Přeshraniční průvodce pro občané s omezenou schopností pohybu na území Euroregionu Elbe/Labe

Přeshraniční průvodce pro občané s omezenou schopností pohybu na území Euroregionu Elbe/Labe Publikace je zpracována ve spolupráci s Fortbildungsakademie der Wirtschaft (FAW) ggmbh vzdělávací akademie Akademie Dresden / Pobočka Pirna Am Markt 7 01796 Pirna in Zusammenarbeit mit bfz organizační složka vzdělávací akademie Pobočka Louny Mánesova 2367 440 01 Louny bfz organizační složka vzdělávací akademie Pobočka Teplice Kollárova 8 415 01 Teplice a Občanské sdružení Jurta Pěší 9 407 11 Děčín 33 Nebočady. Tento projekt je spolufinanzován Společenskou iniciativou INTERREG IIIA Evropské unie a Úřadem práce (ARGE) zemského okrese Sächsische Schweiz v Pirně. Děčín Louny Pirna Teplice, v prosinci 2007

VYSVĚTLIVKY PIKTOGRAMŮ 5 Přístup pro osoby s omezeným pohybem 5 Značené parkoviště 6 Přístupy do objektu a uvnitř objektu 7 Dveře 7 Výtahy 8 Toalety 9 Další piktogramy 10 MĚSTA OBCE REGIONY 11 Altenberg 11 Bad Gottleuba Berggießhübel 14 Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna 25 Dohna Heidenau 65 Dresden-Pillnitz 70 Dürrröhrsdorf Stolpen Langenwolmsdorf 73 Geising 77 Kurort Gohrisch 79 Hohnstein Waitzdorf Hohburkersdorf 82 Svaz obcí Kirnitzschtal Altendorf Mittelndorf Ottendorf 86 Königstein/Sächsische Schweiz 88 Lohmen Rathewalde 95 Svaz obcí Müglitztal Mühlbach Weesenstein 99 Neustadt in Sachsen 100 Pirna 106 Kurort Rathen 132 Rosenthal-Bielatal 137 Sebnitz 138 Wehlen 145 OHNIŠTĚ 150 Ohniště na území Národního parku 150 Ohniště mimo území Národního parku 156 PUTOVÁNÍ OKRUŽNÍ CESTY PROCHÁZKY 157

VYSVĚTLIVKY PIKTOGRAMŮ Přístup pro osoby s omezeným pohybem Thürmsdorf Mausoleum Thürmsdorf 157 Vítejte v Bad Schandau 159 Historickým osobním výtahem na Vilovou čtvrti Ostrau 161 Labská cyklostezka Bad Schandau Schmilka 164 Ditterbach údolím Lieblingstal a přes Elbersdorf zpět podél říčky Wesenitz 168 Jablečná okružní cesta (Apfelrundwanderweg) 170 VEŘEJNÁ DOPRAVA MOBILITA 172 Železniční doprava S-Bahn Dresden linka S1 Schöna Bad Schandau Pirna Heidenau Dresden Meißen 172 Regionální železniční doprava linka RB 71 Pirna Neustadt (Sachs.) Sebnitz Bad Schandau 182 Železniční doprava S-Bahn Dresden linky S1, S2 Pirna Heidenau Dresden Mitte 185 přestupní stanice (S-Bahn - Autobus) 186 Přestupní stanice (S-Bahn - Tramvaj - Autobus) 188 Přestupní stanice (S-Bahn - Tramvaj - Autobus) 189 Přestupní stanice (S-Bahn - Autobus) 189 Přestupní stanice (S-Bahn - Autobus) 190 Přestupní stanice (S-Bahn - Tramvaj - Autobus) 190 Přestupní stanice (S-Bahn - Tramvaj) 192 Přestupní stanice (S-Bahn - Tramvaj - Autobus) 192 Autobusová doprava 194 Přívozy Labská osobní plavba 197 Automobilová doprava 204 4

VYSVĚTLIVKY PIKTOGRAMŮ Přístup pro osoby s omezeným pohybem VYSVĚTLIVKY PIKTOGRAMŮ Přístup pro osoby s omezeným pohybem Bezbariérové přístupy přístup na úrovni terénu (bez schodů), výška prahu u dveří nebo obrubníku chodníku maximálně 3 cm, stoupání (sklon) rampy do 6 %, šířka dveří je alespoň 90 cm, kabina výtahu má hloubku alespoň 140 cm Omezený přístup maximálně 1 schod, rampa má stoupání (sklon) více než 6%, šířka dveří je mezi 80 a 90 cm, výtah má hloubku mezi 90 a 139 cm, vedlejší vstup do budovy je normálně uzavřen, dveře mají dvě křídla, existuje jen nákladní výtah, odstup mezi dvojími po sobě následujícími dveřmi je menší než 2,50 m Pro vozíčkaře nepřístupný více než 1 schod, šířka dveří menší než 80 cm, výtah má hloubku menší než 90

VYSVĚTLIVKY PIKTOGRAMŮ Značené parkoviště Značené parkoviště Značené parkoviště vyznačená parkovací místa pro osoby s omezenou pohyblivostí, šířka takového parkovacího místa alespoň 3,50 m, obrubník chodníku vysoký maximálně 3 cm Značené parkoviště se nachází v parkovacím domu nebo v podzemní garáži vyznačená parkovací místa pro osoby s omezenou pohyblivostí, šířka takového parkovacího místa alespoň 3,50 m, obrubník chodníku vysoký maximálně 3 cm, přístup na ulici je bez překážek nebo existuje v okolí parkoviště výtah s výstupem na úrovni ulice Parkoviště je pro osoby s omezenou pohyblivostí jenom částečně využitelné alespoň jedna z výše uvedených podmínek není splněna Parkoviště v parkovacím domu nebo v podzemní garáži je pro osoby s omezenou pohyblivostí jenom částečně využitelné alespoň jedna z výše uvedených podmínek není splněna 6

VYSVĚTLIVKY PIKTOGRAMŮ Přístupy do objektu a uvnitř objektu Přístupy do objektu a uvnitř objektu 2 15 Přístup do objektu / Přístup do místností uvnitř objektu (např. jídelna, spol. místnost) přístup na úrovni terénu (bez schodů), výška prahu u dveří nebo obrubníku chodníku maximálně 3 cm Přístup do objektu / Přístup do místností uvnitř objektu přístup přes rampu, šířka rampy alespoň 1,20 m Přístup do objektu / Přístup do místností uvnitř objektu přístup po schodech: počet schodů uveden nad piktogramem (např. 2) výška schodů (v cm) uvedena pod piktogramem (např. 15) Přístup pomocí klíčů EUROKEY zařízení je vybaveno zavíracím systémem EUROKEY, tento piktogram je vždy kombinován s jinými piktogramy Dveře Dveře šířka dveře minimálně 90 cm Dveře automatické dveře (se sensory nebo s tlačítkem k otevírání dveří), šířka dveří je minimálně 90 cm 65 dveře šířka dveře (v cm) pod piktogramem otáčivé dveře 7

VYSVĚTLIVKY PIKTOGRAMŮ Výtahy Výtahy Výtah pro přepravu osob, bezbariérový přístup pro vozíčkáře šířka dveří je minimálně 90 cm, vnitřní prostor kabiny výtahu je minimálně 140 cm hluboký a 110 cm široký, tlačítka k obsluze jsou ve výšce méně než 140 cm Výtah pro přepravu osob, omezený přístup pro vozíčkáře alespoň jeden z výše uvedených rozměrů není splněn Nákladní výtah pro vozíčkáře přístupný jde o nákladní výtah, který je ale přístupný pro vozíčkáře; obsluha je možná jenom s personálem podrobnosti je třeba projednat na místě! 8

