// Nový: Pohon otváravej brány RotaMatic Pohony vjazdových brán Viac komfortu pre otváravé a posuvné brány
5 rokov záruka* Komfort, ktorý vzbudzuje nadšenie A presvedčivá bezpečnosť s pohonmi Hörmann pre vjazdové brány Až pri použití diaľkovo ovládaného pohonu sa Vaša vjazdová brána stane komfortnou a bezpečnou. Tak, ako to očakávate. Nemal by to byť prirodzene hocijaký pohon, ale kvalitný výrobok, na ktorý sa môžete každý deň spoľahnúť; pre Vašu novú vjazdovú bránu alebo na dovybavenie už existujúcej otváravej alebo posuvnej brány. 2
Som nadšený. Konečne už viac nemusím na ceste vystúpiť; bez ohľadu na to, či prší alebo je už veľmi neskoro večer. Komfort pohonov Hörmann aj pre Vašu garáž Všetko je kompatibilné a rovnako vysokej kvality. Obe brány otvoríte len za pomoci jedného diaľkového ovládania a vojdete z plynulej premávky priamo do garáže. Pohodlnejšie a bezpečnejšie to už nejde. * Záručné podmienky, výkazy výmer a ďalšie informácie k produktom Hörmann nájdete na internete pod: www.hoermann.com Pomocou ručného vysielača ovládate okrem Vašej vjazdovej brány aj napr. garážovú bránu a vonkajšie osvetlenie (potrebný dodatočný prijímač Hörmann). Chránené autorským právom. Dotlač, aj čiastočná, len s našim povolením. Konštrukčné zmeny vyhradené. 3
Elegantný a veľmi tichý Nový pohon otváravej brány RotaMatic Pohon otváravej brány Hörmann RotaMatic je svojim moderným, štíhlym dizajnom zladený s Vašou peknou otváravou bránou. Príkladná ako jeho dizajn je aj jeho funkcia a bezpečnosť. Pri otváraní sa brána plynulo rozbehne. Pred zatvorením mäkko pribrzdí a uzavrie sa tak ticho, že ani v noci nebude nikto rušený. A pre Vašu bezpečnosť: v prípade výskytu prekážky sa brána okamžite zastaví a krátko sa pohne opačným smerom. 4
Pohon otváravej brány Hörmann RotaMatic Oblasť použitia Šírka krídla brány od 1000 do 2500 mm Výška krídla brány max. do 2000 mm Hmotnosť max. do 220 kg na každé krídlo brány Výplň max. 70 % (zaťaženie vetrom) Doraz v polohe brána zatvorená Zabezpečenie stavebníkom nie je nevyhnutné, od šírky krídla brány 1500 mm odporučený. Vjazd so stúpaním Špeciálne kovanie pre max. stúpanie do 6. 4-tlačidlový ručný vysielač je súčasťou rozsahu dodávky. Pomocou neho ovládate okrem otváravej brány aj Vašu garážovú bránu a napríklad aj vonkajšie osvetlenie (potrebný dodatočný prijímač). Funkcie Synchrónne otváranie u rovnako širokých krídel brány (štandardné nastavenie). Otváranie len jedného krídla brány ako prechodového krídla. Automatické zatváranie po 60 sekundách (potrebná svetelná závora). Ovládanie predpripravené pre svetelnú signalizáciu alebo osvetlenie dvora. Jednoduché pripojenie ďalších bezpečnostných zariadení, napr. zabezpečenie uzatváracej hrany, prejazdová svetelná závora. Reverzácia pri výskyte prekážky: až do koncovej polohy brána otvorená alebo čiastočná reverzácia (nastaviteľná). Veľmi jednoduchá obsluha núdzového odblokovania. Ďalšie komfortné príslušenstvo, pozri stranu 10-12. Integrovaný 2-kanálový rádiový prijímač. Vďaka voliteľnému integrovanému vykurovaniu je pohon RotaMatic vhodný aj pre chladnejšie oblasti. 5
