Komu se nelení, tomu se promítá! Přijď, vyber filmy a promítej je dál! Hlasuj o filmech, které chceš promítat pro své vlastní publikum. V obýváku, v hospodě, na hradě, v klubu, na půdě či ve sklepě Informace najdeš na www.promitejity.cz nebo na www.facebook.com/promitejity Generálním partnerem projektu je nadační fond Avast Jeden svět 6 15 3 2012 Protesty Nepokoje revolta Festival dokumentárních filmů o lidských právech www.jedensvet.cz
Jeden svět děkuje za podporu Ministerstvu kultury České republiky
Jeden svět děkuje za podporu Státnímu fondu České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie
Praha hlavní město České republiky Hlavní město České republiky Praha leží v samém středu Evropy, na místě, které je od pradávna křižovatkou kontinentálních obchodních cest. V 9. století byl založen Pražský hrad a od desátého století byla Praha sídelním městem českých knížat a králů. V polovině 14. století se stala centrem svaté říše římské a počtem obyvatel třetím největším městem Evropy. I v habsburské monarchii zůstala hlavním městem Českých zemí, které se v průběhu 19. století staly hospodářsky nejsilnější částí tehdejšího Rakousko-Uherska. Praha se vyvíjela jako významné centrum, kde se stýkala kultura česká, německá i židovská. Po vzniku Československé republiky v roce 1918 se stala hlavním městem nového státu. Došlo k rozšíření jejího území a velkému stavebnímu rozmachu. V současné době je milionovým velkoměstem rozkládajícím se téměř na 500 km 2. Po společensko-hospodářských změnách v roce 1989 Praha prohloubila své historicky silné vazby s dalšími městy střední Evropy a postupně získává stále lepší postavení v kontinentální struktuře velkých měst. Praha tak má všechny předpoklady být dobrým a uznávaným městem. Staletý stavební vývoj vedl ke vzniku světově unikátního celku, výjimečného svou velikostí i koncentrací památek. Prolínají se zde různé stavební slohy a styly, jejichž symbióza vytváří neopakovatelnou atmosféru města. Nejcennější část městského centra o rozloze 866 ha byla v roce 1971 vyhlášena Pražskou památkovou rezervací a v roce 1992 zapsána do seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. Praha je sídlem nejvyšších zákonodárných, správních a politických orgánů státu parlamentu, vlády, prezidenta, jsou zde nejvýznamnější společenské, kulturní a vzdělávací instituce. Je vstupní branou do České republiky. Poloha Zeměpisná šířka: 50 05 severní šířky Zeměpisná délka: 14 25 východní délky Nadmořská výška: maximální 399 m n. m., minimální 177 m n. m. Rozloha: 496 km 2 Klimatické podmínky Převládající směry větrů: JZ, Z, J Průměrná teplota: 9 C Průměrné lednové teploty: - 0,9 C Průměrné červencové teploty: 19 C Roční úhrn srážek: 520 mm/rok www.praha.eu http://magistrat.praha.eu http://stovezata.praha.eu Prague the capital of the Czech Republic The capital city of the Czech Republic, Prague, is situated in the very heart of Europe, on a place that has been an intersection of continental merchant routes since time immemorial. It was the seat of Czech princes and kings from the tenth century A. D. In the mid-14th century, Prague was the centre of the Holy Roman Empire and Europe s third largest city in terms of population. As part of the Hapsburg monarchy, Prague remained the capital of Czech lands, which became the strongest part of the Austro-Hungarian Empire in terms of economy during the 19th century. Prague was developing as an important centre where Czech, German and Jewish cultures met and mingled. Following the establishment of the Czechoslovak Republic in 1918, Prague became the metropolis of the new country. It experienced a growth of its territory and a great building boom. Currently, Prague is a large city of more than one million people, spreading over almost 500 square kilometres. Following the social and economic changes in 1989, Prague enhanced its histo rically strong ties with other cities in Central Europe, and has gradually been gaining a continuously improving position within the continental structure of big cities. Prague therefore deserves its recognition as being a high quality city. Centuries of construction gave rise to an exceptional integrated architectural complex, unique in the world as regards its size and concentration of cultural heritage. Different architectural styles mingle and intertwine here, and their symbiosis creates the city s unique atmosphere. The most valuable part of the city s centre (866 ha) was declared the Prague Heritage Reserve in 1971, which was included in UNESCO s world cultural heritage list in 1992. Prague is the seat of the top-level legislative, administrative and political bodies of the country the parliament, government, and president; and the most important social, cultural and educational institutions reside here. The city is the entrance gate to the Czech Republic. Location Latitude: 50 05 north Longitude: 14 25 east Elevation: maximum 399 m above sea level, minimum 177 m above sea level Area: 496 sq km Climatic conditions Prevalent wind direction: Southwest, west, south Average temperature: 9 C Average January temperature: - 0,9 C Average July temperature: 19 C Annual precipitation total: 520 mm/year
y e a r s o f s u p p o r t THE CZECH REPUBLIC IS PROUD TO CELEBRATE 10 YEARS OF MEMBERSHIP IN THE MEDIA PROGRAMME MEDIA European Union support programme for the audiovisual industry PRODUCERS SUPPORT Development of film, television and interactive projects Television co-productions Access to finance DISTRIBUTION Distribution of European films Sales agent support PROMOTION / FESTIVALS European co-production markets and pitching forums Audiovisual festivals TRAINING Continuous training for audiovisual professionals Initial training for film schools NEW TECHNOLOGIES Video on Demand Digital cinema distribution Pilot projects EXHIBITION Networking of cinemas / Europa Cinemas Digitization of cinemas MEDIA MUNDUS Cooperation between MEDIA and non-media countries www.mediadeskcz.eu www.ec.europa.eu/culture/media MEDIA Desk Czech Republic is financed by the Ministry of Culture of the Czech Republic and the European Commission.