VYSVĚTLIVKY PIKTOGRAMŮ Toalety Toalety Toalety přístupné WC přístupný beze schodů, minimální šířka dveří je 90 cm, na obou stranách je držadlo, přístupný zleva i zprava, před záchodem je volný prostor minimálně 1,50 x 1,50 m Toalety přístupné s pomocí maximálně 1 schod, minimální šířka dveří je 80 cm, vedle WC je volný prostor minimálně 70 cm, před záchodem je dostatek volného prostoru Toalety zleva přístupné WC přístupný beze schodů, WC zleva přístupný, minimální šířka dveří je 90 cm, na obou stranách je držadlo, před záchodem je volný prostor minimálně 1,50 x 1,50 m Toalety zprava přístupné WC přístupný beze schodů, WC zprava přístupný, minimální šířka dveří je 90 cm, na obou stranách držadlo, před záchodem je volno minimálně 1,50 x 1,50 m 9

VYSVĚTLIVKY PIKTOGRAMŮ Další piktogramy Veřejný telefon Další piktogramy Tlačítka telefonu jsou ve výšce 80 až 115 cm Osobní pomoc pro postížené Pomocní zařízení pro sluchově postižené poslechové zařízení, tlumočník do znakové nebo jiná pomoc Místa k stání v uzavřených místnostech V místnosti nebo v sále je místo pro vozík vedle stolů Není místo k stání v uzavřených místnostech 10

Altenberg Hotel Zum Bären **** MĚSTA OBCE REGIONY Altenberg p. Christoph Gröger Talblick 6 01773 Altenberg/ měst. obv. Kurort Oberbärenburg telefon: (03 50 52) 61 0 fax: (03 50 52) 61 222 internet: www.zum-baeren.de email: hotel@zum-baeren.de kontakt: paní Romy Schneider provozní doba: hotel celoročně zvláštnosti: Restaurace se sluneční terasou, velké zasedací a seminářské místnosti, plavecká hala, sauna, parní sauna, solarium, hydrojetmasáže, ayurveda-ošetření, manikúra, kosmetika, masáž sauna a koupelna s pomocí velké pokoje vhodné pro tělesně postižené sauna je vhodná pro tělesně postižené přístup do plavecké haly není možný veřejný telefon ve vestibulu spojení MHD: autob. linka: 370 zastávka: Wendeplatz, Oberbärenburg

Altenberg Bergbaumuseum Altenberg (Muzeum hornictví) Mühlenstraße 2 01773 Kurort Altenberg telefon: (03 50 56) 3 17 03 fax: (03 50 56) 3 25 42 internet: www.bergbaumuseum-altenberg.de email: mailto:museum-altenberg@freenet.de 2 WC * přes rampu * dle rozhodnutí pracovníků muzea jsou možnosti pomoci omezeny provozní doba: pondělí neděle: 10.00 16.00 hod. zvláštnosti: 15.30 hod. poslední prohlídka přístup z parkoviště klesání 12% široká dlážděná cesta možný příjezd dle dohody spojení MHD: žel. linka: RB 72 (z Heidenau) stanice: Kurort Altenberg/Erzgebirge autob. linka: 360, 398 zastávka: Platz des Bergmann, Altenberg 12

Altenberg Turistická cesta na Raupennest (rehabilitační klinika) od nádraží Altenberg doleva po Dresdner Straße cca 150 m, potom doprava po Rehefelder Straße na levé straně se nachází letní sáňkařská dráha dále po Rehefelder Straße 150 s 200 m a potom odbočit na značenou turistickou cestu do Johannesbad-Raupennest (dobrá dlážděná cesta všechny cesty jsou vhodné pro vozíčkáře šířka cca 2 m na pravé straně se nachází jezero Großer Galgenteich, které lze obejít na pravé straně se nachází koupaliště spojení MHD: žel. linka: RB 72 (z Heidenau) stanice: Kurort Altenberg/Erzgebirge autob. linka: 360, 398 zastávka: stanice, Altenberg 13

Bad Gottleuba Berggießhübel Přehrada Bad Gottleuba Bad Gottleuba Berggießhübel velké parkoviště se nachází pod přehradou (štěrkový povrh) cca 0,7 km po asfaltové cestě až na vyhlídku stoupání > 6 % Přehrada byla postavena v letech 1965 1974. Je napájena řekou Gottleuba a říčkou Oelsenbach. Slouží k zásobování pitnou vodou, ochranou před povodní a jen v malé míře k výrobě energie. Hráz není přístupná. Koupání a podnikání sportovních akcí je zakázáno. spojení MHD autob. linka: 214 zastávka: Abzweig Talsperre, Bad Gottleuba 14

Bad Gottleuba Berggießhübel Parkhotel Bad Gottleuba Hauptstraße 39 01816 Bad Gottleuba telefon: (03 50 23) 6 60 0 fax: (03 50 23) 6 60 77 internet: www.klinik-bad-gottleuba.de email: parkhotel@klinik-bad-gottleuba.de kontakt: paní Peschke nebo přes (08 00)1 00 38 10 (bezplatná infolinka) parkoviště vedle hotelového pozemku provozní doba: hotel celoročně: celoroční bar a kavárna: pondělí pátek: 14.00 16.00 hod. a 18.30 22.00 hod. sobota neděle: 14.00 17.00 hod. a 18.00 22.00 hod. spojení MHD: autob. linka: 207, 214, 216, 219 zastávka: Gesundheitspark, Bad Gottleuba 15

Bad Gottleuba Berggießhübel Flairhotel Berghotel Augustusberg *** Augustusberg 15 01816 Bad Gottleuba telefon: (03 50 23) 6 25 04 fax: (03 50 23) 6 25 97 internet: www.augustusberg.de email: augustusberg@t-online.de kontakt: Paní Dietze provozní doba: pondělí neděle: od 11.00 hod. pokoje pro vozíčkáře nedostupné spojení MHD autob. linka: 216, 219 zastávka: Augustusberg, Bad Gottleuba 16

Bad Gottleuba Berggießhübel Kurcafé Gesundheitspark (lázeňská kavárna) Hauptstraße 39 01816 Bad Gottleuba telefon: (03 50 23) 6 46 66 80 ke kavárně provozní doba: pondělí: úterý: čtvrtek neděle: 14.00 22.00 hod. 14.00 18.00 hod. 14.00 22.00 hod. spojení MHD: autob. linka: 207, 214, 216, 219 zastávka: Gesundheitspark, Bad Gottleuba 17

Bad Gottleuba Berggießhübel Historische Sammlungen (historické sbírky zdravotnictví) im Gesundheitspark Bad Gottleuba e.v. Hauptstraße 39 01816 Bad Gottleuba telefon: (03 50 23) 64 89 30; 64 44 16 oder 64 66 06 fax: (03 50 23) 64 25 17 internet: www.medizinhistorische-ausstellung-bad-gottleuba.de email: hist.sammlungen@freenet.de 2 provozní doba: úterý čtvrtek: 13.00 17.00 hod. sobota: 13.00 17.00 hod. neděle: 10.00 17.00 hod. zvláštnosti: parkoviště přímo před muzeem prohlídky dle dohody spojení MHD: autob. linka: 207, 214, 216, 219 zastávka: Gesundheitspark, Bad Gottleuba 18

Bad Gottleuba Berggießhübel Markt-Apotheke (lékárna) lékárnice Karin Petrich Markt 9 01816 Bad Gottleuba telefon: (03 50 23) 6 93 23 fax: (03 50 23) 6 93 21 internet: www.marienapotheke-petrich.de email: info@marienapotheke-petrich.de provozní doba: pondělí pátek: sobota: 08.00 18.00 hod. 08.00 12.00 hod. parkoviště před lékárnou dlážděná cesta zvonek na nouzovou službu ve výšce 1,40 m spojení MHD autob. linka: 207, 214, 216, 219 zastávka: Hackebeilstraße, Bad Gottleuba 19

Bad Gottleuba Berggießhübel Kurgesellschaft Bad Gottleuba-Berggießhübel mbh Touristinformation Berggießhübel & Marie-Louise- Stolln Turistické informační středisko a prohlídková stola Marie Louise Siedlung 1 01819 Kurort Berggießhübel telefon: (03 50 23) 5 29 80 internet: www.badgottleuba-berggiesshuebel.de email: info@badgottleuba-berggiesshuebel.de provozní doba: pondělí neděle 10.00 18.00 hod. vstup od Talstraße (vedle autosalónu) informační centrum je bezbariérové prohlídková štola Marie-Louise-Stolln není parkoviště proti objektu spojení MHD autob. linka: 216, 219 zastávka: Kurhaus, Berggießhübel 20

