Příručka pro uživatele MOBILNÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA - série MPK Modely : MPK-12CRN1 MPK-12ERN1 pouze chlazení chlazení + topení Váţený zákazníku! Děkujeme Vám za nákup mobilní klimatizační jednotky. Před pouţitím námi dodané klimatizační jednotky si prosím pročtěte pečlivě tuto příručku.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1. NEZAPOJUJTE ELEKTRICKOU PŘÍPOJKU KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY DO POŠKOZENÉ ZÁSUVKY A NEPŘIPOJUJTE K PROVIZORNÍMU ELEKTRICKÉMU ZDROJI. 2. KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKU NEINSTALUJTE : - V BLÍZKOSTI OTEVŘENÉHO OHNĚ NEBO JINÉHO ZDROJE TEPLA - V BLÍZKOSTI VYSOKÉ KONCENTRACE OLEJE (NEBEZPEČÍ KONTAMINACE JEDNOTKY NEBO VZNÍCENÍ!) - V MÍSTĚ, KTERÉ JE VYSTAVENO PŘÍMÉMU SLUNEČNÍMU ZÁŘENÍ - V MÍSTĚ, KDE HROZÍ VNIKNUTÍ VODY DO JEDNOTKY 3. NIKDY NEVKLÁDEJTE PRSTY NEBO CIZÍ PŘEDMĚTY DO VÝSTUPU VZDUCHU. ZVLÁŠTĚ JE POTŘEBA DBÁT NA NEŢÁDOUCÍ MANIPULACI S JEDNOTKOU ZE STRANY DĚTÍ. 4. KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKU SKLADUJTE A INSTALUJTE VE SVISLÉ POLOZE ZAJIŠTĚNÍ SPRÁVNÉHO PROVOZU KOMPRESORU. 5. PŘED ČIŠTĚNÍM ODPOJTE KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKU OD ELEKTRICKÉHO ZDROJE. 6. OHŘÍVAČ NESMÍ BÝT UMÍSTĚN PŘÍMO POD ELEKTRICKOU PŘÍPOJKOU. 7. JE-LI ZAŘÍZENÍ ZAKRYTO, HROZÍ NEBEZPEČÍ PŘEHŘÁTÍ. 8. JE-LI POŠKOZENA KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA, MUSÍ BÝT OPRAVA PROVEDENA POUZE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKEM. POPIS ČÁSTÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY Model: MPK-12CRN1 pouze chlazení, MPK-12ERN1 chlazení + topení 1
PŘÍSLUŠENSTVÍ SOUČÁST : NÁZEV : POČET : POTRUBÍ 1 NÁSTAVEC A (PRO STÁLOU INSTALACI POTRUBÍ) 1 NÁSTAVEC B (PRO PŘECHODNOU INSTALACI POTRUBÍ) 1 HMOŢDINKA 4 SAMOŘEZNÉ ŠROUBY 4 ALKALICKÉ MONOČLÁNKY 2 DÁLKOVÝ OVLADAČ 1 HADICE PRO ODVOD KONDEZÁTU 1 Vyhrazujeme si právo na případné změny, které jsou dány výrobním závodem. 2
OVLÁDACÍ PANEL KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY 3
PROVOZNÍ POKYNY PRO KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY Před startem jednotky : 1. Zvolte vhodné umístění jednotky tak, aby byl k jednotce snadný přístup a aby byla v dosahu přívodu elektro. 2. Nainstalujte pruţnou odtahovou hadici a nastavitelnou přechodku viz. obrázek. UPOZORNĚNÍ - poţadováno v případě provozního reţimu chlazení. 3. Připojte jednotku k uzemněnému elektrickému zdroji 220 240 V ~50 Hz. 4. Ujistěte se, zda je hadice pro odvod kondenzátu správně namontována. 5. Tlačítkem I/0 zapněte jednotku (Přepínač ZAP/VYP). 1. PŘED POUŢITÍM JEDNOTKY : Ujistit se, zda odtahová hadice byla správně namontována. Odvlhčení a chlazení : - Provozní rozsah pro odvlhčení : 17 C 30 C, pro chlazení 17 C 30 C. - Po vypnutí a následném zapnutí reţimu chlazení nebo odvlhčení je nutná tříminutová prodleva pro zahájení procesu chlazení (odvlhčení). 4
- Zajistit správné napojení hadice odvodu kondenzátu k jednotce. Elektrické napájení : - Připojit zástrčku klimatizační jednotky do zásuvky - Nepřipojovat klimatizační jednotku s jinými elektrickými spotřebiči. - Zajistit elektrický zdroj AC 220-240 V, 50 Hz 2. REŢIM CHLAZENÍ ( provozní rozsah : 17 C 32 C) - Stiskněte několikrát tlačítko MODE ( )aţ se objeví / rozsvítí COOL (chlazení). - Stiskněte tlačítka TEMP ADJUST a a nastavte poţadovanou teplotu v místnosti (17 C 30 C). - Stiskněte tlačítko FAN (ventilátor) a nastavte poţadované otáčky ventilátoru 3. REŢIM ODVLHČENÍ - Stiskněte několikrát tlačítko MODE ( ), aţ se objeví na ovládacím panelu DRY (odvlhčení). - Stiskněte tlačítko TEMP/CLOCK ADJ nebo a nastavte poţadovanou teplotu místnosti (17 C 32 C). - Ventilátor se rozběhne při stálé rychlosti (otáčkách). - Pro lepší účinnost reţimu odvlhčení zajistěte, aby byla okna zavřená. - Neinstalujte pruţnou hadici z okna. 4. REŢIM TOPENÍ - Stiskněte několikrát tlačítko MODE aţ se objeví na ovládacím panelu HEATING (topení). - Stiskněte tlačítko TEMP/CLOCK ADJ nebo a nastavte poţadovanou teplotu místnosti (17 C 30 C) - Nastavte poţadované otáčky ventilátoru tlačítkem FAN - Neinstalujte pruţnou hadici z okna. 5. REŢIM VENTILACE - Stiskněte několikrát tlačítko MODE ( ) aţ se objeví na ovládacím panelu FAN (ventilace). - Nastavte poţadované otáčky ventilátoru tlačítkem FAN - Neinstalujte pruţnou hadici z okna. 6. REŢIM ČASOVÉHO NASTAVENÍ Časové nastavení ZAPNUTÍ - Stiskněte tlačítko TIMER ON ( ), je-li klimatizační jednotka vypnuta. Nastavte čas rozběhu klimatizační jednotky. - Ovládací panel bude zobrazovat ON (čas zapnutí klimatizační jednotky). - Čas zapnutí lze nastavit v rozsahu 00:00 aţ 24:00. Časové nastavení VYPNUTÍ - Stiskněte tlačítko TIMER OFF ( ), je-li klimatizační jednotka zapnuta. Nastavte čas zastavení klimatizační jednotky. - Ovládací panel bude zobrazovat OFF (čas vypnutí klimatizační jednotky) - Čas vypnutí lze nastavit v rozsahu 00:00 aţ 24:00. - 7. ODVOD KONDENZÁTU Před spuštěním jednotky připojte hadici odvodu kondenzátu.dosáhne li hladina vodního kondenzátu v nádrţce nastavené úrovně, sepne se čerpadlo kondenzátu a kondenzát je odčerpáván z nádrţky přes hadici odvodu kondenzátu do odpadu.maximální výtlačná výška čerpadla činí 3.5 m. (Při této aplikaci je nutné, aby byl zaslepen spodní otvor pro spojitý odvod kondenzátu gumovou zátkou). 5
8. SPOJITÝ ODVOD KONDENZÁTU Před odstavením jednotky na delší dobu, odstraňte gumovou zátku ze spodního otvoru a připojte k hrdlu spojitého odvodu kondenzátu. Kondenzát ze sběrné vaničky bude odtékat odpadní hadicí. (Při této aplikaci není čerpadlo pro odvod kondenzátu v provozu). MONTÁŢ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY DŮLEŢITÉ: Klimatizační jednotku instalujte zásadně na rovný podklad a v dostatečně prostorném místě tak, aby nedošlo k zakrytí jednotky. Minimální vzdálenost od zdi nebo jiné překáţky by měla být alespoň 30 cm. Zařízení nesmí být instalováno v prostorách s vyšší vlhkostí (prádelny apod.). Po umístění jednotky musí být dostupná zásuvka. Zapojení jednotky dle platných lokálních elektrických předpisů. POKYNY PRO MONTÁŽ PRUŽNÉ (ODVODNÍ) HADICE: PŘECHODNÉ UMÍSTĚNÍ JEDNOTKY : Jeden konec hadice připevněte do otvoru jednotky, nejprve levou část a poté pravou část. Na druhý konec hadice připevněte nástavec B. Konec hadice s nástavcem vysuňte z okna. STÁLÁ UMÍSTĚNÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY : Jeden konec hadice připevněte do otvoru jednotky. Připevněte nástavec (1) do zdi pomocí hmoţdinek a šroubů. (2). 6
