Vybraná konstrukční specifika sekčních vrat Optimálního výkonu lze dosáhnout pouze při dodržování pokynů v návodech, výrobce si vyhrazuje právo na změny a dodatky v návodu bez předešlé domluvy. verze 2.0 www.technopark.cz
Obsah 1 Panely vrat 3 3 2 Konstrukce vrat 3 4 Rozšířena standardní výbava a bezpečnostní systémy 4 Konstrukce dveří 4 Důležité upozornění Tento manuál je určen pouze pro technický personál, který má příslušnou kvalifikaci pro instalaci. Žádná z informací, kterou obsahuje tento materiál není určena pro finálního uživatele. Výrobce doporučuje přečíst si pozorně alespoň jednou veškeré instrukce předtím, než přistoupíte k vlastní íinstalaci. Je Vaší povinností provést vše tak bezpečně, jak to jen jde. Instalace a údržba musí být prováděna výhradně kvalifikovaným a zkušeným personálem, a to dle následujících českých norem a vládních nařízení: zákon č. 22/1997 sb. O technických požadavcích na výrobky nařízení vlády č. 168, 169 a 170 ze dne 25. června 1997 nařízení vlády č. 378/2001 ze dne 12. září 2001 Nekvalifikovaný personál nebo ti, kteří neznají aplikované normy v kategorii Brány a automatická vrata, se musí zdržet instalace. Pokud někdo provozuje tento systém, aniž by respektoval aplikované normy, je plně zodpovědný za případné škody, které by zařízení mohlo způsobit! TECHNOPARK 2008 Vzhledem k neustálému zdokonalování konstrukce sekčních vrat si společnost Alutech vyhrazuje právo na změnu obsahu tohoto dokumentu. Obsah tohoto dokumentu nezakládá právní nároky. 2
Sekční vrata Alutech mají řadu konstrukčních specifik zajišťujících jejich vynikající technické charakteristiky a provozní spolehlivost. Při vývoji vrat Alutech bylo jedním z hlavních cílů dosáhnout konstrukční dokonalosti odpovídající nejlepším evropským výrobkům. 1. Panely vrat 1. Při výrobě sekčních vrat se používají panely o tloušťce 45 mm s ochranou proti sevření a poranění prstů. Povrch panelů je opatřen kresbou, která dobře maskuje drobné škrábance, jež mohou vzniknout nout na vratovém křídle během provozu. Povrch panelů může mít i výplňovou strukturu. Jednotlivé části vrat jsou opatřeny ochrannou fólií, která se po instalaci vrat odstraní. 2. Čelo panelu má specifický tvar zajišťující vysokou pevnost složeného vratového křídla. Tloušťka ocelového plechu na čelní i vnitřní straně povrchu činí 0,5 mm, což je vzhledem k tloušťce panelu 45 mm jedna z nejvyšších hodnot v Evropě. 3. Tloušťka panelů (45 mm) zajišťuje vynikající tepelné a zvukové izolační vlastnosti překonávající svými hodnotami vrata většiny evropských výrobců. 4. Profil ocelového pláště panelu má optimálně řešenou konfiguraci. Čelní a vnitřní plech jsou v horní i spodní části panelu spojeny zámkem, čímž je výrazně zvýšena odolnost panelu k nárazům větru a zároveň eliminováno riziko rozložení panelu na jednotlivé vrstvy. Eliminováno je rovněž riziko rozložení panelů tmavé barvy v důsledku působení slunečního záření. 5. Tloušťka panelů 45 mm umožňuje vyrábět sekční vrata až o šířce 7 m. Na vrata, jejichž délka přesahuje 5 m, se montují zesilující profily (profily typu omega ). 6. Optimální konfigurace ocelového pláště umožňuje použít při upevňování závěsů (pantů) samořezné šrouby stejných typizovaných rozměrů, čímž se zvyšuje spolehlivost připevnění a eliminuje se možnost prověšení, zkřížení či vzpříčení závěsů (samořezné šrouby se šroubují v místě spojení čelního a vnitřního ocelového plechu). 