Terestrický digitální přijímač do SCART konektoru SCHWAIGER DSR 5009T Návod k obsluze
1. Ovládací a funkční prvky 3 Rozšířená instalace 14 Přijímač 3 Automatické vyhledávání 14 Dálkové ovládání 3 Ruční vyhledávání 15 EPG 15 2. První kroky 4 Časovač - timer 16 Obsah balení 4 Přidání pořadu do seznamu časovače16 Nastavení časovače 17 Pokyny k ochraně životního Vypnutí běžící funkce časovače 18 prostředí 4 Ostatní funkce 18 Bezpečnostní pokyny 4 Rádio 19 Dálkové ovládání 6 Nastavení 19 Vložení baterií do dálkového ovládání 6 Nastavení obrazu 20 Pokyny k výměně baterií 6 Jazyk 21 Správné používání dálkového ovládání 6 Nastavení nabídky (menu) 21 Všeobecná nastavení 22 3. Připojení k TV přijímači 7 Tovární nastavení 22 4. Ovládání 7 5. Zabezpečení přijímače 22 Vypnutí a zapnutí 7 První instalace 7 6. Zjišťování chyb 23 Změna programu 9 Ovládání hlasitosti 9 7. Technické údaje 25 Vyvolání informačního okna 9 Použití voleb 10 8. Záruční podmínky 26 Použití teletextu 11 Použití seznamu programů 12 Úprava seznamu programů 12 Přesun programu 13 Přesun oblíbených programů na začátek seznamu 13 Smazání programů 13 Přiřazení programu do seznamu oblíbených 13 Přepínání mezi seznamy všech programů a oblíbených programů 14 Z důvodu neustálého zdokonalování našich výrobků si vyhrazujeme právo na změnu. Stav: říjen 2005 / 0100 2
1. Ovládací a funkční prvky Přijímač konektor SCART anténní výstup zdířka pro IR čidlo anténní vstup vstup napájení 12V Dálkové ovládání 1 Power Zapnutí a vypnutí 2 Mute Ztlumí a obnoví zvuk 3 TV / Radio Změna mezi režimy TV a rádia 4-13 Numerická tlačítka Přímá volba programů pomocí jednotlivých tlačítek 14, 21 Tlačítka volby programu + / - Volba následujícího a předchozího programu 15, 22 Ovládání hlasitosti + / - Zesílení, zeslabení 16 OK Potvrzení volby 17-20 Tlačítka šipek Navigace 23 Informace Zobrazuje informační okno Zobrazuje pomoc v hlavní nabídce 24 Exit Přerušení postupu Opuštění menu 25 Text Vyvolá krátkou informaci 26 EPG Vyvolá elektronického programového průvodce EPG 27 Swap Přechod mezi dvěma naposled zvolenými programy 28 Menu Otevře okno hlavní nabídky (OSD) 29 OPT Zobrazí okno voleb (např. při volbě hlasové stopy) 30-33 Barevná tlačítka Ovládání EPG 3
2. První kroky Obsah balení Zkontrolujte úplnost obsahu balení. 1 přijímač 1 návod k použití 1 dálkové ovládání (baterie jsou vloženy) 1 prodlužovací kabel SCART 1 infračervené čidlo 1 síťový kabel 230V / 50 Hz 12 V Pokyny k ochraně životního prostředí Tento symbol označuje v tomto návodu důležité informace. Pročtěte si je, je nutné jim porozumět. Vysoce kvalitní materiály použité při výrobě tohoto produktu jsou znovu použitelné a mohou být recyklovány. Vždy, když uvidíte na výrobku nebo jeho obalu symbol s překříženou popelnicí, jedná se o produkt odpovídající Evropské směrnici 2002/96EC. Prosíme, informujte se o způsobu zpracování elektroodpadu ve Vašem bydlišti. Prosíme, nevyhazujte tento produkt spolu s domácím odpadem. Řiďte se místními předpisy o odstraňování odpadu. Správným chováním přispějete zmírnit negativní dopad špatného likvidování odpadů na Vaše zdraví a životní prostředí. Tento symbol na obalu a v příručce znamená, že je výrobek recyklovatelný. Prosíme, nevyhazujte ho společně s domácím odpadem. Tento symbol na obalu znamená, že je obal recyklovatelný. Prosíme, nevyhazujte ho společně s domácím odpadem. Tento symbol znamená, že byl zaplacen poplatek organizaci pro prevenci odpadu z obalů a jejich opětovné použití. Bezpečnostní pokyny Před připojením přijímače do sítě a jeho uvedením do provozu si pozorně přečtěte následující body: Přístroj je určen pro použití v domácnostech. Přístroj je určen výhradně k funkcím popsaným v tomto návodu. Uložte návod k použití v blízkosti zařízení, aby byl vždy po ruce. Pokud předáváte přístroj jiným osobám, vybavte je i tímto návodem k použití. Nebezpečí pro děti Nenechávejte děti spolu s přístrojem bez dohledu. Děti podceňují nebezpečí při manipulaci s elektrickým zařízením. Zabraňte kontaktu dětí s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí spolknutí malých částí obalu a zadušení. 4
