Orchestr BERG 14. sezóna BERG2014CITY:město IN VAIN. pondělí 9. června v 19.30 Velký sál Masarykovy koleje. Georg Friedrich Haas in vain (2000)



Podobné dokumenty
5. koncert BERG REVISITED NA PŘÁNÍ. středa 16. září 2015 v kostel Nejsvětějšího Salvátora

LOST. 16. sezóna. úterý 5. dubna 2016 v klub Roxy. Lost Highway suita pro ansámbl a elektroniku (česká premiéra) :: přestávka ::

PARTNEŘI: Ministerstvo kultury ČR, Magistrát hl.m. Prahy, MČ Praha 1, Partnerství OSA, Nadace Gideona Kleina, Nadace Český hudební fond

BERG_MMXIII 13. sezóna Orchestru BERG NUBERG ZAHAJOVACÍ KONCERT

BERG_MMXIII 13. sezóna Orchestru BERG LABYRINTY tanec a hudba ve 3D

BERG_MMXIII 13. sezóna Orchestru BERG WEATHER

SNÍH. pondělí 5. března performance / koncert České muzeum hudby

Tento večer se koná ve spolupráci s Hudební fakultou AMU a Českou společností ornitologickou. Patronem premiérované skladby je Petr Somol. Děkujeme!

Praharphona hudba staré a nové Prahy pro harfu a orchestr

INDEX neděle 12. listopadu 2017 v 19.30, La Fabrika. Agata Zubel Not I (česká premiéra) text: Samuel Beckett. --- přestávka ---

Orchestr BERG 14. sezóna BERG2014CITY:město ELEMENTY. úterý 4. listopadu v klub ROXY. Miloš ORSON Štědroň

Orchestr BERG BERG2014CITY:město 14. sezóna NUBERG zahajovací koncert. úterý 18. března v Národní památník na Vítkově (U Památníku 1900, P3)

PROGRAM SPOLEČNOST FRYDERYKA CHOPINA, SPOLEK MARIÁNSKÉ LÁZNĚ ČESKÁ REPUBLIKA

SEDMÝ DEN pondělí 1. října Kostel U Salvátora

BERG_MMXIII 13. sezóna Orchestru BERG 7. koncert cyklu. UP-CLOSE hudba, film, prostor. pondělí 11. listopadu v Veletržní palác Studio Hrdinů

Andantino Molto vivace e leggiero Andante. Allegro fresco. Rapsodico Appassionato Dolente Marciale e grotesco

KALEIDOSCOPE pondělí 16. října 2017 v 19.30, Továrna. Bronius Kutavičius Hodiny minulosti II 1. Květinové hodiny 2. Hvězdné hodiny

ORCHESTR BERG DĚKUJE ZA PODPORU TĚMTO JEDNOTLIVCŮM KLUBERG

Respire (česká premiéra) na motivy textů Alaina Robbe-Grilleta

PARTNEŘI SEZÓNY 8xBERG2012 Magistrát hl.m. Prahy, Ministerstvo kultury ČR, Partnerství OSA, Open Society Fund Praha, Nadace ČHF a společnost AQH

Estetická výchova hudební (EVH) Lidová hudba, píseň, hudebně výrazové prostředky, symfonický orchestr, jevištní hudba

Tento koncert je také prvním ze série MiniFokus Rakousko, která představí vybrané rakouské skladatele současnosti.

Orchestr BERG 14. sezóna BERG2014CITY:město OPEN AIR SOUNDWALK

PARALELNÍ SVĚTY. pondělí 6. května České muzeum hudby. Invisible Curve (česká premiéra) Cross-Around (česká premiéra) --- přestávka ---

CHOMUTOVSKÉ HUDEBNÍ VEČERY

DOMINE závěrečný koncert cyklu BERGin11

Imanentné čiary v tmavomodrej. Vrh kostek nikdy nezruší náhodu


Janáčkovo trio Jiří Pospíchal housle Marek Novák violoncello Markéta Janáčková klavír.