Bad Gottleuba Berggießhübel Kurhaus Johann-Georgen-Bad (lázeňský dům) Sebastian-Kneipp-Straße 10 01819 Kurort Berggießhübel telefon: (03 50 23) 6 73 42 fax: (03 50 23) 6 73 44 internet: www.kurhaus-berggiesshuebel.de email: kurhausbergg@t-online.de vedlejší vstup 3 provozní doba: pondělí neděle: 07.00 21.00 hod. celoročně otevřeno zvláštnosti: v objektu 3 bezbariérové pokoje příjezd pro vozíčkáře zezadu budovy spojení MHD: autob. linka: 216, 219 zastávka: Kurhaus, Berggießhübel 21

Bad Gottleuba Berggießhübel koupaliště Billy Am Oberhammerweg 1 01819 Kurort Berggießhübel telefon: (03 50 23) 6 23 79 fax: (03 50 23) 6 26 95 4 provozní doba: (sezona od 09.05. do 07.09.) květen: denně 10.00 19.00 hod. červen srpen: denně 10.00 20.00 hod. září: denně 11.00 18.00 hod. zvláštnosti: v převlékací kabince pro tělesné postižené je tlačítko na nouzové volání zvlášťní přístup k ochozu kolem plavecké dráhy přístup k plavecké dráze po schodech se zábradlím spojení MHD: autob. linka: 216, 219 zastávka: Maschinenfabrik a Kurhaus, Berggießhübel 22

Bad Gottleuba Berggießhübel Veřejné toalety Městský park Berggießhübel 01819 Kurort Berggießhübel 3 * 1 provozní doba: vždy přístupné poplatek 0,50 Cent spojení MHD autob. linka: 207, 214, 216, 219 zastávka: Gesundheitspark, Berggießhübel 23

Bad Gottleuba Berggießhübel Marien-Apotheke (lékárna) lékárnice Karin Petrich Sebastian-Kneipp-Platz 5 01819 Kurort Berggießhübel telefon: (03 50 23) 6 67 10 fax: (03 50 23) 6 67 20 internet: www.marienapotheke-petrich.de email: info@marienapotheke-petrich.de 6% provozní doba: pondělí pátek: sobota: 08.00 18.00 hod. 08.00 12.00 hod. spojení MHD: autob. linka: 216, 219 zastávka: Kurhaus, Berggießhübel 24

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna spojení MHD (centrum města) žel. dopráva: všechny dálkové a regionální spoje, S-Bahn S1 stanice: Bad Schandau přestup na autobusovou dopravu či na labský přívoz F5 autob. linky: zastávka: přívoz: 241, 244, 250, 251, 255 (před nádražím) Bad Schandau, Elbkai F5, Bad Schandau, nádraží Bad Schandau, centrum spojení MHD (měst. obv. Ostrau) autob. linka: 255 zastávka: Zur Falkensteinklinik, Ostrau spojení MHD (měst. obv. Postelwitz) autob. linka: 255 zastávka: Postelwitz přívoz: F3, Krippen Postelwitz spojení MHD (měst. obv. Schmilka) autob. linka: 255 zastávka: Grenzübergang, Schmilka přívoz: F2, Schmilka (obce) Schmilka-Hirschmühle (nádraží) spojení MHD (Rathmannsdorf) žel. linka: RB71 stanice: Rathmannsdorf autob. linka: 253 zastávka: Bahnhof (a jiné zastávky) spojení MHD (Reinhardtsdorf-Schöna) autob. linka: 250 25

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Informace Zajímavosti Památky Tourist Service im Haus des Gastes (Turistické infocentrum v domě hostů) Markt 12 01814 Bad Schandau telefon: (03 50 22) 9 00 30 a 9 00 33 fax: (03 50 22) 9 00 34 internet: www.bad-schandau.de email: info@bad-schandau.de 1 2 100/170 80/60 zvláštnosti: parkování na náměstí nebo na nábřeží veřejná toaleta pro tělesně postižené v průchodu, venku turistické informace, rezervace pokojů, vedení výpravy, pěší túry s průvodcem, prodej vstupenek, aktivní programy, výlety provozní doba: květen září listopad březen duben a říjen pondělí pátek: 09 21 hod. 09 18 hod. 09 18 hod. sobota: 09 21 hod. 09 13 hod. 09 18 hod. neděle. 09 21 hod. 09 13 hod. 09 18 hod. 26

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Saská zemská nadace přírody a životního prostředí NationalparkZentrum Sächsische Schweiz Informační a vzdělávací středisko Saské Švýcarsko Dresdner Straße 2b 01814 Bad Schandau telefon: (03 50 22) 5 02 31 fax: (03 50 22) 5 02 33 internet: www.lanu.de email: nationalparkzentrum@lanu.de * 2 10 70/70 * parkování u labského nábřeží, jedno místo v Elbstraße (místo pro NationalparkZentrum) zvláštnosti: vedle rampy vstup na obou stranách poschodí 11 (16 cm) sluchátko na Multimedia-show a simultánní překlad do češtiny a angličtiny četné dotykové exponáty pro osoby se slabým zrakem 4 poslechová zařízení v podzemí se nachází hygienická (a přebalovací) místnost bezbariérový restaurační prostor, přístup přes vstup NationalparkZentrum provozní doba: duben říjen: listopad březen: leden: denně 09 18 hod. úterý neděle 09 17 hod. zavřeno Prohlídka dle dohody, trvá cca 1 hodinu. 27

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Kino v informačním a vzdělávacím středisku (NationalparkZentrum) * ** 2 *** 70/70 dle potřeby * parkoviště na labském nábřeží ** vedlejší přístup do kina, rampa dolů < 6 % *** překlad do cizích jazyků je možný Kinoprogram a termíny dalších akcí na vývěsce, na webových stránkách nebo na tel. čísle (+49 3 50 22) 5 02 40 28

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Stadtbibliothek (Městská knihovna v domě hostů) Markt 12 01814 Bad Schandau telefon: (03 50 22) 9 00 55 nebo 4 28 21 email: bibo@bad-schandau.de *1 25 17 * veřejné parkoviště pro osoby se zdravotním postižením před domem zvláštnosti: pouze přední část knihovny je přístupná pro vozíčkáře, následují 3 schody 17 cm 2 počítače s přístupem na internet provozní doba: pondělí: 09.00 12.00 hod. a 13.00 17.00 hod. úterý: 09.00 12.00 hod. a 13.00 18.00 hod. středa: 13.00 17.00 hod. pátek: 09.00 12.00 hod. a 13.00 17.00 hod. 29

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Evangelický kostel Sv. Johannise Am Markt 01814 Bad Schandau telefon: (03 50 22) 4 23 96 fax: (03 50 22) 50 00 16 kontakt: přes Farní osadu Bad Schandau Porschdorf, Dampfschiffstr. 1, 01814 Bad Schandau 135 zvláštnosti: parkovat na náměstí nebo na labském nábřeží vedle rampy (široká1,35 cm) se nachází 4 schody (18 cm) zvonek na farním domě je ve výšce 90 cm provozní doba kostele: celoročně, denně: 09.00 18.00 hod. 30

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Sendigova studna Marktplatz 01814 Bad Schandau parkovat na náměstí nebo na labském nábřeží dlažba Městský park s památkami, nádrží k šlapání vody, koncertním místem a fontánou Badallee 01814 Bad Schandau parkování podél Kirnitzschtalstraße nebo na labském nábřeží celý park je dostupný pro vozíčkáře památka Paula Hartiga (skladatel) je přístupná z obou stran nádrž k šlapání vody u řeky Křínice, 8 stupňů (21 cm) koncertní místo je dostupné ze tří stran památník válečných veteránů je dostupný přes most (více než 2 m široký) Badallee nebo Kirnitzschtalstraße 31