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Uvnitř přístroje je nebezpečné napětí. Nikdy neotvírejte kryt přístroje a nevsunujte žádné předměty skrz žebra odvětrávání. Připojte zařízení pouze k standardní zásuvce 230 V, která je odpovídajícím způsobem jištěna. Zásuvka musí být dobře přístupná, abyste mohli přístroj v případě potřeby ihned odpojit od zdroje elektrického proudu. Dbejte na to, aby žádný z přívodních kabelů nebyl ničím stlačen nebo skřípnut. Nezapínejte přístroj, pokud upadl na zem nebo připojovací kabely vykazují viditelné stopy porušení. Při zpozorování viditelných poruch při provozu (např. dým), odpojte přístroj ihned ze zásuvky. Nedotýkejte se přitom přívodního kabelu, uchopte pouze zástrčku. Zásuvky a přívodní kabely nesmí být přetěžovány, jinak hrozí nebezpečí požáru. Informujte se při koupi na maximální spotřebu proudu přístroje. Abyste úplně oddělili přístroj od zdroje elektrického proudu, musíte odpojit přívodní kabel ze zásuvky. Opravy a nastavení Vašeho přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný odborník. Otevření krytu přístroje a provádění oprav nepovolanou osobou vede ke ztrátě záruky. Výrobce neručí za zranění uživatele při otevřeném přístroji. Chybné propojení přípojek může vést k poruchám při provozu nebo defektům na přístroji. Neprovádějte žádné technické změny na přístroji. Používejte pouze přiložené kabely a zástrčky. Při bouřce mohou vzniknout na přístrojích připojených k elektrickému rozvodu škody. Odpojte proto v tomto případě přístroj od zdroje elektrického proudu. Při delší nepřítomnosti a při bouřce odpojte přístroj ze zásuvky a od antény. To platí i pro přístroje, které jsou připojeny k přijímači. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem kvůli vlhkosti Přístroj nesmí být vystaven působení vody a vlhkosti. Zabraňte, aby se jakákoliv kapalina dostala do přístroje. V nouzovém případě ihned odpojte přístroj od zdroje elektrického proudu. Přístroj nesmí být používán ve vlhkém prostředí (např. koupelny) nebo v příliš prašných prostorech. Nebezpečí zranění z různých příčin Dejte pozor, aby nebyly přívodní kabely v cestě a nestaly se tak příčinou pádu kolemjdoucích osob. Pokyny k umístění přístroje Nevystavujte přístroj vysokým teplotám. - vyvarujte se působení přímého slunečnímu záření a tepla z ústředního topení - nezakrývejte odvětrávací žebra přístroje (např. časopisy, dečky, závěsy) - dodržujte odstup přístroje po stranách a nahoru ca. 40 cm od okolí, teplo se nesmí kumulovat v přístroji, jinak hrozí jeho poškození a požár Přístroj nesmí být umístěn v blízkosti hořlavých materiálů (např. závěsy, hořlavé tekutiny, atd.) 5
Baterie Při polknutí baterie musí být poskytnuta postiženému okamžitá lékařská pomoc. Nepokoušejte se jakýmkoliv způsobem o opětovné nabití baterií. Skladujte baterie mimo dosah dětí. Nevhazujte baterie do ohně, nerozebírejte je a nepropojujte jejich opačné póly. Vyjměte při dlouhodobější nepřítomnosti baterie z dálkového ovládání. Ostatní pokyny Použitá anténa musí být uzemněna. Zapněte přijímač teprve tehdy, když je propojen s anténou a televizním přijímačem. Dálkové ovládání Vložení baterií do dálkového ovládání Baterie se již nachází v dálkovém ovladači. Je oddělena od kontaktů izolačním proužkem, který zabraňuje jejímu předčasnému vybití. 1. Pro odstranění izolačního proužku je nutné vyjmout baterii z dálkového ovladače, jak je znázorněno na obrázku dole. 2. Poté zasuňte baterii zpět a ovladač je připraven k použití. Pokyny k výměně baterií Baterie je možno vyjmout z ovladače pomocí běžných, v domácnosti používaných nástrojů (např. pomocí šroubováku) Přiložené baterie neobsahují žádné nebezpečné látky, jako rtuť, kadmium nebo olovo. Baterie nesmí být zlikvidována společně s domácím odpadem. Odevzdejte baterie vždy do příslušné sběrny. Správné používání dálkového ovládání Infračervený přijímač s kabelem musí být umístěn tak, aby se mezi dálkovým ovladačem a infračerveným přijímačem nevyskytla žádná překážka. Pro ovládání přijímače nasměrujte ovladač na infračervený přijímač a stiskněte příslušné tlačítko. Vždy musí existovat vizuální kontakt mezi ovladačem a přijímačem. Poznámka: Sluneční záření nebo jiné ostré světelné zdroje mohou ovlivnit funkci dálkového ovládání. 6
