w Návod na montáž a použití www.zarges.de Pojízdná lešení w Pojízdné lešení s pojízdným nosníkem, 0,75m x 3,0m w Pojízdné lešení s výložníky, 0,75m x 3,0m w Skládací lešení, 0,75m x 1,8m
Návod na montáž a použití 3 Obsah 1. Obecně 4 1.1. Úvod 4 1.2. Výrobce 4 1.3. Konstrukční schválení 4 1.4. Ručení 4 1.5. Datum vydání 5 1.6. Autorská a ochranná práva 5 1.7. Použití v souladu s určením 5 1.8. Použití v rozporu s určením 5 2. Montáž 6 2.1. Bezpečnostní ustanovení 6 2.2. Chování při práci na elektrických zařízeních s lešením 8 2.3. Vztahující se bezpečnostní pokyny 8 2.4. Technické údaje 8 2.5. Obecné montážní předpisy 8 2.6. Základní rozměry 12 2.7. Značení 13 2.8. Seznam dílů včetně závaží (viz také 5.2) 14 2.9. Poloha jednotlivých dílů 17 2.10. Montážní výkresy 18 3. Upozornění k demontáži lešení 25 4. Předpisy o použití 25 5. Předpisy o stabilitě 26 5.1. Obecně 27 5.2. Upevnění závaží 28 5.3. Údržba, opravy, skladování a čištění 26 5.4. Zkoušky konstrukčních dílů lešení 27 6. Náhradní díly 28 7. Příslušenství 29 Poznámky 30
Návod na montáž a použití 1. Obecně 1.1. Úvod Tento návod na montáž a použití platí pouze pro lešení popsaná v tomto návodu na montáž a použití. Bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu na montáž a použití a také pravidla a směrnice pro zacházení s lešením se vztahují na lešení uvedená v této dokumentaci. Provozovatele musí na vlastní odpovědnost: zajistit dodržování místních, regionálních a národních předpisů, respektovat ustanovení uvedená v návodu na montáž a použití (zákony, nařízení, směrnice atd.) pro bezpečnou manipulaci, zajistit, aby návod na montáž a použití byl pracovníkům provozovatele k dispozici a uvedené požadavky jako upozornění, výstrahy i bezpečnostní ustanovení byly dodržovány ve všech jednotlivostech. 1.2. Výrobce Výrobce lešení popsaných v této dokumentaci je Firma ZARGES GmbH & Co. KG Tel.: 08 81 / 68 71 00 Odbor výstupné techniky Fax: 08 81 / 68 72 95 Postfach 16 30 E-mail: zarges@zarges.de 82360 Weilheim Internet: http://www.zarges.de 1.3. Konstrukční schválení Níže uvedená lešení byla testována úřadem: 1.4. Ručení Rozsah a doba platnosti ručení jsou stanoveny v prodejních a dodacích podmínkách výrobce. Pro garanční nároky plynoucí z nedostatků v dokumentaci je vždy určující návod na montáž a použití platný v době dodání (viz část 1.5). Vedle prodejních a dodacích podmínek platí: Ručení se nevztahuje na škody na dodaném lešení, ke kterým došlo z jednoho nebo několika z níže uvedených důvodů: Neznalost nebo nedodržení tohoto návodu na montáž a použití Nedostatečně kvalifikovaní nebo nedostatečně vyškolení pracovníci provozovatele Použití jiných než originálních náhradních dílů. Provozovatel musí na vlastní odpovědnost zajistit, aby byla dodržena bezpečnostní ustanovení podle části 5, aby bylo vyloučeno použití v rozporu s určením (viz část 1.8) i chybná montáž a nepřípustné provozování a aby bylo dále zajištěno použití v souladu s určením (viz část 1.7) a aby lešení byla provozována podle smluvně dohodnutých podmínek pro jejich nasazení.
