Povrchová úprava podlah PŘEDÚPRAVA ZÁKLADNÍ ÚPRAVA ČIŠTĚNÍ PÉČE O DŘEVO Preparing today for tomorrow
Výhody sortimentu Program péče o dřevěné výrobky WoodCare Denmark existuje už více než 30 let a neustále ho vyvíjíme. Klademe velký důraz na optimální funkci každého výrobku a na ideální doplňování systému. Základem při vývoji tohoto programu jsou: Funkce pravidelným testováním a úzkou spoluprací s uživateli i odborníky v oblasti dřevěných podlah a zahradních dřevěných výrobků stále zlepšujeme jejich funkčnost. Logické série vyvíjíme série výrobků, které se k sobě logicky hodí a jsou optimalizovány pro danou oblast užití. Ochrana životního prostředí a biologie bydlení použitím přírodních surovin bez přídavku syntetických barviv, bez parfémování a konzervačních prostředků přispíváme k vysokému ekologickému profilu. Všechny výrobky jsou vhodné pro dětské hračky a jsou doporučeny ze stavebně biologického hlediska. 30 let zkušeností s vývojem výrobků pro uchování, údržbu a obnovu dřeva vytváří dobrý základ dnešního programu péče o dřevěné výrobky WOCA.
Obsah Barvení a louhování dřeva Předúprava................................ 7 Louh na měkké dřevo......................... 8 Profesionální louh.......................... 9 Louh na dřevo............................ 10 Pre-Colour.............................. 11 Systém úpravy olejem Základní úprava............................. 13 Olej na dřevěné podlahy....................... 14 Profesionální olej.......................... 15 Profesionální olej High Solid..................... 16 Olej Colour............................. 17 Olej na kamenné povrchy....................... 18 Péče a čištění.............................. 21 Olej na ošetření........................... 22 Pasta na ošetření.......................... 23 Mýdlo na dřevěné podlahy....................... 26 Profesionální mýdlo.......................... 27 Mýdlo na kamenné podlahy...................... 28 Intenzivní čistič........................... 30 Čistič skvrn............................. 31 Systém úpravy lakem Základní úprava............................. 33 Lak na dřevěné podlahy....................... 34 Olejový lak............................. 35 Čištění a péče.............................. 37 Přípravek na ošetření laku...................... 38 Mýdlo na lak............................. 39
Tradice, hodnoty a postoje při vývoji nových výrobků se řídíme důležitými ideály mořského světa. Cílem každého výrobku je vždy jeho co nejlepší funkčnost. Musí odolávat každodenní zátěži, být jednoduchý při použití a musí umožnit, abychom se na něj vždy mohli spolehnout. Stejně jako kapitán na širém moři na svou loď, posádku i materiál.
Dřevo by mělo odpovídat našemu životnímu stylu Dřevo musí splňovat požadavky, které klade život s rodinou, dětmi, s domácími zvířaty, kamarády i koníčky. Má od přírody jedinečné vlastnosti, které z něj dělají ideální materiál pro bydlení. Dřevo je odolné, pružné a funkční. Při správné péči si může zachovat typické vlastnosti i pěkný vzhled. S prostředky pro ošetření dřeva WOCA se dobře postaráte o hodnotné dřevěné podlahy i další dřevěné vybavení a udržíte si je tak po léta pěkné. Proč byste investovali do kvalitního dřeva, kdyby se nedalo udržovat?
Systém péče o dřevo Předúprava Louh Barva Základní úprava Olej Lak Mýdlo Čištění a údržba Mýdlo Pasta/olej/údržba laku
Předúprava Předúpravou můžeme zabránit přirozenému žloutnutí a cíleně změnit barvu dřeva ještě před ochrannou základní úpravou. Louh na měkké dřevo bílé pigmenty zabrání žloutnutí měkkého dřeva zanechává doběla vyčištěný povrch Profesionální louh zabrání žloutnutí měkkého dřeva Louh na dřevo bílý nebo šedý pro všechny druhy dřeva zabrání žloutnutí dřeva zanechává vybělený, resp. šedavý povrch Pre-Colour bílý, extra bílý a šedý zbarví dřevo před základní úpravou Ano Ne Barvení a louhování dřeva Masivní dřevěná podlaha ze dřeva jehličnatých stromů / z měkkého dřeva Masivní dřevěná podlaha ze světlého tvrdého dřeva Masivní dřevěná podlaha z tmavého tvrdého dřeva Louh na měkké dřevo Profesionální louh Louh na dřevo Pre-Colour Po předúpravě louhem nebo Pre-colour je potřeba ochranná základní úprava olejem, lakem nebo mýdlem.
Jak správně postupovat... Louh na měkké dřevo obsahuje bílý pigment a dodává dřevu rovnoměrný světlý barevný odstín. 1 2 1 Neupravené dřevo musí být jemně vybroušené, čisté a suché. Rozmíchejte 125 ml intenzivního čističe v 5 l vlažné vody a dřevo očistěte. Nádobu s louhem na měkké dřevo pečlivě protřepte a vylijte celý obsah do umělohmotného kbelíku. Nenechte v nádobě s louhem žádné bílé pigmenty. Během práce louh pravidelně promíchávejte. 2 Nezředěný louh naneste rovnoměrně a v dostatečné vrstvě odolným štětcem ve směru dřevokresby, minimálně 1 litr na 10 m 2. Svislé plochy ošetřete shora dolů. Nástroje čistěte vodou. Louh na měkké dřevo WOCA zabrání žloutnutí měkkého dřeva Louh na měkké dřevo je možno použít všude v obytných prostorách pro neupravené, nové nebo obroušené dřevo jehličnatých stromů (borovice, smrk, borovice bahenní), aby se zabránilo přirozenému procesu žloutnutí. Dřevo ošetřené louhem je možno zhruba po hodině vyčistit intenzivním čističem. Alternativně můžete křídový potah po úplném vysušení okartáčovat leštičkou se zelenou nebo černou vložkou a na závěr podlahu vyluxovat. Dřevo je zpravidla po 8 hodinách při 20 C suché pro následnou základní úpravu olejem na dřevo, Profesionálním olejem, barvícím olejem Colour, Profesionálním olejem High Solid nebo mýdlem na dřevěné podlahy. Povrch je také možno zapečetit olejovým lakem. Varianty Louh na měkké dřevo je k dostání v kanystrech o objemu 1 l, 2,5 l a 5 l. Nářadí Odolný nylonový štětec nebo kožešinový roztírač, umělohmotný kbelík a tyč na rozmíchání. Při práci používejte vhodné ochranné rukavice, ochranný oděv a ochranné brýle/ochranu obličeje. Nářadí se očišťuje vodou. Bezpečnostní upozornění! Způsobuje poleptání! Uchovávejte uzavřené a mimo dosah dětí. Vyhněte se styku s kůží a chraňte si oči. Louh na měkké dřevo 1 l, 2,5 l a 5 l Vydatnost: 8-10 m 2 /l
