ZÁPIS Z 9. JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA KONANÉHO DNE 02.11.2015 Přítomni: dle prezenční listiny přítomno 24 členů ZM. Starostka Mgr. Terezie Jenisová zahájila jednání v 17:03 hodin, přivítala členy zastupitelstva, pracovníky městského úřadu, organizací města a občany města. Deváté zasedání zastupitelstva města bylo řádně a včas svoláno dle zákona o obcích. Starostka města požádala zastupitele o vypnutí mobilních telefonů, aby bylo umožněno zvukové nahrávání jednání zastupitelstva. Podle prezenční listiny byla v úvodu přítomna nadpoloviční většina volených členů (24). Zastupitelstvo města Třeboně bylo schopné se právoplatně usnášet. Zpracovatelem zápisu byla určena Mgr. Martina Vrchotová a skrutátorem Ing. arch. Aleš Valder. Zápis z minulého jednání byl ověřen panem Ing. Bohuslavem Jirákem a panem prof. RNDr. Ondřejem Prášilem, Ph.D. Průběh a záznam diskuse je zaznamenán na CD s audio nahrávkou. Je k dispozici na webových stránkách města na http://www.mesto-trebon.cz/cz/lm/onlineprenosy-zastupitelstva.html a je zároveň založen na CD v kanceláři starosty. Omluveni: Bohumil Matuška Program 1. Zahájení, schválení programu, volba návrhové komise a ověřovatelů zápisu. 2. Zpráva o plnění usnesení zastupitelstva města a požadavků vznesených zastupiteli. 3. Rozpočtová opatření provedená radou města v období od 20.08.2015 do 21.10.2015. 4. Rozpočtové opatření č. 76 SORT příspěvek oprava rozpisu. 5. Dotace v oblasti tělovýchovy a sportu na rok 2015 doplatky. 6. Dotace v oblasti kultury a cestovního ruchu na rok 2015. 7. Dotace pro vedoucí oddílů, kroužků a sportovní trenéry při práci s dětmi a mládeží za rok 2015. 8. Záměr prodeje pozemku p. č. KN 4261 o výměře 2 095 m 2 v k. ú. Branná. 9. Zrušení usnesení ZM č. 123/2013-28 ze dne 04.11.2013, zveřejnění záměru směny pozemku ve vlastnictví města Třeboně pozemek p. č. 430/2 o výměře 24 990 m 2 k. ú. Stará Hlína za pozemky ve vlastnictví ČR právo hospodařit s majetkem státu pro Lesy ČR s. p. pozemky p. č. KN 168/2 o výměře 5 599 m 2, p. č. KN 722/3 o výměře 140 m 2, p. č. KN 722/4 o výměře 127 m 2, vše v k. ú. Holičky u Staré Hlíny s doplatkem ze strany města Třeboně. 10. Informace k možnosti převodu částí pozemků v lokalitě od křižovatky ul. Daskabát a ul. U Francouzů po budovu čp. 708 na město Třeboň + přijetí daru pozemku p. č. KN 1908/41 o výměře 52 m 2 v k. ú. Třeboň do vlastnictví města Třeboně. 11. Přechod pro chodce u kaple sv. Petra a Pavla Smlouva o výpůjčce č. 24/LR/V4-2015 a Prohlášení investora č. 24/2/2015-LR. 12. Smlouva o poskytnutí finančního příspěvku společnosti Lázně Aurora s. r. o. TLTV. 13. Pořízení změny č. 2 Územního plánu Třeboň. 14. Revokace usnesení ZM č. 57/2014-3 ze dne 15.12.2014 týkajícího se členství v Místní akční skupině Třeboňsko o.p.s. 15. Povinnosti osadních výborů. 16. Dotazy, připomínky a náměty členů zastupitelstva města. 17. Závěr. Návrh na složení návrhové komise: - Ing. Jiří Vopátek, Ph.D., Ing. František Korda, Anna Kahounová Pro: 21 Proti: 0 Zdrželi se: 3 Zápis z 9. jednání ZM dne 02.11.2015 1