Návod na montáž a použití 5 1.5. Datum vydání Datum vydání tohoto návodu na montáž a použití v německém jazyce je 01. duben 2006. 1.6. Autorská a ochranná práva Autorské právo na tento návod na montáž a použití náleží výrobci. Dále jsou vyhrazena všechna práva, zvláště pro případ udělení patentu nebo zápisu užitného vzoru. Protiprávní jednání, která jsou v rozporu s výše uvedenými údaji, mají za následek povinnou náhradu škody! 1.7. Použití v souladu s určením Lešení uvedená v tomto návodu na montáž a použití se smí používat jako lešení jen podle předpisů EN 1004 a podle modelového přehledu v tomto návodu na montáž a použití. 1.8. Použití v rozporu s určením Použití odlišné od určení - tedy odchýlení od údajů uvedených v části 1.7 pro lešení dokumentovaná v tomto návodu na montáž a použití - platí jako použití v rozporu s určením ve smyslu ProdSG (stav ze dne 1. 8. 1997). To se také vztahuje na nerespektování norem a směrnic uvedených v tomto návodu na montáž a použití.
Návod na montáž a použití 2. Montáž 2.1. Bezpečnostní ustanovení 1. Pro stabilitu, budování a používání uvedených lešení platí předpisy PEN 1004 "Pojízdné pracovní plošiny". 2. Montovat a používat lešení smí jen osoby, které jsou seznámeny s tímto návodem na montáž a použití. 3. Pro montáž a demontáž lešení jsou potřeba minimálně dvě osoby. 4. Smí se používat jen nepoškozené a bezchybné originální díly systému lešení výrobce, na které se vztahuje zkušební atest. Před použitím lešení se musí zkontrolovat správné sestavení všech dílů a jejich funkčnost. 5. Maximální výšky plošiny jsou dle EN-1004 omezeny na 8 m venku a 12 m v ze všech stran uzavřeném prostoru. U lešení popsaného v tomto návodu na montáž a použití činí maximální výška plošiny v ze všech stran uzavřeném prostoru 10 m. 6. Používat zvedací zařízení na lešení je nepřípustné. 7. První plošina se smí nacházet ve výšce maximálně 4,40 m nad zemí. Vzdálenost mezi dalšími plošinami smí činit maximálně 4 m. Plošiny musí být od sebe vzdáleny minimálně 1,70 m. 8. Při montáži a demontáži lešení se musí v odstupech 2 m jako montážní pomůcka celoplošně vyložit plošiny nebo fošny lešení. Při použití fošen lešení musí tyto přečnívat přes lešení na každé straně o 500 mm. Je zakázáno používat zábradlí a vzpěry jako zajišťovací bod a také pro montáž a demontáž. 9. Je přípustné postavit lešení jen kolmo na horizontálně rovný, dostatečně nosný podklad. Případně je nutné použít podložky rozkládající zatížení. 10. Informace k použití pojízdných nosníků, vyvažovacích závaží, výložníků a distančních rozpěrek od stěny, pro zajištění stability, naleznete v tomto návodu na montáž a použití. 11. Je dovoleno pracovat na pracovní plošině jen s úplnou trojdílnou boční ochranou, tj. rám zábradlí, ochrana v úrovni kolen a lemující prkna kolem dokola. Na meziplošinách nejsou lemující prkna kolem dokola nutná. 12. Není dovoleno pracovat na několika pracovních plošinách současně. 13. Pro montáž lešení ke stěně lze vedle vyvažovacího závaží použít distanční rozpěrky od stěny (příslušenství, obj. č. 42920).
Návod na montáž a použití 7 14. Přípustné zatížení lešení činí při rovnoměrně rozloženém zatížení 2,0 kn/m² (dle EN 1004 - skupina lešení 3). 15. Všechna vodící kolečka se musí zaaretovat stisknutím brzdové páky. Brzdové páky se smí uvolnit jen pro pojíždění. 16. Při pojíždění lešení se nesmí na plošině nacházet ani osoby ani materiál nebo nástroje. Nesmí dojít k nárazu. Pojíždět lešením je možné jen ručně v podélném nebo diagonálním směru na pevném, rovném podkladu bez překážek. Při pojíždění se nesmí překročit normální rychlost chůze. 17. Je zakázáno posunovat lešení pomocí vozidel (např. vidlicových zdvižných vozíků). Lešení se nesmí vidlicovým zdvižným vozíkem ani nadzvedávat ani posunovat. 18. Plocha, po které lešení pojíždí, musí být schopna vynést jeho hmotnost. 19. Při venkovním použití nebo při použití v otevřených budovách je nutné přesunout lešení při síle větru nad 6 (podle Beaufortovy stupnice), při nadcházející vichřici a při skončení práce do úseku chráněného před větrem nebo jej jiným vhodným opatřením (např. zakotvením) zajistit proti překlopení. Překročení síly větru 6 (12 m/s) se pozná podle citelného odporu při chůzi. 20. Při použití zakotvení spolu s hmoždinkovými spoji je nutné respektovat "Prospekt k upevnění hmoždinek pro zakotvení fasádových lešení" (k dostání v nakladatelství Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln - obj.č. ZH 1/500). 21. Je nepřípustné přemosťovat lešení k budovám fošnami atd. Lešení se nesmí používat jako schodiště, aby se z něj přecházelo na jiné konstrukce. 22. Před použitím lešení je třeba zkontrolovat vertikální vyrovnání lešení, příp. je opravit. Dále je nutné zkontrolovat, zda montáž lešení byla provedena řádně a kompletně dle části 2.8. 23. Pokud budou použity výložníky, musí být upevněny pod příčkou. Zajištění výložníků proti deformaci musí být vždy instalována.