Jak správně postupovat... Profesionální louh neobsahuje bílý pigment. 1 2 1 Neupravené dřevo musí být jemně vybroušené, čisté a suché. Rozmíchejte 125 ml intenzivního čističe v 5 l vlažné vody a dřevo očistěte. Nádobu s louhem na měkké dřevo pečlivě protřepte a celý obsah vylijte do umělohmotného kbelíku. Během práce louh pravidelně promíchávejte. 2 Nezředěný louh naneste rovnoměrně a v dostatečné vrstvě odolným štětcem ve směru dřevokresby, minimálně 1 litr na 10 m 2. Svislé plochy ošetřete shora dolů. Nářadí čistěte vodou. Profesionální louh WOCA zabrání žloutnutí měkkého dřeva Profesionální louh je možno použít všude v obytných prostorách na neupraveném, novém nebo obroušeném dřevě jehličnatých stromů (borovice, smrk, borovice bahenní), aby se zabránilo přirozenému procesu žloutnutí. Dřevo ošetřené louhem je možno zhruba po hodině vyčistit intenzivním čističem. Alternativně můžete křídový potah po úplném vysušení okartáčovat leštičkou se zelenou nebo černou vložkou a na závěr podlahu vyluxovat. Dřevo je zpravidla po 8 hodinách při 20 C suché pro následnou základní úpravu olejem na dřevo, Profesionálním olejem, barvícím olejem Colour, Profesionálním olejem High Solid nebo mýdlem na dřevěné podlahy. Povrch je také možno zapečetit olejovým lakem. Varianty Profesionální louh je k dostání v kanystrech o objemu 2,5 a 5 l. Nářadí Odolný nylonový štětec nebo kožešinový roztírač, umělohmotný kbelík a tyč na rozmíchání. Při práci používejte vhodné ochranné rukavice, ochranný oděv a ochranné brýle/ochranu obličeje, Nářadí se očišťuje vodou. Bezpečnostní upozornění! Způsobuje poleptání! Uchovávejte uzavřené a mimo dosah dětí. Vyhněte se styku s kůží a chraňte si oči. Profesionální louh 2,5 l a 5 l Vydatnos: 8-10 m 2 /l
Jak správně postupovat... 1 2 Louh na úpravu dřeva vybělí masivní a vícevrstvé lepené dřevěné podlahy a je vhodný především pro buk, dub, břízu, jasan, kaučukovník a jiné světlé tvrdé dřevo. 1 Neupravené dřevo musí být jemně vybroušené, čisté, zbavené mastnoty a suché. Rozmíchejte 125 ml intenzivního čističe v 5 l vlažné vody a dřevo očistěte. Nádobu s louhem na měkké dřevo pečlivě protřepte a celou ji vylijte do umělohmotného kbelíku. Nenechte v nádobě s louhem žádné bílé pigmenty. Během práce louh pravidelně promíchávejte. 2 Nezředěný louh naneste rovnoměrně a v dostatečné vrstvě odolným štětcem ve směru dřevokresby, minimálně 1 litr na 10 m 2. Svislé plochy ošetřete shora dolů. Nářadí čistěte vodou. Louh na dřevo WOCA ošetření louhem pro měkké dřevo a světlé tvrdé dřevo Louh na dřevo je možno použít všude v obytných prostorách na neupravené, nové nebo obroušené dřevo jehličnatých stromů nebo na tvrdé dřevo (buk, dub, bříza, jasan, kaučukovník) o tloušťce minimálně 16 mm. Tento louh dřevo vybělí a zabrání jeho žloutnutí. Doporučuje se provést test na skrytém místě, abyste viděli výsledek. Dřevo ošetřené louhem je možno zhruba po hodině vyčistit intenzívním čistícím prostředkem. Alternativně můžete křídový potah po úplném vysušení okartáčovat leštičkou se zelenou nebo černou vložkou a na závěr podlahu vyluxovat. Dřevo je zpravidla po 8 hodinách při 20 C suché pro následnou základní úpravu olejem na dřevo, profesionálním olejem, barvícím olejem Colour, profesionálním olejem High Solid nebo mýdlem na dřevěné podlahy. Povrch je také možno zapečetit olejovým lakem. Varianty Louh na měkké dřevo je k dostání v kanystrech o objemu 2,5 l v barvách bílá a šedá. Nářadí Odolný nylonový štětec nebo kožešinový roztírač, umělohmotný kbelík a tyč na rozmíchání. Při práci používejte vhodné ochranné rukavice, ochranný oděv a ochranné brýle/ochranu obličeje. Nářadí se očišťuje vodou. Louh na ošetření dřeva Bílá a šedá 2,5 l White and grey Vydatnost: 8-10 m 2 /l 10
Jak správně postupovat... 1 2 1 Neupravené dřevo musí být jemně vybroušené, čisté, zbavené mastnoty a suché. Rozmíchejte 125 ml intenzivního čističe v 5 l vlažné vody a dřevo očistěte. Nádobu s Pre-Colour pečlivě protřepte a celý obsah vylijte do umělohmotného kbelíku. Nenechte v nádobě žádné bílé pigmenty. Během práce Pre-Colour pravidelně promíchávejte 2 Nezředěný Pre-Colour naneste rovnoměrně a v dostatečné vrstvě štětcem ve směru dřevokresby, zhruba 1 litr na 10 m 2. Svislé plochy ošetřete shora dolů. Nářadí čistěte vodou. Přebytečný pigment odstraňte po vyschnutí čistícím mopem. WOCA Pre-Colour pro barvení dřevěných povrchů Dřevo je zpravidla po 8 hodinách při 20 C suché pro následnou základní úpravu olejem na dřevěné podlahy, profesionálním olejem, barvícím olejem Colour nebo profesionálním olejem High Solid. Povrch je také možno zapečetit olejovým lakem. Pre-Colour je mořidlo na bázi vody pro předúpravu neupraveného a obroušeného dřeva v interiéru např. podlah, schodů, nábytku a desek. Pre-Colour zdůrazní přirozenou kresbu dřeva. Dřevo musí být následně natřeno olejem nebo lakem. Pre-Colour je možno použít pro všechny druhy dřeva. Varianty Pre-Colour je k dostání v kanystrech o objemu 2,5 l v barvách bílá, extra bílá a šedá. Nářadí Štětec, umělohmotný kbelík a tyč na rozmíchání. Nářadí se očisťuje vodou. Pre-Colour Bílá, extra bílá a šedá 2,5 l Vydatnost: 8-10 m 2 /l 11
