Návod k obsluze Krbové vložky DIN EN 13229 Návod k obsluze Kvalita, která byla několikrát oceněna! Krbové vložky Made in Germany
Náš sortiment Přírodní kámen Akumulační kámen Biolíh / elektro Plynové krby Teplovodní vložky Sporáky Vložky s akumulací tepla Technika pro akumulační pece Krbové vložky Kamnové vložky Krbové kazety Teplovodní systémy
Předmluva Rozhodli jste se pro výrobek značky Schmid - srdečně vám děkujeme za důvěru. Firma Schmid je věrná osvědčené německé kvalitě. Zakoupili jste nejmodernější 3 technické řešení včetně komfortní výbavy, kterou při každodenním používání jistě využijete. Naše vysoké požadavky na kvalitu použité techniky a designu zaručují dlouhou užitnou hodnotu a spokojenost našich zákazníků. Tento návod obsahuje celou řadu důležitých informací a tipů k výrobku, který jste zakoupili. Pokud byste měli další otázky, obraťte se, prosím, na svého prodejce výrobků Schmid. Přejeme vám příjemné chvíle s vaším výrobkem Schmid. Váš tým Schmid Waldemar Rokossa Kvalita, která byla několikrát oceněna!
Obsah 1 Všeobecné pokyny 7 Pokyny k údržbě 7.1 Čištění skla 2 Palivo 7.2 Odstraňování popela 2.1 Správný druh dřeva 4 7.3 Přídavné topné plochy 2.2 Skladování dřeva 2.3 Zatápění a přikládání 8 2.4 Přikládání paliva První pomoc při drobných poruchách 8.1 Sklo se špiní sazemi 8.2 Zařízení nemá tah 3 4 Nastavení 8.3 Šamoty jsou vadné 3.1 Čisté sklo 8.4 Poškození laku 3.2 Regulace vzduchu 8.5 Vysouvací dvířka váznou 3.3 Topení v přechodném období 8.6 Správný postup při požáru v komíně První uvedení do provozu 4.1 Otevřený způsob provozu 4.2 Uzavírací zařízení 4.3 Cirkulační vzduch/ čerstvý vzduch 9... Všeobecné záruční podmínky 9.1 Záruční lhůta 9.2 Doklad o koupi 9.3 Odstraňování závad - údržba 9.4 Odpovědnost 5 Funkce dvířek 5.1 Verze 1 5.2 Verze 2 6. Ochrana proti požáru
1. Všeobecné pokyny 2.1 Správný druh dřeva Vybírejte prosím podle následujících kritérií: Přečtěte si prosím návod k obsluze bezpodmínečně ještě před prvním uvedením do provozu. Přesné dodržování pokynů je předpokladem pro bezvadné fungování, bezpečnost provozu a ekologické spalování. Mějte prosím na paměti, že při nepatřičném zacházení s topeništěm zanikají nároky ze záruky. Pro topení v otevřeném krbu nepoužívejte dřevo obsahující vysoký podíl pryskyřice (např. jedle, borovice, smrk). Od těchto druhů dřeva mohou při spalování odlétávat jiskry. Pro provoz otevřeného krbu je vhodné pouze listové dřevo (buk, dub, bříza, dřevo ovocných stromů). 5 2. Palivo Vaše krbová vložka Schmid je koncipována pro topení vyschlým dřevem (se zbytkovou vlhkostí pod 20 % a délkou polen cca 33 cm), které se přikládá v množství 3 až 5 kg (cca 3 až 5 polen) při první přikládce. Brikety z hnědého uhlí se přikládají v množství 3 až 4 kg, cca 6 až 8 briket. Používejte výhradně a) přírodní dřevo, které vysychalo v polenech min. 2 roky. Výhřevnost vlhkého dřeva je výrazně nižší než dřeva vysušeného. Spalováním vlhkého dřeva navíc dochází k rychlému zanášení komína. Dále je znečišťováno životní prostředí sousedů a celé atmosféry plyny vznikajícími při nedokonalém spalování a zejména kouřem obsahujícím značný podíl oxidu uhelnatého. Dřevo by nemělo být skladováno příliš dlouhou dobu. Při extrémně dlouhém skladování nebo při nedostatečně větraném skladování dřevo ztrácí svou hořlavost a výhřevnost. 