DB č.551) 2.4 Mangan 300.0 µg.l -1 385.0 µg.l -1 (DB č.541) 1.3 Amonné ionty 0.23 mg.l -1 8.3 mg.l -1 (DB č.541) 36 Chloridy 150.0 mg.l -1 280.0 mg.l -1 (DB č.534) 1.9 Sírany 200.0 mg.l -1 310.00 mg.l -1 (DB č.520) 1.6 Dusičnany 5.4 mg.l -1 15.0 mg.l -1 (DB č.534) 2.8 BSK5 3.8 mg.l -1 70.00 mg.l -1 (DB č.541) 18.4 CHSK-Cr 26.0 mg.l -1 120.00 mg.l -1 (DB č.541) 4.6 Nerozpuštěné látky 20.0 mg.l -1 260.0 mg.l -1 (DB č.551) 13

Strana 9 Míra překročení jednotlivých limitů NV většinou není výrazná, výjimku představují amonné ionty, respektive amoniakální dusík, jehož míra překročení byla až 36násobná. Vyšší míra překročení (až 18násobná) byla zaznamenána i u BSK5. Vysoké míry překročení těchto kontaminantů byly zaznamenány v DB č. 541 - Staroměstské potok. Dokumentační body č. 520, 534 a 541, tj. Karvinský potok, odpad z ČOV a Staroměstský potok vykazují dlouhodobě překračování limitů NV. 5. ZÁVĚR Na správním území statutárního města Karviná byla v průběhu roku 2013 provedena XVII. etapa monitorovacích prací. Analyzované vzorky podzemní a povrchové vody vykazovaly zhruba stejné obsahy sledovaných ukazatelů jako v minulých letech. V žádném z odebraných vzorků nebyl zaznamenán neobvyklý nárůst hodnot sledovaných ukazatelů. Výsledky monitorovacích prací jsou přehledně seřazeny v tabulkách přílohy č. 3 a graficky znázorněny v mapě přílohy č. 2. U podzemní vody byly hodnoty indikátorů Metodického pokynu MŽP ČR 2012 překročeny pouze v případě olova. Analyzované hodnoty olova vykazují zvýšení proti hodnotě indikátoru znečištění. Vzhledem k tomu, že území kolem pozitivních DB není využíváno pro lidskou spotřebu, nepředstavují zvýšené hodnoty žádné riziko. Podzemní voda vykazuje ve srovnání s legislativními limity kvality podzemní vody - referenční hodnoty Vyhlášky č. 5/2011 Sb. - překročení u ukazatelů Be, Pb, Zn, Na, Mn, NH 4, Cl, SO 4, HCO 3, NO 3. Kvalitu podzemní vody lze z pohledu dané vyhlášky v převážné většině dokumentačních bodů označit jako nevyhovující. Analyzované vzorky povrchových vod překročily limity Nařízení vlády ČR č. 61/2003 Sb. v platném znění v případě mineralizace, Pb, Fe, Mn, N-NH 4, Cl, SO 4, N-NO 3, BSK5, CHSK-Cr, NL. K překračování limitů dochází nejčastěji v Karvinském potoce, odpadu z ČOV a Staroměstském potoce.