infrasauny ARTTEC návod k instalaci a obsluze Vážení uživatelé! Gratulujeme Vám k zakoupení nejdostupnější IR sauny na trhu a k tomu, že jste i vybrali novou cestu k Vašemu lepšímu zdraví. Tisíce spokojených majitelů denně užívá saunu k spalování kalorií, redukování obsahu toxinů v těle, úlevě od bolesti a k čištění pokožky. Nyní tedy můžete využívat i vy výhody sálavého IR žáru v pohodlí svého domova každý den. Nejdůležitější výhody vysoká kvalita zpracování automatický termostat pro udržování konstantní teploty časovač a bzučák ten zazní 5 minut před koncem sezení digitální senzor a teploměr IR topné panely AM/FM rádio s CD přehrávačem a reproduktory Důležitá upozornění 1. Ihned po převzetí výrobku zkontrolujte zda během transportu nedošlo k poškození obsahu a zda je výrobek kompletní. 2. Pokud zjistíte nedostatky obsažené v bodě 1, ihned kontaktujte nejlépe písemnou formou prodejce! Na pozdější reklamace nebude brán zřetel!!! 3. Při přesunech součástí boxu buďte opatrní, obzvláště na bezpečnostní sklo, které nesnese žádné tvrdé a výhradně ostré údery, především v rozích. 4. Infrasauny ARTTEC jsou určeny pouze k běžnému, privátnímu použití, nikoli ke komerčnímu nasazení např. v lázeňských provozech. Instalace Požadavky k instalaci: společně se saunou nepřipojujte do zásuvky zádné další spotřebiče saunu instalujte pouze na zcela rovnou podlahu. povrch sauny by neměl být nikdy vlhký. Pokud je podlaha vlhká, oddělte od ní saunu vhodným způsobem (např. roštem ) v blízkosti sauny neskladujte snadno zápalné objekty a chemikálie instalujte pouze v interiéru sauna musí zůstat volně vyjímatelná - nikdy ji nezabudovávejte (hrozí ztráta záruky) 1
Součásti infrasauny Součásti sauny jsou zřejmé z obrázku 1. pravý postranní panel 2. digitální ovládací panel 3. přední panel 4. spodní panel 5. odrazná deska 6. lavička 7. levý postranní panel 8. zadní panel 9. podhled 10. střecha 11. elektrické ovládání Infrasauna 2S Rozměr: 1200 1000 1900 mm Infrasauna 4SD Rozměr: 1800 1200 1900 mm Výrobek je zabalen do dvou kartonových krabic Zkontrolujte číslo C/NO na obou krabicích - musí být shodné! Pokud není, okamžitě informujte prodejce. Infrasauna 5SD Rozměr: 1500 630 1230 630 1500 1900 mm 2 3
Postup instalace 1. Umístěte spodní panel na vybrané místo. Zkontrolujte jeho správnou orientaci (pro připojení svislých panelů) 2. Zadní panel vyrovnejte s lištami na podlaze, ujistěte se, že jsou v rovině 5. vyrovnejte i pravý panel s podlahou. jakmile lícuje i se zadním panelem, spojte no západkami 6. Umístěte podporu lavičky s topným tělesem a nasuňte ji částečně svisle dolů do drážky ve vnitřních stěnách. Umístěte podlahu Připevněte zadní panel Připevnění pravého panelu Připevněte zadní panel 3. Levý panel vyrovnejte s podlahou, ujistěte se, že lícuje se zadním panelem 4. Západka má vodící jazýček, který musí zapadnout do štěrbiny. zadní panel vyzdvihněte (držte ho kolmo k podlaze a jazýček zasuňte do šterbiny, západku však zatím nezavírejte. Až v okamžiku, kdy jsou jak zadní, tak boční panel správně vyrovnány na podlaze, západky utáhněte. 7. Poté propojte vodiče vedoucí z topného prvku s odpovídajícím konektorem vedoucím ze zadní stěny. Nyní podporu lavičky doražte až dolů. Konektory musí být propojeny pečlivě, jinak nebude topné tělísko funkční. 8. Lavičku nasaďte vodorovně na odpovídající lišty na zadním panelu. Připevnění levého panelu Západka Propojení vodičů Instalace lavičky 4 5