SYSTÉM ÚPRAVY OLEJEM Základní úprava 12
Základní úprava systém úpravy olejem Napuštění a ochrana dřeva Olej na dřevěné podlahy přírodní a bílý Klasický olej na údržbu domácnosti pro ruční i strojovou úpravu Profesionální olej přírodní a bílý Rychle tvrdnoucí olej Doporučuje se strojová úprava Olej Colour 10 barev Barví a chrání dřevo v jedné pracovní operaci Pro ruční i strojovou úpravu Olej pro kamenné povrchy - přírodní a bílý Vyzdvihne kamenitou strukturu Pro ruční i strojovou úpravu Profesionální olej High Solid - přírodní a bílý Velmi vydatný, rychleschnoucí a s malým obsahem rozpouštědla Pouze strojová úprava Ano Ne Základní úprava Dřevěné podlahy předupravené pomocí WOCA Neupravené dřevěné podlahy Neupravené kamenné podlahy Olej na dřevo Profesionální olej Profesionální olej High Solid Barvící olej Colour Olej pro kamenné povrchy 13
1 3 2 4 Jak správně postupovat... Olej na dřevěné podlahy se aplikuje ručně nebo leštičkou. Od zhruba 15 m 2 doporučujeme použití stroje. Olej na dřevěné podlahy v přírodní verzi je možno použít pro všechny druhy dřeva. Hodí se především pro normální a tmavé druhy dřeva ke zvýraznění přirozené barvy a ke zvýšení lesku. Pro světlé druhy dřeva doporučujeme olej bílý, protože nejlépe podpoří barevný tón obroušeného dřeva, aniž by nadměrně zvýšil lesk. 1 Neupravené dřevo musí být jemně obroušené (zrnitost 100-120). Podlahu pečlivě vyčistěte 125 ml intenzivního čističe rozmíchaného v 5 litrech vody. Podlaha musí být před ošetřením olejem dokonale čistá, zbavená mastnoty a suchá. Maximální vlhkost dřeva 12%, teplota oleje a místnosti minimálně 18 C. Olej na dřevěné podlahy WOCA pro ruční i strojovou základní úpravu dřevěných podlah Olej na dřevěné podlahy je ideální pro všechny podlahy ošetřené louhem, pro neupravené, obroušené nebo nové dřevěné podlahy. Olej na dřevo připraví odolný povrch odpuzující nečistoty a vodu. Varianty Olej na dřevo je k dostání v kanystrech o objemu 1 l, 2,5 l, 5 l, 10 l v přírodní barvě a 1 l, 2,5 l a 5 l v bílé. Nářadí Váleček, leštička nebo mop s příslušnými vložkami, savé utěrky. Nářadí čistěte olejovým ředidlem. Bezpečnostní upozornění! Utěrky nasáklé olejem a brusný prach se mohou samovolně vznítit. Namočte je proto do vody a uchovávejte a likvidujte je v těsně uzavřené nádobě. 2 Kanystr před upotřebením i během práce pečlivě protřepte. Olej naneste rovnoměrně v dostatečné míře roztíračem nebo válečkem na olej na plochu 5-10 m 2 a nechte ho minimálně 15 minut vsáknout, suchá místa doolejujte. 3 Po uvedené době působení stáhněte přebytečný olej gumovou stěrkou, odeberte ho nebo doplňte čerstvým olejem a rozetřete na další ošetřované plochy. Zbylý olej vyleštěte dosucha ručně nebo leštičkou se zelenou leštící vložkou. Na povrchu nesmí zůstat žádný olej zbytky oleje případně vytřete dosucha utěrkou. 4 Nechte částečně zatvrdnout po dobu zhruba 8-12 hodin a doleštěte povrch bílou leštící vložkou a nepatrným množstvím oleje (cca 100 ml na 15 m 2 ). Přebytečný olej odstraňte utěrkami. Šetrný vstup na podlahu je možný po 24 hodinách. Během vytvrzování po dobu 4-7 dní nečistěte podlahu namokro. Olej na dřevěné podlahy Přírodní 1 l, 2,5 l, 5 l a 10 l Bílá 1 l, 2,5 l, 5 l Vydatnost: 10-15 m 2 /l 14
1 3 2 4 Jak správně postupovat... Profesionální olej se požívá především tam, kde je potřeba krátká doba schnutí a rychlá zátěž podlahy. Profesionální olej by se měl aplikovat leštičkou. Profesionální olej v přírodní verzi je možno použít pro všechny druhy dřeva. Hodí se především pro normální a tmavé druhy dřeva ke zvýraznění přirozené barvy a ke zvýšení lesku. Pro světlé druhy dřeva doporučujeme olej na dřevo v bílé barvě, protože nejlépe podpoří barevný tón zbroušeného dřeva, aniž by nadměrně zvýšil lesk. 1 Neupravené dřevo musí být jemně zbroušené (zrnitost 100-120). Podlahu pečlivě vyčistěte 125 ml intenzivního čističe rozmíchaného v 5 litrech vody. Podlaha musí být před ošetřením olejem dokonale čistá, zbavená mastnoty a suchá. Maximální vlhkost dřeva 12%, teplota oleje a místnosti minimálně 18 C. Profesionální olej WOCA pro strojovou základní úpravu dřevěných podlah Profesionální olej na dřevěné podlahy je ideální pro všechny podlahy ošetřené louhem, pro neupravené, obroušené nebo nové dřevěné podlahy. Profesionální olej připraví odolný povrch odpuzující nečistoty. Varianty Profesionální olej je k dostání v kanystrech o objemu 1 l, 2,5 l, 5 l, 10 l v barvách přírodní a bílá. Nářadí Použijte leštičku se zelenou a béžovou/bílou leštící vložkou, váleček na roztírání oleje a bavlněné utěrky. Nářadí čistěte olejovým ředidlem. 2 Kanystr před upotřebením a během práce pečlivě protřepte. Olej rovnoměrně a v dostatečné vrstvě naneste roztíračem nebo válečkem na plochu 5-10 m 2 a nechte ho minimálně 5-10 minut vsáknout, suchá místa doolejujte. 3 Po uvedené době působení stáhněte přebytečný olej gumovou stěrkou, odeberte ho nebo doplňte čerstvým olejem a rozetřete na další ošetřované plochy. Zbylý olej vyleštěte dosucha ručně nebo leštičkou se zelenou leštící vložkou. Na povrchu nesmí zůstat žádný olej zbytky oleje případně vytřete dosucha utěrkou. 4 Nechte částečně zatvrdnout po dobu zhruba 6 hodin a doleštěte povrch bílou leštící vložkou a nepatrným množstvím oleje (cca 100 ml na 15 m 2 ). Přebytečný olej odstraňte utěrkami. Šetrný vstup na podlahu je možný po 12 hodinách. Během vytvrzení po dobu 36-48 hodin nečistěte podlahu namokro. Bezpečnostní upozornění! Utěrky nasáklé olejem a brusný prach se mohou samovolně vznítit. Namočte je proto do vody a uchovávejte a likvidujte je v těsně uzavřené nádobě. Profesionální olej Přírodní a bílá 1 l, 2,5 l, 5 l a 10 l Vydatnost: 10-15 m 2 /l 15