3. Připojení k TV přijímači Dbejte na to, aby byly všechny přístroje před připojením vypnuty. Připojte přijímač do zásuvky až tehdy, když jsou vytvořena všechna připojení. Předejdete tak možným poškozením. Zasuňte kabel infračerveného přijímače do odpovídající zdířky na zadní straně přístroje. Dbejte na to, aby se mezi dálkovým ovladačem a infračerveným přijímačem nevyskytla žádná překážka. 4. Ovládání Vypnutí a zapnutí Zapněte přijímač stisknutím tlačítka ZAP/VYP (tlačítko Power) na dálkovém ovladači. Pokud zapínáte přijímač poprvé, provede Vás asistent všemi potřebnými kroky. Mezi jednotlivými možnostmi nabídky se pohybujte pomocí šipek a volbu potvrdíte tlačítkem OK. První instalace Po prvním zapnutí přístroje se zobrazí následující okno: První instalace Stiskněte OK pro začátek první instalace. 1. Stiskněte tlačítko OK, abyste zobrazili další nabídku. 2. Zvolte na další straně šipkami požadovaný jazyk menu a stiskněte opakovaně tlačítko OK. 7
Zobrazí se okno nastavení: Všimněte si informačních oken na obrazovce. Pomohou Vám při orientaci a správném provedení nastavení. Také při pozdějším ovládání budou zobrazována informační okna. 3. Nastavte nyní postupně požadované hodnoty. Dbejte přitom na toto: - tlačítky šipek nebo měníte zobrazované hodnoty, - tlačítky šipek nebo přecházíte mezi jednotlivými možnostmi nastavení 4. Označte pomocí tlačítek šipek nebo pole OK a potvrďte tlačítkem OK. Zobrazí se další okno: Zobrazené hodnoty počáteční a konečné frekvence mohou být principielně ponechány. 5. Změňte, pokud je to potřeba, pomocí tlačítek šipek nebo hodnoty počáteční a konečnou frekvenci. 6. Zvolte pomocí šipek mezi všemi nebo jen volně přístupnými kanály. Vyhledávání začne. Grafické zobrazení Vás informuje o stavu vyhledávání. 8
Stisknutím tlačítka Exit můžete vyhledávání vždy zastavit. 7. Stiskněte tlačítko OK k ukončení první instalace. 8. Stiskněte znovu tlačítko OK a spusťte tak sledování televize. Změna programu Je možné přepínat mezi programy různými způsoby: - Stisknutím tlačítka Ch+ nebo Ch -. - Stisknutím tlačítka šipek nebo - Stisknutím tlačítka Swap přepínáte mezi dvěma naposledy sledovanými programy. - Zvolíte program přímo v seznamu, viz. str. 9 - Zadáním pořadového čísla v seznamu programů. Zadejte číslo požadovaného programu pomocí číselných tlačítek. Pokud má program např. číslo 0014, stiskněte rychle za sebou čísla 1 a 4. Nuly nemusíte zadávat. Ovládání hlasitosti - Využívejte tlačítek hlasitosti Vol+ a Vol-, abyste zesílili nebo zeslabili hlasitost - Můžete také využít tlačítek šipek nebo Ztlumení zvuku Stisknutím tlačítka Mute se vypne zvuk. Zvuk bude opět slyšet, pokud - znovu stisknete tlačítko Mute - stisknete jedno z tlačítek pro ovládání hlasitosti Vyvolání informačního okna Při každé změně programu se zobrazí informační okno 9
1. Stiskněte tlačítko Info, abyste zobrazili informační okno bez změny programu. Informační okno ukáže číslo zvoleného programu a název vysílací stanice. Kromě toho se zobrazí na levém okraji okna informace o aktuálním čase. Grafický sloupek vedle ukazatele času znázorňuje množství času uplynulého od začátku vysílání aktuálního pořadu. Ve spodním řádku se zobrazí název dalšího pořadu s vysílacím časem. Po několika vteřinách informační okno automaticky zmizí. Dobu zobrazení informačního okna můžete určit sami, popřípadě zcela vypnout viz. menu Hlavní nabídka nastavení na straně 21. Pokud je zobrazeno informační okno, můžete opětovným stisknutím tlačítka Info vyvolat podrobnější informační panel s detailnějšími informacemi o právě vysílaném pořadu. Poznámka: - Pokud je text delší, bude zobrazen na více stranách. Opětovným stisknutím tlačítka OK se posunete vždy o stranu vřed (tlačítka šipek fungují v tomto případě obdobně). - Pokud stisknete tlačítko Info nebo šipku, zobrazí se informace k dalšímu pořadu. Stisknutím tlačítka šipky zobrazíte opět informace k právě vysílanému pořadu. 2. Stiskněte tlačítko Exit a zavřete informační okno. Použití voleb Některé televizní stanice nabízejí občas více úhlů pohledu kamer, různé režimy zvuku nebo teletext. Pokud k takové situaci dojde a je nabízeno více možností, zobrazí se při přepnutí programu v levém rohu symbol OPT, viz. obrázek. To znamená, že máte k dispozici více perspektiv pohledů, různé druhy zvuku nebo teletext. Může být na výběr i více možností najednou. 10