9. Opěradlo přišroubujte k zadnímu panelu. 10. Vyrovnejte přední panel na odpovídající lišty a pak ho připevněte k levému a pravému panelu západkami. Dávejte pozor, aby nedošlo k poškození skleněných dvířek. 13. Pak přimontujte rádio k připojené podpoře. 14. Rádio propojte s podporou. Všechny vodiče vytáhněte ven,abyste zajistili dostatečný prostor k montáži horního panelu. otevřete dveře, vyzdvihněte horní panel tak, abyste viděli, zda sedí na okolní panely a pak ho spusťte dolů. Připevnění rádia ke kovové podpoře Propojení rádia a jeho podpory Připevnění opěradla Připevnění přední stěny 11. Zkontrolujte součásti rádia s CD přehrávačem 12. Vyjměte rádio s CD přehrávačem a zasuňte ho do odpovídajícího otvoru. 15. Během spouštění podhledu stropního panelu se ujistěte, že všechny vodiče a propojovací konektory jsou protažený odpovídajícími otvory v horním panelu. Všechny tyto kabely budou přivedeny k rozvaděči umístěném na vnitřním podhledu. 16. Všechny infrazářiče jsou předmontovány. Všechny kabely a konektory připojte ke zdířkám na norním panelu. Ujistěte se prosím že konektory jsou osazeny pevně. Kontrola součástí rádia s CD Vložení rádia Osazení horního panelu Protažení vodičů k topidlům deskou pomocí odpovídajících děr 6 7
17. Potom prostrčte všechny kabely (od reproduktorů, teplotního senzoru, ovládacího panelu a CD) otvorem v blízkosti ventilátoru na horním panelu. 19. Dokončete propojení Osazení horního panelu Prostrkování kabelů dovnitř kabiny Propojte konektory ovládacího panelu Propojte konektor antény 18. Kabeláž z horního panelu by měla být propojena s odpovídajícími konektory ovládacího panelu ( CD přehrávač, teplotní senzor a rádioanténa). Jinak nebudou některé z funkcí dostupné. 20. Na dřevěném krytu CD přehrávače je připevněn sáček s vruty. Těmi kryt za pomoci křížového šroubováku připevněte. Propojte konektory CD Propojte konektor teplotního čidla Zadní kryt cd přehrávače Přišroubujte zadní kryt CD přehrávače vruty 8 9
21. Abyste se ujistili, že vše je v pořádku, zapojte saunu do sítě a na zkoušku ji spusťte. Poku je vše v pořádku, zakrytujte saunu vnějším horním panelem. Síťový kabel protáhněte otvorem v horním krytu. Provoz Protáhněte síťový kabel otvorem v horním krytu 22. Na dřevěném horním vnějším krytu (střeše) je připevněn sáček s vruty. Těmi kryt za pomoci křížového šroubováku připevněte. Nyní je montáž ukončena. UPOZORNĚNÍ Ujistěte se, že napájecí okruh a zástrčka vyhovují všem požadavkům. Nastavte teplotu a čas na příjemniou hodnotu. Běžně je to 33 minut a 50 C. Před saunováním vypijte sklenici vody. Po 2 hodinách nepřetržitého provozu saunu na hodinu vypněte. Nedotýkejte se topných tělísek, hrozí zde nebezpečí popálení. Připevněte horní kryt vruty Ovládání a) Saunu připojte pouze k zásuvce s napětím 230 V. K této zásuvce již nepřipojujte žádný další spotřebič. Síťový kapel připojte k síti a použijte hlavního vypínače ON/OFF k uvedení sauny do činnosti. Pokud není v provozu, měla by být sauna vytažena ze zásuvky. b) Zmáčkněte tlačítko teplota k zvýšení či snížení teploty. Pokud svítí kontrolka vytápění, každým stlačením tlačítka + se teplota zvýší o jeden stupeň. pokud tlačítko podržíte 3 vteřiny, zvyšování se urychlí. Snižování teploty se provádí obdobně, použitím tlačítka -. V okamžiku, kdy sauna dosáhne nastavené teploty, kontrolka vytápění zhasne. c) Stlačením spínače osvětlení zapínáte a vypínáte vnitřní osvětlení. d) Jestliže je vzduch v sauně vydýchaný anebo zatuchlý, otevřete průduch ve stropě, nebo otevřete na chvíli dveře. e) Po ukončení saunování saunu vypněte hlavním vypínačem a odpojte od sítě vytažením zástrčky. f) K nastavení času mačkejte tlačítko funkce tak dlouho, než se rozbliká tlačítko čas. Tlačítky + a - nastavte čas od 5 do 90 minut. Pokud tlačítko podržíte 3 vteřiny, zvyšování