Jak správně postupovat... Profesionální olej High Solid by se měl aplikovat pouze leštičkou. 1 3 2 4 1 Neupravené dřevo musí být jemně zbroušené (zrnitost 100-120). Podlahu pečlivě vyčistěte 125 ml intenzivního čističe rozmíchaného v 5 litrech vody. Podlaha musí být před ošetřením olejem dokonale čistá, zbavená mastnoty a suchá. Maximální vlhkost dřeva 12%, teplota oleje a místnosti minimálně 18 C. 2 Kanystr před upotřebením a během práce pečlivě protřepte. Olej naneste rovnoměrně roztíračem nebo válečkem na plochu 5-10 m 2 a nechte ho minimálně 5-10 minut vsáknout, suchá místa doolejujte. Profesionální olej WOCA High Solid pro strojovou základní úpravu dřevěných podlah Profesionální olej High Solid je ideální pro všechny podlahy ošetřené louhem, pro neupravené, obroušené nebo nové dřevěné podlahy, především pro dřevěnou dlažbu a korek. Profesionální olej High Solid má velmi malý podíl rozpouštědla, nižší než 9%, a je tak velmi vydatný. Profesionální olej High Solid připraví odolný povrch, který odpuzuje nečistoty. 3 Po uvedené době působení stáhněte přebytečný olej gumovou stěrkou a odeberte ho nebo doplňte čerstvým olejem a rozetřete na další ošetřované plochy. Zbylý olej vyleštěte dosucha ručně nebo leštičkou se zelenou leštící vložkou. Na povrchu nesmí zůstat žádný olej zbytky oleje případně vytřete dosucha utěrkou. 4 Nechte částečně zatvrdnout po dobu zhruba 6 hodin a doleštěte povrch bílou leštící vložkou a nepatrným množstvím oleje (cca 100 ml na 15 m 2 ). Přebytečný olej odstraňte utěrkami. Šetrný vstup na podlahu je možný po 12 hodinách. Během vytvrzení (přírodní olej cca 36-48 hodin, bílý cca 72 hodin) nečistěte podlahu namokro. Varianty Olej na dřevěné podlahy je k dostání v kanystrech o objemu 2,5 l a 5 l v barvách přírodní, bílá a extra bílá. Nářadí Požijte leštičku se zelenou a béžovou/bílou leštící vložkou, váleček na roztírání oleje a bavlněné utěrky. Nářadí čistěte olejovým ředidlem. Bezpečnostní upozornění! Utěrky nasáklé olejem a brusný prach se mohou samovolně vznítit. Namočte je proto do vody a uchovávejte a likvidujte je v těsně uzavřené nádobě Profesionální olej High Solid Přírodní, bílá a extra bílá 2,5 l a 5 l Vydatnost: 15-20 m 2 /l 16
1 3 2 4 Jak správně postupovat... Olej Colour připraví zbarvený povrch odolný vůči opotřebení, který odpuzuje nečistoty. Vhodné povrchy jsou např.: dub, jasan, smrk, modřín, borovice, týk a korek. 1 Neupravené dřevo musí být jemně zbroušené (zrnitost 100-120). Podlahu pečlivě vyčistěte 125 ml intenzivního čističe rozmíchaného v 5 litrech vody. Podlaha musí být před ošetřením olejem dokonale čistá, zbavená mastnoty a suchá. Maximální vlhkost dřeva 12%, teplota oleje a místnosti minimálně 18 C. Pro rovnoměrné napuštění barvou je možno před úpravou olejem Colour aplikovat ošetřovací olej v přírodní variantě. Maximální doba působení 1 hodina. Olej WOCA Colour pro ruční nebo strojovou základní úpravu dřevěných podlah Olej Colour chrání a barví v jedné pracovní operaci. Je možno ho použít pro všechny podlahy ošetřené louhem, pro neupravené, obroušené nebo nové dřevěné a korkové podlahy. Varianty Olej na dřevěné podlahy je k dostání v kanystrech o objemu 1 l a 2,5 l v barvách světle hnědá, tmavě hnědá, červenohnědá, středně hnědá, tmavě červenohnědá, vlašský ořech, žulová šeď, extra šedá, extra bílá a černá. 2 Olej Colour před upotřebením a během práce pečlivě protřepte. Olej naneste rovnoměrně roztíračem nebo válečkem na plochu 15 m 2 a nechte ho cca 20 minut vsáknout, suchá místa doolejujte. 3 Pak olej ručně nebo leštičkou zapracujte do povrchu zelenou vložkou tak, aby už povrch další olej nevstřebával. Přebytečný olej stáhněte gumovou stěrkou a odeberte ho nebo doplňte čerstvým olejem a rozetřete na další ošetřované plochy. Na povrchu nesmí zůstat žádný olej zbytky oleje případně vytřete dosucha utěrkou. 4 Nechte částečně zatvrdnout po dobu zhruba 6 hodin a doleštěte povrch bílou leštící vložkou a nepatrným množstvím oleje (cca 100 ml na 10 m 2 ). Přebytečný olej odstraňte utěrkami. Šetrný vstup na podlahu je možný po 24 hodinách. Během doby vytvrzení cca 72 hodin nečistěte podlahu namokro. Nářadí Použijte leštičku se zelenou a béžovou/bílou leštící vložkou, váleček na roztírání oleje a savé utěrky. Nářadí čistěte olejovým ředidlem. Bezpečnostní upozornění! Utěrky nasáklé olejem a brusný prach se mohou samovolně vznítit. Namočte je proto do vody a uchovávejte a likvidujte je v těsně uzavřené nádobě. 118 Extra bílá 101 Světle hnědá 102 Tmavě hnědá 104 Červenohnědá 105 Středně hnědá 106 Tmavě červenohnědá 114 Žulová šeď 119 Vlašský ořech 314 Extra šedá 120 Černá Olej Colour 1 l a 2,5 l Světle hnědá, tmavě hnědá, červenohnědá, středně hnědá, tmavě červenohnědá, vlašský ořech, žulová šeď, extra šedá, extra bílá a černá. Vydatnost: 10-12 m 2 /l 17