Příklad: Výběr zvuku - jazyky němčina/francouzština Pomocí zeleného tlačítka můžete volit mezi různými režimy zvuku. Jak používat volby: 1. Zvolte požadovaný program. 2. Stiskněte tlačítko OPT. 3. Zvolte tlačítky šipek / / / požadovanou volbu a potvrďte tlačítkem OK. Zvolená volba bude aktivována a okno nabídky se zavře. Je možné, že bude k dispozici několik voleb najednou (např. výběr zvukového nebo obrazového módu). V toto případě musíte stisknout tlačítko OPT několikrát, abyste mohli uskutečnit požadovanou volbu. Použití teletextu 1. Po stisknutí tlačítka Text se zobrazí okno teletextu. V některých případech je nutné k zobrazení teletextu stisknout tlačítko OK. - Pomocí barevných tlačítek se dostanete v teletextu do oken stejné barvy jako stisknuté tlačítko. - Pomocí číselných tlačítek volíte konkrétní stranu teletextu. - Tlačítky šipek a přejdete k předešlé nebo následující straně. - Tlačítky Program + a přejdete o 100 stran vpřed nebo vzad, nejdříve na nejbližší stovku a pak již pokračujete po celých stovkách, např. 400 > 300 atd. - Stisknutím tlačítka Info přejdete přímo na stranu 100, tlačítkem EPG na stranu 300. - Automatické listování spodní strany (např. Strana 3/6) ukončíte tlačítkem OPT. - Tlačítkem Menu zobrazíte skryté texty (např. při soutěžních kvízech). - Tlačítky šipek a můžete označit jednotlivá témata (např. na str. 100, 200, atd.) a poté k nim pomocí tlačítka OK přímo přejít. - Modrým nebo žlutým tlačítkem přejdete o 10 stran vpřed nebo zpět, vztaženo na hodnoty v desítkách (např. 133 > 140 > 150 atd.). - Zobrazovací okno teletextu se zvětší, stisknete-li tlačítko Swap. Opětovným stlačením tohoto tlačítka se text zobrazí v původní velikosti. - Opakovaným stisknutím tlačítka Text se teletext zobrazí transparentně přes celou obrazovku a stejným tlačítkem jej vrátíte zpět do původního zobrazení. 2. Teletext skryjete tlačítkem Exit. 11
Použití seznamu programů 1. Stiskněte tlačítko OK a vyvolejte tak seznam programů. Na tomto seznamu jsou uvedeny všechny televizní programy, které byly přijímačem nalezeny a uloženy do paměti. Pokud stisknete tlačítko Swap a zároveň je otevřen seznam programů, zobrazí se seznam oblíbených programů. Tento seznam obsahuje pouze ty programy, které jste si vybrali jako oblíbené. Další informace k tomuto tématu najdete na straně 10. Oblíbené programy se zobrazí na seznamu programů a jsou označeny hvězdičkou. 2. Použijte tlačítka šipek / / / a zvolte tak požadovaný program ze seznamu. - Tlačítky šipek nebo označte příští nebo následující televizní kanál v seznamu - Tlačítky šipek nebo se posunete o osm míst v seznamu zpět nebo vpřed 3. Stiskněte tlačítko OK, poté co jste zvolili požadovaný televizní kanál Program vybraného televizního kanálu se zobrazí v pozadí, seznam programů zůstane ještě krátce zobrazen. Během toho je možné: - Zvolit šipkami jiný vysílací kanál - Okamžitě ukončit tlačítkem OK seznam programů Úprava seznamu programů Seznam programů obsahuje kanály, které zrovna nesledujete nebo Vás nezajímají. Může se tedy stát nepřehledným. Přes okno hlavní nabídky můžete tento seznam upravit podle Vaší potřeby. 1. Stiskněte tlačítko Menu. 12
2. Zvolte tlačítky šipek nebo bod nabídky Úprava programů a stiskněte tlačítko OK. 3. Po ukončení úprav v seznamu stiskněte tlačítko Exit a opusťte tak nabídku. Přesun programu Je možné nastavit individuálně pořadí programů v seznamu. 1. Označte pomocí tlačítek šipek / / / program, který chcete přesunout. 2. Stiskněte žluté tlačítko. Název kanálu bude označen. 3. Přesuňte pomocí tlačítek šipek / / / označený kanál na požadované místo. 4. Stiskněte žluté tlačítko, nebo OK a potvrďte tak změnu. Přesun oblíbených programů na začátek seznamu Podrobné informace k tématu oblíbené programy naleznete v následujících odstavcích. 1. Stiskněte modré tlačítko, abyste přesunuli všechny Vaše oblíbené kanály na začátek seznamu programů. 2. Tlačítkem OK potvrďte změnu. Smazání programů 1. Označte tlačítky šipek / / / program, který chcete odstranit. 2. Stiskněte červené tlačítko. 3. Potvrďte volbu tlačítkem OK. Pomocí nového vyhledávání programů je možné odstraněné kanály opět najít. Přiřazení programu do seznamu oblíbených programů (záložek) Jako oblíbené jsou označeny kanály, které sledujete nejčastěji. Tyto kanály jsou v seznamu programů označeny hvězdičkou a můžete je zobrazit na zvláštním seznamu (záložce). 1. Stiskněte tlačítko Menu 2. Zvolte šipkou nebo v hlavní nabídce bod Úprava programů a potvrďte volbu tlačítkem OK. 3. Zvolte šipkami kanál, který chcete označit jako oblíbený. 4. Stiskněte zelené tlačítko a přiřaďte tak kanál do seznamu oblíbených programů. Pokud takto zvolíte program, který je již přiřazen do seznamu oblíbených, stává se zněj opět program normální, je tedy přiřazen do běžného seznamu TV kanálů. 5. Opakujte tento postup pro všechny programy, které chcete zařadit do seznamu oblíbených. 13