se urychlí. Když časovač zobrazuje 05, zazní signál a zařízení se po 5ti minutách automaticky vypne. K dalšímu saunování je třeba časovač nastavit znovu. Pravidla saunování Saunujeme se v zásadě nazí. Saunování v plavkách se nedoporučuje, neboť vznikající pot odplavující toxiny z těla nemá možnost volně stéci. Může následně dojít k alergické reakci kůže v místech pokrytou látkou. Důležitou součásti je doplňování tekutin. Buď čistou vodou nebo neslazenou minerálkou. Nedoporučujeme během pocení ani po ukončení saunování požívat alkoholické nápoje. Alkohol má pro organismus účinky dehydratační. Saunování: Nejdříve omyjeme tělo mýdlem. Tím se zbavíme povrchových nečistot, které by mohly bránit v následném pocení. Poté se usadíme v sauně Vhodná doba pobytu v saunovacím zařízení je pro děti 5 8 minut a pro dospělé by neměla přesáhnout 15 minut. V sauně dodržujeme klid (šeptání a nebo úplně mlčíme). Ticho napomáhá k hlubší relaxaci organismu. Během pocení většinou nedochází k žádným nepříjemným pocitům, ale pokud se tak stane, je potřeba saunu opustit a zchladit se. Po uplynutí dostatečné doby, se jdeme zchladit.nejdříve se osprchujeme studenou vodou a i následně můžeme pokračovat v ochlazování. Pro tělo, které není na saunování zvyklé, to nebude tak velký teplotní náraz. Pod vodou zůstaneme pár minut a pak doporučujeme na chvíli si lehnout na lehátko a úplně vychladnout před dalším vstupem do sauny (5 10 minut). Ohřátí a ochlazení opakujeme 3x. Po absolvování procedury saunování se opláchneme, ale bez použití mýdel a šampónů. To proto, že póry jsou vlivem vysoké teploty roztáhnuté a následné omytí mýdlem by mohlo kůži podráždit. Doporučujem, abychom se po sauně vyhýbali také zakouřeným prostorám. Optimální je lehnout si asi na půl hodiny. Saunování je nevhodné: máte-li otevřené rány trpíte-li očními chorobami jste-li spáleni sluncem po vydatném jídle nebo nalačno pro jedince, kteří mají problémy s játry a ledvinami při virózách a zánětlivých onemocněních po požití alkoholických nápojů u žen v období menstruace nebo těhotných pro jedince, kteří jsou úplně fyzicky nebo psychicky vyčerpání Saunování nevyužíváme k hubnutí. Dochází pouze k pocitu ulehčení ( vypocení tekutin). Pára Je to zdravá a příjemná potní lázeň, podobná sauně, ale se zcela jiným klimatem ne tak horká a mnohem vlhčí. Nedochází k takovému prohřátí těla jako u suché sauny, neboť teplota v páře se pohybuje mezi 40 50 C. Vlhkost vzduchu až 100% je ideální pro uvolnění svalů, průdušek, podporuje lepší prokrvení, čistí a oživuje pokožku. Zvláště vhodná je horká pára při onemocnění dýchacích cest a revmatických potížích. Pravidla saunování v parní lázni jsou principiálně stejné jako u suché sauny. Pro doplnění: do páry vstupujeme minimálně 30 min. po jídle pobyt v páře by neměl být větší než 20 min. po lázni se osprchujeme vlažnou vodou, pak se řádně vytřeme ručníkem do sucha nutné doplňovat tekutiny Parní lázeň můžeme do tréninkového cyklu zařadit častěji než suchou saunu, protože v páře je teplota jen o několik C vyšší než teplota těla a nedochází tedy k tak velkým teplotním výkyvům. Obvykle doporučujeme kombinovat s jinými regeneračními prostředky. Četnost návštěv tohoto zařízení je individuální (1-4 /týden). Saunování se nedoporučuje při chorobách srdce a krevního oběhu. Při kožních chorobách je 10 11