2.2 Skladování dřeva Všechny druhy dřeva byste měli skladovat cca 2 až 3 roky na dobře větraném místě chráněném proti vlhkosti. K tomu je obzvláště vhodné místo pod převislou střechou domu nebo garáže chráněné před povětrnostními vlivy. Skladování dřeva pod plastovou fólií, ve špatně větraných garážích nebo sklepech není vhodné. Vlhkost dřeva obsažená ve dřevě tak může jen stěží unikat. Dřevo může hnít a plesnivět a ztrácí svou výhřevnost. Dřevo skladujte v naštípaném stavu, protože kůra brání unikání vlhkosti. b) Brikety z hnědého uhlí smějí být spalovány pouze v topeništích se samozavíracími dvířky. Brikety z hnědého uhlí se výborně hodí pro udržování žhavého podkladu po delší dobu. U vaší krbové vložky je můžete používat pouze při zavřených dvířkách. Pozor! Dřevo čerstvé, impregnované, lakované, lepené nebo s povrchovou úpravou se podle německého spolkového zákona o ochraně před emisemi (1. BImSchV) nesmí k topení používat. Stejně tak: papírové krabice, plastový odpad, starý papír, dřevotřísky atd.. Používejte k topení pouze polenové dřevo nebo brikety z hnědého uhlí. 2.3 Zatápění a přikládání Pro rozdělání ohně v krbové vložce Schmid naskládejte na dno topeniště dřevěná polena napříč přes sebe tak, aby spalovací vzduch mohl dobře proudit kolem nich. Na polena položte pokud možno nadrobno naštípané třísky z měkkého dřeva a podpalte je. K rozdělání ohně použijte nejlépe parafínové podpalovače nebo podobné pomůcky nepoužívejte však v žádném případě líh, benzín, olej nebo jiné hořlavé tekutiny ani novinový papír.
6 Páčka spalovacího vzduchu musí být při zatápění zcela otevřená. Pro rychlejší zatápění můžete ponechat dvířka pouze přivřená do té doby, než se oheň naplno rozhoří. Poté však dvířka zavřete. Rychlé rozdělání ohně je důležité, aby se zabránilo tvorbě emisí a zanášení spalovací komory sazemi. Ve fázi zatápění nastavte páčku spalovacího vzduchu do zcela otevřené polohy. Poté můžete spalování regulovat podle přání pomocí páčky a množství paliva. Během fáze zatápění nenechávejte topeniště bez dozoru. Poté, co se vytvoří základ ze žhavých uhlíků, můžete páčku spalovacího vzduchu uzavřít, aby topeniště udržovalo déle teplo. 3. Nastavení 3.1 Čisté sklo Sklo dvířek topeniště se nezakouří, pokud budete topit suchým dřevem (cca 20 % vlhkosti po 1 až 2letém skladování), ponecháte přívod sekundárního a terciárního vzduchu otevřený (páčka přívodu vzduchu na "otevř."), budete v topeništi udržovat vysokou teplotu spalování (suché dřevo, správné množství a přívod kyslíku), budete zatápět, jak bylo popsáno výše. Topte vždy pouze se zavřenými dvířky topeniště: chráníte tím životní prostředí a zároveň je to i ekonomické Dřevěné třísky Podpalovač (např. parafín) 3.2 Regulace vzduchu Přívod spalovacího vzduchu se reguluje páčkou pod dvířky topeniště takto: Fáze zatápění: Ve fázi zatápění posuňte páčku zcela vlevo do polohy "otevř.", aby oheň rychle vzplál. Pozor! Polena Hořlavé kapaliny všeho druhu: grilové podpalovače, líh, benzín, olej atd. jsou pro rozdělávání ohně nevhodné! Nebezpečí exploze! Ovládací prvky topeniště se za provozu mohou zahřát na vysokou teplotu. K manipulaci s nimi používejte přiloženou univerzální rukavici (vhodná pro praváky i leváky). Nyní je spalovací vzduch nasáván ze spodní strany krbové vložky a je přiváděn do topeniště přes rošt, přední hranu dna topeniště a horní lištu. Páčku ponechejte v této poloze, dokud se nevytvoří základ ze žhavých uhlíků, tzn., dokud dřevo není zcela zapálené. K rychlejšímu rozhoření doporučujeme ponechat dvířka krbové vložky mírně pootevřená. Poté, co se oheň rozhoří, dvířka opět zavřete. 2.4 Přikládání paliva Před přiložením paliva uzavřete páčku přívodu vzduchu a pomalu otevírejte dvířka topeniště, aby neunikl kouř do místnosti. Přikládejte vždy jen malé množství paliva (2-3 polena). otevř. zavř. Pomocí páčky spalovacího vzduchu je možné regulovat spalování.