Druhý konec hadice připevněte k nástavci (1). Otvor ve zdi zakryjte a utěsněte krytkou - viz obr. DŮLEŽITÉ : Pruţnou hadice můţete natáhnout nebo zkrátit v rozmezí 500 mm aţ 2000 mm. Doporučuje se však co moţná nejmenší délka odvodní hadice. Pruţnou hadici zbytečně nepřekrucujte nebo jinak nedeformujte. Souprava pro montáž do okna: Jedná se o standardní řešení vertikální nebo horizontální montáţe do okna. Samozřejmě se v závislosti na typu okna mohou jednotlivá řešení lišit. Rozměry okna: Minimum: 675 mm Maximum: 1230 mm ÚDRŢBA DŮLEŽITÉ : PŘED ČIŠTĚNÍM ODPOJTE JEDNOTKU OD ELEKTRICKÉHO ZDROJE. PRO ČIŠTĚNÍ NEPOUŢÍVEJTE AGRESIVNÍ CHEMICKÉ PROSTŘEDKY (ŘEDIDLO, BENZÍN APOD.). JEDNOTKU NEMYJTE PROUDEM VODY, NEBOŤ HROZÍ POŢKOZENÍ ELEKTRICKÝCH SOUČÁSTÍ JEDNOTKY. JE-LI SILOVÝ KABEL POŠKOZEN, MUSÍ BÝT OPRAVENÝ DISTRIBUTOREM NEBO ZASTOUPENÍM. VZDUCHOVÝ FILTR : Vzduchový filtr čistěte jednou za dva týdny (ochrana ventilátoru před prachem). Vyjmutí filtru : vytáhněte kryt filtru a vyjměte filtrační vloţku. Čištění / mytí : Vlaţnou vodou (cca. 40 C) při pouţití slabého detergentu. Zpětná montáţ filtru: Nasuňte vysušenou filtrační vloţku do upevňovacích háků krytu a zacvaknout kryt do jednotky. 7
KRYT / SKŘÍŇ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY Čistěte pomocí měkké látky, vlaţné vody (cca. 40 C) a slabého detergentu. Po opláchnutí osušte suchou netřepící se látkou. Popis dálkového ovladače Displej Nastavení teploty Zapnout Vypnout Reţim Nastavení časovače Otáčky ventilátoru Uzamknutí ovladače Reset ovladače 8
PORUCHY A JEJICH ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCHA MOŢNÁ PŘÍČINA ODSTRANĚNÍ 1. PŘI STISKNUTÍ TLAČÍTKA I/0 - plná nádrţka kondenzátu - vyprázdněte ji SE JEDNOTKA NEROZBĚHNE - červená LED nesvítí - počkejte aţ uplyne interval 3 neuplynuly 3 minut. minuty -teplota v místnosti je vyšší neţ teplota nastavení (topení) - vyresetujte / upravte nastavení - teplota v místnosti je niţší neţ teplota nastavení (chlazení) - vyresetujte / upravte nastavení 2.NEDOSTATEČNÝ VÝKON - otevřená okna - zavřete okna CHLAZENÍ - nadměrné zatíţení místnosti zdrojem tepla - vypněte zdroj tepla - odvodní pruţná hadice je zablokována nebo není nainstalována - nastavená hodnota je příliš vysoká - odblokujte případně nainstalujte - sniţte nastavenou hodnotu teploty - znečištěný vzduchový filtr - vyčistěte vzduchový filtr 3. ODPOJENÍ V REŢIMU TOPENÍ - aktivace automatické tepelné ochrany - po vychladnutí zapněte tlačítkem I/0 4. HLUČNÝ PROVOZ NEBO VIBRACE - nerovný podklad jednotky - upravte umístění jednotky 5. BUBLÁNÍ UVNITŘ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY - průtok chladiva v okruhu jednotky (jako u chladnička) - normální příznaky provozu klimatizační jednotky 9
Dovozce: Záruční list mobilní klimatizační jednotka KLIMA RAPID, spol. s r.o. Libušská 826/227a 142 00 Praha 4 tel./fax: 241 729 806, 244 472 731 e-mail: klimarapid@vol.cz obchodní a servisní zastoupení Typ: MPK-12CRN1 MPK-12ERN1 Záruční podmínky pro uvedené zařízení MIDEA platí po dobu 24 měsíců ode dne prodeje. Uživatel je povinen minimálně 1x měsíčně zajistit vyčištění vzduchových filtrů a dbát pokynů uvedených v "Příručce pro uživatele"! Dodavatel si vyhrazuje právo odstoupit od záruky v případě závažných porušení provozních a montážních předpisů (viz. příručka pro uživatele). V případě poruchy klimatizační jednotky kontaktujte svého dodavatele klimatizačního zařízení, případně hlavní zastoupení firmy MIDEA a to buď telefonicky 244 472 731, nebo faxem na fax: 244 472 938, eventuelně e- mailem midea@midea.cz. Uživateli byl předán návod k obsluze klimatizační jednotky. Upozornění: Vzhledem k charakteru chladícího média v klimatizačním systému musí veškeré úpravy týkající se chladícího okruhu a elektrické části i v pozáruční době provést odborná firma, stejně jako zajištění likvidace příslušných demontovaných částí. Zařízení musí být obsluhováno pouze dle instrukcí "Příručky pro uživatele", jakákoliv jiná manipulace je nepřípustná. V dne. Prodejce 10