8 Návod na montáž a použití 2.2. Chování při práci na elektrických zařízeních s lešením Práce na nechráněných zařízeních pod napětím nebo v jejich blízkosti se smí vykonávat za použití lešení, pouze když část zařízení je odpojena od napětí, část zařízení je zabezpečena proti opětovnému zapnutí, byla zjištěna nepřítomnost napětí v části zařízení, část zařízení je zapojena nakrátko zemnicí kolejnicí a část zařízení je ohrazena vůči sousedním dílům pod napětím. 2.3. Vztahující se bezpečnostní pokyny Na zkoušení, montáž a použití lešení se vztahuje ustanovení BGI 663 "Návod pro zacházení s pracovním a ochranným lešením" Pro použití elektrických přístrojů na lešení platí ustanovení BGR 165 a BGI 594 (dříve ZH 1/228) "Bezpečnostní pravidla pro použití elektrických provozních prostředků při zvýšeném ohrožení proudem". 2.4. Technické údaje Pojízdné lešení s pojízdným nosníkem resp. s výložníky 0,75 m x 3,0 m Schváleno dle EN 1004 Skupina lešení 3 Přípustné zatížení podle skupiny lešení 3 200 kg/m² Celkové zatížení lešení maximálně 450 kg Zatížitelnost plošiny maximálně 450 kg Maximální výška plošiny 11,1 m resp. 6,1 m Skládací lešení 0,75 m x 1,8 m Schváleno dle EN 1004 Skupina lešení 3 Přípustné zatížení podle skupiny lešení 3 200 kg/m² Celkové zatížení lešení maximálně 270 kg Zatížitelnost plošiny maximálně 270 kg Maximální výška plošiny 5,85 m
Návod na montáž a použití 2.5. Obecné montážní předpisy Obr. 1. Obr. 2. 1. Montáž násuvného rámu na pojízdný nosník ê ê î 2. Montáž vodícího kolečka, s čepem na pojízdný nosník Obr. 3. Obr. 4. è é 1. 2. ç 3. Montáž vodícího kolečka, s vřetenem na pojízdném nosníku Obr. 5. Obr. 6. 2. î é 1. 4. Montáž diagonální vzpěry První diagonály vždy začínají na 1. příčce zdola!!! Pak diagonály jdou střídavě křížem nahoru po podélné straně lešení. Obr. 7. Obr. 8. ê ê 5. Montáž horizontálních vzpěr ê Obr. 10. ê ê Obr. 9.
10 Návod na montáž a použití 6. Montáž základních vzpěr u pojízdných lešení s pojízdným nosníkem Použití od výšky plošiny 4 m. Obr. 11. ê 7. Montáž plošiny Jako montážní pomůcku je třeba vestavět fošny nebo plošiny. Plošina slouží jako stanoviště pro další montáž (srov. část 2.1 č. 7). Po dokončení lešení je nutné všechny montážní pomůcky odstranit (fošny apod.). Obr. 12. Obr. 13. Obr. 14. ê ê 1. 2. max. ì 0,5m 3. 8. Montáž zábradlí Pro obr. 15: Zábradlí pro meziplošinu Pro obr. 16: Zábradlí pro pracovní plošinu (nejvyšší plošinu) Obr. 15. Obr. 16. î é ê î 9. Montáž rámu zábradlí U každé druhé velikosti! Obr. 17. Obr. 18. ê ê 10. Montáž okrajových prken (podélné prkno, příčné prkno) î 2. 1. ê ê Obr. 19. Obr. 20.