Přepínání mezi seznamem všech programů a oblíbených programů (záložek) Pokud stisknete při sledování televizního programu tlačítko OK, zobrazí se seznam všech programů, tedy i oblíbených. 1. Stiskněte tlačítko Swap, pokud chcete zobrazit pouze oblíbené kanály. Zobrazený seznam se nyní jmenuje TV záložky. 2. Stiskněte znovu tlačítko Swap, pokud mají být zobrazeny znovu všechny dostupné kanály. Seznam se nyní jmenuje TV kanály. Seznam je zobrazován tak, jak jste jej naposledy uložili. Pokud jste při posledním zobrazení používali seznam oblíbených programů, zobrazí se opět jen on. Pro zobrazení seznamu programů musíte tedy nyní stisknout znovu tlačítko Swap. Rozšířená instalace V hlavní nabídce je možné volit mezi automatickým a ručním vyhledáváním programů. Po první instalaci viz. str. 7, je někdy nutné znovu provést vyhledávání nebo dodatečné doplnění programů. Pro opětovné provedení první instalace musíte přístroj vrátit do továrního nastavení viz. str. 22. Automatické vyhledávání Tato volba je zpravidla nejvýhodnější, jelikož budou automaticky vyhledány všechny dostupné kanály. 1. Pouze pokud používáte aktivní anténu (jinak postupujte od bodu 4.): Označte nastavení antény a stiskněte tlačítko OK. 2. Zapněte tlačítky šipek nebo aktivní anténu. 14
3. Stiskněte tlačítko OK. 4. Označte volbu Automatické vyhledávání a stiskněte OK. Totéž proveďte u následujícího okna. Následovně bude spuštěno automatické vyhledávání programů. 5. Zvolte tlačítky šipek nebo následující možnosti: - Přidat nově nalezené kanály (standardní nastavení) - Přepsat starý seznam programů - Odstranit nově nalezené kanály 6. Stiskněte následovně tlačítko OK. Ruční vyhledávání Tento způsob vyhledávání Vám dovoluje hledat cíleně konkrétní kanály. Tento způsob použijte v případě, že chcete přidat kanál, jehož frekvence je Vám známá. 1. Označte volbu Ruční vyhledávání a potvrďte tlačítkem OK. 2. Zvolte pomocí tlačítek šipek nebo postupně všechny nastavitelné hodnoty. - Požadovanou frekvenci tlačítky šipek nebo. - Frekvenci v MHz nastavte pomocí číselných tlačítek. - Požadovaný frekvenční rozsah nastavíte pomocí tlačítek šipek. - Zvolte požadovaný kanál 3. Zvýrazněte nakonec pole OK a stiskněte tlačítko OK. Spustíte vyhledávání. - Pokud budou příslušné kanály nalezeny, zobrazí se stejná hlášení jako při automatickém vyhledávání viz. předcházející odstavec. - Pokud nebudou žádné kanály nalezeny, zobrazí se odpovídající hlášení. Stiskněte pak tlačítko OK. EPG Elektronický programový průvodce (anglicky Electronic Program Guide - EPG) Vám nabízí komfortní přehled o aktuálně pořadech vysílaných pořadech nebo o programové nabídce příštího týdne. 15
Pozor: - Ne všechny kanály nabízejí EPG - Mnoho kanálů vysílá aktuální denní programovou nabídku, nenabízí ale její detailní popis. - Existují také kanály, které EPG nenabízejí vůbec. 1. Zvolte požadovaný kanál. 2. Stiskněte tlačítko EPG, zobrazí se elektronický programový průvodce. - Pokud si přejete detailnější informace ke konkrétnímu pořadu, označte ho pomocí tlačítek šipek nebo a stiskněte tlačítko Info. - Přejděte k programu jiného dne - tlačítky šipek nebo se dostanete vpřed nebo vzad. - Pro přechod mezi dopoledním a odpoledním vysílacím časem použijte nabízené možnosti barevných tlačítek. V závislosti na denní době se může zobrazit i poznámka zítra. - Pomocí tlačítek Ch+ nebo Ch- přepnete mezi jednotlivci programy a zobrazíte tak EPG nabídku jiného vysílacího kanálu. - Pokud si přejete přiřadit nějaký pořad do seznamu časovače (timeru), označte jej barevným tlačítkem. Potvrďte tuto volbu následovně tlačítkem OK. Podrobné informace k tématu časovače najdete v následujícím odstavci. 3. Zavřete EPG pomocí tlačítka Exit. Časovač (timer) Pomocí této funkce je možné Váš přijímač automaticky zapnout a vypnout a shlédnout tak Vámi požadovaný pořad. Přístroj se sám uvede do provozu a opět se přepne do režimu Standby. V případě, že je přijímač v této době zapnutý, přepne se automaticky na Vámi předem vybraný program. Přidání pořadu do seznamu časovače Požadovaný pořad se zapíše do seznamu časovače pomocí EPG. 1. Zobrazte EPG a vyberte požadovaný pořad. 2. Stiskněte modré tlačítko. 16