Pohon pre široké otváravé brány Pohon otváravej brány DTA Pohon otváravej brány DTA je vhodný predovšetkým pre široké a ťažké brány s otváravými krídlami. Vďaka svojej konštrukcii otvorí krídla brány so šírkou až 4000 mm ľahko, ticho a spoľahlivo. 6
Pohon otváravej brány Hörmann DTA Oblasť použitia Šírka krídla brány DTA-N od 1000 do 2500 mm DTA-L od 1500 do 4000 mm Výška krídla brány max. do 2000 mm Hmotnosť max. do 400 kg na každé krídlo brány Výplň max. 70 % (zaťaženie vetrom) Doraz v polohe brána zatvorená Nutné zabezpečenie stavebníkom pre solídnu koncovú polohu brány. Vjazd so stúpaním Špeciálne kovanie z ušľachtilej ocele pre max. stúpanie do 9. Trvalo bezpečná funkcia Preto je kompletný upevňovací materiál galvanicky pozinkovaný a tak trvalo odolný voči poveternostným vplyvom. Pohony vjazdových brán Hörmann nemusíte olejovať alebo premazávať. Funkcie Synchrónne otváranie bežne rovnako širokých krídel brány (štandardné nastavenie). Otváranie krídel brány s rôznou šírkou s úzkym prechodovým krídlom. Otváranie len jedného krídla brány ako prechodového krídla, napr. pre poštára (potrebný prijímač HE 2 alebo iné ovládacie prvky). Individuálne nastavenie času zatvárania brány prostredníctvom funkcie automatického zatvárania (potrebná svetelná závora). Ovládanie predpripravené pre svetelnú signalizáciu a osvetlenie dvora. Jednoduché pripojenie dodatočných bezpečnostných zariadení, napr. zabezpečenie uzatváracej hrany. Veľmi jednoduchá obsluha núdzového odblokovania. Ďalšie komfortné príslušenstvo, pozri strany 10-12. 7
Spoľahlivo otvorí Vašu posuvnú bránu Pohon posuvnej brány STA Prednosťami pohonu posuvnej brány STA je kompaktný, robustný kryt z hliníka a plastu a extrémne spoľahlivá elektronika pohonu. Ďalšie výhody: veľmi stabilná, výškovo nastaviteľná spodná konzola a ozubená tyč flexibilne prispôsobiteľná konštrukcii Vašej brány. Všetko je samozrejme odolné voči poveternostným vplyvom. 8
Pohon posuvnej brány Hörmann STA Oblasť použitia Šírka krídla brány max. do 6000 mm Výška krídla brány max. do 2000 mm Hmotnosť max. do 500 kg Doraz Nutné zabezpečenie stavebníkom pre solídnu koncovú polohu brány. Montáž pohonu Možnosť montáže pohonu na ľavej alebo pravej strane. Pomocou sériového 4-tlačidlového ručného vysielača môžete okrem posuvnej brány a Vašej garážovej brány rádiovo ovládať aj ďalšie inštalácie, ako napr. vonkajšie osvetlenie (potrebný dodatočný prijímač). Tichá, bezpečná prevádzka Funkcie Čiastočné otvorenie brány na 1,5 m ako prechod pre osoby. Individuálne nastavenie času zatvorenia brány prostredníctvom funkcie automatického zatvárania (potrebná svetelná závora). Ovládanie predpripravené pre svetelnú signalizáciu a osvetlenie dvora. Jednoduché pripojenie dodatočných bezpečnostných zariadení, napr. zabezpečenie uzatváracej hrany. Brána sa pri otváraní plynulo rozbehne a pred zatvorením mäkko pribrzdí. Ak brána narazí na prekážku, okamžite sa zastaví a pohybuje krátko v opačnom smere, aby bolo možné prekážku odstrániť. Manuálne otváranie a zatváranie Aj pri výpadku elektrického prúdu môžete Vašu bránu bez problémov núdzovo odblokovať pomocou Vášho kľúča a potom manuálne otvoriť a zatvoriť. Veľmi jednoduchá obsluha núdzového odblokovania. Ďalšie komfortné príslušenstvo, pozri stranu 8-10. 9