Hlavní fáze: Během hlavní fáze hoření, poté co dřevo již zcela hoří a v topeništi se vytvořil základ ze žhavých uhlíků, můžete rychlost spalování ovlivňovat páčkou přívodu spalovacího vzduchu. Fáze žhnutí: Páčku spalovacího vzduchu posuňte zcela doprava, aby uhlíky vydržely co nejdéle žhavé. 3.3 Topení v přechodném období V přechodném období, tzn. při vyšších venkovních teplotách může docházet při náhlém růstu teploty k poruchám tahu komína, který pak není schopen v dostatečné míře odvádět spaliny. Za takové situace přikládejte do topeniště menší množství paliva a přívod vzduchu více otevřete, aby palivo rychleji vyhořelo (při tvorbě plamenů), a tím se stabilizoval tah komína. 4.2 Uzavírací zařízení pro potrubí spalovacího vzduchu Při provozu otevřeného krbu musí být toto zařízení neustále otevřené, aby byl zajištěn dostatečný přívod vzduchu. 4.3 Cirkulační vzduch / čerstvý vzduch Při provozu krbu je třeba otvory pro cirkulační/čerstvý vzduch ponechávat vždy otevřené. 4.4 Přívod spalovacího vzduchu Na zařízení pro zásobování spalovacím vzduchem se nesmějí provádět žádné úpravy! Je třeba dbát zejména na to, aby během provozu topeniště bylo potrubí pro přívod spalovacího vzduchu otevřené. 5. Funkce dvířek 7 Často byste měli odstraňovat popel z topeniště, aby nebránil přívodu vzduchu. 4. První uvedení do provozu Při prvním zatopení se vypaluje kamnářská barva, čímž vzniká nepříjemný zápach a na povrchu kamen se může tvořit kouř. Při prvním zatápění proto zajistěte, aby byla místnost dobře větrána. Vyklápění vysouvacích dvířek Za účelem vyklopení vysouvacích dvířek, např. za účelem čištění skla, posuňte dvířka až do spodní polohy a podle druhu zámku dvířek postupujte takto: 5.1 Verze 1 Vlevo a/nebo vpravo nad krbovými dvířky se nachází zajišťovací páčka. Vytočte ji směrem dopředu, aby rám korpusu při otevírání dvířek nemohl klouzat nahoru (bod 5.1 obr. 1). 4.1 Otevřený způsob provozu (platí pouze pro typ A) Krb s otevřenými krbovými dvířky smí být provozován pouze pod dohledem, jinak hrozí nebezpečí požáru odletujícími jiskrami a vystřelujícími uhlíky. Při otevřeném provozu krbu se smí jako palivo používat pouze polenové dřevo. Bod 5.1 obr. 1
Zámek dvířek se nachází nahoře uprostřed nebo po straně uprostřed. Uchopte páčku zámku a otočte ji směrem ven o cca 1/4 otočky. Nyní můžete dvířka vyklopit za účelem čištění. 8 Při zavírání dvířka uveďte do výchozí polohy, trochu je přitlačte a páčku zámku otočte do původní polohy. Zajišťovací páčku pak opět otočte směrem dovnitř (bod 5.1 obr. 2 a 3). otevř. zavř. Bod 5.2 obr. 1 Lištový zámek, po straně U krbových vložek řady Ekko, Pano, Ronda Bod 5.1 obr. 2 Páčkový zámek, nahoře U krbové vložky řady Lina, vysouvací / výklopná 6. Ochrana proti požáru 3 1 min. 5 cm 2 Bod 6 obr. 1 Bod 5.1 obr. 3 Páčkový zámek, po straně U krbové vložky řady Lina, vysouvací / otevírací do strany 1 = krbová vložka 2 = obklad z nehořlavých materiálů 3 = např. kus nábytku 5.2 Verze 2 Vlevo a/nebo vpravo nad krbovými dvířky se nachází zajišťovací páčka. Vytočte ji směrem dopředu, aby rám korpusu při otevírání dvířek nemohl klouzat nahoru. Lištu, která se nachází na pravé straně rámu, vysuňte nahoru. Dvířka otevřete. Při zavírání dvířek je vraťte do výchozí polohy, trochu je přitlačte a lištu zasuňte opět dolů. Zajišťovací páčky posuňte opět do výchozí polohy. Ochrana proti požáru v oblasti sálání V oblasti sálání otevřeného krbu nesmí být ve vzdálenosti menší než 80 cm (min. 50 cm), měřeno od přední hrany otvoru topeniště, postaveny žádné předměty z hořlavých materiálů. Ochrana proti požáru mimo oblast sálání U otevřeného krbu nesmějí být ve vzdálenosti menší než 5 cm žádné předměty z hořlavých materiálů nebo stavebních materiálů obsahujících hořlavé komponenty.