Návrh na ověřovatele zápisu: - MVDr. Augustin Blízek, Ing. Jana Grammetbauerová Pro: 22 Proti: 0 Zdrželi se: 2 Usnesení ZM č. 149/2015-9 a) program jednání. b) návrhovou komisi ve složení: Ing. Jiří Vopátek, Ph.D., Ing. František Korda, Anna Kahounová. c) ověřovatele zápisu: MVDr. Augustin Blízek, Ing. Jana Grammetbauerová. Starostka města přivítala novou vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu paní Ing. Alenu Seberovou. k bodu 2 Zpráva o plnění usnesení zastupitelstva města a požadavků vznesených zastupiteli. Předkladatel: Ing. arch. Aleš Valder - diskutující: Ing. Jaroslav Kubal konstatoval, že nedostal odpověď na svůj dotaz týkající se smlouvy mezi městem Třeboň a advokátní kanceláří Havel, Holásek & Partners k provozování vodohospodářské infrastruktury. Ing. arch. Aleš Valder bude prověřeno. Mgr. Terezie Jenisová Usnesení ZM č. zprávu o plnění usnesení zastupitelstva města (07.09.). I zprávu o plnění požadavků vznesených zastupiteli na jednání zastupitelstva města dne 07.09., která byla zaslána dne 06.10.2015. k bodu 3 Rozpočtová opatření provedená radou města v období od 20.08.2015 do 21.10.2015. - Usnesení ZM č. rozpočtová opatření provedená radou města dle zmocnění v období od 20.08.2015 do 21.10.2015. k bodu 4 Rozpočtové opatření č. 76 SORT příspěvek oprava rozpisu. Předkladatel: Ing. Pavel Hajna, Ing. Alena Baštová - diskutující: PaedDr. Jan Váňa, Ing. Josef Pindroch, Ing. Jana Grammetbauerová, Ing. Jaroslav Kubal Usnesení ZM č. 150/2015-9 rozpočtové opatření č. 76, které spočívá v přesunutí finančních prostředků ve výdajové části rozpočtu - z položky 5329 SORT (Sdružení obcí reg. Třeboňsko-skládka-příspěvek), 3722, ORJ 0750, ORG 9750003158, UZ 0 v částce 1.745.000,00 Kč, - do položky 6349 SORT (Sdružení obcí reg. Třeboňsko-skládka-příspěvek), 3722, ORJ 0750, ORG 3158003158, UZ 0 v částce 1.745.000,00 Kč Zápis z 9. jednání ZM dne 02.11.2015 2
Čís. RM ÚZ ORG ORJ Paragraf Položka Schválený rozpočet Rozpočet po schválení RO Rozpočtové opatření Rozpočet od počátku roku po RO Rozpočtové výdaje (tis. Kč): 76. 0 9750003158 0750 3722 5329 1 745 000 1 745 000-1 745 000 0 0 3158003158 0750 3722 6349 0 0 +1 745 000 1 745 000 II. ukládá odboru rozvoje a investic a odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. k bodu 5 Dotace v oblasti tělovýchovy a sportu na rok 2015 doplatky. - diskutující: Anna Kahounová, Mgr. Terezie Jenisová, Ing. Alena Baštová Usnesení ZM č. 151/2015-9 poskytnutí doplatků dotací žadatelům v oblasti tělovýchovy a sportu na celoroční činnost takto: Žadatel Účel Dotace 2015 (v Kč) Taekwon-do Třeboň Činnost 2015 22.003,00 TJ Slovan Břilice Činnost 2015 13.131,00 TJ Jiskra Třeboň Činnost 2015 169.199,00 uzavření dodatků č. 1 k veřejnoprávním smlouvám mezi městem Třeboň a jednotlivými žadateli/příjemci dotací, kteří jsou uvedeni v bodě I. Předmětem dodatků ke smlouvám bude poskytnutí doplatku dotace na celoroční činnost. odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení a předložit dodatky č. 1 ke smlouvám starostce města k podpisu. Pro: 23 Proti: 0 Zdrželi se: 1 k bodu 6 Dotace v oblasti kultury a cestovního ruchu na rok 2015. - Usnesení ZM č. 