Návod na montáž a použití 11 11. Vyrovnání lešení Po sestavení základního modulu je třeba jej vyrovnat pomocí vodováhy. Pokud má být lešení až po svém sestavení zasunuto na místo použití, je nezbytně nutné provést na stanovišti novou kontrolu vyrovnání. Obr. 21. Obr. 22. 12. Montáž výložníků Jen u pojízdných lešení s výložníky (51911-51916). Obr. 23. Obr. 24. 1. 2. ë 3. î Obr. 25. Obr. 26. 13. Montáž stěnových kotev Obr. 27. Obr. 28.
12 Návod na montáž a použití 2.6. Základní rozměry Pojízdné lešení s pojízdným nosníkem Vel.: 0,75 x 3,00 m a = 3000 mm b = 750 mm c = 1800 / 3200 mm Pojízdné lešení s výložníky Vel.: 0,75 x 3,00 m a = 3000 mm b = 750 mm d = 2500 mm e = 4000 mm Skládací lešení Vel.: 0,75 x 1,80 m a = 1800 mm b = 750 mm c = 1800 mm
Návod na montáž a použití 13 2.7. Značení Typový štítek Výr. č. max. příp. zatížení max. výška plošiny kód EAN
14 Návod na montáž a použití 2.8. Seznam dílů včetně závaží (viz také 5.2) Seznam dílů obsahuje název jednotlivých dílů, příslušné hmotnosti, výr. č. jednotlivých dílů, počet jednotlivých dílů, které jsou obsaženy v kompletním lešení a výr. č. kompletního lešení. Dále jsou uvedena závaží potřebná pro každé lešení. Pojízdné lešení s pojízdným nosníkem 0,75 m x 3,00 m Pracovní výška 1), cca [m] 3,15 4,40 5,25 6,35 7,20 8,30 9,15 10,3 11,1 12,2 13,1 Kusovník Objednací č. 51961 51962 51963 51964 51965 51966 51967 51968 51969 51970 51971 Násuvný rám 2 m 42802 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 Rám zábradlí 1 m 42805-2 - 2-2 - 2-2 - Zábradlí 42829-2 2 2 4 4 4 4 6 6 6 Plošina s poklopem 42821 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 Příčné okrajové prkno 42825-2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Podélné okrajové prkno 42944-2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Diagonální vzpěra 42816 1 2 4 4 6 6 8 8 9 10 11 Horizontální vzpěra 42819 2 2 - - - - - - - - - Základní vzpěra (FB) 1,8 m 42811 - - 2 2 2 2 - - - - - Základní vzpěra (FB) 3,2 m 42812 - - - - - - 2 2 2 2 2 Pojízdný nosník 1,8 m 42830-2 2 2 2 2 - - - - - Pojízdný nosník 3,2 m 42831 - - - - - - 2 2 2 2 2 Kolečko Ø150 s vřetenem 42844 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Stupátko 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Závaží Počet závaží nad každým vodicím kolečkem Použití uvnitř středová montáž 0 0 0 1 2 2 0 0 1 1 1 42915 boční montáž 2) 0/1 0/2 0/3 0/4 0/5 0/3 0/3 Použití venku středová montáž 0 0 1 3 5 8 2 42915 boční montáž 2) 0/2 0/3 0/5 2/8 4/10 1/7 1) : u max. vysunutých vodících koleček (42844, rozsah nastavení: 11cm) 2) : U boční montáže je vyšší vyvážení závažím na straně odvrácené od stěny. V případě více než 4 závaží na jedno vodicí kolečko je nutné navíc použít násuvné trubky (42849). Dodržujte předpisy pro vyvažovací závaží v návodu na montáž a použití! : technicky není možné : není přípustné!