Jsou různé způsoby jak pomoci skutečným lidem. Etiopská Fairtrade káva je jeden z nich. 10 % z prodejní ceny pro projekty Člověk v tísni v Etiopii. There are many ways to help real people. Our Ethiopian Fairtrade coffee is one of them. 10 % of the price supports projects of People in Need in Ethiopia. Více na / More at: www.skutecnapomoc.cz www.clovekvtisni.cz mamacoffee s.r.o. první pražírna Fairtrade kávy v ČR Vodičkova 6, Praha 1 Londýnská 49, Praha 2 Korunní 46, Praha 2 Nám. Jiřího z Poděbrad 12, Praha 3 www.mamacoffee.cz
ÚteRý 6. 3. 2012 133⁰ 14⁰⁰ 15⁰⁰ 16⁰⁰ 17⁰⁰ 18⁰⁰ 19⁰⁰ 20⁰⁰ 21⁰⁰ 22⁰⁰ 23⁰⁰ 24⁰⁰ 1900 Slavnostní předání ceny Homo Homini Vstup jen s pozvánkou Pražská křižovatka SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ 20 00 Zpět na Tahrír / Kanada, Norsko / 83 min. Vstup jen s pozvánkou Lucerna SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ 19 30 Zpět na Tahrír / Kanada, Norsko / 83 min. Vstup pro veřejnost za běžné vstupné Světozor VS
Středa 7. 3. 2012 133⁰ 14⁰⁰ 15⁰⁰ 16⁰⁰ 17⁰⁰ 18⁰⁰ 19⁰⁰ 20⁰⁰ 21⁰⁰ 22⁰⁰ 23⁰⁰ 24⁰⁰ 16 00 Před soudem / Velká Británie / 58 min. 18 00 Banány na pokračování / Švédsko / 87 min. 20 00 Chceme spravedlnost / Indie / 86 min. 22 00 Semena hořkosti / USA, Indie / 89 min. 17 30 269 miliónů pod hladinou / ČR / 53 min. 19 30 Trojmezí / ČR / 59 min. 21 30 Navždy vaše / Finsko / 77 min. 17 30 Matka Indie / Itálie / 61 min. 19 30 Zrození LSD / Švýcarsko / 89 min. 21 30 El Medico / Švédsko, Estonsko, Finsko, Maďarsko, Kuba / 85 min. 17 30 Pouštní jezdci / Kanada / 80 min. ARABSKÉ JARO: ROK POTÉ panelová debata 19 30 Sýrie uprostřed povstání / Francie / 52 min. 17 00 Přenašeč / USA / 88 min. 19 15 Vzdám to až zítra / Velká Británie, USA / 95 min. 21 30 Barzakh / Finsko, Litva / 60 min. 18 00 Šarlatová cesta / Austrálie / 70 min. 20 00 Svatba po íránsku / Nizozemsko / 78 min. 20 00 Černobílý rodinný portrét / Kanada / 85 min. 16 00 Kouzelná cesta nepoužitelných věcí / Německo, Polsko / 93 min. 18 00 Epicentrum / ČR / 38 min. Čečenský sen / ČR / 35 min. 20 00 Detroit, divoké město / Francie / 80 min. 22 00 Film jako Brno / ČR / 63 min. Světozor MS Ponrepo Městská knihovna Lucerna Franc. institut Evald Atlas VS Atlas MS 17 15 Zapomenutí / Španělsko / 88 min. 19 30 Zvláštní let / Švýcarsko / 103 min. 21 45 Když se kácí les / USA / 85 min. Světozor VS Po většině projekcí bude následovat debata s režiséry nebo odborníky.