152/2015-9 poskytnutí dotace žadateli v oblasti kultury a cestovního ruchu na jednorázovou akci takto: Žadatel Účel Dotace 2015 (v Kč) Spolek Třeboňská nocturna Zimní abonentní koncerty ABOKO 2015 100.000,00 uzavření veřejnoprávní smlouvy mezi městem Třeboň a žadatelem o dotaci, který je uveden v bodě I. Předmětem smlouvy bude poskytnutí dotace na jednorázovou akci. odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení a předložit smlouvu starostce města k podpisu. Zápis z 9. jednání ZM dne 02.11.2015 3
k bodu 7 Dotace pro vedoucí oddílů, kroužků a sportovní trenéry při práci s dětmi a mládeží za rok 2015. - diskutující: Ing. Jiří Vopátek, Ph.D., Mgr. Terezie Jenisová, PaedDr. Jan Váňa, Ing. Josef Pindroch, Mgr. Rostislav Černý, CSc. Usnesení ZM č. 153/2015-9 poskytnutí dotace žadateli pro vedoucí oddílů, kroužků a sportovní trenéry při práci s dětmi a mládeží za rok 2015 takto: Žadatel Dotace 2015 (v Kč) TJ Jiskra Třeboň 378.309,00 Kč uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace mezi městem Třeboň a žadatelem o dotaci, který je uveden v bodě I. Předmětem smlouvy bude poskytnutí dotace pro vedoucí oddílů, kroužků a sportovní trenéry při práci s dětmi a mládeží. odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení a předložit smlouvu starostce města k podpisu. Pro: 20 Proti: 0 Zdrželi se: 4 k bodu 8 Záměr prodeje pozemku p. č. KN 4261 o výměře 2 095 m 2 v k. ú. Branná. - diskutující: Ing. Jaroslav Kubal prof. RNDr. Ondřej Prášil, Ph.D. dotázal se, jak je možné, že komunikace byla postavena jinak, než tomu bylo v pozemkových úpravách. Realizace neodpovídá vymezení komunikace, která byla navržena v pozemkové úpravě. Zdeněk Mráz připomínka bude prověřena. Usnesení ZM č. 154/2015-9 I. neschvaluje zveřejnění záměru prodeje pozemku p. č. KN 4261 o výměře 2 095 m 2 v k. ú. Branná. II. ukládá odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. k bodu 9 Zrušení usnesení ZM č. 123/2013-28 ze dne 04.11.2013, zveřejnění záměru směny pozemku ve vlastnictví města Třeboně pozemek p. č. 430/2 o výměře 24 990 m 2 k. ú. Stará Hlína za pozemky ve vlastnictví ČR právo hospodařit s majetkem státu pro Lesy ČR s. p. pozemky p. č. KN 168/2 o výměře 5 599 m 2, p. č. KN 722/3 o výměře 140 m 2, p. č. KN 722/4 o výměře 127 m 2, vše v k. ú. Holičky u Staré Hlíny s doplatkem ze strany města Třeboně. - diskutující: prof. RNDr. Jiří Masojídek, CSc., Zdeněk Mráz, prof. RNDr. Ondřej Prášil, Ph.D. Zápis z 9. jednání ZM dne 02.11.2015 4
Usnesení ZM č. 155/2015-9 zrušení usnesení ZM č. 123/2013-28 ze dne 04.11.2013 ve věci směny pozemků mezi městem Třeboň a Lesy ČR s. p. za účelem výstavby stezky Třeboň Nová Hlína. zveřejnění záměru směny pozemku ve vlastnictví města Třeboně pozemek p. č. 430/2 o výměře 24 990 m 2 k. ú. Stará Hlína za pozemky ve vlastnictví ČR právo hospodařit s majetkem státu pro Lesy ČR s. p. pozemky p. č. KN 168/2 o výměře 5 599 m 2 (dle geometrického plánu č. 478-99/2015 pozemek p. č. KN 168/80), p. č. KN 722/3 o výměře 140 m 2 (dle geometrického plánu č. 478-99/2015 pozemek p. č. KN 722/8) p. č. KN 722/4 o výměře 127 m 2 (dle geometrického