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Historický výtah na Ostrau obora Cesta na Ostrau Dolní stanice výtahu Rudolf-Sendig-Straße 01814 Bad Schandau 9 1* ** *** 17 55/55 80 71 po schodech * dvoukřídlové dveře (55 cm) ** výška volacího tlačítka 1,05 m *** není WC pro tělesně postižené, užití WC za poplatek, přímý vstup, vložení mince ve výšce 1,10 m parkování podél silnice B 172 k výtahu vede dlážděná stezka (20 m), před dolní stanicí je 9 schodů (přestavba vstupu na bezbariérový je v přípravě) Fahrzeiten: (pondělí neděle) duben 09.00 hod. 18.00 hod. květen září 09.00 hod. 19.00 hod. říjen 09.00 hod. 18.00 hod. listopad březen 09.00 hod. 17.00 hod. 32

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Horní stanice výtahu obora * V polovině výstupu na Ostrau najdete na levé straně malou oboru, kde žijí šelmy. * parkování na parkovišti - začátek obce Ostrau nebo podél Ostrauer Ring obora je dostupná z výtahu bezbariérově a z Ostrau po turistické stezce (cca 500 m) krásný výhled na Labské údolí, město Bad Schandau a Českosaské Švýcarsko Cesta na Ostrau Horní stanice výtahu/obora * 18% turistická cesta Ostrau Horní stanice/ obora cca 500 m, hodně strmá, ale dobrá cesta (betonová dlažba) * parkování na parkovišti na začátku obce Ostrau nebo podél Ostrauer Ring 33

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Vilová čtvrť Neu-Schandau v městkém části Ostrau Ostrauer Ring 01814 Bad Schandau/ měst. obv. Ostrau parkování na parkovišti - začátek obce Ostrau nebo podél Ostrauer Ring Na přelomu 19. a 20. století vypracoval známý místní podnikatel a hoteliér Rudolf Sendig koncept pro exklusivní turistický areál se sportovními zařízeními a zvláštními letišti. Z tohoto projektu byly realizovány pouze vily ve švýcarském stylu a osobní výtah. 34

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Vyhlídka na Schrammstejny v Ostrau Ostrauer Ring 01814 Bad Schandau/ měst. obv. Ostrau parkování na parkovišti - začátek obce Ostrau nebo podél Ostrauer Ring Vedle ostauských rybníčků je umístěna lavička. Odtud je překrásný pohled na skalní masivy Falkenstein a Schrammsteiny. 35

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Siebenbrüderhäuser Domy sedmi bratří (podél silnice B 172) památka lidové architektury 01814 Bad Schandau/ měst. obv. Postelwitz Domy z hrázděného zdiva č. 55 až 67 jsou nově zrekonstruovány. Dle pověsti nechal domy postavit místní lodník pro své syny. Největší z domů patřil otci. 36

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Rathmannsdorfer Turm (věž) informace: Gemeindeverwaltung Hohnsteiner Straße 13 01814 Rathmannsdorf telefon: (03 50 22) 4 25 29 fax: (03 50 22) 5 08 44 internet: www.rathmannsdorf.de email: ga_rathmannsdorf@t-online.de provozní doba: pondělí neděle: 09.00 hod. do západu slunce možnost parkování u staré školy od Pestalozzistraße k rozhledně vede zpevněná cesta 200 m (betonová dlažba) vstupné 1 Euro za osobu rozhledna má výtah a je přístupná pro vozíčkáře při špatném počasí (mráz, sníh, silný vítr, bouřka a mlha) je věž uzavřena. není spojení na MHD 37

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Příroda Sport Rekreace Relaxační bazén Toskana Therme Rudolf-Sendig-Straße 8a 01814 Bad Schandau telefon: (03 50 22) 5 46 10 fax: (03 50 22) 5 46 11 internet: www.toskanaworld.net email: badschandau@toskana-therme.de 8 * ** *** **** * vstupní dveře: automatické otáčivé dveře, šířka 2 m ** dveře do převlekacích kabinek (1 m) se otevírají automaticky dovnitř a ven *** Tür für Rollstuhlfahrer vom Kassenbereich in die Therme wird vom Personal bedient **** Aufzug: in die obere Etage, bitte vorher das Personal informieren zvláštnosti: parkoviště: vpravo vedle vstupu pro doprovod osoby s těžkým zdravotním postižením je vstup zdarma převlekací kabinka, sprcha, WC: vhodné pro vozíčkáře, dveře se otevírají automaticky solárium: z koupacího prostoru - křídlové dveře 2 x 0,50 m výtah k wellnessovému prostoru: hlásit se předem u personálu, zvonek ve výšce 1 m, dveře 88 cm široké tělocvična: dveře 1,20 m jsou ovládány personálem sauna: vnitřní prostor: dveře 90 cm, vnější prostor: dveře 85 cm se otevírají zvenku zvonek venku ve výšce 85 cm, uvnitř 1,00 m 38

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna služby: plavecký bazén, termální bazén, různé sauny Liquid-sound pool koupání pro seniory provozní doba: neděle čtvrtek: pátek sobota: za nocích při úplňku: 10.00 hod. 22.00 hod. 10.00 hod. 24.00 hod. 10.00 hod. 02.00 hod. Hřiště na Beach-Volejbal (vedle Toskana Therme) parkování na veřejném parkovišti přímý přístup hrací plocha: 23 x 15 m v okolí je malá stěna pro horolezce: 2,5 x 1,5 x 2 m celé místo je přístupné pro vozíčkáře 39

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna zábavná hřiště v městském parku Bad Schandau Kirnitzschtalstraße 01814 Bad Schandau * * parkování na ulici Kirnitzschtalstraße hřiště se nachází nedaleko od konečné tramvaje ve směru k lázním prolézačka, klouzačka, houpačka atd. celé hřiště je přístupné pro vozíčkáře hřiště U Labe Elbweg 01814 Bad Schandau/ měst. obv. Krippen celý areál je přístupný pro vozíčkáře hřiště Prossen Talstraße 01814 Porschdorf/ místní část Prossen 10 parkování před místem celý areál je přístupný pro vozíčkáře 40

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna hřiště Postelwitz (podél silnice B 172 ve směru do Děčína) An der B 172 01814 Bad Schandau/ měst. obv. Postelwitz hřiště se nachází pod státní silnicí B 172 u břehu Labe celý areál je přístupný pro vozíčkáře * * parkování na podélných stranách před hřištěm hřiště Rathmannsdorf Am Heideweg 01814 Rathmannsdorf dětské hřiště v zadní části areálu malé hřiště pro sportovní akce v přední části areálu dětské hřiště a slavnostní louky Porschdorf An der Kirche 01814 Porschdorf 4 parkování před místem celý areál, dětské hřiště a slavnostní louky jsou přístupné pro vozíčkáře 41

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna hřiště Waltersdorf Neuer Weg 01814 Porschdorf/míst. část Waltersdorf celý areál je přístupný pro vozíčkáře

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Kempink Ostrauer Mühle Kirnitzschtalstraße 01814 Bad Schandau telefon: (03 50 22) 4 27 42 fax: (03 50 22) 5 03 52 internet: www.ostrauer-muehle.de email: info@ostrauer-muehle.de 8* ** 81/86/68 * žádné zvláštní parkoviště, 8 míst na kempink ** WC pro osoby se zdravotním postižením, sprcha a umyvadlo prostor toalet a umýváren: automatické dveře u vchodu, šířka 1,55 m dveře 86 cm (do umývárny, do přebalovací místnosti) dveře do přebalovací místnosti: 68 cm (z přebalovací místnosti vnitřní průchod do prostoru WC a umýváren) vložení mincí ve výšce 1,10 m (sprcha, pračka a sušička) kuchyňský prostor: vstupní dveře do kuchyňského prostoru z venku: 81 cm pracovní plochy ve výšce 87 cm vložení mincí na sporák ve výšce 1,10 m před použitím vložte čip do přístroje - uplatnit hned po příjezdu! provozní doba: Místo na kempink je otevřené celý rok. 43