ČtvRtek 8. 3. 2012 133⁰ 14⁰⁰ 15⁰⁰ 16⁰⁰ 17⁰⁰ 18⁰⁰ 19⁰⁰ 20⁰⁰ 21⁰⁰ 22⁰⁰ 23⁰⁰ 24⁰⁰ 16 00 Ke světlu / Čína, USA / 69 min. 18 00 Ti druzí / Nizozemsko, Etiopie / 25 min. Farmářova touha / Švédsko / 14 min. Píseň pro Aišu / Velká Británie / 10 min. Grónsko v bodě nula / DK / 26 min. 20 00 Od višní do višní / ČR / 57 min. 22 00 Není úniku / Německo / 82 min. 17 30 Obléhání / Kolumbie / 88 min. 19 30 Pod sluncem tma / ČR / 83 min. 21 30 Dopisy z Íránu / Francie / 78 min. 17 30 Důstojnost nemá hranic / Jemen / 25 min. 18 dní v Egyptě / Egypt / 45 min. 19 30 Vykoupení nahého generála / USA / 85 min. 21 30 Fallega 2011 / Tunisko / 52 min. PLÝTVÁME, TEDY JSME? panelová debata 17 30 Hlas Barmy / Norsko / 64 min. 19 30 Z popelnice do lednice / Německo / 88 min. 17 00 Drahý Mandelo / Jihoafrická republika / 90 min. 19 15 Punk in Africa / ČR, Jihoafrická republika / 82 min. 21 30 Bombay Beach / USA, Izrael / 74 min. 18 00 Člověk stroj / Španělsko / 15 min. Co na srdci, to na jazyku / Irák / 14 min. Esej o revoluci / Španělsko / 29 min. 20 00 Hotel Červený les / Finsko / 84 min. 17 30 Fliehkraft / Německo / 17 min. Made in Berdsk / Rusko / 36 min. 20 00 Modelka / Velká Británie / 78 min. 16 00 Nový svět / Estonsko / 59 min. 18 00 Trojmezí / ČR / 59 min. 20 00 Ilegální máma / Rakousko / 102 min. 22 00 Černobyl věčná noční můra / Belgie, Francie / 55 min. Světozor MS Ponrepo Městská knihovna Lucerna Franc. institut Evald Atlas VS Atlas MS 17 15 Radioaktivisté: Japonsko po Fukušimě / Německo / 72 min. 19 30 Spravedlnost na prodej / Nizozemsko / 83 min. 21 45 Proti šikaně / USA / 98 min. Světozor VS Doprovodné akce: 21 00 Punk in Africa party s DJ Zhao / Kavárna Lucerna Po většině projekcí bude následovat debata s režiséry nebo odborníky.
Pátek 9. 3. 2012 133⁰ 14⁰⁰ 15⁰⁰ 16⁰⁰ 17⁰⁰ 18⁰⁰ 19⁰⁰ 20⁰⁰ 21⁰⁰ 22⁰⁰ 23⁰⁰ 24⁰⁰ 16 00 Nedáme se umlčet / Švédsko / 57 min. 18 00 Loď naděje / Slovensko / 26 min. Povstání v Benghází / USA / 51 min. 20 00 Trafačka: Chrám svobody / ČR / 75 min. 22 00 Drahý Mandelo / Jihoafrická republika / 90 min. 17 30 Důstojnost nemá hranic / Jemen / 25 min. 18 dní v Egyptě / Egypt / 45 min. 19 30 Závod ke dnu / ČR / 82 min. 21 30 Argentinská lekce / Polsko / 56 min. 17 30 Bahrajnský výkřik do tmy / Katar / 51 min. 19 30 Jsem lepší / Švédsko / 75 min. 21 30 Zakázáno a nepovoleno / Egypt, Španělsko / 67 min. 17 30 Žít a zemřít v Oregonu / USA / 107 min. DRUHÝ DECH ZNAVENÉ EVROPY panelová debata 19 30 Prizmatem řecké krize / Řecko / 62 min. PROJEKCE PRO SENIORY A SENIORKY 14 00 Život ve fotografiích / Izrael / 58 min. 17 00 Sladká vůně domoviny / Nizozemsko / 80 min. 19 15 Cena za sex / USA / 73 min. 21 30 Prezident mizejících ostrovů / USA / 101 min. 18 00 Tichá Maryam / Švédsko / 29 min. Odysseus na šachovém poli / USA, Španělsko / 12 min. Pojďte dál / Slovensko / 30 min. 20 00 Kdo zabil Natašu? / Francie, Srbsko, Chorvatsko, Velká Británie / 64 min. 17 30 Hlas Barmy / Norsko / 64 min. 20 00 Království pana Edhiho / Belgie, Španělsko / 82 min. 16 00 Ten, co tančí s mraky / Německo, USA / 72 min. 18 00 Mrtvá trať / ČR / 52 min. 20 00 Pouštní jezdci / Kanada / 80 min. 22 00 269 miliónů pod hladinou / ČR / 53 min. Světozor MS Ponrepo Městská knihovna Lucerna Franc. institut Evald Atlas VS Atlas MS 17 15 Zpět na Tahrír / Kanada, Norsko / 83 min. 19 30 Ať žijí protinožci / Německo, Nizozemsko, Argentina, Chile / 104 min. 21 45 Lid vs. Donald Trump / Velká Británie / 95 min. Světozor VS Doprovodné akce: 22 00 DJ Radia 1 Ivan MpTrojan / Kavárna Lucerna Po většině projekcí bude následovat debata s režiséry nebo odborníky.