plánu č. 478-99/2015 pozemek p. č. KN 722/9), vše v k. ú. Holičky u Staré Hlíny, s doplatkem ze strany města Třeboně ve výši 459.930,00 Kč (doplatek obsahuje i vyčíslené náklady na uzavření směnné smlouvy v poměru 1:1, a to částku 25.590,00 Kč). Veškeré náklady budou hrazeny v poměru 1:1. odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. k bodu 10 Informace k možnosti převodu částí pozemků v lokalitě od křižovatky ul. Daskabát a ul. U Francouzů po budovu čp. 708 na město Třeboň + přijetí daru pozemku p. č. KN 1908/41 o výměře 52 m 2 v k. ú. Třeboň do vlastnictví města Třeboně. - diskutující: Anna Kahounová, Zdeněk Mráz, Jitka Filípková, Ing. Jaroslav Kubal, Ing. arch. Aleš Valder Usnesení ZM č. 156/2015-9 stanoviska xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx k možnosti převodu zájmových částí jejich pozemků v lokalitě od křižovatky ul. Daskabát a ul. U Francouzů po budovu čp. 708 na město Třeboň a jejich ochoty finančně přispět na plánovanou výstavbu komunikace včetně inženýrských sítí. přijetí daru pozemku p. č. KN 1908/41 o výměře 52 m 2 v k. ú. Třeboň od xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vlastníka podílu o velikosti ½ na p. č. KN 1908/41 a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, vlastníka podílu o velikosti ½ na p. č. KN 1908/41. Veškeré náklady související s přijetím daru hradí město Třeboň. Sepsání darovací smlouvy zajistí advokátní kancelář pověřená městem Třeboň poskytováním právnických služeb. odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. k bodu 11 Přechod pro chodce u kaple sv. Petra a Pavla Smlouva o výpůjčce č. 24/LR/V4-2015 a Prohlášení investora č. 24/2/2015-LR. Předkladatel: Ing. Pavel Hajna, Ing. Alena Baštová - diskutující: Ing. Jana Grammetbauerová, Ing. Josef Pindroch, prof. RNDr. Jiří Masojídek, CSc., Zdeněk Mráz, PaedDr. Jan Váňa, Ing. Pavel Hajna, Ing. Jaroslav Kubal - odchody a příchody: 17:52 Kahounová odchod počet 23 17:54 Kahounová příchod počet 24 Zápis z 9. jednání ZM dne 02.11.2015 5
Usnesení ZM č. 157/2015-9 uzavření Smlouvy o výpůjčce č. 24/LR/V4-2015 na část pozemku parc. č. KN 2501/1 v k. ú. Třeboň, o výměře cca 137 m 2 a část pozemku parc. č. 693/2 v k. ú. Holičky u Staré Hlíny, o výměře cca 387 m 2 mezi městem Třeboň, jako vypůjčitelem částí pozemků a Ředitelstvím silnic a dálnic ČR, IČ 65993390 (Na Pankráci 546/56, Praha 4 - Nusle), jako vlastníkem pozemků. Na vypůjčených částech pozemků město zrealizuje stavbu Přechod pro chodce u kaple sv. Petra a Pavla. Po dokončení stavby bude provedeno majetkoprávní vypořádání na základě geometrického plánu pro oddělení pozemku trvale dotčeného stavbou. Prohlášení investora č. 24/2/2015-LR, kterým město jako investor stavby Přechod pro chodce u kaple sv. Petra a Pavla prohlašuje, že zálivy autobusových zastávek vybudované v rámci stavby na náklady města se v souladu se zákonem o pozemních komunikacích stanou součástí silnice I/24 a vlastnictvím České republiky s příslušností hospodaření pro Ředitelství silnic a dálnic ČR a město nebude při předání ani v budoucnu uplatňovat vůči státu nebo ŘSD žádné finanční