Návod na montáž a použití 15 Pojízdné lešení s výložníkem 0,75 m x 3,00 m Pracovní výška 1), cca [m] 3,15 4,40 5,25 6,35 7,20 8,30 Kusovník Objednací č. 51911 51912 51913 51914 51915 51916 Násuvný rám 2 m 42802 2 2 4 4 6 6 Rám zábradlí 1 m 42805-2 - 2-2 Zábradlí 42829-2 2 2 4 4 Plošina s poklopem 42821 1 1 1 1 2 2 Příčné okrajové prkno 42825-2 2 2 2 2 Podélné okrajové prkno 42944-2 2 2 2 2 Diagonální vzpěra 42816 1 2 4 4 6 6 Horizontální vzpěra 42819 2 2 2 2 2 2 Trojúhelníkový výložník 42926-4 4 4 4 4 Kolečko Ø150 s vřetenem 42844 4 4 4 4 4 4 Stupátko 42940 1 1 1 1 1 1 Závaží Použití uvnitř Použití venku Počet závaží nad každým vodicím kolečkem středová montáž 42912 0 0 0 0 0 0 středová montáž 42912 0 0 0 0 1 6 1) : U max. vysunutých vodících koleček (42844, rozsah nastavení: 11cm) V případě více než 4 závaží na jedno vodicí kolečko je nutné navíc použít násuvné trubky (42849). Dodržujte předpisy pro vyvažovací závaží v návodu na montáž a použití!
16 Návod na montáž a použití Skládací lešení s pojízdným nosníkem 0,75 m x 1,80 m Pracovní výška, cca [m] 2,95 3,80 4,65 5,85 6,75 7,85 Kusovník Objednací č. 53360 53361 53362 53363 53364 53365 Jednotka sklápěcího rámu 42835 1 1 1 1 1 1 Násuvný rám 2 m 42802 - - 2 2 4 4 Rám zábradlí 1 m 42805-2 - 2-2 Zábradlí 42828 - - 2 2 2 4 Plošina s poklopem 42820 1 1 1 1 1 2 Příčné okrajové prkno 42825 - - 2 2 2 2 Podélné okrajové prkno 42943 - - 2 2 2 2 Diagonální vzpěra 42815 - - 1 3 5 5 Horizontální vzpěra 42818-2 1 - - - Základní vzpěra 42810 - - - 2 2 2 Pojízdný nosník, 1,80 m 42830 - - 2 2 2 2 Kolečko Ø125 s čepem 42843 4 4 4 4 4 4 Závaží Použití uvnitř Použití venku Počet závaží nad každým vodicím kolečkem středová montáž 0 0 1 2 3 4 42915 boční montáž 1) 2/3 3/4 4/5 středová montáž 0 0 1 2 3 4 42915 boční montáž 1) 2/3 3/5 4/7 1) : U boční montáže je vyšší vyvážení závažím na straně odvrácené od stěny. V případě více než 4 závaží na jedno vodicí kolečko je nutné navíc použít násuvné trubky (42849). Dodržujte předpisy pro vyvažovací závaží v návodu na montáž a použití! K 53362 (pracovní výška 4,65 m): Vyvážení závažím se sníží na 1 závaží na jedno vodící kolečko, když se použijí pojízdné nosníky. : technicky není možné : není přípustné!
Návod na montáž a použití 17 2.9. Poloha jednotlivých dílů Násuvný rám 1,00 m Příčné okrajové prkno Podélné okrajové prkno Sklopná jednotka Zábradlí Násuvný rám 2,00 m Plošina s průlezem Výložník Stupátko Horizontální vzpěra Diagonální vzpěra Pojízdný nosník Základní vzpěra
18 Návod na montáž a použití 2.10. Montážní výkresy Pojízdné lešení s pojízdným nosníkem 0,75 m x 3,0 m Pracovní výška 3,15m Velikost lešení 0,7x3,0m Výška lešení 2,15m Hmotnost 63,3kg Výška plošiny. 1,15m Objednací č. 51961 Pracovní výška 4,40m Velikost lešení 0,7x3,0m Výška lešení 3,40m Hmotnost 117kg Výška plošiny. 2,40m Objednací č. 51962 Pracovní výška 5,25m Velikost lešení 0,7x3,0m Výška lešení 4,25m Hmotnost 139kg Výška plošiny. 3,25m Objednací č. 51963 Pracovní výška 6,35m Velikost lešení 0,7x3,0m Výška lešení 5,35m Hmotnost 144kg Výška plošiny. 4,35m Objednací č. 51964