Sobota 10. 3. 2012 133⁰ 14⁰⁰ 15⁰⁰ 16⁰⁰ 17⁰⁰ 18⁰⁰ 19⁰⁰ 20⁰⁰ 21⁰⁰ 22⁰⁰ 23⁰⁰ 24⁰⁰ 16 00 Fliehkraft / Německo / 17 min. Made in Berdsk / Rusko / 36 min. 18 00 Bakhmaro / Německo, Gruzie / 58 min. 20 00 Zapomenutí / Španělsko / 88 min. 22 00 Trojmezí / ČR / 59 min. 15 30 Prizmatem řecké krize / Řecko / 62 min. 17 30 Ke světlu / Čína, USA / 69 min. 19 30 Láska v hrobě / ČR / 74 min. 21 30 Zvláštní let / Švýcarsko / 103 min. 17 30 Přenašeč / USA / 88 min. 19 30 Navždy vaše / Finsko / 77 min. 21 30 Vzdám to až zítra / Velká Británie, USA / 95 min. 15 30 Když se kácí les / USA / 85 min. 17 30 Hitlerovy děti / Izrael / 80 min. ROZVOJOVÁ POMOC, NEBO PAST? panelová debata 19 30 Pod sluncem tma / ČR / 83 min. 13 30 Radioaktivisté: Japonsko po Fukušimě / Německo / 72 min. 15 30 Příběhy mučení / Finsko / 58 min. 17 00 Před soudem / Velká Británie / 58 min. 19 15 Ten, co tančí s mraky / Německo, USA / 72 min. 21 30 Schwarzkopf / Rakousko / 90 min. 14 00 JEDEN SVĚT DĚTEM * Ellenin svět (NL) 18 min., Daleko od domo va (NL) 15 min., Příběh Ďuriho (NL, RO) 8 min., Dětská práva (NL) 9 min. 16 00 Chceme spravedlnost / Indie / 86 min. 18 00 Best of Art of Freedom zvláštní uvedení ** 20 00 Ti druzí / Nizozemsko, Etiopie / 25 min. Farmářova touha / Švédsko / 14 min. Píseň pro Aišu / Velká Británie / 10 min. Grónsko v bodě nula / Dánsko / 26 min. 17 30 Člověk stroj / Španělsko / 15 min. Co na srdci, to na jazyku / Irák / 14 min. Esej o revoluci / Španělsko / 29 min. 20 00 Obléhání / Kolumbie / 88 min. 14 00 Kouzelná cesta nepoužitelných věcí / Německo, Polsko / 93 min. 16 00 Závod ke dnu / ČR / 82 min. 18 00 Spravedlnost na prodej / Nizozemsko / 83 min. 20 00 Bombay Beach / USA, Izrael / 74 min. 22 00 Trafačka: Chrám svobody / ČR / 75 min. Světozor MS Ponrepo Městská knihovna Lucerna Franc. institut Evald Atlas VS Atlas MS 13 30 Běloruský sen / Rusko / 55 min. 15 00 El Medico / Švédsko, Estonsko, Finsko, Maďarsko, Kuba / 85 min. 17 15 Černobyl věčná noční můra / Belgie, Francie / 55 min. 19 30 Ilegální máma / Rakousko / 102 min. 21 45 Není úniku / Německo / 82 min. Světozor VS Doprovodné akce: 22 00 DJ Radia 1 Zdeněk Hnyk / Kavárna Lucerna * filmy jsou pouze v českém znění ** Filmy budou promítány v původním znění s anglickými titulky. Po většině projekcí bude následovat debata s režiséry nebo odborníky.
NedĚLe 11. 3. 2012 133⁰ 14⁰⁰ 15⁰⁰ 16⁰⁰ 17⁰⁰ 18⁰⁰ 19⁰⁰ 20⁰⁰ 21⁰⁰ 22⁰⁰ 23⁰⁰ 24⁰⁰ 16 00 Pouštní jezdci / Kanada / 80 min. 18 00 Punk in Africa / ČR, Jihoafrická republika / 82 min. 20 00 Závod ke dnu / ČR / 82 min. 22 00 Argentinská lekce / Polsko / 56 min. 15 30 Hlas Barmy / Norsko / 64 min. 17 30 Žít a zemřít v Oregonu / USA / 107 min. 19 30 Film jako Brno / ČR / 63 min. 21 30 Jsem lepší / Švédsko / 75 min. 17 30 Svatba po íránsku / Nizozemsko / 78 min. 19 30 Prizmatem řecké krize / Řecko / 62 min. 21 30 Šarlatová cesta / Austrálie / 70 min. 15 30 Vykoupení nahého generála / USA / 85 min. ADOPCE: DÍTĚ JAKO RUKOJMÍ panelová debata 17 30 Dopisy z Íránu / Francie / 78 min. 19 30 Navždy vaše / Finsko / 77 min. 13 30 Carte Blanche / Německo, Švýcarsko / 91 min. 15 30 Holky v ringu / Kanada / 52 min. 17 00 Nový svět / Estonsko / 59 min. 19 15 Detroit, divoké město / Francie / 80 min. 21 30 Planeta šneků / Jižní Korea, Japonsko, Finsko / 87 min. 14 00 JEDEN SVĚT DĚTEM * Ellenin svět (NL) 18 min., V mojí hlavě (NL) 17 min., Je mi osmdesát osm (VB) 11 min., Dětská práva (NL) 9 min. 16 00 Tichá Maryam / Švédsko / 29 min. Odysseus na šachovém poli / USA, Španělsko / 12 min. Pojďte dál / Slovensko / 30 min. 18 00 Z popelnice do lednice / Německo / 88 min. 20 00 Loď naděje / Slovensko / 26 min. Povstání v Benghází / USA / 51 min. 17 30 Epicentrum / ČR / 38 min. Čečenský sen / ČR / 35 min. 20 00 Kouzelná cesta nepoužitelných věcí / Německo, Polsko / 93 min. 14 00 Ti druzí / Nizozemsko, Etiopie / 25 min. Farmářova touha / Švédsko / 14 min. Píseň pro Aišu / Velká Británie / 10 min. Grónsko v bodě nula / DK / 26 min. 16 00 Semena hořkosti / USA, Indie / 89 min. 18 00 Láska v hrobě / ČR / 74 min. 20 00 Drahý Mandelo / Jihoafrická republika / 90 min. 22 00 Člověk stroj / Španělsko / 15 min. Co na srdci, to na jazyku / Irák / 14 min. Esej o revoluci / Španělsko / 29 min. Světozor MS Ponrepo Městská knihovna Lucerna Franc. institut Evald Atlas VS Atlas MS 13 30 Matka Indie / Itálie / 61 min. 15 00 Kdo zabil Natašu? / Francie, Srbsko, Chorvatsko, Velká Británie / 64 min. 17 15 Příběhy mučení / Finsko / 58 min. 19 30 Banány na pokračování / Švédsko / 87 min. 21 45 Nejmenší místo / Mexiko / 104 min. Světozor VS * filmy jsou pouze v českém znění Po většině projekcí bude následovat debata s režiséry nebo odborníky.