Urobte si život pohodlnejším Pomocou komfortného príslušenstva Hörmann Jeden 4 tlačidlový rádiový ručný vysielač obdržíte sériovo. Pre Vaše individuálne požiadavky Vám spoločnosť Hörmann ponúka široký program príslušenstva vysokej kvality, v oslovujúcom dizajne. Váš špecializovaný predajca Hörmann Vám ochotne poradí. 10
Ručné vysielače Nikdy ich nie je nadostač. 4-tlačidlový ručný vysielač s držiakom je súčasťou rozsahu dodávky, ďalšie, napr. 4 tlačidlový ručný minivysielač a 2 - tlačidlový mikrovysielač dostanete ako voliteľné príslušenstvo. Kľúčový spínač Vo vyhotovení pod alebo na omietku v dvoch verziách vždy s tromi kľúčmi. 4-tlačidlový ručný mini-vysielač s krúžkom na kľúče Elektronický bezdotykový zámok Jednoducho podržíte nakódovaný elektronický kľúč vo vzdialenosti cca. 2 cm pred čítacím zariadením zámku. Dodáva sa s dvomi kľúčmi, ďalšie kľúče na požiadanie. 2-tlačidlový ručný mikro-vysielač s krúžkom na kľúče Kódovací spínač s osvetlenými tlačidlami Jednoducho zadáte svoj osobný číselný kód. Pomocou komfortnej verzie CTR 3b môžete ovládať druhú bránu a vonkajšie osvetlenie (potrebný dodatočný prijímač). Prijímač Ak chcete pomocou svojho ručného vysielača ovládať navyše vonkajšie osvetlenie a napr. garážovú bránu (cudzí výrobok), potrebujete prijímač s 1, 2 alebo 4 kanálmi. Rádiový kódovací spínač s osvetlenými tlačidlami Rádiové kódovacie spínače Hörmann sa dodávajú v dvoch verziách, s desiatimi alebo tromi možnými funkciami. Ich inštalácia je jednoduchá, keďže nie je potrebná pokládka vedenia. Verzia FCT 10b s desiatimi funkciami je vybavená fóliovanou klávesnicou odolnou voči poveternostným vplyvom. Verzia FCT 3b s tromi funkciami je chránená robustným vekom. Pomocou dodatočných funkcií oboch rádiových kódovacích spínačov môžete okrem svojej garážovej brány ovládať napríklad aj vjazdovú bránu alebo osvetlenie dvora (potrebný dodatočný prijímač). Jednoduchý prenos kódovania z jedného ručného vysielača na druhý Váš individuálny, bezpečný kód môžete sami bezproblémovo preniesť na ďalšie ručné vysielače, aby sa všetci rodinní príslušníci mohli pohodlne dostať do garáže. Tak jednoducho sa to dá len u firmy Hörmann. 11
Signálne svetlo Z bezpečnostných dôvodov by ste sa mali rozhodnúť pre signálne svetlo, aby každý hneď videl, že je brána v pohybe či už cez deň alebo v noci. Svetelná závora Okamžite rozpozná vozidlá a osoby. Vjazdová brána sa buď vôbec neuvedie do pohybu alebo sa okamžite zastaví a krátko pohybuje v opačnom smere. Svetelná závora je dôležitá, pokiaľ sa brána po otvorení automaticky zatvára (automatické zatváranie). Elektrický zámok Otváravé brány potrebujú od určitej veľkosti / zaťaženia vetrom elektrický zámok. Jednokrídlové otváravé brány sa zaisťujú buď na stĺpiku alebo do zeme, dvojkrídlové vždy do zeme. Nábehový uholník Nábehový uholník zaistenia do zeme bezpečne uzavrie otváravú bránu pomocou elektrického zámku. Bezpečnostné príslušenstvo Nechajte si od nás poradiť Zabezpečenie uzatváracej hrany Zastaví bránu už pri najľahšom dotyku na uzatváracej hrane. 12