7. Mezi jednotlivými panely nevznikají žádné nežádoucí mezery. Konfigurace panelů zajišťuje jejich samočinné ustředění a značně usnadňuje montáž a instalaci vrat. Konstrukce čela panelu a absence měkkého mačkavého těsnění zajišťují rovnoměrnost štěrbiny mezi jednotlivými panel vrat. 8. Panely vrat jsou opařeny polymerovým (EPDM) těsnícím profilem, který je uložen v panelu ve speciální dutině. Těsnící profil si zachovává vysokou mechanickou pevnost a elasticitu i při nízkých teplotách a odolnost vůči atmosférickým vlivům po celou dobu provozu vrat. Nenavlhá. 9. Základní barevná škála obsahuje dvě varianty barevného zpracování čelní strany panelu: bílé a hnědé. Čelní stranu je možné opatřit barevným nátěrem podle katalogu RAL. 2. Konstrukce vrat 10. Při výrobě sekčních vrat Alutech se používají profily vlastní výroby zhotovené z ocelového plechu o tloušťce 1,5 2 mm, jež se vyznačují svou vysokou pevností. V důsledku promyšleného vlastního vývoje bylo dosaženo vysoké technologičnosti profilů a zajištěna jejich snadná montáž. Konstrukce vodících ích kolejnic zaručuje optimální montážní rozměry garážových a průmyslových vrat srovnatelné s nejlepšími evropskými výrobky. Pro standardní kování činí minimální výška nadpraží garážových vrat 210 mm, pro nízké kování 100 mm (přičemž tažná lana u všech variant jsou vedena vnitřkem vodících lišt). 11. Při konstrukci vrat se používají torzní pružiny, jejichž povrch je při výrobě opatřen speciální dvousložkovou ochrannou krycí vrstvou. Touto barevnou krycí vrstvou je ošetřen jak vnější tak vnitřní povrch pružin, což výrazně zvyšuje odolnost pružiny proti korozi a zajišťuje přitažlivý vnější vzhled výrobku. Kromě toho se povrch torzních pružin u vrat instalovaných v místnostech se zvýšenou mírou vlhkosti dodatečně pokrývá dvousložkovou polomatnou akrylo-polyuretanovou barvou s obsahem antikorozních složek. 12. Jednotlivé části dělené hřídele garážových a průmyslových vrat jsou spojeny pomocí speciální hřídelové spojky, která při montáži umožňuje nezávisle měnit vzájemnou polohu částí hřídele a zajišťuje tak rovnoměrné a vyvážené natažení obou tažných lan. 13. Šroubové spoje vodících kolejnic byly nahrazeny lisovanými spoji rivset. Nad pracovní plochu vodících kolejnic tak nevystupují žádné součásti, které by překážely volnému pohybu koleček. Spolehlivost spojení jednotlivých prvků vodících kolejnic je vyšší a kromě toho nedochází v místech spojů k poškození galvanického povlaku. 14. Panely jsou dodávány s předpřipravenými otvory určenými pro instalaci závěsů a konzol. Přesnost vyměření polohy otvorů je zaručena použitím speciálního technologického zařízení, které vylučuje uje riziko vzniku křížení, pokřivení nebo nežádoucích škvír mezi panely. Připravené otvory značně usnadňují a urychlují ují montáž vrat, což je obzvláště důležité u průmyslových sekčních vrat. 15. Na boční krycí lišty je při výrobě nanášena ochranná vrstva bílé barvy, která zároveň zlepšuje vnější vzhled vrat. Kromě toho jsou do bočních krycích lišt při výrobě vyvrtány otvory pro upevnění závěsů, což výrazně usnadňuje montáž vrat. 3