PoNdĚLí 12. 3. 2012 133⁰ 14⁰⁰ 15⁰⁰ 16⁰⁰ 17⁰⁰ 18⁰⁰ 19⁰⁰ 20⁰⁰ 21⁰⁰ 22⁰⁰ 23⁰⁰ 24⁰⁰ 16 00 JEDEN SVĚT DĚTEM * Ellenin svět (NL) 18 min., V mojí hlavě (NL) 17 min., Je mi osmdesát osm (VB) 11 min., Dětská práva (NL) 9 min. 18 00 Láska v hrobě / ČR / 74 min. 20 00 Pod sluncem tma / ČR / 83 min. 22 00 El Medico / Švédsko, Estonsko, Finsko, Maďarsko, Kuba / 85 min. 17 30 Proti šikaně / USA / 98 min. 19 30 Mrtvá trať / ČR / 52 min. 21 30 Hitlerovy děti / Izrael / 80 min. 17 30 Obléhání / Kolumbie / 88 min. 19 30 Pět rozbitých kamer / Izrael, Palestina, Nizozemsko, Francie / 90 min. 21 30 Sýrie uprostřed povstání / Francie / 52 min. TECHSHARE 2012 VEČER SDÍLENÍ A INSPIRACE 17 30 TechShare 2012 Před projekcí proběhne vyhlášení vítězů soutěže One World Social Innovation 19 00 Nedáme se umlčet / Švédsko / 57 min. PROJEKCE PRO SENIORY A SENIORKY 14 00 Od višní do višní / ČR / 57 min. 17 00 Semena hořkosti / USA, Indie / 89 min. 19 15 Být ženou / Nizozemsko / 86 min. 21 30 Modelka / Velká Británie / 78 min. 18 00 Černobílý rodinný portrét / Kanada / 85 min. 20 00 Běloruský sen / Rusko / 55 min. 17 30 Zakázáno a nepovoleno / Egypt, Španělsko / 67 min. 20 00 Ke světlu / Čína, USA / 69 min. 16 00 Království pana Edhiho / Belgie, Španělsko / 82 min. 18 00 269 miliónů pod hladinou / ČR / 53 min. 20 00 Sladká vůně domoviny / Nizozemsko / 80 min. 22 00 Příběhy mučení / Finsko / 58 min. Světozor MS Ponrepo Městská knihovna Lucerna Franc. institut Evald Atlas VS Atlas MS 17 15 Prezident mizejících ostrovů / USA / 101 min. 19 30 18 dní v Egyptě / Egypt / 45 min. Důstojnost nemá hranic / Jemen / 25 min. 21 45 Zrození LSD / Švýcarsko / 89 min. Světozor VS * filmy jsou pouze v českém znění Po většině projekcí bude následovat debata s režiséry nebo odborníky.