Pohon otváravej brány RotaMatic Montážne údaje Podrobné údaje pre montáž nájdete na internete pod: www.hoermann.com B B + 60 mm pri 90 Technické údaje Pripojenie na elektrickú sieť 220-240 V striedavé napätie, 50 Hz Ovládanie Mikroprocesorové ovládanie s DIP prepínačmi, ovládacie napätie 24 V, krytie IP 65` Režim prevádzky S2, 4-minútová krátkodobá prevádzka 115 e = vzdialenosť bodu rotácie brány od montážnej dosky x x+zdvih A=(±)e+130 e=0 Rozmery (mm) x x+zdvih e RotaMatic 720 1120-30 až +150 Vzdialenosť bodu rotácie brány od bodu rotácie pohonu (B) +e max. uhol otvorenia ( ) pri max. vzdialenosti bodu rotácie brány od montážnej dosky (e max.) 100 mm = 95 e max. = 30 mm 110 mm = 100 e max. = 10 mm 120 mm = 105 e max. = -10 mm 130 mm = 110 e max. = -30 mm 140 mm = 115 e max. = -30 mm 150 mm = 118 e max. = -30 mm 160 mm = 120 e max. = -30 mm -e Ťažná / tlačná sila cca. 2000 N Vypínanie v koncovej polohe Brána zatvorená: elektronicky alebo mechanicky nastaviteľné Brána otvorená: elektronicky nastaviteľné Vypínacia automatika Obmedzenie sily pre oba smery pohybu brány samonáučné a samokontrolné. Rýchlosť pohybu brány V závislosti od šírky brány 16 až 25 s pri uhle otvorenia 90. Automatické zatváranie Po 60 sekundách (potrebná svetelná závora). Zaistenie brány Elektrický zámok pre zaistenie na stĺpiku a do zeme, odporúčame pre šírku krídla viac ako 1500 mm. Odblokovanie brány Na pohone prostredníctvom čapu s okom. Motor Vretenová jednotka s jednosmerným motorom 24 V a samodržnou závitovkovou prevodovkou. Skriňa pohonu Polyamid vystužený sklenými vláknami, krytie IP 44. Diaľkové rádiové ovládanie 4-tlačidlový ručný vysielač obsiahnutý v rozsahu dodávky. Frekvencia: 868,3 MHz Stúpajúce závesy max. 6 170 mm = 122 e max. = -30 mm 180 mm = 125 e max. = -30 mm 70 mm min. 50 mm Prívod elektrickej energie 230 V 50 Hz, NYY 3 x 1,5 2 (zabezpečované stavebníkom) Vedenie motora Pripájacie vedenie do 10 m pre pohon 24 V DC NYY 5 x 1,5 2 (zabezpečované stavebníkom) Prívodné vedenie pre elektrický zámok 24 V AC / DC (zabezpečované stavebníkom), v zemi: NYY 3 x 1,5 2, na krídle: H07RN-F 2 x 1 2 Dodatočné ovládacie vedenie V prípade domových interných ovládačov ako sú tlačidlové ovládače alebo kľúčové spínače, napr. 5 x 1,5 2 Všetky vedenia musia byť uložené osobitne! 13
Pohon otváravej brány DTA Montážne údaje B B+55 mm pri 90 Technické údaje Pripojenie na elektrickú sieť 220-240 V striedavé napätie, 50 Hz Výkon 0,25 KW 100 x x+zdvih Ovládanie Mikroprocesorové ovládanie s dvomi 7-segmentovými displejmi, ovládacie napätie 24 V, krytie IP 65. Režim prevádzky S2, 4-minútová krátkodobá prevádzka. Ťažná / tlačná sila cca. 1200 N e = vzdialenosť bodu rotácie brány od montážnej dosky A=(±)e+130 +e e=0 Vypínanie v koncovej polohe Elektronicky programovateľné, potrebný doraz v polohe brána zatvorená. Vypínacia automatika Obmedzenie sily pre oba smery pohybu brány samonáučné a samokontrolné. -e Rozmery (mm) x x+zdvih e DTA-N 750 1030-20 až +40 DTA-L 992 1492-20 až +200 Vzdialenosť bodu rotácie brány max. uhol otvorenia ( ) pri max. vzdialenosti od bodu rotácie pohonu (B) bodu rotácie brány od montážnej dosky (e max.) 100 mm = 90 e max. = 200 mm 110 mm = 100 e max. = 200 mm 120 mm = 105 e max. = 200 mm 130 mm = 110 e max. = 120 mm 140 mm = 115 e max. = 60 mm 150 mm = 120 e max. = 40 mm 160 mm = 125 e max. = 20 mm Rýchlosť pohybu brány V závislosti od šírky brány 16 až 32 s pri