či jiné nároky. odboru rozvoje a investic a odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. k bodu 12 Smlouva o poskytnutí finančního příspěvku společnosti Lázně Aurora s. r. o. TLTV. Předkladatel: Mgr. Terezie Jenisová, Ing. Alena Baštová - - odchody a příchody: 18:01 Pfeifer odchod počet 23 Usnesení ZM č. 158/2015-9 poskytnutí finančního příspěvku ve výši 520.000,00 Kč společnosti Lázně Aurora, s.r.o., za účelem podpory pokrytí nákladů souvisejících s výrobou a šířením televizního signálu informačního městského a lázeňského televizního programu (Třeboňské lázeňské televize) v kalendářním roce 2015. uzavření smlouvy o poskytnutí finančního příspěvku mezi městem Třeboň a společností Lázně Aurora, s.r.o., se sídlem Lázeňská 1001, 379 01 Třeboň, IČ: 25179896, jejímž předmětem je poskytnutí finančního příspěvku ve výši 520.000,00 Kč za účelem podpory pokrytí nákladů souvisejících s výrobou a šířením televizního signálu informačního městského a lázeňského televizního programu (Třeboňské lázeňské televize) v kalendářním roce 2015. kanceláři starostky a odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení a předložit smlouvu starostce města k podpisu. Pro: 16 Proti: 0 Zdrželi se: 7 k bodu 13 Pořízení změny č. 2 Územního plánu Třeboň. Předkladatel: Ing. Miroslav Roubal - - odchody a příchody: 18:04 Pfeifer příchod počet 24 Usnesení ZM č. 159/2015-9 Zastupitelstvo města Třeboň informaci o potřebě pořídit změnu č. 2 Územního plánu Třeboň. pořízení změny č. 2 Územního plánu Třeboň vyvolané požadavkem 54 odstavce (5) zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), v platném znění, na jeho uvedení do souladu s vydanými Zásadami územního rozvoje Jihočeského kraje - 1. aktualizace, která je v účinnosti dnem 06.01.2015 a Politikou územního rozvoje ČR ve znění 1. Aktualizace, která je v účinnosti dnem 15.04.2015. Zápis z 9. jednání ZM dne 02.11.2015 6
odboru územního plánování a stavebního řádu MěÚ Třeboň zajistit plnění usnesení. k bodu 14 Revokace usnesení ZM č. 57/2014-3 ze dne 15.12.2014 týkajícího se členství v Místní akční skupině Třeboňsko o.p.s. Předkladatel: Ing. arch. Aleš Valder - diskutující: Ing. Jaroslav Kubal, Ing. Josef Pindroch, Mgr. Terezie Jenisová, Zdeněk Mráz, prof. RNDr. Jiří Masojídek, CSc., PaedDr. Jan Váňa, Bc. Magdalena Horváthová, DiS. - odchody a příchody: 18:10 Grammetbauerová odchod počet 23 18:14 Grammetbauerová příchod počet 24 Usnesení ZM č. 160/2015-9 usnesení RM č. 842/2015-29 ze dne 21.10.2015, kterým rada města revokovala své usnesení č. 62/2014-2 ze dne 19.11.2014 týkajícího se členství v Místní akční skupině Třeboňsko o.p.s. II. revokuje usnesení ZM č. 57/2014-3 ze dne 15.12.2014 týkajícího se členství v Místní akční skupině Třeboňsko o.p.s. útvaru tajemníka zaslat písemné vyrozumění týkající revokace usnesení ZM č. 57/2014-3 ze dne 15.12.2014 a výpis z usnesení Místní akční skupině Třeboňsko o.p.s. Pro: 23 Proti: 0 Zdrželi se: 1 k bodu 15 Povinnosti osadních výborů. Předkladatel: Ing. arch. Aleš Valder - diskutující: Anna Kahounová, Mgr. Terezie Jenisová, Ing. Jana Grammetbauerová, Ing. arch. Aleš