1 3 2 4 Jak správně postupovat... Olej pro kamenné podlahy vnikne do povrchu podlahy, chrání ji proti nečistotám a odpuzuje vodu. Zvýrazní barvu a kresbu materiálu. Aplikace probíhá ručně nebo strojově. 1 Podlahu pečlivě vyčistěte 125 ml intenzivního čističe rozmíchaného v 5 litrech vody. Podlaha musí být před ošetřením olejem dokonale čistá, zbavená mastnoty a suchá. Teplota oleje a místnosti minimálně 18 C. 2 Kanystr před aplikací a během práce pečlivě protřepte. Olej naneste rovnoměrně roztíračem nebo válečkem na plochu 5-10 m 2 a nechte ho cca 15-20 minut vsáknout, suchá místa doolejujte. Olej WOCA pro kamenné povrchy pro ruční nebo strojovou základní úpravu kamenných podlah Olej Colour pro kamenné povrchy je možno použít v obytných prostorách pro všechny kamenné, mramorové a klinkerové podlahy s otevřenými póry. 3 Přebytečný olej stáhněte gumovou stěrkou a odeberte nebo ho doplňte čerstvým olejem a rozetřete na další ošetřované plochy. Zbylý olej okamžitě vyleštěte dosucha pomocí leštičky s béžovou leštící vložkou. Na povrchu nesmí zůstat žádný olej zbytky oleje případně vytřete dosucha utěrkou. 4 Nechte částečně zatvrdnout po dobu zhruba 6-8 hodin a doleštěte povrch bílou leštící vložkou a nepatrným množstvím oleje (cca 100 ml na 15 m 2 ). Přebytečný olej odstraňte utěrkami. Šetrný vstup na podlahu je možný po 12 hodinách. Během doby vytvrzení cca 36-48 hodin nečistěte podlahu namokro. Varianty Olej na kamenné podlahy je k dostání v kanystrech o objemu 1 l a 2,5 l v přírodní barvě a 2,5 l v bílé. Nářadí Váleček, leštička nebo mop vždy s příslušnou vložkou, savé utěrky. Nářadí čistěte olejovým ředidlem. Bezpečnostní upozornění! Utěrky nasáklé olejem a brusný prach se mohou samovolně vznítit. Namočte je proto do vody a uchovávejte a likvidujte je v těsně uzavřené nádobě. 18 Olej pro kamenné povrchy Přírodní 1 l a 2,5 l Bílá 2,5 l Vydatnost: 10-30 m 2 /l
W O H N B I O L O G I S C H E M P F O H L E N G M B H I N S T I T U T F Ü R IBR B AU B I O LO G I E I M R O S E N H E Bei der Empfehlung des Produktes wurden auch gesundheitliche und ökologische Aspekte berücksichtigt. Eine Überprüfung erfolgte auf: Lindan, PCP, Formaldehyde, Schwermetalle u.a. 30 let s ekologií DIN 53 160 EN 71-3 Laboratorně prověřená kvalita Woodcare Denmark se zaměřuje na nabídku nejlepších a nejekologičtějších výrobků. Naše výrobky necháváme prověřit Ústavem pro stavební biologii v Rosenheimu (IBR). IBR ověřuje vliv výrobních postupů a výrobků používaných pro stavbu, pro zařízení interiérů a bydlení na zdraví člověka a na životní prostředí. Naše výrobky nesou kontrolní pečeť IBR wohnbiologisch empfohlen - z hlediska bytové biologie doporučeno. Výrobky WOCA jsou ověřeny podle DIN 53160 a jsou stálé při působení potu a slin. Výrobky WOCA pro obytné prostory jsou ověřeny podle EN 71-3 a vhodné pro dětské hračky. Výrobky WOCA splňují směrnici VOC. 19
SYSTÉM ÚPRAVY OLEJEM Čištění a péče 20
Čištění a péče systém úpravy olejem Údržba olejovaných povrchů Olej na ošetření přírodní a bílý První ošetření a obnova přirozeně tvrzených olejovaných povrchů Snadná aplikace ruční i strojová Pasta na ošetření přírodní a bílá První ošetření a obnova všech olejovaných i olejovaných a voskovaných povrchů Snadná aplikace ruční i strojová Značně velká vydatnost Mýdlo na dřevěné podlahy přírodní a bílé Běžné čištění olejovaných, voskovaných a mýdlem ošetřených povrchů Základní úprava a obnova povrchů ošetřených mýdlem Profesionální mýdlo přírodní K častému čištění olejovaných a voskovaných povrchů Vhodné pro strojové použití Mýdlo na kamenné povrchy - přírodní Běžné čištění olejovaných kamenných podlah Intenzivní čistič Základní odmašťující čištění všech povrchů Čistič skvrn Odstraňuje nečistotu a odolné skvrny z olejovaných, voskovaných, lakovaných a mýdlem ošetřených povrchů Ano Ne Čištění a péče Povrchy z přirozeně tvrdícího oleje Povrchy z UV tvrdícího oleje Tvrdý vosk olej nebo olejované voskované povrchy Dřevěné povrchy ošetřené mýdlem Kamenné podlahy Olej na ošetření Pasta na ošetření Mýdlo na dřevěné podlahy Profesionální mýdlo Mýdlo na kamenné podlahy Intenzivní čistič Čistič skvrn 21
1 3 2 4 Jak správně postupovat... Olejované podlahy je před prvním použitím vhodné vyleštit olejem týká se to podlah, které byly při výrobě upraveny přirozeně tvrdícími oleji i všech ručně olejovaných podlah. Po tomto prvním ošetření se povrch ještě více ztuží a bude tak mimořádně odolný proti opotřebení. Olej se používá také k obnově opotřebených částí podlahy a vždy po základním čištění intenzivním čističem. Toto ošetření lze provést i částečně. Přípravek je možné aplikovat ručně, u větších povrchů je vhodné použít leštičku. 1 Podlahu umyjte 125 ml intenzivního čističe rozmíchaného v 5 litrech vody a nechte schnout minimálně 8 hodin. Olej na ošetření WOCA První ošetření a obnova přirozeně tvrzených olejovaných povrchů Olej se používá k prvnímu ošetření a údržbě olejovaných dřevěných podlah. Varianty Olej je k dostání v kanystrech o objemu 1 l, 2,5 l, 5 l v přírodní barvě a 1 l a 2,5 l v bílé barvě. Nářadí A polishing machine with beige/white polishing pad. Paintroller and cotton cloths. Clean tools in Solvent. Bezpečnostní upozornění! Utěrky nasáklé olejem a brusný prach se mohou samovolně vznítit. Namočte je proto do vody a uchovávejte a likvidujte je v těsně uzavřené nádobě. 2 Před použitím olej důkladně protřepte, aby byly všechny pigmenty rovnoměrně rozloženy. Na plochu zhruba 4 m 2 naneste mopem, utěrkou nebo rozprašovačem 100 ml oleje, u větších ploch použijte leštičku. 3 Béžovým nebo bílým mopem olej důkladně vtírejte do podlahy, dokud nebude povrch zcela nasycen a dřevo nezíská svůj původní čerstvý vzhled. 4 Poté podlahu vysušte savými utěrkami nebo leštičkou. Na povrchu nesmí zůstat žádný olej. Stejným způsobem ošetřete i zbývající části podlahy. Podlahy vyleštěné leštičkou budou částečně zatvrdlé asi po 4 hod. při teplotě 20 C, v případě ručního ošetření až po 24 hodinách. Poté je vhodné frekventované části podlahy na 1 den zakrýt vlnitou lepenkou (zvlněnou částí dolů) a lze po nich opatrně chodit. V prvních dnech podlahu neomývejte vodou a chraňte před vlhkem. Olej na ošetření Přírodní 1l, 2,5l a 5l Bílá 1l a 2,5 l Vydatnost: 30-40 m 2 /l 22