Návod na montáž a použití 19 Pracovní výška 7,20m Velikost lešení 0,7x3,0m Výška lešení 6,20m Hmotnost 191kg Výška plošiny. 5,20m Objednací č. 51965 Pracovní výška 8,30m Velikost lešení 0,7x3,0m Výška lešení 7,30m Hmotnost 196kg Výška plošiny. 6,30m Objednací č. 51966 Pracovní výška 9,15m Velikost lešení 0,7x3,0m Výška lešení 8,15m Hmotnost 242kg Výška plošiny. 7,15m Objednací č. 51967 Pracovní výška 10,3m Velikost lešení 0,7x3,0m Výška lešení 9,30m Hmotnost 247kg Výška plošiny. 8,30m Objednací č. 51968
20 Návod na montáž a použití Pracovní výška 11,1m Velikost lešení 0,7x3,0m Výška lešení 10,1m Hmotnost 291kg Výška plošiny. 9,10m Objednací č. 51969 Pracovní výška 12,2m Velikost lešení 0,7x3,0m Výška lešení 11,2m Hmotnost 299kg Výška plošiny. 10,2m Objednací č. 51970 Pracovní výška 13,1m Velikost lešení 0,7x3,0m Výška lešení 12,1m Hmotnost 310kg Výška plošiny. 11,1m Objednací č. 51971
Návod na montáž a použití 21 Pojízdné lešení s výložníky 0,75x3,0 m Pracovní výška 3,15m Velikost lešení 0,7x3,0m Výška lešení 2,15m Hmotnost 63,6kg Výška plošiny. 1,15m Objednací č. 51911 Pracovní výška 4,20m Velikost lešení 0,7x3,0m Výška lešení 3,20m Hmotnost 119kg Výška plošiny. 2,20m Objednací č. 51912 Pracovní výška 5,05m Velikost lešení 0,7x3,0m Výška lešení 4,05m Hmotnost 132kg Výška plošiny. 3,05m Objednací č. 51913 Pracovní výška 6,15m Velikost lešení 0,7x3,0m Výška lešení 5,15m Hmotnost 138kg Výška plošiny. 4,15m Objednací č. 51914
22 Návod na montáž a použití Pracovní výška 7,00m Velikost lešení 0,7x3,0m Výška lešení 6,00m Hmotnost 185kg Výška plošiny. 5,00m Objednací č. 51915 Pracovní výška 8,10m Velikost lešení 0,7x3,0m Výška lešení 7,10m Hmotnost 190kg Výška plošiny. 6,10m Objednací č. 51916
Návod na montáž a použití 23 Skládací lešení 0,75 m x 1,8 m Pracovní výška 2,95m Velikost lešení 0,7x1,8m Výška lešení 1,95m Hmotnost 35,3kg Výška plošiny. 0,95m Objednací č. 53360 Pracovní výška 3,80m Velikost lešení 0,7x1,8m Výška lešení 2,80m Hmotnost 44,5kg Výška plošiny. 1,80m Objednací č. 53361 Upozornění: Zde s 2 pojízdnými nosníky Alternativa: bez pojízdných nosníků a s 4 x 7 vyvažovacím závažím Pracovní výška 4,65m Velikost lešení 0,7x1,8m Výška lešení 3,65m Hmotnost 69,8kg Výška plošiny. 2,65m Objednací č. 53362 Pracovní výška 5,85m Velikost lešení 0,7x1,8m Výška lešení 4,85m Hmotnost 110kg Výška plošiny. 3,85m Objednací č. 53363
24 Návod na montáž a použití Pracovní výška 6,70m Velikost lešení 0,7x1,8m Výška lešení 5,70m Hmotnost 122kg Výška plošiny. 4,70m Objednací č. 53364 Pracovní výška 7,85m Velikost lešení 0,7x1,8m Výška lešení 6,85m Hmotnost 147kg Výška plošiny. 5,85m Objednací č. 53365
Návod na montáž a použití 25 3. Upozornění k demontáži lešení Demontáž sestaveného lešení probíhá opačným postupem než montáž. Při tom je nutné předem znovu zbudovat plošiny nebo fošny potřebné pro montážní pracovníky jako stanoviště a celoplošně je vyložit. V žádném případě se nesmí části lešení (vzpěry, plošiny apod.) demontovat, dokud nebyly nad nimi ležící roviny úplně demontovány. 4. Předpisy o použití 1. Výstup na pracovní plošinu smí probíhat pouze zevnitř. 2. Je nepřípustné se během prací zapírat o boční ochranu. 3. Je nepřípustné skákat na výplních podlážek. 4. Nesmí se vytvářet žádná horizontální zatížení, např. při pracích na navazujících konstrukcích, která by mohla mít za následek překlopení lešení. 5. Při použití lešení v průchozích budovách, na neopláštěných budovách nebo na rozích budov zvláště respektujte podmínky vzhledem k větru, aby se předešlo překlopení lešení. 