ÚteRý 13. 3. 2012 133⁰ 14⁰⁰ 15⁰⁰ 16⁰⁰ 17⁰⁰ 18⁰⁰ 19⁰⁰ 20⁰⁰ 21⁰⁰ 22⁰⁰ 23⁰⁰ 24⁰⁰ 16 00 JEDEN SVĚT DĚTEM * Ellenin svět (NL) 18 min., V mojí hlavě (NL) 17 min., Je mi osmdesát osm (VB) 11 min., Dětská práva (NL) 9 min. 18 00 Zpět na Tahrír / Kanada, Norsko / 83 min. 20 00 Zakázáno a nepovoleno / Egypt, Španělsko / 67 min. 22 00 Království pana Edhiho / Belgie, Španělsko / 82 min. 17 30 Cena za sex / USA / 73 min. 19 30 Trafačka: Chrám svobody / ČR / 75 min. 21 30 Punk in Africa / ČR, Jihoafrická republika / 82 min. 17 30 Barzakh / Finsko, Litva / 60 min. 19 30 Není úniku / Německo / 82 min. 21 30 Hotel Červený les / Finsko / 84 min. 17 30 Kdo zabil Natašu? / Francie, Srbsko, Chorvatsko, Velká Británie / 64 min. BARMA: HRA NA DEMOKRACII? panelová debata 19 30 Best of Art of Freedom zvláštní uvedení ** 17 00 Ilegální máma / Rakousko / 102 min. 19 15 Carte Blanche / Německo, Švýcarsko / 91 min. 21 30 Bahrajnský výkřik do tmy / Katar / 51 min. 18 00 Matka Indie / Itálie / 61 min. 20 00 Žít a zemřít v Oregonu / USA / 107 min. 17 30 Černobyl věčná noční můra / Belgie, Francie / 55 min. 16 00 Chceme spravedlnost / Indie / 86 min. 18 00 Vzdám to až zítra / Velká Británie, USA / 95 min. 20 00 Nejmenší místo / Mexiko / 104 min. 22 00 Sýrie uprostřed povstání / Francie / 52 min. 17 15 Život ve fotografiích / Izrael / 58 min. 19 30 Bakhmaro / Německo, Gruzie / 58 min. 21 45 Z popelnice do lednice / Německo / 88 min. Světozor VS Světozor MS Ponrepo Městská knihovna Lucerna Franc. institut Evald Atlas VS Atlas MS Doprovodné akce: 20 00 koncert festivalu Jeden svět a DJs Radia 1 DAVID Štěrbáček a Tea Jay Ivo / Lucerna Music Bar * filmy jsou pouze v českém znění ** Filmy budou promítány v původním znění s anglickými titulky. Po většině projekcí bude následovat debata s režiséry nebo odborníky.
Středa 14. 3. 2012 133⁰ 14⁰⁰ 15⁰⁰ 16⁰⁰ 17⁰⁰ 18⁰⁰ 19⁰⁰ 20⁰⁰ 21⁰⁰ 22⁰⁰ 23⁰⁰ 24⁰⁰ 16 00 Film jako Brno / ČR / 63 min. 18 00 Bahrajnský výkřik do tmy / Katar / 51 min. 20 00 Nejmenší místo / Mexiko / 104 min. 22 00 Spravedlnost na prodej / Nizozemsko / 83 min. 17 30 Bombay Beach / USA, Izrael / 74 min. 19 30 Od višní do višní / ČR / 57 min. 21 30 Loď naděje / Slovensko / 26 min. Povstání v Benghází / USA / 51 min. 17 30 Nedáme se umlčet / Švédsko / 57 min. 19 30 Planeta šneků / Jižní Korea, Japonsko, Finsko / 87 min. 21 30 Před soudem / Velká Británie / 58 min. 17 30 Detroit, divoké město / Francie / 80 min. ČLOVĚK V TÍSNI: 20 LET V AKCI panelová debata 19 30 Epicentrum / ČR / 38 min. Čečenský sen / ČR / 35 min. 17 00 Ať žijí protinožci / Německo, Nizozemsko, Argentina, Chile / 104 min. 19 15 Když se kácí les / USA / 85 min. 21 30 Banány na pokračování / Švédsko / 87 min. 18 00 Fliehkraft / Německo / 17 min. Made in Berdsk / Rusko / 36 min. 20 00 Tichá Maryam / Švédsko / 29 min. Odysseus na šachovém poli / USA, Španělsko / 12 min. Pojďte dál / Slovensko / 30 min. 17 30 Schwarzkopf / Rakousko / 90 min. 20 00 Radioaktivisté: Japonsko po Fukušimě / Německo / 72 min. 16 00 Ten, co tančí s mraky / Německo, USA / 72 min. 18 00 Dopisy z Íránu / Francie / 78 min. 20 00 Lid vs. Donald Trump / Velká Británie / 95 min. 22 00 Být ženou / Nizozemsko / 86 min. Světozor MS Ponrepo Městská knihovna Lucerna Franc. institut Evald Atlas VS Atlas MS 17 15 Pět rozbitých kamer / Izrael, Palestina, Nizozemsko, Francie / 90 min. 19 30 Fallega 2011 / Tunisko / 52 min. 21 45 Vykoupení nahého generála / USA / 85 min. Světozor VS Po většině projekcí bude následovat debata s režiséry nebo odborníky.
ČtvRtek 15. 3. 2012 133⁰ 14⁰⁰ 15⁰⁰ 16⁰⁰ 17⁰⁰ 18⁰⁰ 19⁰⁰ 20⁰⁰ 21⁰⁰ 22⁰⁰ 23⁰⁰ 24⁰⁰ 16 00 Černobílý rodinný portrét / Kanada / 85 min. 18 00 Mrtvá trať / ČR / 52 min. 20 00 Život ve fotografiích / Izrael / 58 min. 22 00 Fallega 2011 / Tunisko / 52 min. 17 30 VÍTĚZNÝ FILM 19 30 VÍTĚZNÝ FILM 21 45 VÍTĚZNÝ FILM 17 30 Sladká vůně domoviny / Nizozemsko / 80 min. 19 30 Schwarzkopf / Rakousko / 90 min. 21 30 Argentinská lekce / Polsko / 56 min. 17 30 DOX BOX Global Day zvláštní uvedení ** Vstup zdarma PŘIJDE POSTSOVĚTSKÉ JARO? panelová debata 19 30 Běloruský sen / Rusko / 55 min. 19 30 SLAVNOSTNÍ ZAKONČENÍ Vstup jen s pozvánkou 22 00 VÍTĚZNÝ FILM 18 00 Nový svět / Estonsko / 59 min. 20 00 Hitlerovy děti / Izrael / 80 min. 17 30 Zapomenutí / Španělsko / 88 min. 20 00 Holky v ringu / Kanada / 52 min. 16 00 Bakhmaro / Německo, Gruzie / 58 min. 18 00 Jsem lepší / Švédsko / 75 min. 20 00 Přenašeč / USA / 88 min. 22 00 Carte Blanche / Německo, Švýcarsko / 91 min. Světozor MS Ponrepo Městská knihovna Lucerna Franc. institut Evald Atlas VS Atlas MS 17 15 VÍTĚZ DIVÁCKÉ CENY 19 30 VÍTĚZNÝ FILM 21 45 VÍTĚZNÝ FILM Světozor VS ** Filmy budou promítány v původním znění s anglickými titulky. Po většině projekcí bude následovat debata s režiséry nebo odborníky.
