VŠEOBECNÝ NÁVOD PRO OSVĚTLENÍ INTERIÉRŮ
VŠEOBECNÝ NÁVOD PRO OSVĚTLENÍ INTERIÉRŮ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Výrobce doporučuje řádné užívání svítidel! Proto se vždy řiďte tímto návodem, abyste zajistili správný a bezpečný provoz lamp. Uschovejte si ho pro vyhledávání informací v budoucnosti. Před zahájením instalace, údržby nebo opravy vždy vypněte proud. Jste-li na pochybách, poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem nebo v obchodě. Ujistěte se, že lampu budete vždy instalovat v souladu s příslušnými normami. Některé normy stanoví, že osvětlení musí instalovat kvalifikovaný personál (např. v Německu). Údaje jsou popsané na etiketách a v dokumentaci. POZOR NA MAXIMÁLNÍ VÝKON UVEDENÝ U JEDNOTLIVÝCH LAMP Vždy řádně utáhněte šrouby svorkovnice, zvláště připojovací kabely o nízkém napětí (12V)(existují-li). Před zahájením instalace zkontrolujte správnou barvu kabelů: modrý (N), hnědý či černý - fáze (L) a žlutozelený (uzemnění), pokud jde o ochrannou třídu I. Prosíme Vás, abyste lampy instalovaly mimo dosah dětí. Je-li svítidlo instalované na kovovém povrchu, tento povrch musí být připojen k uzemnění, jinak musí být uzemněno vlastní zařízení. Na osvětlení neaplikujte žádné cizí prvky, které by ho přetížily. Vnitřek lamp čistěte suchým, čistým hadříkem, nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní přípravky. Do elektrických částí zařízení se nesmí dostat žádná tekutina. Před manipulací s těmito díly vyčkejte, až se ochladí. Některé části zapnutého svítidla mohou být horké (lampy, skla atd.). Vodiče nesmějí přijít do styku s okolním povrchem a ani být blízko něj. Správně umístěte a upevněte stínítka a skla. Vždy se řiďte veškerými technickými parametry přístroje. Vždy si ověřte symboly na šedé etiketě nalepené na lampě a symboly v bezpečnostních instrukcích, jež jsou specifické pro jednotlivé přístroje. 2
UPOZORNĚNÍ V následujícím oddíle jsou vysvětleny všechny symboly, které se nacházejí v bezpečnostních instrukcích. Zařízení je určeno pouze pro interiéry. Zařízení není vhodné pro instalaci v koupelnách (alespoň ne v uvedené oblasti). Zařízení lze instalovat na běžně hořlavých površích. Tento výrobek není vhodný k instalaci přímo na hořlavých površích. Zařízení může být instalováno pouze na stropě. Zařízení může být instalováno pouze na stěně. Zařízení je vhodné k nástěnné i stropní instalaci. Tato lampa obsahuje prvky, které se mohou ohřát. Mezi lampou a předměty vždy dodržujte minimální uvedenou vzdálenost. MAX. W: Používejte pouze žárovky vhodné pro toto zařízení a nikdy nepřekračujte uvedený výkon. Ochranná třída I: Zařízení má uzemnění. Kabel uzemnění (žlutozelený) je nutno připojit do svorky označené tímto symbolem. 3
Ochranná třída II: Zařízení má dvojí izolaci a nelze ho uzemnit. Z kabelu odstraňte bužírku dle nákresu. Kabel uzemnění musí být vždy delší než připojovací kabely. V místech s ořezaným kabelem je nutno použít dodané manžety odolné teplu. Pro připojení zařízení k elektrickému proudu použijte kabel odolný teplu. Zařízení není určeno pro žárovky PLCE (úsporné). Zařízení je vhodné pouze pro žárovky se zabudovanou pojistkou nebo nízkotlakové žárovky. Dodatečné bezpečnostní sklo není nutné. Halogenových žárovek se nedotýkejte přímo rukama. Popraskané nebo rozbité bezpečnostní sklo ihned vyměňte a používejte pouze náhradní díly schválené výrobcem. Zařízení je dodáváno se dvěma sadami držáků pro různou výšku. Tento výrobek není určen pro děti mladší 14 let. Zařízení je možné kombinovat s regulátorem intenzity, chcete-li ho používat s úspornou žárovkou. K výběru správného modelu se poraďte s kvalifikovaným elektrikářem (zvláště důležité u 12-ti voltových zařízení). 4