BERG_MMXIII 13. sezóna Orchestru BERG PARALINIE

CHOMUTOVSKÉ HUDEBNÍ VEČERY

Beatberg (světová premiéra)

OMLOUVÁME SE VŠEM, které jsme zmátli V papírovém programu na koncertě už to bylo správně, ale tady jsme původně uváděli skladbu Âkâsha jako první.

Projekty v roce 2009

Kruh přátel hudby KONCERTNÍ SEZÓNA 2015

TEHILLIM středa 5. června DOX +

ZÁVĚREČNÁ ZPRÁVA. Umělecký šéf: Jiří Honzírek. Produkce: Klára Mišunová

Obchodní nabídka pro partnery projektu Concertino Praga 2018

HUDEBNÍ OBOR. 6 trombón přijat Houdková Lucie. 8 příčná flétna přijat Součková Žofie. 22 klasická kytara přijat Hradecký Tomáš

8xBERG koncert cyklu OPEN STRINGS nová perspektiva

Janáčkova akademie múzických umění v Brně Beethovenova 2, Brno Hudební fakulta JAMU, Komenského nám. 6, Brno

LEDNICKO/VALTICKÝ HUDEBNÍ FESTIVAL ROČNÍK 30. ZÁŘÍ 14. ŘÍJNA 2017

1. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE

NOTY A POMLKY - OPAKOVÁNÍ

KRUH PŘÁTEL HUDBY. Koncertní sezóna Příjemné hudební zážitky přeje Kultura města Mladá Boleslav!

DĚKUJEME VŠEM JEDNOTLIVCŮM, KTEŘÍ NÁM POMÁHAJÍ:

ŠKOLNÍ VZDĚLÁVACÍ PROGRAM ZÁKLADNÍ UMĚLECKÉ ŠKOLY TIŠNOV HRA NA AKORDEON

Tisková konference k otevření Mecenášského klubu Národního divadla

1. O nás. 2. Správní rada Nadačního fondu Harmonie. Milada Cholujová, předsedkyně. Judita Cholujová. PhDr. Helena Markusová

MusicOlomouc, spolek Výroční zpráva 2016

420PEOPLE / Györi Balett / Pražský komorní balet / Tanec Brno dětem

OLD/NEW. pondělí 5. listopadu h DOX +

Hudební nástroje se dělí do několika skupin podle způsobu tvoření tónu.

Konkretizovaný výstup Konkretizované učivo Očekávané výstupy RVP

Obsah. Přílohy. 1. Koncertní sezóna Koncertní sezóna Členové The Boom & Orchestra

Skladby Franka Zappy instrumentoval Ali N. Askin kromě Aerobics in Bondage.

crescendo = decrescendo = ppp= piano pianissimo= allegro = moderato =

Gymnázium Jiřího Gutha-Jarkovského, Praha 1, Truhlářská 22

Předvánoční čas v Mateřské škole Ostrá

1. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE

Databáze Naxos. Mgr. Růžena Matěnová, hudební oddělení, KMHK

Plánované projekty Národního divadla k Roku české hudby 2014

VY_32_INOVACE_04_ Komorní orchestry_38

ve dne stíny, v noci Světlo, prostorová kompozice (světová premiéra)

Partiels (česká premiéra)

Maximální variabilitu a přizpůsobivost ohledně hracího prostoru. Možnost domluvy ohledně finančních podmínek.

Závěrem předal František Jiraský Petru Motlovi Cenu starosty.

Strašlivá Podívaná - hudební skupina z Plzně

CHOMUTOVSKÉ HUDEBNÍ VEČERY

Výsledky přijímacího řízení ZUŠ Jeseník na školní rok 2015/16

Menu pro mecenáše. Jak lze finančně podpořit Vážný zájem:

ŠKOLNÍ VZDĚLÁVACÍ PROGRAM ZÁKLADNÍ UMĚLECKÉ ŠKOLY TIŠNOV HRA NA HOUSLE

Maximální variabilitu a přizpůsobivost ohledně hracího prostoru. Možnost domluvy ohledně finančních podmínek.