JedeN SvĚt do it yourself Chcete vidět festivalové filmy, ale nestíháte na projekci dojet ze školy? Nebo bydlíte na okraji Prahy a nechce se vám za festivalem jezdit do centra města? Vedle oficiálních festivalových kin se i letos filmy Jednoho světa promítají také na dalších místech v Praze. Speciální projekce zajistí pět týmů dobrovolníků a dobrovolnic. Čzu SucHdoL Kamýcká 129, Praha 6 Suchdol Aula klub k4 FFuk Celetná 20 FHS uk JiNoNice U Kříže 8, Praha 5, areál UK Jinonice místnost 1036 PřF uk albertov Albertov 6, Praha 2 Velká geologická posluchárna vše Rektorský salónek nám. W. Churchilla 4, Praha 3 vše NB Posluchárna B nám. W. Churchilla 4, Praha 3 vše NB Posluchárna C nám. W. Churchilla 4, Praha 3 vše NB Likešova aula nám. W. Churchilla 4, Praha 3 Po 12. března Út 13. března St 14. března Čt 15. března 18 00 Mrtvá trať / ČR / 52 min. 20 00 Kdo zabil Natašu? / Francie, Srbsko, Chorvatsko, Velká Británie / 64 min. 20 00 Láska v hrobě / ČR / 74 min. 14 00 Běloruský sen / Rusko / 55 min. 16 30 Daleko od domova / NL / 15 min., V mojí hlavě /NL / 17 min., Je mi osmdesát osm / VB / 11 min., Ti druzí / NL, ET / 25 min. 18 30 Trafačka: Chrám svobody / ČR / 75 min. 18 00 Běloruský sen / Rusko / 55 min. 20 00 Nedáme se umlčet / Švédsko / 57 min. 20 00 Kdo zabil Natašu? / Francie, Srbsko, Chorvatsko, Velká Británie / 64 min. 14 00 Kdo zabil Natašu? / Francie, Srbsko, Chorvatsko, Velká Británie / 64 min. 16 30 Od višní do višní / ČR / 57 min. 18 30 Láska v hrobě / ČR / 74 min. 18 00 Punk in Africa / ČR, JAR / 82 min. 20 00 Dopisy z Íránu / Francie / 78 min. 20 00 Nový svět / Estonsko / 59 min. 18 30 Nedáme se umlčet / Švédsko / 57 min. 18 30 Film jako Brno / ČR / 63 min. 19 30 Běloruský sen / Rusko / 55 min. 18 00 Chceme spravedlnost / Indie / 86 min. 18 00 Ke světlu / Čína, USA / 69 min. 18 00 Zpět na Tahrír / Kanada, Norsko / 83 min. 19 35 Nedáme se umlčet / Švédsko / 57 min. 19 35 NonComm spoty / 60 min. 19 35 Běloruský sen / Rusko / 55 min. 19 35 Hlas Barmy / Norsko / 64 min. 19 35 Bahrajnský výkřik do tmy / Katar / 51 min. 19 35 Kdo zabil Natašu? / Francie, Srbsko, Chorvatsko, Velká Británie / 64 min. 14 00 Zpět na Tahrír / Kanada, Norsko / 83 min. 16 30 Nedáme se umlčet / Švédsko / 57 min. 18 30 Černobyl věčná noční můra / Belgie, Francie / 55 min. 18 00 Vzdám to až zítra / Velká Británie, USA / 95 min. 19 35 Černobyl věčná noční můra / Belgie, Francie / 55 min. 19 35 Přenašeč / USA / 88 min. 19 35 Punk in Africa / ČR, JAR / 82 min. DO IT YOURSELF
O PROGRAMU
22 o festivalu O festivalu www.jedensvet.cz sto tisíc diváků a divaček. Mezinárodní festival dokumentárních filmů o lidských právech Jeden svět, který pořádá společnost Člověk v tísni, je v současnosti největším dokumentárním festivalem s tematikou lidských práv na světě. JEDEN SVĚT V REGIONECH. Festival se nekoná jen v hlavním městě, ale po promítání v Praze se projekce Jednoho světa přesunou do čtyřiceti českých a moravských měst. Diskuse a debaty. Jeden svět je místem pro výměnu názorů a zkušeností, diváci a divačky mají možnost o tématech filmů diskutovat nejen s filmovými tvůrci, ale i s odborníky na danou problematiku. FESTIVAL VE ŠKOLNÍCH LAVICÍCH. Během Jednoho světa se pořádají projekce i pro základní a střední školy. V projektu Dějiny, film a lidská práva navíc festival spolupracuje s vysokými školami s cílem zakotvit semináře o lidských právech ve výuce na českých vysokých školách.