1 3 2 4 Jak správně postupovat... Podlahy upravené olejem je před prvním použitím vhodné vyleštit pastou týká se to podlah, které byly olejem upraveny ručně, ale zejména průmyslově olejovaných podlah. Po tomto prvním ošetření se povrch ještě více ztuží a bude tak mimořádně odolný proti opotřebení. Pasta se používá také k obnově opotřebených částí podlahy a vždy po důkladném čištění intenzivním čističem. Takovéto dodatečné ošetření lze provést i částečně. Přípravek je možné nanášet ručně, u větších povrchů je vhodné použít leštičku. 1 Podlahu umyjte 125 ml intenzivního čističe smíchaného s 5 litry vody a nechte schnout minimálně 8 hodin. 2 Bílým mopem nebo bavlněnou utěrkou naneste tenkou vrstvu pasty na 1-2 m 2. Pro nanášení pasty na větší plochy použijte leštičku. Pasta na ošetření WOCA První ošetření a obnova všech olejovaných povrchů Pasta je tvrdící olej a používá se k prvnímu ošetření a údržbě povrchů upravených olejem nebo olejem a voskem bez ohledu na to, zda byl olej aplikován ručně nebo průmyslově. Tato pasta je vhodná i na UV olejované podlahy. Varianty Pasta je k dostání v tubě o objemu 400 ml v přírodní a bílé barvě. Nářadí Leštička nebo mop s béžovou vložkou, savé utěrky. Nářadí čistěte olejovými ředidly. Bezpečnostní upozornění! Utěrky nasáklé olejem a brusný prach se mohou samovolně vznítit. Namočte je proto do vody a uchovávejte a likvidujte je v těsně uzavřené nádobě. 3 Béžovým nebo bílým mopem pastu důkladně vtírejte do podlahy, dokud nebude povrch zcela nasycen. 4 Poté podlahu vyleštěte dosucha savými utěrkami nebo leštičkou. Na povrchu nesmí zůstat žádná pasta. Stejným způsobem ošetřete i zbývající části podlahy. Podlahy vyleštěné leštičkou budou při teplotě 20 C částečně zatvrdlé asi po 4 hod., v případě ručního ošetření až po 24 hodinách. Poté je vhodné frekventované části podlahy na 1 den zakrýt vlnitou lepenkou (zvlněnou částí dolů) a lze po nich opatrně chodit. V prvních dnech podlahu neomývejte vodou a chraňte před vlhkem. U menších ploch nanášejte pastu ve velmi tenké vrstvě mopem. Poté dosucha leštěte utěrkou, dokud na dřevu nezůstane žádná přebytečná pasta. U větších ploch pastu nanášejte a leštěte leštičkou s vhodným návlekem. Pomocí podložené suché utěrky vyleštěte dosucha. Při teplotě 20 C pasta částečně zatvrdne po zhruba 4 hodinách, po 48 hodinách je možné plné zatížení podlahy. V prvních dnech podlahu neomývejte vodou a chraňte před vlhkem. Maintenance Paste 400 ml Natural and white Consumption: 60-80 m 2 depending on the surface; for UV oiled floors approx (80-120 m 2 /400 ml). 23
24
25
Jak správně postupovat Na světlé druhy dřeva a všechny povrchy upravené bílým olejem doporučujeme použít bílé mýdlo, na ostatní povrchy mýdlo přírodní. Mýdlo na dřevěné podlahy můžete použít k šetrné údržbě podlah upravených všemi známými systémy ošetření olejem. 1 Před použitím mýdlo důkladně protřepejte. 2 125 ml mýdla smíchejte s 5 l teplé vody. Doporučujeme používat 2 kbelíky, jeden s mýdlovým roztokem, druhý s čistou vodou. Provázkovým mopem podlahu umyjte mýdlovým roztokem. Rozpusťte nečistoty, setřete je a mop vypláchněte v čisté vodě. 3 Čerstvým mýdlovým roztokem znovu podlahu navlhčete a nechte uschnout. Už ji však nestírejte čistou vodou, a hlavně nenechte na podlaze louže. Mýdlo na dřevěné podlahy WOCA údržba olejovaných, voskovaných a mýdlem ošetřených povrchů Mýdlo na dřevěné podlahy je vyrobeno z přírodních rostlinných tuků bez přídavku parfémů a rozpouštědel. Receptura umožňuje čištění a zároveň opětné promaštění podlahy, a zajišťuje tak při čištění i její šetrnou údržbu. Tip: Odolné nečistoty lze šetrně rozpustit bílým mopem s mýdlovým roztokem. U velice odolných nečistot pomůže čistič skvrn nebo intenzivní čistič, případně je možné podlahu ještě doleštit pastou. Podrobné informace o klasické skandinávské úpravě podlah z měkkého dřeva louhy a mýdly na dřevěné podlahy nebo pouze mýdlem na dřevěné podlahy naleznete na internetu na adrese: www.woodcaredenmark.com Varianty Mýdlo na dřevěné podlahy je k dostání v kanystrech o objemu 1 l, 2,5 l, 5 l, 10 l v přírodní barvě a 1l a 2,5 l a 5 l v bílé barvě. Nářadí 2 umělohmotné kbelíky, provázkový mop, držák mopů nebo kapsový mop se ždímačem. Mýdlo na dřevěné podlahy Přírodní 1 l, 2,5 l, 5 l a 10 l Bílá 1 l 2,5 l a 5 l Vydatnost: 320-400 m 2 /litre 26
Jak správně postupovat 250 ml mýdla smíchejte s 10 l teplé vody. 1 Používejte 2 kbelíky, jeden s mýdlovým roztokem, druhý s čistou vodou. Provázkovým mopem podlahu umyjte mýdlovým roztokem. Rozpusťte nečistoty, setřete je a mop vypláchněte v čisté vodě. Čerstvým mýdlovým roztokem znovu podlahu navlhčete a nechte uschnout. Už ji však nestírejte čistou vodou, a hlavně nenechte na podlaze louže. 2 Profesionální mýdlo lze v případě potřeby použít také do mycích strojů. Tip: Odolné nečistoty lze šetrně rozpustit bílým mopem s mýdlovým roztokem. U velice odolných nečistot pomůže čistič skvrn nebo intenzivní čistič, případně je možné podlahu ještě doleštit pastou. Profesionální mýdlo WOCA průmyslové a časté čištění dřevěných podlah Profesionální mýdlo je účinný čistič k průmyslovému a častému čištění jakýchkoli olejovaných a voskovaných dřevěných povrchů. Takto vyčištěný povrch lze hned po uschnutí dále ošetřit olejem nebo pastou. Varianty Profesionální mýdlo je k dostání v kanystrech o objemu 2,5 l a 5 l v přírodní barvě. Nářadí Vozík se 2 umělohmotnými kbelíky, provázkový mop nebo kapsový mop se ždímačem, případně kartáčový mycí stroj. Profesionální mýdlo 2,5 l a 5 l Přírodní Vydatnost: 320-400 m 2 /l 27