Katalog rozpracova ní obsahu vzdě la va ní ra mcový ch vzdě la vací ch programu do s kolní ch vzdě la vací ch programu RVP2ŠVP Konzervatoř Brno

TEXT A DĚTSKÉ PĚVECKÉ SBORY VÁNOČNÍ TOUR 2018 NABÍDKA SPOLUPRÁCE

Dodatek k ŠVP ZUV č. 3. Název školního vzdělávacího programu: Uměním k tvořivosti tvořivostí ke kultuře kulturou k hodnotám lidství

Příjemné letní dny Vám za festivalový tým přeje a na shledanou na koncertech v příštím ročníku se těší Radek Hrabě, vedoucí projektu

UČEBNÍ PLÁNY PRO ZÁKLADNÍ UMĚLECKÉ ŠKOLY

Lenka Dusilová zpěv Štěpán Janoušek trombón, Jan Kořínek kontrabas, Michal Šupák klavír (jen Andriessen + Šikl)

BOBR SPORT TOUR. Atletický víceboj 2015

Bicí nástroje: 4.ročník. A dur + akordy + D7. fis moll harmonická + akordy. fis moll melodická + akordy. d moll harmonická + akordy

Přílohy. Příloha č. 1 dotazník. Dobrý den,

Učební plán předmětu. Průřezová témata

Hra na kytaru. Školní výstupy vyučovacího předmětu Hra na kytaru. I. stupeň

5 VZDĚLÁVACÍ OBSAH UMĚLECKÝCH OBORŮ 5.1 VZDĚLÁVACÍ OBSAH HUDEBNÍHO OBORU

MKD LACO DECZI A CELULA NEW YORK

Význam témbrů pro soudobého skladatele

Česká hudba 2004 nedílná součást evropské kultury

Smetanova Litomyšl stále vítá hvězdy. Ale už ne na malém nádraží

Rozpis studentů u maturitní zkoušky - jaro 2019

Spohr Violin Duo. Oba umělci jsou výhradně zastupováni agenturou Tanja Classical Music Agency.

Salvatore Sciarrino Archeologia del telefono Intonarumori Concerto pro hučák, vřeštník, rachotník a orchestr (světová premiéra)

Sarah & The Adams - acoustic

Kühnův smíšený sbor nám. Bořislavka 2075/ Praha 6 IČO: web: info@kuhnchoir.cz

FJC. Folk, jazz a country

Pracovní list pro opakování znalostí z hudební výchovy a prohloubení dovedností práce s internetem. Listy jsou rozděleny na 4 kategorie (A, B, C, D).

Zámecké saxofonové kvarteto / kostel sv. Anny (Anenské náměstí) jablonecké kostely otevřeny doprovodný program VSTUPNÉ DOBROVOLNÉ

DĚKUJEME VŠEM JEDNOTLIVCŮM, KTEŘÍ NÁM POMÁHAJÍ DÁRCI

Per Nørgård Konstellationer koncert pro 12 sólových smyčců (česká premiéra) I. Konstelace II. Kontrasty III. Hra se změnami

K otázkám monografického pojetí skladatelské osobnosti a výkladu jejího díla

Transkript:

Orchestr BERG 14. sezóna BERG2014CITY:město IN VAIN pondělí 9. června v 19.30 Velký sál Masarykovy koleje Georg Friedrich Haas in vain (2000) Peter Vrábel dirigent Orchestr BERG: Petra Brabcová, Daniela Součková, Alexej Aslamas housle, Martin Adamovič, Ilia Chernoklinov viola, Ivan Vokáč, Vojtěch Urban violoncello, Anna Kellerová kontrabas, Anna Stavělová, Zuzana Bandúrová flétna, Vilém Veverka hoboj, Jan Mach, Jan Brabec klarinet, Pavel Fiedler saxofon, Daniel Hucek fagot, Tomáš Bürger, Radek Hřiba horny, Jan Triebenekl, Tomáš Bialko trombóny, Martin Opršál, Oleg Sokolov bicí, Daniel Wiesner klavír, Barbora Váchalová harfa, Jiří Lukeš akordeon Děkujeme Filharmonii Hradec Králové za zapůjčení lampiček! Jakkoliv nově může působit hudba rakouského skladatele Georga Friedricha Haase (*1953), je přesto pevně ukotvena v romantické tradici a nepostrádá lyričnost. Haas se inspiruje nejen u průkopníků mikrointervalové kompozice ale, někdy skrytě jindy otevřeně, také například hudbou Schumanna, Mendelssohna nebo Mozarta. A k tomu všemu ještě často přidává práci se světlem a tmou. Haas vyrůstal ve Vorarlberském údolí ve stínu alpského masivu, což by pro řadu lidí mohla být povznášející zkušenost. On na to ale vzpomíná jinak: Jakkoliv nádherně se mohla jevit krajina okolo... život tam byl v 50. a 60. letech odtržen od kulturního dění ve světě. Pocit outsidera dovedl Haase k jeho hudbě, v níž najdeme ozvěny tmavého úzkého údolí jeho dětství. In vain je jedním z mnoha děl, v nichž pracuje s kontrastem světla a temnoty, spočinutí a neklidu. Mezi tato díla patří mimo jiné Hyperion, koncert pro světlo a orchestr (2000) nebo Nokturno pro ženský sbor (2013). O světle mluví jako o dalším nástroji, v druhé části in vain je dokonce pojímá jako bicí (záblesky v temnotě). A když chce tmu, má být úplná. Upozorňuje dokonce na zakrytí drobných světelných teček, které na technice indikují, že funguje. Posluchači i hudebníci jsou společně obklopeni temnotou, která v nich má vyvolat nové intenzivní prožitky. Představte si schodiště. Při poslechu běžné hudby by se melodická linka, temperované ladění a pravidelné metrum daly přirovnat k zábradlí a tradiční stejnoměrné výšce schodů. Běžné schodiště nás zbavuje nutnosti přemýšlet a dávat pozor. V tradičně pojaté hudbě není cílem, abyste si všímali například ladění.