nutno se poradit s lékařem. Rozhodně není vhodné s takovouto chorobou chodit do veřejné sauny. Do sauny by neměl chodit ani člověk s horečkou, neboť jeho termoregulační systém je narušen. Kromě toho by mohl nakazit spolusaunující. Ačkoliv sauna uvolňuje, je to pro tělo extrémní zátěž, a tak se nedoporučuje, aby člověk chodil do sauny velmi unavený nebo nevyspalý. Člověk by neměl být ani hladový nebo naopak přejezený. Stejně tak by neměl mít žízeň. Protože se člověk během saunování hodně potí, je nutno tělu dodávat dostatečné množství tekutin, v čemž je vhodné pokračovat i po skončení saunování. Při saunování dětí je nutno brát v potaz jejich malé tělo a větší vnímavost vůči změnám teploty. Proto by se neměly saunovat v příliš teplých saunách nebo se vystavovat velkým změnám vlhkosti. Je možno vzít do sauny i několikaměsíční dítě. Je ale třeba být velmi opatrný, protože malé dítě ještě nedokáže dobře ovládat svojí tělesnou teplotu a hrozí jeho přehřátí. Nikdy se nesmí sanovat bez dohledu dospělé osoby!!! Varování a) Abyste zabránili požáru, nikdy nesušte v sauně oděvy nebo v ní nenechávejte ručníky. b) Abyste předešli popáleninám a úrazům elektrickým proude, nesnažte se zasahovat kovovými nástroji, nebo se i jen dotýkat krytů IR topidel c) Během saunování se nedotýkejte žárovky. pokud vyžaduje výměnu, vypněte osvětlení a vyčkejte,až bude sauna vypnutá a žárovka studená. d) IR zářiče nesmí přijít do styku s vodou! To by mohlo způsobit úraz elektrickým proudem nebo poškození zářiče. NIKDY nesaunujte domácí zvířata! Údržba Čištění Čištěte pouze otíráním vlhkým měkkým hadrem, případně s malým množstvím mýdla. Vnitřek sauny vytírejte vlhkým bavlněným ručníkem a osušte suchým ručníkem. nepoužívejte benzen, líh nebo agresivní čistící prostředky. jakákoli chemikálie schopná poškodit dřevo poškodí saunu a její ochranný nátěr. Saunu ani CD přehrávač nenechávejte v nepřetržitém chodu déle než 2 hodiny! Doprava a skladování 1. zamezte vystavení dešti, sněhu a nárazům během přepravy 2. neskladujte ve vlhku! Řešení problémů Problém Možné příčiny Řešení 1 Světelná indikace dodávky proudu nesvítí Zástrčka není správně zasunutá Zkontrolujte ji nebo vyměňte Spálená pojistka Vyměňte pojistku 2 Světelná indikace funkce nesvítí Odpovídající světélko je polámané Vyměňte odpovídající ovládací panel Řídící obvody nebo komponenty mají Vyměňte poruchu 3 IR zářič se nezahřívá Zářič má poruchu Nahraďte za nový se stejnými parametry Častým používáním se životnost zářiče zkracuje Spálená pojistka: Držák pojistek vlevo: pro zadní panel Držák pojistek vpravo: pro přední panel Vodiče k zářiči jsou uvolněné Zkontrolujte a dotáhněte Spínací relé nefunguje Vyměňte desku s vadným relé 4 Nesprávná funkce nastavení teploty Problém se zářiči Viz bod 3 Přerušené vedení k čidlu Znovu zapojte nebo vyměňte vodič Vadné obvody ovlládání teploty Vyměňte desku s obvody ovládání 5 Zápach v kabině problémy se zapojením (uvolněné vodiče k pojistkám, nedotažené vodiče v rozvodnici, poruchy obvodů na desce) 1) odpojte od sítě, zkontrolujte napájení a jeho napětí 2) lokalizujte příčinu zápachu 3) vyměňte vadné součásti 6 Žárovka nesvítí Spálená žárovka Vyměňte Uvolněné napájení žárovky Zkontrolujte konektor a vodiče, znovu zapojte Polámaná patice žárovky Vyměňte Problém v ovládacím panelu Opravte nebo vyměňte 7 Reproduktory nehrají Porucha reproduktoru Nahraďte za nový se stejnými parametry Uvolněný přívodní vodič Znovu zapojte Kontrolka CD nesvítí Zapněte Poškozený CD nosič Zkuste jiné CD 8 CD přehrávač nefunguje Napájecí konektor vadný nebo uvolněný Zkontrolujte konektor nebo ho vyměňte Napájení CD přehrávače z trafa nefunguje Přehrávač je vadný Ochranné pojistky přehrávače spálené Zkontrolujte trafo a vodiče k přehrávači, případně vyměňte Vyměňte Vyměňte pojistky 9 Sauna nenabíhá Napájecí kabel není v síti Zapojte V zásuvce není proud Zkontrolujte jistič Shořela pojistka na