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Bowlingová dráha v hotelu Erbgericht Bächelweg 4 01814 Bad Schandau/ měst. obv. Krippen telefon: (03 50 28) 8 62 90 fax: (03 50 28) 8 62 94 29 internet: www.weka-hotels.de e-mail: erbgericht@weka-hotels.de bowlingová dráha * hotel (6 schodů) 15 * parkoviště před domem vchod pro vozíčkáře mezi turistickým informačním střediskem a bowlingovou dráhou, levá strana provozní doba dle dohody Kuželna v Domě hostů (Haus des Gastes) Markt 12 01814 Bad Schandau telefon: (03 50 22) 9 00 30 fax: (03 50 22) 9 00 34 internet: www.bad-schandau.de email: info@bad-schandau.de *1 ** 85 * veřejné parkoviště pro osoby se zdravotním postižením - před domem ** veřejné WC pro osoby se zdravotním postižením se nachází v průchodu provozní doba: Objednání kuželny buď v domě hostů, anebo telefonicky. 44

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Ubytování Stravování Elbresidenz Bad Schandau ***** Viva Vital & Medical SPA Markt 1 11 01814 Bad Schandau telefon: (03 50 22) 919-0 (telefonní centrála) (03 50 22) 919-700 (rezervace) fax: (03 50 22) 919-710 internet: www.elbresidenz-bad-schandau.de email: info@elbresidenz-bad-schandau.de 4 100 příjezd k hlavnímu vstupu je dlážděný a přímý příjezd k podzemní garáži, výtahem do hotelu toalety pro tělesně postižené v přízemí dva pokoje vhodné pro vozíčkáře všechny místnosti pro vozíčkáře dostupné (výjimka plavecká hala 4 schody) venkovní terasa přístupná hlavním vchodem hotelu exklusivní hotel, otevřeno v srpnu 2007 20 jednolůžkových, 179 dvoulůžkových pokojů, 12 apartmánů ve vstupní hale jsou krbová kamna, společenské a zasedací místnosti, knihovna, bar a excelentní vinný sklep a 3 restaurace celý hotel nekuřácký (zvlášť vyhrazen prostor pro kuřáky) Viva Vital SPA: 900 m² se třemi saunami, aurorovými lázněmi, solárium, posilovna s cca 15 fitness nářadím, venkovní terasa 45

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Medical SPA: ordinace pro 3 lékaře, místnost pro cvičení, Cardio prostor, masáže, lázně, energetické lékařství, tradiční Ayurveda, Kneippova terapie, Ardennova terapie s kyslíkem provozní doba: Hotel: celoroční Restaurant Elbterrasse : pondělí neděle: 11.00 23.00 hod. Restaurace Vital: pondělí neděle: 11.00 15.00 hod. a 18.00 23.00 hod. exklusivní Restaurace Sendig : úterý sobota: ab 18.00 hod. Hotelový bar: pondělí neděle: od 12.00 hod. 46

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Hotel a Restaurace Parkhotel **** Rudolf-Sendig-Straße 12 01814 Bad Schandau telefon: (03 50 22) 52 0 fax: (03 50 22) 52 215 internet: www.parkhotel-bad-schandau.de email: info@parkhotel-bad-schandau.de 60 6% * ** *** * druhé dveře 94 cm, třetí dveře 94 cm ** výška volacího tlačítka 83 cm, hloubka výtahu 1,50 m, výška ovládacích tlačítek 1,18 m *** WC se nachází na chodbě u recepce parkování na zpevněném hotelovém parkovišti, snížená hrana obrubníku výtah (dveře 90 cm, hloubka prostoru 1,50 m, výška ovládacích tlačítek 1,18 m, výška volacího tlačítka 83 cm) 1 bezbariérový pokoj se sprchou a WC, telefonické přihlášení 1 salon (dvoukřídlové dveře 69/59 cm), 1 plesový sál (dvoukřídlové dveře 95/95 cm) 2 konferenční místnosti, dostupné pro vozíčkáře výtahem horní konferenční místnost (40 schodů, 15 cm) nedostupná pro vozíčkáře místa pro vozíčkáře jsou v restauraci a na sále přístup do restaurace přes recepci provozní doba: Hotel: celoroční Restaurace: pondělí neděle: 07.00 10.00 hod. 12.00 22.00 hod. 47

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Apparthotel am Schlossberg **** Elbstraße 6 01814 Bad Schandau telefon: (03 50 22) 92 51 00 fax: (03 50 22) 92 51 11 internet: www.apparthotel-am-schlossberg.de email: mail@apparthotel-am-schlossberg.de 5 *2 1 115/92 100 100 * automaticky řízené dveře v celém objektu otvírač dveří pro vozíčkáře, výška zvonku 75 cm vstupní dveře k recepci jsou 92 cm šíroké ovládací tlačítka výtahu svislá 90 cm k dispozici je 13 bezbariérových apartmá mimo toho malý venkovní plavecký bazén a piano-bar v přízemí snídaně se podává v bezbariérové restauraci Restaurant der Jahreszeiten v sousedním domě Národního parku provozní doba: celoroční 48

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Elbhotel *** Elbhotel Mitzscherlich GmbH An der Elbe 2 01814 Bad Schandau telefon: (03 50 22) 92 10 fax: (03 50 22) 92 13 00 internet: www.elbhotel-bad-schandau.de email: info@elbhotel-bad-schandau.de * 16 6% ** 90 56 * restaurace ** výška ovládacích tlačítek a hloubka prostoru výtahu: 1,60 m 45 dvoulůžkových pokojů parkovat na hotelovém parkovišti Dresdner Straße žádné bezbariérové pokoje všechny pokoje dostupné výtahem, chodba nalevo rovně sauna a wellnessový prostor bez poplatků z restaurace vede rampa na zahradu hostů bar a kavárna v hotelovém vestibulu pro 25 osob společenská místnost pro 32 osob zahrada hostů s výhledem na Labe pro 160 osob provozní doba: léto pondělí neděle: 12.00 hod. 21.00 hod. zima úterý neděle: 12.00 hod. 20.00 hod. 49

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Hotel Lindenhof Rudolf-Sendig-Straße 11 01814 Bad Schandau telefon: (03 50 22) 4 89-0 fax: (03 50 22) 4 89 12 internet: www.lindenhof-bad-schandau.de kontakt (přes horský hotel Bastei): paní Uszakiewicz 1 6 6% 6 18 75 81 90 * dostupně z obou stran, ale užší než 95 cm hotelové parkoviště pro hosty vozíčkáři mohou použít vedlejší vchod v Badallee (rampa) všechny pokoje dostupné výtahem (šířka 90 cm, hloubka prostoru 1,40 m) bezbariérový pokoj WC: šířka dveří 81 cm zvonek u hlavního vchodu místa pro vozíky v restauraci a na sále POZOR: k záchodu v restauraci 6 schodů (18 cm) provozní doba: hotel (březen prosinec) restaurace (březen prosinec): pondělí pátek 07.00 10.00 hod. a od 15 hod. sobota, neděle 07.00 10.00 hod. a od 15 hod. Při přihlášení skupin zajišťují oběd. 50

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Pension Villa Anna Kirnitzschtalstraße 85 01814 Bad Schandau telefon: (03 50 22) 4 24 97 fax: (03 50 22) 4 35 09 internet: www.pension-villa-anna.de email: Pension-villa-anna@t-online.de 20 84 80 parkovat vedle budovy Dekorahaus vstupní dveře jsou křídlové: 1,50 m dveře na pokoj: 84 cm k dispozici jsou 2 bezbariérové pokoje před sprchou je práh 4 cm vedlejší dům je dostupný z obou stran, šířka dveří: 95 cm pokoje a rekreační byt (šířka dveří 80 cm, dveře na WC 74 cm) Nekuřácké ubytování!!! provozní doba: celoroční 51