V in vain naopak hrají mikrointervaly (tedy menší stupně než obvykle nejmenší půltóny) všechny nástroje kromě klavíru a vibrafonu. Haas není objevitelem nového mikrotonálního systému, naopak navazuje mimo jiné na našeho Aloise Hábu, Ivana Vyšněgradského, Giacinta Scelsiho nebo Harryho Partche. Nesnaží se ani vylepšovat tradiční temperovaný systém ladění. Chce poukázat na rozdíl mezi tím, co je obvyklé, a tím, co je možné. Soustřeďuje se na to, co nám brání odhalit naše sluchové návyky.... in vain očima Sira Simona Rattla, šéfdirigenta Berlínské filharmonie In vain Georga Friedricha Haase je opravdu úžasným dílem. Jak je popsat? Pro všechny, kdo se zabývají novou hudbou, jde především o jedno z mála děl 21. století, která jsou již nyní označována jako mistrovská. A to mi Haas říkal, že si nedovedl představit, že by se téměř hodinový kus pro velký ansámbl, který téměř nepoužívá běžné ladění a z něhož se dvacet minut hraje v naprosté tmě, vůbec mohl hrát, natož že by mohl mít takový ohlas všude, kde se uvádí. A vypadá to, že se nikdy nehraje jednou jakmile ho lidé uslyší, chtějí víc. Při první zkoušce se členy orchestrální akademie* jsem se jim snažil skladbu přiblížit. Je fascinující, že se dá srovnat jen s málokterým jiným hudebním dílem. Někdy zní trochu jako Ligetiho běhavé figurace v houslovém koncertu jako kdybychom pozorovali stovky králíků z Alenky v říši divů mizejících ve svých norách. Jindy připomíná neuvěřitelný mezigalaktický klid Atmosfér téhož autora. Ale většinou není in vain podobné ničemu jinému. Vypomoci si můžeme představou Rothkových obrazů přenesených do hudby. Také in vain působí dojmem, že pulzuje a září. Čím déle se na Rothkovy obrazy díváme, tím dynamičtější se zdají být. A to platí i u tohoto kusu. Nabízí se ještě jedno přirovnání: Haas byl zaujat schodištěm grafika M. C. Eschera, jehož nepřetržitý stoupavý pohyb ústí díky optickému klamu opět do výchozího stanoviště. Takovým způsobem zní in vain jako optický klam. [...] Zdá se, že stoupáte stále výš, ale nakonec se ocitáte na začátku. V tom také můžeme najít smysl in vain, které vzniklo jako reakce na vzestup extrémní pravice v Rakousku na konci 20. století a zčásti tak vyjadřuje Haasovo rozčarování z této situace. Nejde ale v žádném případě o tragický nebo politický kus. Představte si spíš bloudění neobyčejným lesem, prehistorickou temnotu, kde přijdete na to, odkud hudba pochází. In vain otevírá změť zvuků, jakási sněhová bouře ve zvukové podobě. A skrze tyto zvuky začnete... hm... slyšet světlo! Člověk tu musí používat kombinované metafory. A když sněhová bouře postupně utichá a vy uslyšíte dlouhé tóny, světla v hledišti slábnou a najednou jste ponořeni do naprosté temnoty. Tady slyšíme hudbu vycházející jakoby z prehistorické bažiny, jakoby teprve bojující o své zrození. Slyšíte boj čistě laděných tónů s těmi o malinko níž a výš, jako byste si strkali pod kůži nůž omlouvám se za všechny tyto metafory. V jednom momentu hudba bojuje o život v dlouhém, pomalém a trpělivém zrození. Ve chvíli, kdy se smyčce zklidní a nastoupí harfa, vás v první chvíli napadne, že je neskutečně rozladěná. Jenže harfa hraje přirozeně znějící tóny. Náš moderní systém ladění musel to přirozené na mnoha místech ohnout. Haas se vrací k původnímu ladění, které uslyšíte, když zahrajete například na fujaru. To je velmi specifický zvuk, z něhož na nás dýchne prehistorie. In vain je založeno na kontrastech nejrůznějšího typu. Světlo a tma. Čisté, původní tóny bojují s našimi moderními. Velká část úvodu jednoduše zkoumá, jak takové akordy fungují, představte si světlo v mlze ve zvukové podobě.