desce (F201) Nahraďte 1A 250V pojistkou CD přehrávač UPOZORNĚNÍ! Tento přehrávač je navržen pro napájení jstejnosměrným proudem o napětí 12 V s negativní zemí. Před zapojením se ujistěte se že nápájení odpovídá těmto požadavkům. Konektory označené - musí být připojeny pouze na vývody reproduktorů, označených stejným symbolem. Nesmí být v žádném případě uzemněny nebo propojeny navzájem. Do přehrávače nezasahujte, můžete si tím způsobit zranění. Abyste dosáhli nejlepší reprodukce, udržujte CD disky čisté. Pokud je nutné je očistit, použijte speciální měkkou tkaninu a otřete je od středu k okraji. Zařízení přehrává pouze standardní CD disky o průměru 12 cm. 12 13
Ovládací panel CD přehrávače SERVISNÍ STŘEDISKA: ČESKÁ REPUBLIKA SLOVENSKO KATO Servis s.r.o. Pavel Král K letišti 487 339 01 KLATOVY Tel: 376 312 302 Mob:775 736 100 katoservis@centrum.cz REVOS 28. října 217 CZ-709 00 Ostrava Tel:/Fax: +420 596 625 982 Mob.:+420 602 707 626 koupelna.revos@seznam.cz SAMITECH Milan Šalagovič Olšovany 38 (Košice - okolie) Mob: 00421 908 365 968 milansalagovic@pobox.sk PWR zapnuto, vypnuto tlačítko PWR slouží k zapnutí a vypnutí rádia V. UP, V. DN nastavení hlasitosti tlačítka V. UP, V. DN slouží k ovládání hlasitosti rádia. V. UP je zesílení, V. DN zeslabení zvuku TUN ladění stanic použitím otočného kolečka TUN se ladí frekvence stanic Jiří Zdeněk Podkrušnohorská 866 436 01 LITVÍNOV Tel: 476 112 274 Mob:608 028 114 jirizdenek@seznam.cz SANIBLOK Jandáskova 1 621 00 Brno-Řečkovice Tel.: +420 541 223 080, Mob.:+420 602 543 225 info@saniblok.cz, www.saniblok.cz AM obchodní s.r.o. Seidlerova B/3 500 02 Hradec Králové Tel.: +420 495 539 664 vbb1@seznam.cz PAVOL BOSÍK Krásňany 176 01303 Žilina Mob: 00421 905 627 304 bosikp@zoznam.sk SANDY Robert Šipoš Tatranská 65 Banská Bystrica Mob: 00421 910 993 188 robertsipos@orangemail.sk SEL EQ nastavení balance pomocí tlačítka SEL se nastavuje poměr mezi reproduktory. po zmáčknutí tlačítka SEL se pomocí tlačítek V. UP a V. DN nastaví vhodný poměr BALANCE ekvalizér tlačítko EQ přepíná mezi přednastavenými režimy ekvalizéru (POP, CLS a ROCK) Milan Červeň Větrná 26 370 05 ČESKÉ BUDĚJOVICE Tel: Mob: 608 266 448 milan.cerven@tiscali.cz PETER HUBA 02801 Trstěná-západ 1143/37 Mob: 00421 903 652 240 phuba@orava.sk MUTE LUD LO, RPT rychlé vypnutí zvuku při stlačení tlačítka MUTE se vypne zvuk, při opětovném zmáčknutí se zvuk opět zapne hladina hlasitosti přepínání ST a LOC koupelny HANDL Pražská 148 261 01 Příbram II Mob. 774 500 060 774 500 061 Thandl@centrum.cz LB INŠTALATÉRSTVO Lubomír Benca Kostoliště 240 Mob: 00421 905 633 447 benca.robert@az.sk STANISLAV ĎURATNÝ Pribišova 13 841 05 Bratislava Mob: 00421 905 605 287 MO, INT CLK BAND REL přepínání MONO a STEREO ukazatel frekvence a času při zmáčknutí tlačítka CLK se na 5 s objeví na displeji místo frekvence stanice aktuální čas přepínání pásem FM a AM vyjmutí čelního panelu rádia vyjmutí CD slouží k vyjmutí CD z přehrávače. Při vyjmutí CD se přehrávač automaticky přepne na rádio. PLAY / PAUSE slouží k zahájení přehrávání CD (PLAY) a dočasnému přerušení přehrávaní (PAUSE). Tímto tlačítkem se také ovládá posun skladeb na CD disku. rychlé přetáčení skladeb na CD dozadu nebo dopředu ARTTEC s r. o. Rosická 358 664 17 Tetčice 05 dovozce: ARTTEC s.r.o. Sídlo firmy: Rosická 358, CZ-664 17 Tetčice, www.arttec.cz, info@arttec.cz tel.: +420 546 413 099, fax: +420 546 410 494 Servisní technik: tel.: +420 546 434 586, mob:+420 731 542 965 Informace v tomto návodu jsou aktuální k datu tisku. Dovozce si vyhrazuje právo na změny technických specifikací výrobku. Tiskové chyby vyhrazeny. 14 15