Jak správně postupovat 1 125 ml mýdla smíchejte s 5 l teplé vody. 2 Doporučujeme používat 2 kbelíky, jeden s mýdlovým roztokem, druhý s čistou vodou. Provázkovým mopem podlahu umyjte mýdlovým roztokem. Odstraňte nečistoty, setřete je a mop vypláchněte v čisté vodě. 3 Znovu podlahu navlhčete a nechte uschnout. Používejte co nejméně vody, aby na podlaze nezůstávaly louže! 4 Odolné nečistoty lze šetrně odstranit bílým mopem s mýdlovým roztokem. U velice odolných nečistot pomůže čistič skvrn nebo intenzivní čistič, případně je možné podlahu ještě doleštit pastou. Mýdlo na kamenné podlahy WOCA k čištění olejovaných kamenných podlah Mýdlo na kamenné podlahy je vhodné pro obytné interiéry k údržbě všech kamenných, mramorových a klinkerových podlah s otevřenými póry, které byly ošetřeny olejem. Netvoří na povrchu viditelný film a je vhodné i pro časté čištění. Varianty Mýdlo na kamenné podlahy je k dostání v kanystrech o objemu 1 l v přírodní barvě. Nářadí 2 umělohmotné kbelíky, provázkový mop, držák mopů nebo kapsový mop se ždímačem. Mýdlo na kamenné podlahy 1l Přírodní Vydatnost: 320-400 m 2 /l 28
29
Jak správně postupovat 1 125 ml mýdla smíchejte s 5 l vlažné vody, navlhčete podlahu. Krátké působení usnadní rozpuštění nečistot. 2 Při silném znečištění vydrhněte ručně kartáčem nebo strojem s příslušnou vložkou. Špinavou vodu z podlahy stáhněte mopem nebo hadrem. Vždy ještě jednou setřete, aby na povrchu zůstalo co nejméně vody 3 Při silném znečištění postup ještě jednou zopakujte. Tip: Vždy používejte 2 kbelíky, jeden s intenzivním čističem, druhý s čistou vodou. Intenzivní čistič WOCA k základnímu čištění hrubých i upravených dřevěných povrchů bez ohledu na druh základní úpravy Intenzivní čistič je vhodný k čištění interiérových dřevěných povrchů upravených olejem, lakem, mýdlem nebo voskem i k čištění neupravených povrchů. Odstraňuje mastnotu, špínu a zbytky mýdla. Varianty Intenzivní čistič je k dostání v kanystrech o objemu 1 l a 2,5 l. Nářadí 2 umělohmotné kbelíky, provázkový mop, držák mopů nebo kapsový mop se ždímačem. Intenzivní čistič 1l a 2,5 l Vydatnost: 200-300 m 2 /l 30
Jak správně postupovat Před použitím na skrytém místě vyzkoušejte, zda je přípravek pro daný povrch vhodný. 1 Přípravek nastříkejte přímo na skvrnu. 2 Nechte působit 10-20 minut. Poté skvrnu kartáčem uvolněte a vyčistěte. 3 U mimořádně odolných skvrn postup opakujte. 4 Vyčištěnou plochu poté opět ošetřete vhodným olejem, voskem, mýdlem atd. Čistič skvrn WOCA odstraňuje odolné skvrny z dřevěných povrchů Čistič skvrn na mýdlové bázi účinně odstraňuje skvrny od mastnoty, krve, kávy, čaje atd. Pro vnitřní dřevěné povrchy ošetřené mýdlem, olejem nebo voskem i pro neupravené povrchy. Varianty Čistič skvrn je k dostání ve spreji o objemu 250 ml. Nářadí Kartáč a utěrka. Čistič skvrn 250 ml 31
Systém úpravy lakem Základní úprava 32
Čištění a péče systém úpravy lakem Zářivý lesk a ochrana dřeva Lak na dřevěné podlahy matný, polomatný nebo lesklý Jednosložkový lak PU na bázi vody pro zapečetění dřevěných podlah Ano Ne Základní ošetření Nové, neupravené dřevěné podlahy Obroušené dřevěné podlahy Podlahy s lakem na bázi vody Podlahy s lakem na bázi oleje Podlahy s UV lakem Podlahy s fermeží Podlahy s přirozeně tvrzeným olejem Podlahy s UV olejem Olejový lak matný nebo polomatný lak na bázi oleje pro zapečetění dřevěných podlah Lak na dřevěné podlahy Olejový lak 33
1 3 2 4 Jak správně postupovat 1 Základní čištění Dřevo musí být čisté, nesmí na něm být stopy pryskyřice, mastnoty, vosku ani zbytky čisticích a ošetřovacích látek a musí být zcela suché. Proveďte základní vyčištění intenzivním čističem. 2 Broušení první zapečetění hrubých dřevěných povrchů: Jemně vybruste brusným kotoučem s hrubostí 120. Brusný prach důkladně odstraňte. dodatečné zapečetění při opotřebené ale průběžné vrstvě laku: Zcela odstraňte zbytky prostředků na ošetření. Pečlivě obruste brusnou houbičkou. Brusný prach důkladně odstraňte. Lak na dřevěné podlahy WOCA lak PU na bázi vody pro zapečetění dřevěných podlah Lak na dřevěné podlahy je bezbarvý lak PU na bázi vody, který nezažloutne. Po ošetření je povrch vysoce odolný proti opotřebení. Lak neobsahuje rozpouštědla, je bez zápachu, snadno se nanáší a rychle schne. Přípravek je vhodný pro interiérové dřevěné podlahy, schody a podesty z jakéhokoli dřeva. Varianty Lak na dřevěné podlahy je k dostání s leskem 10 matný, s leskem 30 polomatný a s leskem 90 lesklý v baleních o objemu 0,75 l, 2,5 l, a 5 l. Nářadí Brusný kotouč, brusná houbička, štětec nebo váleček na nanášení laku, míchadlo na barvu, vanička na lak. Nepřehlédněte prosím: Po ošetření nelze lakovat lakem na bázi ředidel. Tento přípravek neobsahuje NMP. zapečetění poškozených dřevěných povrchů: Vrstvy laku poškozené až na dřevo se musí zcela odstranit. Opravte vady, mezery zakytujte kytem na dřevo. Poté povrch obruste, aby byl připraven k lakování. Při broušení používejte postupně brusný papír s hrubostí 36 60 80-100 a poté vyhlaďte papírem s hrubostí 120. Brusný prach důkladně odstraňte. 3 Příprava Lak i lakované plochy musejí mít pokojovou teplotu. Před použitím i během používání lak důkladně míchejte. 4 Lakování nanesení první vrstvy: Nejprve štětcem nebo válečkem aplikujte lak na okrajové části. Poté lak štětcem nebo válečkem rovnoměrně naneste na zbývající plochu. Po zhruba 4 hodinách lak obruste brusnou houbičkou na lak nebo jemným brusným kotoučem. Brusný prach důkladně odstraňte. Při nanášení druhé vrstvy postupujte stejně jako u první vrstvy. Na lakovaný povrch lze po 24 hodinách s opatrností vstoupit, po jednom týdnu je lak zcela zatvrdlý. Lak na dřevěné podlahy, na bázi vody 0,75 l, 2,5 l a 5 l Matný, polomatný a lesklý Vydatnost: 8-10 m 2 /l na každou vrstvu 34