Zařízení nelze kombinovat s regulátorem intenzity. Tato lampa má digitální sekvenční vypínač. Systém není kompatibilní s dimmerem (stmívačem). Tato lampa má digitální sekvenční vypínač s dálkovým ovládáním. Systém není kompatibilní s dimmerem (stmívačem). Tato lampa má digitální regulátor s dálkovým ovládáním. Tato lampa má dotykový vypínač se 3 polohami. Ochranná třída III: Zařízení je vhodné pouze pro velmi nízké napětí (např. 12 V). Zařízení není určeno k přímému zapojení do elektrické sítě. Pro zařízení jsou vhodné pouze žárovky PLCE (úsporné). Používejte pouze kulaté zářivkové žárovky o uvedeném průměru. Nikdy nepoužívejte obyčejné žárovky. Pro tento výrobek jsou vhodné pouze žárovky typu svíčky. Zařízení je chráněno pojistkou. Pokud zařízení nefunguje po výměně žárovky, musíte pojistku vyměnit. Je-li při tom nutné se dotýkat vnitřních kabelů, výměnu musí provést kvalifikovaný elektrikář. Zařízení funguje s bezpečnostním transformátorem. Tento transformátor nahraďte pouze takovým, který má shodné technické parametry. Poraďte se s kvalifikovaným personálem nebo v obchodě. 5
Zařízení s možností volby času a světla. Minimum a maximum je uvedeno na symbolu ve specifických bezpečnostních instrukcích jednotlivých zařízení. Zařízení je nutno instalovat vodorovně. K prodloužení životnosti žárovky by úhel neměl přesahovat 4 stupně. Při vrtání do zdi nebo stropu dávejte pozor, abyste nepoškodili kabely elektrické sítě. Pokud lampu montujete na spínací skříň vestavěnou ve zdi nebo na stropě (např. v Holandsku), tuto skříň je nutné pokrýt víkem. Elektrické kabely nesmějí být nikdy mezi lampou a podpůrnou plochou překroucené či sepnuté. IPX1: Zařízení je chráněno proti kapkám vody. IPX3: Zařízení lze vystavit slabému dešti (s maximálním nakloněním 60 od svislé osy). IPX4: Zařízení lze vystavit stříkání vody z jakéhokoli směru (360 ). IPX5: Zařízení je chráněno proti proudu vody. IPX7: Zařízení je možné instalovat na zemi, venku. IPX8: Zařízení je chráněno při ponoru až do uvedené hloubky. IP5X: Zařízení je chráněno proti průniku prachu. 6
IP6X: Zařízení je prachotěsné. PODMÍNKY ZÁRUKY Svítidla (jakož i další výrobky této kolekce) byly navrženy, vyrobeny a vyzkoušeny v souladu s nejpřísnějšími evropskými bezpečnostními normami (EN 60598 / ES). V případě továrního defektu nebo materiálu ve špatném stavu poskytuje výrobce dvouletou záruku na interiérové osvětlení a tříletou záruku na venkovní osvětlení (není-li uvedeno jinak na obalu). Tato záruka nekryje rozbitá skla, baterie a přívodní zdroje. Jakékoli poškození v důsledku používání zařízení v extrémních podmínkách také nespadá do podmínek této záruky. Záruka přestává platit, pokud zařízení není instalováno, opraveno či upraveno dle návodu. Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za vzniklé poškození a následky nevhodného používání či nesprávné instalace zařízení. Období záruky začíná datem koupě zařízení a je platné pouze po předložení faktury. Práva na změnu designu a technických parametrů jsou vyhrazena. 7