Valder, Mgr. Ondřej Janoušek, PaedDr. Jan Váňa, Ing. Jaroslav Kubal, Bc. Petr Michal - odchody a příchody: 18:21 Blízek odchod počet 23 18:26 Blízek příchod počet 24 Protinávrh PaedDr. Jana Váni: Usnesení ZM č. 161/2015-9 usnesení RM č. 843/2015-29 ze dne 21.10.2015, ve kterém rada města navrhuje, aby Zastupitelstvo města Třeboně uložilo osadním výborů v místních částech Branná, Břilice, Přeseka a Stará a Nová Hlína povinnost, na základě které budou osadní výbory povinovány doručit Radě města Třeboně každý zápis ze svého jednání, a to bezprostředně po jeho uskutečnění, nejpozději však do sedmi dnů. II. ukládá osadním výborům v místních částech Branná, Břilice, Přeseka a Stará a Nová Hlína povinnost zasílat k projednání zastupitelstvu města zápisy z jednání osadního výboru a to do sedmi dnů od data konání zasedání. kanceláři starosty zajistit plnění usnesení. Pro: 18 Proti: 4 Zdrželi se: 2 Původní návrh na usnesení: Usnesení ZM č. usnesení RM č. 843/2015-29 ze dne 21.10.2015, ve kterém rada města navrhuje, aby Zastupitelstvo města Třeboně uložilo osadním výborů v místních částech Branná, Břilice, Přeseka a Stará a Nová Hlína Zápis z 9. jednání ZM dne 02.11.2015 7
povinnost, na základě které budou osadní výbory povinovány doručit Radě města Třeboně každý zápis ze svého jednání, a to bezprostředně po jeho uskutečnění, nejpozději však do pěti dnů. II. ukládá osadním výborům v místních částech Branná, Břilice, Přeseka a Stará a Nová Hlína povinnost, na základě které budou osadní výbory povinovány doručit Radě města Třeboně každý zápis ze svého jednání, a to bezprostředně po jeho uskutečnění, nejpozději však do pěti dnů. kanceláři starosty zajistit plnění usnesení. k bodu 16 Dotazy, připomínky a náměty členů zastupitelstva města. - diskutující: Anna Kahounová požadavek na předložení přehledu, kolik se vybralo za áčka a které firmy poplatky zaplatily. Mgr. Ondřej Janoušek, Jitka Filípková, Vladimír Školka, Ing. Alena Baštová prof. RNDr. Jiří Masojídek, CSc. dotaz na postup jednání s firmou Porr, která prováděla rekonstrukci BL. Ing. Josef Pindroch na konci roku dostanou zastupitelé finální zprávu týkající se rekonstrukce BL. Ing. arch. Aleš Valder, Mgr. Rostislav Černý, CSc. Karel Elexhauser připomínka k přemnoženým holubům na střechách startovacích bytů na Daskabátu. Mgr. Terezie Jenisová bude prověřeno odborem finančním a majetkovým ve spolupráci s dalšími odbory. Ing. Jiří Vopátek, Ph.D., MVDr. Augustin Blízek, Ing. Pavel Hajna, Ing. Jana Grammetbauerová, Ing. Jaroslav Kubal PaedDr. Jan Váňa žádá o předložení zápisu kontrolního výboru včetně příloh na příštím zastupitelstvu. Ing. Lucie Říhová, Ing. František Korda 19:14 Kahounová odchod počet 23 19:16 Černý odchod počet 22 19:16 Kahounová příchod počet 23 19:19 Černý příchod počet 24 k bodu 17 Závěr. Jednání zastupitelstva města ukončila starostka v 19:23 hodin. Mgr. Terezie Jenisová v. r. starostka města Třeboně Ověřili: pan MVDr. Augustin Blízek v. r. dne: paní Ing. Jana Grammetbauerová v. r. dne: Zapsala: Mgr. Martina Vrchotová Zápis byl zpracován dne 04.10.2015 Zápis z 9. jednání ZM dne 02.11.2015 8