3. Stiskněte tlačítko OK. Okno nabídky se zavře a zvolený pořad je přidán do seznamu časovače. Úprava seznamu časovače 1. Stiskněte tlačítko Menu. 2. Zvolte pomocí šipek nebo nabídku Časovač a potvrďte tlačítkem OK. Odstranění pořadu ze seznamu časovače 1. Vyberte požadovaný pořad ze seznamu. 2. Stiskněte tlačítko odpovídající barvy: červené: zvolený pořad bude odstraněn žluté: všechny pořady budou odstraněny 3. Stiskněte tlačítko OK a potvrďte volbu. Nastavení časovače 1. Vyberte požadovaný pořad a stiskněte tlačítko OK. 2. Změňte zobrazené údaje pomocí šipek a číselných tlačítek. Můžete měnit: - datum (měsíc a den) - čas (čas spuštění a dobu vysílání) - opakované spuštění (zajímavé např. při seriálech nebo opakujících se pořadech) 3. Zvýrazněte pole OK a potvrďte volbu stisknutím tlačítka OK. 17
Vypnutí běžící funkce časovače Během sledování pořadu zařazeného do seznamu časovače jsou Vám k dispozici pouze některá funkční tlačítka: tlačítko OPT, nastavení hlasitosti VOL+ a VOL- a tlačítko ztlumení zvuku Mute. 1. Stiskněte tlačítko Power 2. Stiskněte toto tlačítko znovu. Funkce timer je nyní vypnutá. Ostatní funkce Tovární nastavení Je možné vrátit všechna nastavení na jejich výchozí hodnoty, tedy do tzv. továrního nastavení. Přitom bude ale smazán individuálně sestavený seznam oblíbených kanálů. 1. Stiskněte tlačítko Menu a zobrazte hlavní nabídku. 2. Označte pomocí tlačítek šipek nebo bod Nastavení a potvrďte výběr tlačítkem OK. 3. Označte bod Tovární nastavení a opět potvrďte tlačítkem OK. Všechna nastavení budou vrácena na své původní hodnoty. Všechny seznamy programů budou přitom smazány. Chcete pokračovat? 4. Označte tlačítkem šipky volbu ANO a potvrďte tlačítkem OK. 5. Proveďte znovu první instalaci viz. str. 7 Zobrazení informací o vysílacích kanálech / nastavení antény Tato funkce slouží k zobrazení informací o vysílacích kanálech. Můžete ji ale využít také ke správnému nastavení antény a zlepšit tak kvalitu přijímaného signálu. 1. Stiskněte tlačítko Menu a zobrazte hlavní nabídku. 2. Označte pomocí tlačítek šipek nebo bod Informace o kanálech. 3. Stiskněte 2x tlačítko OK, zobrazí se požadované informace. 4. Nastavte anténu tak, aby oba údaje - Kvalita signálu a Síla signálu dosahovaly co nejvyšších hodnot. 18
V závislosti na druhu antény můžete změnit také její nastavení. 5. Stiskněte 2x tlačítko Exit pro návrat ke sledování televizního programu. Zobrazení času 1. Stiskněte modré tlačítko a zobrazte tak během sledování televizního programu údaj o čase. Provedení aktualizace software (Update) Přístroj se musí nacházet v režimu Standby. Přijímač kontroluje pravidelně v nočních hodinách mezi 01:00 a 05:00, zda není dostupná nová aktualizace softwaru. V případě, že najde příslušnou aktualizaci, zobrazí se při příštím zapnutí přístroje informační okno s hlášením a Vy můžete aktualizaci spustit. Je možné spustit proces aktualizace i ručně. Vyvolejte okno hlavní nabídky a přes Programové a systémové informace přejděte k bodu Systémové informace. Označte šipkou bod Aktualizace software. Stiskněte tlačítko OK. Přijímač zkontroluje, zda je k dispozici aktuálnější verze softwaru. Vlastní aktualizace proběhne ale až ve zobrazeném čase. Poznámka: Tato funkce však není v ČR dostupná, software se dá aktualizovat i z PC pomocí speciálního kabelu připojeného do konektoru pro externí IR čidlo. Rádio Digitální program rádia není v některých zemích přes anténu vysílán. Pokud je ve Vaší zemi digitální program rádia vysílán, stiskněte tlačítko TV/Radio a poslech rozhlasových programů může začít. Nastavení 1. Stiskněte tlačítko Menu a zobrazte tak okno hlavní nabídky. Bod Nastavení je standardně označen. 2: Stiskněte tlačítko OK, zobrazí se Vám okno Nastavení Box. 3. Označte tlačítky šipek nebo požadovanou funkci a zobrazte ji pomocí tlačítka OK. Dbejte informačních hlášení, která Vám pomohou provést správná nastavení přístroje. 19