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Pension Zschiehädelhof Zschiehädelweg 1 01814 Bad Schandau/ měst. obv. Ostrau telefon: (03 50 22) 5 08 02 (03 50 21) 6 76 14 (kancelář) fax: (03 50 21) 6 76 89 internet: www.zschiehädelhof.de email: info@zschiehädelhof.de 15 1/3 15/17 94 vlastní parkoviště na pozemku přístup k pokojům v domě: šířka dveří 70 cm vyšší patro není přístupné schody chaty: dveře 90 cm 1 chata je vhodná pro vozíčkáře, šířka dveří na WC není vhodná ostatní chaty jsou vhodné pro vozíčkáře jsou zařízené v přízemí - informujte se předem! na pozemku je dále solárně vytápěný plavecký bazén a zábavné hřiště provozní doba: duben říjen denně 12.00 hod. 22.00 hod. 1. vánoční svátek Nový rok: denně: 12.00 hod. 22.00 hod. listopad, prosinec, březen: pátek neděle: 12.00 hod. 22.00 hod. 52

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Restaurant der Jahreszeiten Restaurace ročních období ve středisku Národního parku Dresdner Straße 2b 01814 Bad Schandau Telefon + fax: (03 50 22) 5 07 83 použijte veřejné parkoviště zvonek umístěný v podlaze provozní doba: pondělí neděle: 11.00 hod. 21.00 hod. 53

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Il Restaurante v relaxačním bazénu Rudolf-Sendig-Straße 8 01814 Bad Schandau telefon: (03 50 22) 5 46 32 fax: (03 50 22) 5 46 11 * 58 * otočné dveře 1,00/1,00 m těžce otevřít provozní doba: neděle čtvrtek: 10.00 hod. 22.00 hod. pátek sobota: 10.00 hod. 24.00 hod. v noci při úplňku: 10.00 hod. 02.00 hod. 54

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Restaurace Gambrinus Markt 12 01814 Bad Schandau telefon: (03 50 22) 9 00 53 4* ** * přístup z náměstí ** WC pro tělesně postižené v domě hostů použijte veřejné parkoviště přístup k arkádovému dvoru přímý veřejný přístup na internet půjčovna jízdních kol knihovna a kuželna provozní doba: pondělí neděle: od 11.00 hod. 55

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Café Stammler Marktstraße 2 01814 Bad Schandau telefon: (03 50 22) 4 25 36 1 8 n.b. použijte veřejné parkoviště práh před vstupem (8 cm) provozní doba: květen říjen pondělí neděle: 09.30 hod. 18.00 hod. 56

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Občerstvení Am Dorfborn p. Chr. Wicikowski Zum Wolfsberg 14 01814 Reinhardtsdorf telefon: (03 50 28) 8 02 08 výška výdeje 1,10 m provozní doba: pondělí pátek: od 11.00 hod. sobota: 11.00 hod. 17.00 hod. 57

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Lékařská zařízení Service Falkenstein-Klinik (Lázeňská léčebna) Ostrauer Ring 35 01814 Bad Schandau/ měst. obv. Ostrau telefon: (03 50 22) 4 50 fax: (03 50 22) 4 59 50 internet: www.falkenstein-klinik.de 2 2 76/76 93 v podzemní garáži jsou určena dvě parkoviště pro vozíčkáře vstup: křídlové dveře 76/76 cm výtah: šířka dveří 1,24 m, hloubka prostoru 3,00 m, výška volacího tlačítka 95 cm pokoje: dveře do pokoje 93 cm, dveře na WC 93 cm, 2 madla, sprcha, telefon v nouzových případech jsou hosté telefonicky varováni určeno pro léčení: - diabetes - onemocnění trávicího ústrojí - onemocnění srdce, krevního oběhu a cév - onkologické nemoci - adipositas a nemoci z výživy provozní doba: Lázně jsou otevřeny po celý rok. 58

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Kirnitzschtal-Klinik (Lázeňská léčebna) Kirnitzschtalstraße 6 01814 Bad Schandau telefon: (03 50 22) 4 7-0 fax: (03 50 22) 4 33 59 internet: www.kirnitzschtal-klinik.de email: info@kirnitzschtal-klinik.de 3 zvláštní parkoviště, 3 místa určena pro osoby se zdravotním postižením výška zvonku na domácí telefon 1,20 m výtah: šířka 1,30 m, výška ovládacích tlačítek 1,07 m WC pro osoby se zdravotním postižením v prvním a druhém poschodí: dveře 90 cm, přístupny z obou stran nájezd do jídelny a kavárny přes rampu n.bed. Lázeňská klinika léčebných a rehabilitačních ošetření ortopedie, traumatologie, revmatologie a osteoporosa Určeno pro léčení: - degenerativní a revmatické onemocnění páteře a kloubů - onemocnění pohybového aparátu - následky nehod - onemocnění meziobratlových plotének a skoliosy - terapie výživy - fysioterapie a ergoterapie - psychoterapie a terapie bolesti provozní doba: Lázně jsou otevřeny po celý rok. 59

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna veřejný WC v Haus des Gastes (v domě hostů) Am Markt 12 01814 Bad Schandau 1 90 madla na obou stranách 90 cm poplatek za užití je 0,50 veřejný WC v městském parku (na konečné tramvají) Kirnitzschtalstraße 01814 Bad Schandau 1 madla na obou stranách 90 cm WC pro tělesně postižené pouze s klíčem, klíč dostanete ve stánku provozní doba: duben říjen (denně): listopad březen (denně): 08.00 hod. 19.00 hod. 08.00 hod. 17.00 hod. 60

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna WC v budově Německého červeného kříže Elbstraße (U horního labského nábřeží) 01814 Bad Schandau 1 100 84 přístup na WC pro tělesně postižené: rampa z Elbstraße na WC (5% stoupání) šířka cesty 1,20 m WC za poplatek (0,50 ), automat na mince WC pro tělesně postižené u parkoviště ve Schmilce na silnici B 172 před silničním hraničním přechodem 4 1 vstupní dveře se otevírají automaticky dovnitř šířka dveří WC pro tělesně postižené: 1,00 m užití WC pro tělesně postižené je zdarma, jiné WC za poplatek provozní doba: duben říjen (denně): listopad březen (denně): 08.00 hod. 19.00 hod. 08.00 hod. 17.00 hod. 61

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Volksbank Pirna e.g. pobočka Bad Schandau Dresdner Straße 2a 01814 Bad Schandau telefon: (03 50 22) 4 24 30 fax: (03 50 22) 5 05 59 internet: www.volksbank-pirna.de e-květenl : VB-Pirna@volksbank-pirna.de 2 80 parkování v parkovacím domě výška výpisového terminálu: 0,80 m výška automatu na placení peněz: 1,30 m výška bankomatu EC: 1,10 m přístup k automatům s platební kartou je běžně otevřen provozní doba: pondělí: 08.30 hod. 18.00 hod. úterý: 08.30 hod. 18.00 hod. středa: 08.30 hod. 14.00 hod. čtvrtek: 08.30 hod. 18.00 hod. pátek: 08.30 hod. 14.00 hod. 62

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Ostsächsische Sparkasse Dresden pobočka Bad Schandau Dresdner Straße 1a 01814 Bad Schandau telefon: (03 50 22) 92 23 60 2 parkování na označených místech otevírač dveří s platební kartou výška výpisového terminálu: 0,80 m výška bankomatu: 1,00 m výška automatu na placení peněz: 1,20 m výška přepážky: 1,05 m provozní doba: pondělí: 09.00 12.00 hod. a 13.00 16.00 hod. úterý: 09.00 12.00 hod. a 13.00 18.00 hod. středa: 09.00 12.00 hod. čtvrtek: 09.00 12.00 hod. a 13.00 18.00 hod. pátek: 09.00 12.00 hod. a 13.00 16.00 hod. 63

Bad Schandau Rathmannsdorf Reinhardtsdorf-Schöna Einkaufsmarkt Lebensmittel & Getränke Inh. Wünsche Friedrich-Gottlob-Keller-Straße 59 01814 Bad Schandau/ měst. obv. Krippen telefon: (03 50 28) 8 05 71 provozní doba: pondělí pátek: sobota: 07.00 hod. 18.00 hod. 07.00 hod. 12.00 hod. 64