8 7. Pokyny k údržbě Lakované povrchy můžete otírat vlhkým hadrem. U svého prodejce obdržíte v případě potřeby lak a sprej na opravy eventuálních škod. Pozlacené, popř. pochromované povrchy otírejte pouze měkkým hadrem. Na povrch při čištění netlačte (nebezpečí poškrábání). 7.2 Odstraňování popela Vaše krbová vložka Schmid je zejména vhodná pro spalování suchého dřeva, které nejlépe hoří ve svém vlastním popelu. Takové spalování po sobě nezanechává takřka žádný odpad. Přesto je třeba pravidelně popel z topeniště odstraňovat. Za tímto účelem nadzdvihněte rošt a pod ním ležící popelník vyprázdněte. 9 9 7.1 Čištění skla: U krbů s vysouvacími dvířky bezpodmínečně dodržujte bod 5 tohoto návodu. Vaše krbová vložka Schmid je opatřena žáruvzdorným keramickým sklem. V situacích, kdy topeniště nebude optimálně používáno, jako např. při topení mokrým dřevem, při zatápění, při potlačeném hoření, při topení v přechodném období, kdy je potřeba tepla nižší, se sklo dvířek bude zanášet sazemi častěji. Bod 7.2 obr. 1 popelník Sklo můžete nejlépe vyčistit dodávaným čističem krbových skel Schmid nebo jakýmkoliv čisticím prostředkem obsahujícím chlór, jako např. přípravkem pro mytí nádobí nebo běžnými čističi na krbová skla, která můžete zakoupit u svého prodejce. Pozor Buďte opatrní při vybírání popela z kamen, protože popel může zůstat žhavý i po dobu 24 hodin. Ekologický tip: Vlhký hadr nebo měkký novinový papír jednoduše ponořte do popela a sklo s ním vyčistěte. Na závěr otřete sklo suchým hadrem. Těsnění skla by se nemělo namočit roztokem čisticího prostředku. 7.3 Přídavné topné plochy V pravidelných intervalech je třeba odstraňovat saze i z přídavných topných ploch. Otevřené krby musí být koncipovány a instalovány tak, aby se horkovzdušná vzduchová potrubí dala snadno čistit, mezery mezi stropem, stěnami a vestavným nábytkem bylo možné snadno prohlédnout a vyklidit a aby nic nebránilo čištění spojovacího potrubí a komína. Náhradní díly Smějí se používat pouze náhradní díly výslovně schválené nebo nabízené výrobcem. V případě potřeby se prosím obraťte na svého prodejce. Krbovou vložku, odvod spalin a kouřovody by měl každý rok, popř. i častěji, prohlédnout odborník a případné nečistoty odstranit. Komín by měl také pravidelně prohlížet a čistit kominík. Intervaly čištění vám sdělí kominík, který se stará o váš objekt.