1 3 2 4 Jak správně postupovat 1 Základní čištění Dřevo musí být čisté, nesmí na něm být stopy pryskyřice, mastnoty, vosku ani zbytky čisticích a ošetřovacích látek a musí být zcela suché. Proveďte základní vyčištění intenzivním čističem. 2 Broušení první konzervace hrubých dřevěných povrchů: Jemně vybruste brusným kotoučem s hrubostí 120. Brusný prach důkladně odstraňte. Další zapečetění při opotřebené ale průběžné vrstvě laku: Zcela odstraňte prostředky na ošetření. Pečlivě obruste brusnou houbičkou. Brusný prach důkladně odstraňte. Olejový lak WOCA lak na bázi oleje pro zapečetění dřevěných povrchů Olejový lak je bezbarvý lak na bázi rostlinných olejů. Po ošetření je povrch přirozeně lesklý a vysoce odolný proti opotřebení. Lak se velmi snadno nanáší. Přípravek je vhodný pro dřevěné plochy v obytných prostorách např. podlahy, schody, stoly, poličky z jakéhokoli dřeva. Olejový lak lze použít i na zapečetění povrchů upravených olejem. Varianty Olejový lak je k dostání s leskem 10 matný, s leskem 30 polomatný v baleních o objemu 0,375 l, 0,75 l, 2,5 l. Nářadí Brusný kotouč, brusná houbička, štětec nebo váleček na nanášení laku, míchadlo na barvu, vanička na lak. Bezpečnostní upozornění! Po ošetření nelze lakovat lakem na bázi vody. Utěrky nasáklé olejem a brusný prach se mohou samovolně vznítit. Namočte je proto do vody a uchovávejte a likvidujte je v těsně uzavřené nádobě. Zapečetění poškozených dřevěných povrchů: Vrstvy laku poškozené až na dřevo se musí zcela odstranit. Opravte vady, mezery zakytujte kytem na dřevo. Poté povrch obruste, aby byl připraven k lakování. Při broušení používejte postupně brusný papír s hrubostí 36 60 80-100 a poté vyhlaďte papírem s hrubostí 120. Brusný prach důkladně odstraňte. 3 Příprava Lak i lakované plochy musejí mít pokojovou teplotu. Před použitím i během používání lak důkladně míchejte. 4 Lakování nanesení první vrstvy: Nejprve štětcem nebo válečkem aplikujte lak na okrajové části. Poté lak štětcem nebo válečkem rovnoměrně naneste na zbývající plochu. Po zhruba 6 hodinách lak obruste brusnou houbičkou na lak nebo jemným brusným kotoučem. Brusný prach důkladně odstraňte. Při nanášení druhé vrstvy postupujte stejně jako u první vrstvy. Na lakovaný povrch lze po 24 hodinách opatrně vstoupit, po jednom týdnu je lak zcela zatvrdlý. Olejový lak, na bázi oleje 0,375 l, 0,75 l, 2,5 l Matná a polomatná Vydatnost: 8-10 m 2 /l na každou vrstvu 35
Systém úpravy lakem Čištění a péče 36
Čištění a péče systém úpravy lakem Napuštění a ochrana dřeva Přípravek na ošetření laku matný nebo lesklý přípravek na bázi vody pro kompletní údržbu laků na další ochranu lakovaných povrchů, laminátů a mnoha umělohmotných povrchů Mýdlo na lak Pro údržbu všech lakovaných povrchů Ano Ne Čištění a péče Zapečetěné povrchy Umělohmotné, PVC a laminátové podlahy Přípravek na ošetření laku Mýdlo na lak 37
Jak správně postupovat 1 Základní čištění Intenzivní čistič smíchejte s vodou v poměru 1:10 a důkladně umyjte povrch. Nechte ho důkladně uschnout. 2 Ošetření Bavlněnou utěrkou nebo kožešinovým roztíračem naneste tenkou vrstvu přípravku. Přípravek rychle aplikujte na celý povrch podlahy a nezasahujte již znovu do zasychajících míst. Přípravek zaschne za zhruba 30 minut. Čištění Další běžná údržba se provádí mýdlem na lak. Přípravek na ošetření laku WOCA přípravek na bázi vody pro kompletní údržbu laků a další ochranu lakovaných povrchů Přípravek se používá na všechny lakované povrchy. Je vhodný k okamžitému použití a snadno se aplikuje. Tvoří další, rychle schnoucí ochrannou vrstvu na laku. Prodlužuje životnost lakové úpravy a zakrývá drobné škrábance. Přípravek se používá vždy, když má povrch stopy opotřebení a je nevzhledný. Varianty Přípravek na údržbu laku WOCA je k dostání v matné a lesklé variantě, v baleních o objemu 1,0 l a 2,5 l. Nářadí Bavlněná utěrka, která nepouští vlákna, nebo kožešinový roztírač. Please notice! Always clean with Wood Cleaner mixed with water in the ratio 1:10 before applying the Lacquer Care. Přípravek na ošetření lakovaných povrchů 1 l a 2,5 l Matný a lesklý Vydatnost: 60 m 2 /l 38
Jak správně postupovat 1 125 ml mýdla smíchejte s 5 l vody. Podlahu podélně vytřete. Doporučujeme používat 2 kbelíky, jeden s mýdlovým roztokem, druhý s čistou vodou na oplachování vytíracích nástrojů. Používejte co nejméně vody, abyste se vyhnuli loužím. Mýdlo na lak WOCA údržba lakovaných povrchů Mýdlo na lak se používá na všechny lakované povrchy i na povrchy z PVC, dlažbu, linoleum, laminát atd. Mýdlo na povrchu nevytváří mýdlový film a je proto vhodné pro časté použití. Varianty Mýdlo je k dostání v matné a lesklé variantě v baleních o objemu 1,0 l a 2,5 l. Nářadí Kbelík, hadr na podlahu nebo provázkový mop. Nepřehlédněte prosím! Zvláště znečištěné podlahy a odolné skvrny odstraňte intenzivním čističem nebo čističem skvrn. Mýdlo na lak 1 l a 2,5 l Vydatnost: 320-400 m 2 /l 39
Obchodník: Výrobce: WoodCare Denmark A/S Havnevej 17 DK-9560 Hadsund Denmark Tel. +45 99 58 56 00 Fax +45 99 58 56 42 www.woodcaredenmark.com 5 7 0 8 0 5 5 0 0 8 0 8 2 406004CZ-0