Výběr a změny v nastavení se provádí opět pomocí tlačítek šipek / / /. Zobrazené okno se zavírá stisknutím tlačítka Exit. Nastavení obrazu Formát obrazu 4:3 (Letterbox 16:9) Zmenšuje filmy, které jsou vysílány ve formátu 16:9 a přizpůsobuje je klasickému formátu televizní obrazovky 4:3. Přitom vznikne na horním a na spodním okraji obrazovky černý pruh. 4:3 (Pan Scan / CCO) Zobrazuje filmy ve formátu 16:9 na celou obrazovku 4:3. Přitom je odříznut levý a pravý okraj obrazu. 16:9 / širokoúhlá TV Zobrazuje filmy ve formátu 16:9 v plné velikosti. 4:3 (Letterbox 14:9) Zmenšuje filmy, které jsou zobrazeny ve formátu 14:9 na obrazovce 4:3 v původním měřítku. Přitom vznikne v horní a dolní části obrazovky černý pruh. Levá a pravá část obrazu je nepatrně odříznuta. Obrazový výstup - video výstup TV Pro výstup obrazu TV jsou k dispozici formáty RGB, Video (FBAS) a S-Video (Y/C). Výběr formátu RGB je přitom ve většině případů správný. Automatická funkce AFD Přenášený formát obrazu se může v některých případech lišit od zobrazovaného. Funkce AFD rozpozná tento rozdíl automaticky (pokud je zapnutá) a rozdíly upraví. 20
Teletext Pomocí této funkce může Váš televizní přijímač zobrazit teletext. Standardní nastavení Tato funkce vrátí všechna nastavení obrazu na původní hodnoty. Takovéto nastavení umožňuje ve většině případů optimální reprodukci zvuku a obrazu. Jazyk Jazyk nabídky (menu) Zde nastavíte, v jakém jazyce se má zobrazovat průvodce používáním přijímače OSD (On Screen Display). Máte na výběr několik různých jazyků (např. angličtina, němčina, francouzština, španělština atd.) 1. jazyk zvuku Zvolte jazyk, ve kterém mají být vysílány pořady. 2. jazyk zvuku Zvolte druhou variantu jazyka, ve kterém mají být vysílány pořady Pokud není vysílán příslušný pořad v požadovaném jazyce, bude použit nastavený 2. jazyk zvuku. Jazyk podtitulků Zvolte jazyk, ve kterém se mají zobrazovat podtitulky k jednotlivm pořadům. Potup při nastavení je sejný jako v případě nastavení 1. a 2. jazyka zvuku. Automatické podtitulky Zapněte tuto funkci v případě, že chcete, aby byly podtitulky zobrazovány automaticky ke každému pořadu. V opačném případě ponechte tuto funkci vypnutou. Nastavení nabídky (menu) Doba zobrazení informačního okna Zde nastavíte, jak dlouho se má zobrazovat informační okno při změně vysílacího kanálu (viz. str. 9). Tuto funkci je možné podle přání zcela vypnout. Automatické zobrazení informačního okna Při přepnutí na jiný program se automaticky zobrazí informační okno. Tato funkce je přednastavená, můžete ji ale také vypnout. Tato funkce je aktivní jen v případě, že jste nastavili zobrazovací čas informačního okna na hodnotu min. 4 sekundy. Jazyk nabídky (menu) Zde nastavíte jazyk, ve kterém je zobrazována nabídka. 21
K této funkci se dostanete i přes nabídku Jazyk, viz. str. 21 Transparentnost okna Zde nastavíte průhlednost transparentnost oken OSD. Pokud máte potíže s čtením oken při zapnuté funkci, můžete tuto možnost deaktivovat. Barevné schéma Zvolte, v jakých barevných kombinacích se má OSD zobrazovat. Všeobecná nastavení Nastavení časové zóny Nastavte zde časový posun ve srovnání s nulovým pásmem (Greenwich). Nastavení může proběhnout automaticky nebo ručně. Časová zóna Nastavte pro střední Evropu GMT +01:00 (časový posun ve vztahu k Greenwich Mean Time) Letní čas Pokud není ve Vaší oblasti právě letní čas, nastavte tuto funkci na vypnuto. Tato funkce může fungovat i automaticky. V tomto případě nastaví přijímač čas podle právě sledované stanice. Aktivní anténa Zde můžete zapnout nebo vypnout napájení aktivní antény elektrickým napětím +5V. Formát výstupu zvuku Pro formát výstupního zvuku Vám je k dispozici mono a stereo Tovární nastavení Tato funkce je popsána v jiném odstavci viz. str.18. 5. Zabezpečení přijímače 1. Stiskněte tlačítko Menu a zobrazte tak hlavní nabídku. 2. Označte pomocí tlačítek šipek nebo bod Zabezpečení a potvrďte volbu tlačítkem OK. 3. Zadejte kód PIN a potvrďte opět tlačítkem OK. Kód PIN je nastaven z výroby na 0000. 22
Řiďte se pokyny zobrazovanými v informačních oknech. Pomohou Vám se správným nastavením všech funkcí. Dbejte následujících pokynů: -Výběr a změna nastavení probíhá jako vždy pomocí tlačítek šipek. - Zobrazené okno zavřete vždy pomocí tlačítka Exit. Zablokování přístroje Zapněte tuto funkci v případě, že si přejete znemožnit zapnutí přístroje nepovolanou osobou. Při příštím zapnutí přístroje se zobrazí okno s dotazem na zadání kódu PIN. Ten je nastaven z výroby na 0000. Dětská pojistka Zde můžete zadat věkovou hranici pro sledování jednotlivých pořadů. Před začátkem pořadu bude přístroj požadovat zadání kódu PIN. Změna kódu PIN Je samozřejmě možné zadat vlastní kód PIN. Postupujte následovně: 1. Stiskněte