8. První pomoc při drobných poruchách 8.4 Poškození laku Poškozený lak opravte speciálním nástřikovým lakem na 8.1 Sklo se špiní sazemi 10 Dodržujte vždy pokyny ke správnému topení. Je vaše dřevo dostatečně vyschlé? Zkontrolujte těsnění dvířek, zda není popraskané apod. Zkontrolujte přívod vzduchu shora, je oplach skla funkční? Odstraňte případně horní těsnění rámu dvířek. 8.2 Zařízení nemá tah Jsou kouřovody volně průchodné? kamna. V případě potřeby se obraťte na svého prodejce. Pozlacené, popř. pochromované povrchy otírejte pouze měkkým hadrem. Na povrch při čištění netlačte nebezpečí poškrábání. 8.5 Vysouvací dvířka váznou Dvířka s výsuvem nahoru lze také otevírat směrem dopředu, např. za účelem čištění skla. Za tímto účelem otevřete postranní zámek dvířek. Pokud vysouvací mechanismus vašich dvířek bude váznout, zkontrolujte, zda je výše uvedený zámek dvířek správně zajištěn. V případě potřeby přivolejte servisní firmu. Zkontrolujte vlhkost dřeva. Není vnější teplota příliš vysoká? Co možná nejvíce spodního vzduchu a při zatápění ponechejte dvířka mírně pootevřená (nezavírat zcela). 8.3 Šamoty jsou poškozené Jemné praskliny jsou znakem opotřebení, které se mohou vyskytnout zejména, pokud je dřevo neopatrně přikládáno a narazí do šamotovému obložení. Můžete však klidně topit dále. Šamoty vyměňujte až poté, co se začnou silně drolit. 8.6 Správný postup při požáru v komíně Používá-li se nesprávné nebo příliš vlhké palivo, může dojít ke vznícení sazí v komíně. V takovém případě ihned uzavřete na kamnech všechny otvory přivádějící vzduch a informujte hasiče. Po vyhoření komína jej nechte prohlédnout odborníkem, který zkontroluje, zda na komíně nevznikly praskliny nebo jiné netěsnosti.
9. Všeobecné záruční podmínky 9.4 Odpovědnost Nepřebíráme odpovědnost za škody nad rámec námi dodaných zařízení, ledaže by taková odpovědnost vyplývala Tento spotřebič představuje moderní, kvalitní německý přímo ze zákona. výrobek od firmy Schmid, který byl vyroben na základě současného stavu techniky. 11 U našich výrobků klademe velký důraz na příjemný design, kvalitní zpracování a perfektní techniku. Pokud by se přesto vyskytla nějaká závada, potřebujeme pro uznání nároku ze záruky v každém případě předložení dokladu o koupi. 9.1 Záruční lhůta Na naše výrobky poskytujeme záruční lhůtu v délce 5 let, která začíná běžet od data zakoupení výrobku (výjimku tvoří díly podléhající opotřebení jako vnitřní obložení, těsnění, sklo). 9.2 Doklad o koupi K uznání nároku ze záruky potřebujeme váš doklad o koupi nebo fakturu. 9.3 Odstraňování závad - údržba V rámci záruky odstraňuje náš servisní tým všechny funkční vady, které navzdory předpisovému připojení, řádné obsluze a dodržování platných instalačních návodů a návodů k provozu od firmy Schmid prokazatelně vznikly z důvodu chyby zpracování nebo materiálu.
Záruční list 78-4666-2001 Schmid 12 / 2010 / 5000 / HDK Reg. č. Děkujeme Vám, že jste se rozhodli k nákupu originální topenářské techniky značky Schmid. Na tento výrobek od nás získáváte záruční lhůtu v délce 5 let a příslib dodávky náhradních dílů v délce 10 let. To je náš slib, který by měl posílit vaši důvěru v naše výrobky. Záruka je poskytována pouze po předložení tohoto záručního listu. Zkontrolujte prosím, aby byl záruční list opatřen registračním číslem a razítkem prodejce. Záruční lhůta v délce 5 let platí od data prodeje a vztahuje se zásadně na všechny díly tohoto výrobku Schmid s výjimkou dílů podléhajících opotřebení (všechny díly topeniště, jako např. šamoty, těsnění, rošty, skleněné tabulky, apod.) Přejeme Vám spoustu příjemných chvil s vaším výrobkem Schmid. Typ zařízení Zboží zkontroloval Datum prodeje Používejte pouze originální díly značky Schmid Feuerungstechnik (obdržíte u svého prodejce). Prodejce www. -cz.cz Razítko/podpis