6. Je zakázáno zvyšovat výšku lešení použitím žebříků, beden nebo jiných zařízení. 7. Nástroje a materiály se smí podávat jen směrem nahoru. Při tom vždy berte ohled na hmotnost nástrojů a materiálů, aby se pracovní plošina nepřetížila. Osoba podávající břemeno nahoru smí břemeno pustit, až když osoba přebírající břemeno je bezpečně drží v rukou. 8. S lešením s vodícími kolečky lze po sestavení později zajet na stanoviště (spád podkladu nesmí být vyšší než 3 %). Nesmí dojít k nárazu. Po přesunu je nutné znovu zkontrolovat vyrovnání lešení. 9. Při přesunu lešení dávejte vždy pozor na to, aby nedošlo ke kontaktu s žádnými vodivými částmi zařízení pod napětím. 10. S elektrickými přístroji (vrtačkami apod.) se smí pracovat na lešení jen s ochranným nízkým napětím (48 V), s ochranným rozpojením (rozdělovací trafo) nebo když jsou napojeny přes ochranný vypínač proti chybnému proudu s chybným proudem 30 ma. Musí být respektovány předpisy BGI 594 (dříve ZH 1/228). 11. Nástroje a materiály se musí ukládat na pracovní plošinu tak, aby po boku zůstalo volných 20 cm pracovní plošiny jako průchod.
26 Návod na montáž a použití 5. Předpisy o stabilitě 5.1. Obecně Stabilitu lešení zajišťují pojízdné nosníky a výložníky. Ty je však nutné podle místa použití (vnitřní / venkovní prostor) navíc vyvážit závažím. Správné vyvažovací závaží nalezněte prosím v seznamech dílů (bod. 2.8). 5.2. Upevnění závaží Místo upevnění a množství vyvažovacích závaží záleží na druhu montáže a výšce plošiny lešení. Přesné množství vyvažovacích závaží nalezněte prosím v seznamech dílů v části 2.8 (spodní část tabulek). Vyvažovací závaží nasaďte do uchycení na vodících kolečkách, viz k tomu obr. dole. U lešení, které vyžadují vyšší počet vyvažovacích závaží, je možné uchycení na pojízdných nosnících prodloužit násuvnými trubkami (příslušenství, obj. č. 42849). U konstrukce lešení bez pojízdných nosníků se musí používat vyvažovací závaží k našroubování (obj. č. 42912). Vyvažovací závaží se upevní na výložníky (pokud možno co nejblíže k patce). Vyvažovací závaží Objednací č.: 42915 Vyvažovací závaží Objednací č.: 42912 5.3. Údržba, opravy, skladování a čištění Prodlužovací trubka Objednací č.: 42849 Čistit je možné vodou s přísadou běžného čisticího prostředku. V případě znečištění barvou je lze odstranit terpentýnem. Čisticí prostředky se nesmí dostat do půdy, použité čisticí tekutiny se musí zlikvidovat podle platných předpisů na ochranu životního prostředí. Mazání pohyblivých částí Všechny pohyblivé části (vřeteno, uložení vodících koleček, uzávěry) mažte běžným olejem. Pro použití v zimě používejte řídkotekutý olej. Přebytečný olej otřete, olej se nesmí dostat na pochůzné plochy - nebezpečí uklouznutí. Čisticí utěrky znečistěné olejem likvidujte podle platných předpisů na ochranu životního prostředí. Skladování Konstrukční díly lešení musí být skladovány tak, aby bylo vyloučeno jejich poškození. Konstrukční díly lešení musí být skladovány chráněny před klimatickými vlivy. Během přepravy na místo skladování nebo z něj musí být konstrukční díly lešení zabezpečeny proti sesunutí a narážení na sebe a také pádu. Při vykládání se konstrukčními díly lešení nesmí házet.