o festivalu 23 Homo Homini. V rámci festivalu je udělována jediná mezinárodní lidskoprávní cena v České republice. Každoročně ji získávají osobnosti či skupiny, které se významně zasloužily o prosazování lidských práv. Oceněným a jejich blízkým přináší morální podporu i větší pozornost mezinárodní komunity. Institut dokumentárního filmu. Letos poprvé organizuje Institut dokumentárního filmu při festivalu Jeden svět program East Doc Platform zaměřený na filmové profesionály a profesionálky. Během několika nabitých dní se potkají filmaři z východní a střední Evropy s předními evropskými i severoamerickými televizními producenty, nákupčími a dalšími klíčovými hráči filmového průmyslu. Jeden svět ve světě. Festival dávno překročil hranice České republiky, lidskoprávní festivaly se dnes konají po celém světě. Letos se k nim přidává festival dokumentárních filmů v iráckém Baghdádu pod názvem Baghdad Eye. Již pošesté proběhne Jeden svět v Bruselu, kde se promítá i v Evropském parlamentu. Máte právo vědět. Festivalem to rozhodně nekončí. V Praze tým Jednoho světa celoročně pořádá pravidelné filmově-debatní večery. Prostřednictvím promítání a panelových debat má veřejnost příležitost dozvědět se širší souvislosti místních i mezinárodních lidskoprávních kauz, které bývají českými médii často opomíjeny. Promítej i ty! Příznivci filmů Jednoho světa mají šanci se sami zapojit do alternativní distribuce filmů. Od roku 2010 si mohou bezplatně zapůjčit dokumenty a promítnout je vlastnímu publiku. Do programu se zapojilo už více než devět set lidí, kteří na své projekce přilákali přes třicet tisíc diváků a divaček.
24 tematické kategorie Hlavní soutěž Celovečerní dokumentární filmy v této kategorii soutěží o Cenu za nejlepší film a Cenu za nejlepší režii, udělované hlavní porotou. V té letos zasednou íránský dokumentarista Ali Samadi Ahadi, umělecká ředitelka Mezinárodního filmového festivalu Golden Apricot v Arménii Susanna Harutyunyan, Sara Rüster ze Švédského filmového institutu, kanadský režisér českého původu Petr Lom a režisér a scenárista Robert Sedláček. Máte právo vědět Soutěžní kategorie představuje celovečerní dokumenty, které upozorňují na neznámá nebo zamlčovaná témata v oblasti lidských práv. Často jde o odvážné investigativní snímky, při jejichž natáčení dokumentaristé riskují vlastní život a které přináší závažná svědectví, jež by neměla zůstat opomenuta. O vítězném filmu rozhoduje porota složená z lidskoprávních aktivistů, novinářů a představitelů mezinárodních institucí. V letošním roce to jsou barmská aktivistka Naung Latt, rumunský novinář Paul Radu, ruská investigativní novinářka Jelena Milašina, ředitel belgické organizace Human Rights Without Frontiers International Willy Fautré a egyptská blogerka Noha Atef. Protesty, nepokoje, revolta Hlavní tematická kategorie se zaměřuje na aktuální protesty v různých částech světa. Rok 2011 se zapsal do historie nečekaným, spontánním a všeobecným povstáním proti zkorumpovaným klikám u moci v arabských zemích mimo jiné v Tunisku, Sýrii, Egyptě, Bahrajnu a Libyi. Filmy se nevěnují jen arabskému jaru, ale ukazují i to, jak nesouhlas se soudobým stavem společnosti dávají najevo mladí lidé v zavedených demokraciích ať už jsou to radioaktivisté v Japonsku, nebo demonstranti proti stávajícímu systému ve Španělsku či Řecku. Spolu navzdory Filmy v této kategorii ukazují, jak nejrůznější společenské vlivy, jako jsou migrace, chudoba, pobyt v zařízení sociální péče či procesy spojené s náhradním mateřstvím a adopcí, narušují a komplikují tradiční rodinné vazby a vztahy. Vybrané filmy se také zamýšlejí nad tím, jak naplnění potřeby individuální svobody a touhy po štěstí ztěžují tradice, systém svázaný politikou nebo pokrevní příslušnost k rodu zatíženému vinou. Takzvaná civilizace Dokumenty v této kategorii upozorňují na pokřivený vztah člověka k prostředí, v němž žije, a připomínají, že lidstvo neuváženými a bezohlednými zásahy nenávratně ničí přírodu. Chybět nebudou filmy o současných ekologických problémech (upřednostňování komerčních zájmů nad zachováním krajiny, plýtvání potravinami, používání geneticky modifikovaných organismů v zemědělství) či snímek upozorňující na rizika jaderných technologií. Na výběru filmů spolupracovalo Hnutí DUHA.