Dohna Heidenau Dohna Heidenau Gut Gamig e.v. (statek Gamig rehabilitační zařízení) OT Gamig 2 01809 Dohna telefon: (0 35 29) 50 58-0 fax: (0 35 29) 50 58 10 internet: www.gut-gamig.de email: info@gut-gamig.de statek Gut Gamig řemyslný obchod Gamiger Werkstätten obchod Gamiger Werkstätten zámecká kavárna 1 schod 10 schodů provozní doba: zámecká kavárna Schlosscafé Gamig duben říjen: středa neděle: 12.00 18.00 hod. listopad březen: středa neděle: 12.00 17.00 hod. řemeslný obchod Gamiger Werkstätten pondělí pátek: 08.00 15.30 hod. obchod Gamiger Werkstätten duben říjen: čtvrtek: 12.00 18.00 hod. listopad březen: čtvrtek: 12.00 17.00 hod. 65

Dohna Heidenau člen diakonického spolku Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens e.v. lékařská rehabilitace profesní rehabilitace sociální rehabilitace spojení MHD autob. linka: zastávka: B (MHD Heidenau) Gut Gamig, Dohna 66

Dohna Heidenau Bauerschänke (rolnická hospoda) Am Landgut 1 01809 Dohna/ měst. obv. Röhrsdorf telefon: (0 35 29) 27 04 84 99 fax: (0 35 29) 27 04 84 98 internet: www.dresdner-apfelland.de kontakt: Volker Saalbach provozní doba: pondělí čtvrtek: 11.00 15.00 hod. pátek sobota: 11.00 22.00 hod. neděle: 11.00 20.00 hod. a dle dohody celý areál je rovný a dlážděný možnost nakupování (potraviny, hračky a umělecké předměty..) velký park nabídka dalšího programu (jízda na koni, návštěva zámku) rezervujte předem! spojení MHD autob. linka: zastávka: B (MHD Heidenau) Wendeplatz, Röhrsdorf 67

Dohna Heidenau Hotel Ausspann Großlugaer Straße1 01809 Heidenau telefon: (0 35 29) 53 33 0 fax: (0 35 29) 53 33 44 internet: www.hotel-ausspann-dresden.de email: hotel-ausspann@t-online.de kontakt: Jens Lünsemann provozní doba: pondělí neděle: od 08.00 hod. otevřeno jídelna je bezbariérová hotelové pokoje nejsou bezbariérové spojení MHD autob. linka: zastávka: H/S (MHD Pirna) Ausspanne, Heidenau 68

Dohna Heidenau Barockgarten Großsedlitz (barokní zahrada) Parkstraße 85 01809 Heidenau telefon: (0 35 29) 56 39 0 fax: (0 35 29) 56 39 99 internet: www.barockgarten-grosssedlitz.de email: grosssedlitz@schloesserland-sachsen.de 4 >6% provozní doba: duben srpen pondělí neděle: 08.00 20.00 hod. září březen pondělí neděle: 08.00 do západu slunce prohlídky duben říjen, neděle a ve svátcích od 11.00 hod. zahrada pro vozíčkáře vhodná stravování a obchod s upomínkovými předměty ve východním pavilonu horní oranžérie kavárna ve Friedrichschlösschen spojení MHD autob. linka: (MHD Heidenau) A, (Regionální doprava) 204 zastávka: Parkstraße, Großsedlitz 69

Dresden-Pillnitz Dresden-Pillnitz Schlosshotel Dresden Pillnitz (zámecký hotel) srpen-böckstiegel-straße 10 01326 Dresden telefon: (03 51) 2 61 40 fax: (03 51) 2 61 44 00 internet: www.schlosshotel-pillnitz.de email: reservierung@schlosshotel-pillnitz.de kontakt: paní Lampe 3 vedlejší vstup hlavní vstup má schodiště vedlejší vstup bezbariérový bezbariérové toalety v zámecké kavárně a u parkoviště spojení MHD autob. linka: zastávka: P (MHD Pirna), 83 (MHD Dresden) Pillnitzer Platz, Pillnitz 70

Dresden-Pillnitz Einkehr am Palmenhaus (občerstvení) Orangieriestraße 5 01326 Dresden telefon: (03 51) 2 61 01 88 fax: (03 51) 2 61 01 91 internet: www.einkehrampalmenhaus.de kontakt: Rodina Hesse provozní doba: úterý neděle: od 11.30 hod. spojení MHD linka: zastávka: 91 (MHD Drážďany), 305 (regionální autob. doprava) Bodemerweg, Pillnitz 71

Dresden-Pillnitz Schlosspark Pillnitz (zámecký park) 01326 Dresden Zámecký park Pillnitz je vhodný pro vozíčkáře. spojení MHD tramv. linka: 1 zastávka: konečná zast. Kleinzschachwitz, Freystr. (bezbar. z.) autob. linky: 83 (MHD Drážďany), P (MHD Pirna) zastávka: Leonardo-da-Vinci-Straße (bezbariérová zastávka) přívoz: Pillnitz Kleinzschachwitz 72

Dürrröhrsdorf Stolpen Langenwolmsdorf Dürrröhrsdorf Stolpen Langenwolmsdorf Kunsthandwerkhaus (dům uměleckých řemesel Hauptstraße 120 01833 Stolpen/ měst. obv. Langenwolmsdorf telefon: (03 59 73) 62 49 0 fax: (03 59 73) 62 49 20 internet: www.ratags.de email: contact@ratags.de provozní doba: pondělí neděle: ab 10.00 hod. otevřeno obchody jsou pouze částečně vhodné pro vozíčkáře malý zoologický park restaurace částečně pro vozíčkáře, ale toalety nejsou bezbariérové spojení MHD: autob. linka: 232, 234, 261 zastávka: Oberdorf 73

Dürrröhrsdorf Stolpen Langenwolmsdorf Burghotel Stolpen (hradní hotel) Schloßstraße 12 01833 Stolpen telefon: (03 59 73) 2 99 00 internet: www.burghotel-stolpen.de kontakt: paní Autenrieth hotel má 1 bezbariérový pokoj provozní doba: celoroční, pondělí neděle: 06.00 24.00 hod. spojení MHD autob. linka: 232, 234, 261, 265, 266 zastávka: Ärztehaus, Stolpen 74

Dürrröhrsdorf Stolpen Langenwolmsdorf Paní Dr. med. Evelyn Forker (lékařka) Kastanienweg 2 01833 Dürrröhrsdorf telefon: (03 50 26) 9 12 23 provozní doba: pondělí: 08.00 12.00 hod. a 15.30 18.00 hod. úterý: 13.00 16.00 hod. středa: 08.00 12.00 hod. čtvrtek: 08.00 12.00 hod. a 15.30 18.00 hod. pátek: 08.00 12.00 hod. spojení MHD autob. linka: 226, 232, 233, 234, 236 zastávka: Wendeplatz, Dürrröhrsdorf 75

Dürrröhrsdorf Stolpen Langenwolmsdorf Schloss-Apotheke (zámecká lékárna) Kastanienweg 2 01833 Dürrröhrsdorf-Dittersbach telefon: (03 50 26) 9 03 05 provozní doba: pondělí, úterý: středa: čtvrtek: pátek: sobota: 08.00 18.30 hod. 08.00 18.00 hod. 08.00 18.30 hod. 08.00 18.00 hod. 08.00 12.00 hod. spojení MHD: autob. linka: 226, 232, 233, 234,236 zastávka: Wendeplatz, Dürrröhrsdorf 76

Geising Geising Wildpark Osterzgebirge (obora východní Krušnohoří) p. Gössel Dresdner Straße 37 01778 Geising/ měst. obv. Hartmannmühle telefon: (03 50 54) 2 58 25 internet: www.wildpark-osterzgebirge.de www.geising.de 77