Návod na montáž a použití 27 5.4. Zkoušky konstrukčních dílů lešení Jestliže je zjištěn defekt, nesmí se příslušný díl již použít. Násuvný rám / pojízdný nosník Zkontrolujte na výskyt deformace, promáčknutí a vytváření trhlin. Vzpěry (diagonální / zábradlí) Zkontrolujte na výskyt deformace, promáčknutí, vytváření trhlin a funkčnost uzávěrů. Plošina Zkontrolujte na výskyt deformace, promáčknutí, vytváření trhlin a funkčnost uzávěrů. Zkontrolujte stav dřeva. Zkontrolujte funkčnost poklopů průlezů. Okrajová prkna Zkontrolujte stav dřeva. Zkontrolujte okrajová prkna na výskyt trhlin. Vodící kolečka Otáčení koleček a funkci brzdy jako zábrany proti otáčení - zkontrolujte. U vodících koleček s vřetenem navíc zkontrolujte lehkost chodu vřetene. Zajištění proti vypadnutí (křídlový šroub, západková zástrčka) na pojízdných nosnících resp. základním rámu - zkontrolujte. Pojistná pružina Zkontrolujte na výskyt deformace, promáčknutí, vytváření trhlin a správné usazení Pokud byste si přáli informace nebo kdyby došlo ke zvláštním problémům, které nebyly v tomto návodu na montáž a použití dostatečně podrobně popsány, můžete si vyžádat potřebné informace přímo u výrobce (viz část 1.2). Dále upozorňujeme na to, že obsah tohoto návodu na montáž a použití není součástí nějaké dříve existující dohody, příslibu nebo právního vztahu nebo jej nemá upravovat. Všechny závazky vyplývají z příslušné kupní smlouvy, která také obsahuje úplné a jedině platné garanční ustanovení (viz také část 1.4). Tato smluvní garanční ustanovení nejsou výkladem tohoto návodu na montáž a použití ani rozšiřována ani omezována. Předávání a rozmnožování tohoto podkladu, zhodnocování a sdělování jeho obsahu je přípustné pouze s výslovným souhlasem výrobce. Protiprávní jednání, která jsou v rozporu s výše uvedenými údaji, mají za následek povinnou náhradu škody!
28 Návod na montáž a použití 6. Náhradní díly Plošina s poklopem Obj. č.: 42820 (1,8 m) Obj. č.: 42821 (3,0 m) Pojízdný nosník Obj. č.: 42830 (1,8 m) Obj. č.: 42831 (3,2 m) Sklopná jednotka Obj. č.: 42835 (1,8 m) Násuvný rám 2 m Obj. č.: 42802 Rám zábradlí 1 m Obj. č.: 42805 Horizontální vzpěra Obj. č.: 42818 (1,8 m) Obj. č.: 42819 (3,0 m) Základní vzpěra Obj. č.: 42810 (1,8 m pro pojízdný nosník 42830) Obj. č.: 42811 (3,0 m pro pojízdný nosník 42830) Obj. č.: 42812 (3,0 m pro pojízdný nosník 42831) Diagonální vzpěra Obj. č.: 42815 (1,8 m) Obj. č.: 42816 (3,0 m) Zábradlí Obj. č.: 42828 (1,8 m) Obj. č.: 42829 (3,0 m) Trojúhelníkový výložník Obj. č.: 42926
Návod na montáž a použití 29 Podélné okrajové prkno Obj. č.: 42943 (1,8 m) Obj. č.: 42944 (3,0 m) Kolečko Ø125 s čepem Obj. č.: 42843 1 sada = 4 ks: 42845 Příčné okrajové prkno Obj. č.: 42825 Kolečko Ø150 s vřetenem Obj. č.: 42844 1 sada = 4 ks: 42846 7. Příslušenství Stěnová kotva Obj. č.: 42920 Prodlužovací trubka Obj. č.: 42849 Stupátko Obj. č.: 42940 Vyvažovací závaží 10kg Obj. č.: 42915 Vyvažovací závaží 10kg Obj. č.: 42912
30 Návod na montáž a použití POZNÁMKY
Návod na montáž a použití 31 POZNÁMKY
32 Návod na montáž a použití POZNÁMKY
Návod na montáž a použití 33 POZNÁMKY
34 Návod na montáž a použití POZNÁMKY
č. 291265 č. 540291265000