uhle otvorenia 90. Automatické zatváranie Individuálne nastaviteľné (potrebná svetelná závora). Zaistenie brány Elektrický zámok pre zaistenie na stĺpiku a do zeme, potrebný od šírky brány viac ako 2000 mm. Odblokovanie brány Na pohone prostredníctvom zámku. Motor Vretenová jednotka s jednosmerným motorom 24 V a samodržnou závitovkovou prevodovkou. Skriňa pohonu Lakovaný hliník, krytie IP 44. Rádiové diaľkové ovládanie 4-tlačidlový ručný vysielač obsiahnutý v rozsahu dodávky. Frekvencia: 868,3 MHz Stúpajúce závesy max. 9 60 mm min. 50 mm Prívod elektrickej energie 230 V 50 Hz, NYY 3 x 1,5 2 (zabezpečované stavebníkom) Vedenie motora Pripájacie vedenie pre pohon 24 V DC Do 15 m: NYY 5x1,5 2 Do 30 m: NYY 5x2,5 2 Prívod pre elektrický zámok 24 V AC / DC (zabezpečované stavebníkom), v zemi: NYY 3 x 1,5 2, na krídle: H07RN-F 2 x 1 2 Dodatočné ovládacie vedenie V prípade domových interných ovládačov ako sú tlačidlové ovládače alebo kľúčové spínače, napr. 5 x 1,5 2. Všetky vedenia musia byť uložené osobitne! 14
Pohon posuvnej brány STA Montážne údaje Podrobné údaje pre montáž nájdete na internete pod: www.hoermann.com Rozmery základu Prívod 380 x 300 x 800 mm (mrazuvzdorný základ) polohu inštalačnej rúrky pozri obrázok Technické údaje Pripojenie na elektrickú sieť 220-240 V striedavé napätie, 50 Hz Výkon 0,25 KW Ovládanie Mikroprocesorové ovládanie so 7-segmentovým displejom, Ovládacie napätie 24 V Režim prevádzky S2, 4-minútová krátkodobá prevádzka Ťažná / tlačná sila max. cca. 1200 N Vypínanie v koncovej polohe Elektronicky programovateľné s mechanickými koncovými vypínačmi. Vypínacia automatika Obmedzenie sily pre oba smery pohybu brány samonáučné a samokontrolné. Rýchlosť pohybu brány cca. 0,18 m / s Automatické zatváranie Individuálne nastaviteľné (potrebná svetelná závora). Odblokovanie brány Na pohone prostredníctvom zámku. Motor Jednosmerný motor 24 V, so samodržnou závitovkovou prevodovkou a hnacím pastorkom s priamym ozubením. Skriňa pohonu / ovládania Hliník/plast, stabilná dolná konzola Krytie IP 54 Rádiové diaľkové ovládanie 4-tlačidlový ručný vysielač obsiahnutý v rozsahu dodávky. Frekvencia: 868,3 MHz min. 145 120 25-50 Prívod elektrickej energie 230V 50 Hz, NYY 3x1,5 2 (zabezpečované stavebníkom) Ovládacie vedenie napr. pre tlačidlové ovládače alebo kľúčové spínače, NYY 5 x 1,5 2 (zabezpečované stavebníkom). Dodatočné ovládacie vedenie napr. v prípade domových interných ovládačov (zabezpečované stavebníkom). Všetky vedenia musia byť uložené osobitne! 15
Hörmann: Kvalita bez kompromisov Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Beijing, China Hörmann Inc. Vonore TN, USA (Vydanie 02.06) 84 881 SK/P - - Dátum tlace 02.06 Ako jediný výrobca na medzinárodnom trhu, ponúka skupina Hörmann všetky dôležité montážne časti z jednej ruky. Vyrábané sú vo vysoko špecializovaných závodoch, podľa najnovšieho stupàa rozvoja techniky. Celoplošným pokrytím Európy svojimi výrobnými závodmi a servisnou sieťou a svojou prítomnosťou v Amerike a v Číne je firma Hörmann Vaším významným partnerom pre vysokohodnotné stavebné výrobky. V kvalite bez kompromisov. GARÁŽOVÉ BRÁNY POHONY PRIEMYSELNÉ BRÁNY NAKLADACIA TECHNIKA DVERE ZÁRUBNE www.hoermann.com