Geising provozní doba: letní sezóna: pondělí neděle: 10.00 18.00 hod. zimní sezóna: pondělí neděle: 10.00 16.00 hod. asfaltové a zpevněné cesty na pozemku je restaurace Wildparkstubell provozní doba stejná jako v parku spojení MHD žel. dopráva: žel. zastávka: RB 72 (von Heidenau) Hartmannmühle 78

Kurort Gohrisch Kurort Gohrisch Waldparkhotel Gohrisch (Hotel u lesního parku) Königsteiner Straße 14 01824 Kurort Gohrisch telefon: (03 50 21) 7 66 0 fax: (03 50 21) 7 66 30 internet: www.waldparkhotel.de email: info@waldparkhotel.de kontakt: rodina Kurthovi 2 2 provozní doba: pondělí pátek: sobota neděle: 07.00 18.00 hod. 07.00 12.00 hod. 2 bezbariérové pokoje nabídka wellness služeb parkoviště poblíž výtahu 7 stezek kolem lázeňského objektu spojení MHD: autob. linka: 241, 244 zastávka: Pfaffendorfer Straße, Gohrisch 79

Kurort Gohrisch Waldbad Cunnersdorf (lesní koupaliště) Am Waldbad 01824 Kurort Gohrisch/Cunnersdorf telefon: (03 50 21) 6 89 53 internet: www.gohrisch.de email: www.waldbadcdf@freenet.de kontakt: p. Hering 4 vedlejší vstup provozní doba: květen: červen srpen: září: denně 10.00 18.00 hod. 09.00 20.00 hod. 10.00 18.00 hod. celý objekt je bezbariérový spojení MHD autob. linka: 244 zastávka: Deutsches Haus, Cunnersdorf 80

Kurort Gohrisch Landgasthof & Hotel Zum Erbgericht (restaurace a hotel) Cunnersdorfer Straße 30 01824 Kurort Gohrisch/Cunnersdorf telefon: (03 50 21) 9 91 0 fax: (03 50 21) 9 91 29 internet: www.landhotel-erbgericht.de email: info@landhotel-erbgericht.de kontakt: paní Randtke provozní doba: duben říjen pondělí neděle: 12.00 23.00 hod. listopad prosinec středa neděle: 12.00 21.00 hod. spojení MHD: autob. linka: 244 zastávka: Erbgericht, Cunnersdorf 81

Hohnstein Waitzdorf Hohburkersdorf Hohnstein Waitzdorf Hohburkersdorf Waitzdorfer Gasthaus & Pension (restaurace a penzion) Zum Dorfgra 1 01848 Hohnstein/měst. obv. Waitzdorf telefon: (03 59 75) 8 13 12 internet: www.waitzdorfer-schaenke.de kontakt: paní Petra Knopf 1 10 provozní doba (duben říjen): pondělí: 11.00 20.00 hod. úterý: zavřeno středa neděle: 11.00 20.00 hod. 10 minut od objektu je vyhlídka cesta je rovná a s pomocí přístupná penzion nevhodný 82

Hohnstein Waitzdorf Hohburkersdorf Berggaststätte Brand-Baude (horská bouda) Brandstraße 27 01848 Hohnstein telefon: (03 59 75) 8 44 25 fax: (03 59 75) 8 46 67 internet: www.brand-baude.de email: info@brand-baude.de kontakt: pan Müller provozní doba: pondělí neděle: 10.00 19.00 hod. z parkoviště do restaurece 3 km nezpevněná cesta, ale pro vozíčkáře vhodná spojení MHD: autob. linka: 235, 236, 237, 262, 264 zastávka: Eiche, Hohnstein 83

Hohnstein Waitzdorf Hohburkersdorf Hohburkersdorfer Rundblick vyhlídka v Hohburkersdorfu informace: Tourismusförderungsgesellschaft Hohnstein Rathausstraße 10 01848 Hohnstein telefon: (03 59 75) 8 68 13 fax: (03 59 75) 8 68 29 internet: www.hohnstein.de email: gaesteamt@hohnstein.de 4 Z Hohburkersdorf vede turistická stezka na vyhlídku Hohburkersdorfer Rundblick. Leží 393 m nad mořem nad otevřenou krajinou 200 m a nabízí výhled do Lužických hor, do Saského Švýcarska a až do východního Krušnohoří. Pro vozíčkáře je dostupná s pomocí (strouha 15 cm hluboká). Možnost parkování je ve vzdálenosti 200 m u silnice na Hohburkersdorf Rennstrecke (historická závodní dráha). spojení MHD autob. linka: 237 zastávka: Rathewalde, Hohnstein 84

Hohnstein Waitzdorf Hohburkersdorf Erlebnisbad Rathewalde (koupalistě) Schulweg 4 01848 Hohnstein/měst. obv. Rathewalde telefon: (03 59 75) 8 09 94 kontakt: pan Weißhaupt provozní doba: květen září pondělí neděle: 10.00 19.00 hod. koupaliště je vhodné pro tělesně postižené spojení MHD: autob. linka: 235, 237 zastávka: Rathewalde 85

Svaz obcí Kirnitzschtal Altendorf Mittelndorf Ottendorf Svaz obcí Kirnitzschtal Altendorf Mittelndorf Ottendorf Gaststätte & Pension Am Weinberg (restaurace a penzion) paní Ria Klitzke Schandauer Straße 7 01855 Kirnitzschtal/Mittelndorf telefon: (03 50 22) 4 28 10 fax: (03 50 22) 4 33 61 internet: www.pension-weinberg.de email: pension-klitzke@t-online.de přístup k restauraci bezbariérový přístupná zahrada parkoviště vedle budovy WC bezbariérové telefon přenosný od personálu 2 apartmá pro tělesně postižené provozní doba: čtvrtek úterý: 08.00 22.00 hod. středa: 08.00 10.00 hod. spojení MHD autob. linka: 260 zastávka: Gaststätte, Mittelndorf 86

Svaz obcí Kirnitzschtal Altendorf Mittelndorf Ottendorf Weinberghaus Sächsische Schweiz Weinbergstraße 5 01855 Kirnitzschtal/Mittelndorf telefon: (+49 350 22) 5 47 97 fax: (+49 350 22) 5 47 98 Mobil: (+49 176) 22 90 65 38 email: weinberghaus@t online.de kontakt: pan André Belogh s pomocí dostupný domácí zvíře povoleno bezbariérový byt v přízemí provozní doba: úterý čtvrtek: 13.00 17.00 hod. sobota: 13.00 17.00 hod. neděle: 10.00 17.00 hod. spojení MHD: autob. linka: 260 zastávka: Gaststätte, Mittelndorf 87

Königstein/Sächsische Schweiz Königstein/Sächsische Schweiz Festung Königstein (pevnost Königstein turistické centrum) 01824 Königstein/Sächsische Schweiz telefon: (03 50 21) 6 46 07 fax: (03 50 21) 6 46 09 internet: www.festung-koenigstein.de email: info@festung-koenigstein.de horská pevnost o rozloze 9,5 hektarů s více než 50 historickými budovami rozmanité nabídky pořádání a procházek s průvodci různé gastronomické nabídky ubytování v Domě u studny Audio-průvodce pro prohlídku kolem pevnosti spojení MHD žel. dopráva: S1 stanice: Königstein/Sächs. Schweiz autob. linka: 241 zastávka: Am Königstein 88

Königstein/Sächsische Schweiz Miniatur-Elbtalbahn GmbH (modelová železnice) Schandauer Straße 51c 01824 Königstein/Sächsische Schweiz telefon: (03 50 21) 5 92 18 fax: (03 50 21) 5 96 19 internet: www.miniaturelbtalbahn.de email: info@miniaturelbtalbahn.de kontakt: pan Dipl.-Ing. Klaus Richter (jednatel) pan Ingo Scholz toalety v Elbe-Freizeitland nebo v restauraci k dispozici model zahradní železnice zobrazuje úsek z labského údolí provozní doba: pondělí neděle: 10.00 18.00 hod. spojení MHD: žel. dopráva: S1 stanice: Königstein/Sächs. Schweiz autob. linka: 241 zastávka: Mittelweg 89