tlačítko OK 2. Zadejte aktuální kód PIN 3. Zadejte nový kód a potvrďte tlačítkem OK. 4. K potvrzení správnosti kódu jej znovu zadejte a potvrďte opět tlačítkem OK. 6. Zjišťování chyb U všech elektronických zařízení se mohou vyskytnout chyby. Přitom se ale nemusí jednat vždy o poruchu přístroje. Často je příčina ve špatných přívodních kabelech, vedení nebo zásuvkách. Dříve než se obrátíte na odbornou pomoc, zkontrolujte následující body: Chyba Možná příčina Pomoc Přístroj nejde zapnout Zkrat na anténním kabelu nebo Zkontrolovat anténní kabel zapnuté napájení antény při Odpojit anténní kabel, použití pasivní antény zapnout přijímač a vypnout funkci aktivní anténa, str.14 Vypnuto ze sítě Zkontrolovat přívodní kabel a zástrčku. Žádný zvuk ani obraz Vypnuto ze sítě Zkontrolovat přívodní kabel a zástrčku. Žádný nebo chybný seznam Spustit automatické programů vyhledávání programů. Zkrat na anténním připojení Vypnout přijímač, odstranit zkrat, zapnout přijímač 23
Defektní nebo chybějící propojení Zkontrolovat všechna kabelů kabelová propojení Špatně nasměrovaná anténa Nastavit znovu anténu Chyba propojení kabelů nebo Zkontrolovat propojení, příliš dlouhý kabel antény zkrátit přívodní kabel Žádný nebo špatný obraz Příliš malá anténa Použít větší anténu Kabel SCART není úplně Zkontrolovat propojení zastrčen v zařízeních kabelu SCART Špatně nasměrovaná anténa Nastavte znovu anténu Pasivní anténa nenabízí Použijte aktivní anténu, dostatečný výkon viz. str.14 Program je přenášen s jinými Spustit znovu automatické parametry vyhledávání, viz. str.14 Funkční zvuk, žádný obraz Kabel SCART není úplně Zkontrolovat propojení zastrčen v zařízeních kabelu SCART Špatně nasměrovaná anténa Nastavte znovu anténu Program je přenášen s jinými Spustit znovu automatické parametry vyhledávání, viz. str.14 Nelze přijímat programy, Program již nevysílá Žádná které byly dříve dostupné Rušení bezdrátovým telefonem Zvětšit odstup mezi přijímačem a telefonem Špatně nasměrovaná anténa Nastavit znovu anténu Nefunguje dálkové Překážka mezi přijímačem Odstraňte překážku ovládání a ovladačem Defektní datový proud, Vypněte přijímač na 10 s přístroj je zablokován a znovu zapněte Není zapnutý přijímač Zapněte přijímač Vybité baterie Vyměňte baterie Některé programy nejsou Tyto programy nevysílají celých 24 hodin. Toto není chyba občas přijímány 24
Přístroj se nedá ovládat Překážka mezi přijímačem Odstraňte překážku a ovladačem Špatná kvalita obrazu Špatný výstupní signál TV SCART. Nastavte jiný videovýstup Nelze přijímat radiostanice V některých oblastech nelze přijímat rádio v systému DVB-T 7. Technické údaje - Video a audiovýstup SCART - TV SCART videovýstup: CVBS, Y/C, RGB - Spínací signál: 0/6/12V Napájení elektrickým proudem - Síťový adaptér 230VAC/50Hz na 12 VDC Obsah balení - 1 Přijímač - 1 Návod k použití - 1 Dálkové ovládání (baterie jsou vloženy) - 1 Prodlužovací kabel SCART - 1 Infračervené čidlo - 1 Síťový adaptér 230VAC/50Hz na 12 VDC Provozní podmínky - Teplota okolí +5 C až +40 C Tento výrobek odpovídá směrnicím 95/47/EWG a 2002/21/EWG. Výrobek odpovídá následujícím směrnicím - 73/23/EWG - 93/68/EWG - 89/336/EWG 25
8. Záruční podmínky Vážený zákazníku, naše produkty podléhají přísné kontrole kvality. Pokud by nějaký z přístrojů nefungoval bezproblémově, obraťte se, prosím, na nás. Dbejte následujících podmínek: Záruční doba činí 2 roky a začíná dnem zakoupení přístroje. Pečlivě uschovejte vyplněný záruční list a doklad o zaplacení. Záruka se vztahuje pouze na materiálové nebo konstrukční vady. Nevztahuje se na křehké části, jako třeba obal přístroje. Po dobu záruky můžete defektní přístroj reklamovat u Vašeho prodejce. Obdržíte pak opravený, nebo zcela nový přístroj. Po uplynutí záruky máte možnost taktéž zaslat defektní přístroj na adresu dodavatele. Náklady na pozáruční opravy nese zákazník. Pro urychlení oprav Vás prosíme o co nejpodrobnější popis závad. Prosíme, věnujte popisu dostatek času (viz. Záruční list). Záruka zaniká před uplynutím záruční doby na základě neodborného nebo nešetrného zacházení a zásahů do přístroje jinou osobou, než je autorizovaný servis. Vaše zákonná práva nejsou díky těmto záručním podmínkám nikterak omezena. V případě problémů s přístrojem jsme Vám rádi k dispozici. SCHWAIGER s.r.o., Nádražní 472, 543 01 Vrchlabí www.schwaiger.cz květen 2006 26