[...] Ve chvíli, kdy světla slábnou podruhé, máte pocit, že slyšíte, jak vzniká nový opravdový zvukový řád. Hudebníci hrají v úplné tmě, musí se postupně naučit nazpaměť krátké zvukové úseky. Zahrát zpaměti deset minut hudby je mimořádný výkon. [...] Učíte se hrát potmě a najednou se ocitnete v plné záři reflektorů. To, co slyšíte v této naprosté temnotě, často vychází z tóniny C dur a základního kvintakordu, ale toho skutečného, přirozeného kvintakordu. Pulzuje a září, vytváří svým způsobem psychedelické vize. Jako posluchač máte pocit, že se děje něco nového, že se objevuje nový druh přirozené harmonie, a to nejen v hudbě ale i ve světě. Jsem přesvědčen, že to měl Haas na mysli. Jako byste byli na pokraji nějakého neobyčejného objevu, něčeho, co tu předtím nebylo. Ale pak se světla znovu pomalu rozsvěcují a hudba se opět dostává na Escherovo neobyčejné schodiště, a vy netušíte, kde jste. Jako by se rytmus stroje zadrhával, vzdaluje se od svého prehistorického předobrazu a naše vize se znovu ztrácí. Na konci hudba zrychluje a zrychluje, stejně jako se předtím zklidňovala. Až se, jako v Bergově Vojckovi nebo v Schönbergově Očekávání, najednou z ničeho nic zastaví. A to bylo in vain. * Tento text je přepisem větší části videa, v němž Sir Simon Rattle představuje in vain před jeho uvedením na koncertě 18. ledna 2013 v sále Berlínské filharmonie. Řídil na něm ansámbl složený z členů orchestrální akademie tohoto tělesa. Premiéra in vain se uskutečnila 29. října 2000 v Kolíně nad Rýnem, orchestr Klangforum Wien řídil Sylvain Cambreling. Jemu je také skladba, která vznikla na objednávku WDR (Westdeutscher Rundfunk), věnována. Orchestr BERG je špičkové české těleso, které přináší svěží vítr na českou hudební scénu uvádí divácky atraktivní a novátorské projekty, soustřeďuje se na uvádění současné hudby a hudby 20. století. Tu kombinuje například s divadlem, filmem, baletem, pantomimou, videoartem apod., vystupuje často mimo tradiční sály. Prostřednictvím objednávek nových děl u českých skladatelů především mladé generace pomáhá vytvářet nové hodnoty a investuje do budoucnosti hudby a umění. Má na svém kontě desítky světových premiér a ještě více českých premiér světových skladatelů. Ke koncertní činnosti orchestru patří vystoupení na mezinárodních festivalech a významných domácích pódiích. Spolupracuje s baletem Národního divadla (Ibbur, Zlatovláska). Vedle mnoha záznamů pro Český rozhlas, na CD nebo k pořadu pro Českou televizi se Orchestr BERG prezentuje i na DVD s live nahrávkou baletu Zlatovláska (Supraphon). K nejvýznamnějším projektům z poslední doby patří hudebně divadelní inscenace Schwarz auf Weiss (Černé na bílém) německého skladatele a divadelníka Heinera Goebbelse, živý doprovod Dreyerova němého filmu Utrpení Panny orleánské hudbou litevského skladatele Broniuse Kutavičiuse nebo scénický koncert timing na Nové scéně Národního divadla, kde bylo mj. uvedeno v české premiéře legendární dílo Györgye Ligetiho Poème symphonique pro 100 metronomů. Peter Vrábel je slovenský dirigent, který žije a pracuje v Praze. V roce 1995 založil Orchestr BERG a určil jeho hudební směřování díky němu je dnes tento orchestr oceňován jako jedinečný interpret hudby 20. století a hudby soudobé. Spolupracuje se soudobou českou skladatelskou špičkou a vytváří inspirativní tvůrčí prostor pro vynikající umělce mladé generace. Je držitelem Ceny Gideona Kleina. V roce 2010 získal od České hudební rady / UNESCO ocenění za zásluhy o kvalitu a šíření české hudby.

SRDEČNĚ ZVEME NA POSLEDNÍ PŘEDPRÁZDNINOVOU AKCI! ČTYŘNOHÁ VRÁNA OPĚT NA SCÉNĚ - ORCHESTR BERG V DIVADLE V DLOUHÉ úterý 24. června v 19.30, Divadlo v Dlouhé Kupuješ-li ptáka, podívej se, jestli nemá zuby. Jestli má zuby, není to pták. V hlavních rolích celovečerní melodramatické frašky Kryštofa Mařatky excelují Jan Vondráček a Vasil Fridrich. Texty Daniila Charmse jsou surreálně kouzelné... VSTUPENKY TENTOKRÁT VÝHRADNĚ V PŘEDPRODEJI DIVADLA V DLOUHÉ Doporučujeme s nákupem nečekat, Honza Vondráček má ve svém domovském divadle velmi silný fanklub... www.divadlovdlouhe.cz ČTYŘNOHÁ VRÁNA NA FESTIVALU CONCENTUS MORAVIAE středa 25. června v 19.30, Tišnov Pozvání bylo dílem okamžiku. Stačilo, aby ředitel festivalu uviděl Čtyřnohou vránu naživo, a bylo rozhodnuto. Těšíme se do Tišnova a jsme zvědaví na reakce! www.concentus-moraviae.cz ZLATOVLÁSKA POSLEDNÍ PŘEDSTAVENÍ! neděle 15. června 2014 ve 14h & 18h Stavovské divadlo Poslední dvě reprízy mimořádně oblíbeného představení, v němž Orchestr BERG hraje živě na scéně. Pohádkový balet v režii Ondřeje Havelky a s hudbou Vladimíra Franze milují děti i dospělí. Protože se hraje již devátým rokem, rozhodlo se Národní divadlo pro víceletou pauzu. Nenechte si představení ujít! Vstupenky: v předprodejích Národního divadla a online www.narodni-divadlo.cz divadlo.cz přípitek členům KLUBERG po představení M IS FOR... Eva Kesslová (Orchestr BERG), choreograf Jiří Kylián a patronka KLUBERGu Soňa Červená

FANDÍTE NÁM? STAŇTE SE ČLENY KLUBERGu! Chcete podpořit jedinečné projekty z oblasti nového umění? Zajímá Vás, co se v BERGu chystá, a chcete u toho být jako první? PŘIDEJTE SE! Patronkou KLUBERGu je paní Soňa Červená, herečka a zpěvačka. Měsíční členský příspěvek: 123 Kč (jednotlivec) / 234 Kč (ve dvou) ČLENOVÉ KLUBERGU VZKAZUJÍ Jste úžasní, jak se neustále zdokonalujete a vymýšlíte nové a nové nápady!!! Gratuluji, obdivuji a držím palce:-)!!!!! Martina B. Držím palce do další činnosti, obdivuji koncepci a koncerty se mi moc líbí. Jana M. DĚKUJEME VŠEM ZA PODPORU! Více informací: www.kluberg.cz Obrátit se můžete také na Evu Kesslovou T: 604 205 937, E: kluberg@berg.cz DĚKUJEME VŠEM JEDNOTLIVCŮM, KTEŘÍ NÁM POMÁHAJÍ! DÁRCI: RNDr. Ondřej Jäger, RNDr. Jiří Kessl, Eva a Norman Ridenourovi, Hotel Absolutum KLUBERG (klub dárců Orchestru BERG): Petr Adler, manželé Bahbouhovi, Soňa Červená, manželé Činčerovi, Nevelina Dodovová, Václav Eis, RNDr. Václav Hušner, Lucie Chrápavá, Jiří Kubíček (ve dvou), Rudolf Leška (ve dvou), Jana Macharáčková, Jiří Malíř, Jáchym Novotný, manželé Ridenourovi, Jana Spurná, Jitka Steinmetz, Kateřina Svatoňová, Ing. Tomáš Svatoň, Petr Štěpánek (ve dvou), manželé Valchářovi a jeden anonymní člen ANDĚLÉ (dobrovolníci): Věra Babišová, Radvan Bahbouh, Eva a Tonda Blomannovi, Jan Brázda, AK Anna Císařová & Peter Babiš, Martina Čápová, Valerij Durdil, Dominik Dvořák, Josef Dvořák, Pavel Dvořák, Rut Fialová, Jiří Hajdyla, Ondrej Holas, Aleš Janíček, Tomáš Jindříšek, Martina Kaňková, Jiří Kessl, Jitka Kloučková, Adam Kneblík, Šimon Kočí, Ivana Kolářová, Johana Kratochvílová, Maja Madarová, Daniel Mikolášek, Alena Miltová, Pavel Moc, Ester Nemjóová, Martin Pavala, Michal Pečeňa, Kateřina Plevová, Eva Ridenourová, Michael Romanovský, Michaela a Howard Sidenberg, Petr Somol, Lukáš Trnka, Pavel Trnka, Jan Trojan, Pavel Trojan Jr., Michaela Volfová, David Zábranský a Jan Zázvůrek... TUTO AKCI PODPOŘILI Ministerstvo kultury ČR, Magistrát hl. m. Prahy, Nadační fond Avast, Partnerství OSA, Nadace ČHF Mediální partneři: Literární noviny, Český rozhlas Vltava, Radio 1, A2 Děkujeme mediální agentuře Brainz.cz za nový vizuální styl a grafiku našich materiálů. texty: Eva Kesslová korektury textů: PhDr. Alena Miltová fotografie: gmcastelberg.ch (Haas), Karel Šuster (Vrábel), Eva Kesslová (Orchestr BERG), Aňa Šebelková (Čtyřnohá vrána), Roman Sejkot (Zlatovláska)