16. Panely se spojují pomocí bočních konzol a spojovacích závěsů vyrobených z nerezové oceli. Tím je zaručena vysoká odolnost třecích součástí závěsů a konzol po celou dobu provozu vrat. 17. Závěsy mají specifickou konstrukci (ohýbaný plech), která zajišťuje jejich vysokou spolehlivost a vylučuje riziko křížení a prověšení panelů. 18. V konstrukci vrat jsou použity zesílené koncové horní a spodní profily z hliníku, které výrazně zvyšují pevnost a odolnost sestaveného vratového křídla. 19. Polymerové (EPDM) těsnění použité ve spodní, boční i horní části vrat zajišťuje vysokou míru hermetičnosti konstrukce. 20. V konstrukci vrat jsou použity nastavitelné zarážky, jež chrání těsnící profily od nadměrné deformace a zajišťují neporušenost optických snímačů použitých v průmyslových vratech. 21. V konstrukci vrat je použit koncový spojovací profil zvyšující pevnost konstrukce. kce. 22. Torzní pružiny a vodící kolejnice vrat instalovaných v místnostech se zvýšenou vlhkostí jsou dodatečně opatřeny antikorozní vrstvou (odolnou proti účinku rázů) a spolu s vraty se dodává soubor nerezových spojovacích prvků a nerezová tažná lana. 3. Rozšířená standardní výbava a bezpečnostní systémy 23. Konstrukce vrat splňuje všechny podmínky evropských bezpečnostních standardů EN 12604 a EN 12453: tzn. je zajištěna ochrana proti sevření prstů, zachycení a pořezání částí těla a nekontrolovanému pohybu a pádu vratového křídla. Vrata s elektrickým pohonem jsou vybavena následujícími bezpečnostními systémy: ochrana proti stahování a stlačování, vypnutí pohonu při zlomení pružin a/nebo povolení či přetržení lan, ochrana proti uvíznutí v místnosti při přerušení dodávky elektrického proudu. 24. Standardní výbava sekčních vrat zahrnuje bezpečnostní systém, který v případě zlomení torzní pružiny zablokuje hřídel a zabrání pádu vratového křídla. Průmyslová vrata mají ve standardní výbavě systém, který v případě zlomení torzní pružiny blokuje hřídel a v případě přetržení lan blokuje vratové křídlo. 25. Do standardní výbavy průmyslových vrat s elektrickým pohonem patří také snímače napnutí lan, které při povolení nebo přetržení lan elektrický pohon vypnou, dále pak snímače, které vypnou elektrický pohon v případě zlomení torzních pružin. Také tímto je garantován bezpečný provoz vrat. 26. Garážová a průmyslová vrata jsou vybavena zesíleným zámkem s rozporkou, který zabezpečuje jejich spolehlivý provoz. Zámek garážových vrat je z vnější strany opatřen masivním hliníkovým držadlem odolným proti poškození a útokům vandalů. 27. Do základní výbavy (a také do základní ceny) patří rovněž zástrčka a lano určené k zavírání vrat. 28. Základní výbava vrat s vestavěnými dveřmi zahrnuje snímač, který zabraňuje, aby elektrický pohon nezvedal vrata při otevřených dveřích. 4. Konstrukce dveří 29. Konstrukce a design dveří Alutech se radikálně liší od konkurenčních výrobků (komplexní řešení Alutech zajišťuje podstatné zlepšení provozních vlastností vratových dveří): jako rám dveří jsou použity zesílené hliníkové profily s novou technologií připojení k vratovému křídlu a dveřím použití dveřních závěsů zhotovených z plnostěnných profilů zaručuje spolehlivé uchycení dveřního křídla a zcela vylučuje možnost jeho prověšení a křížení či příčení nad dveřním křídlem je z vnější strany umístěn přístřešek proti dešti, který brání zatékání vody do otvorů kolem dveří v konstrukci je použit liniový samočinný dveřní zavírač, který na rozdíl od tradičního pákového zavírače podstatně méně vystupuje za vnitřní rovinu vrat a zajišťuje jejich bezpečný provoz. Umožňuje také použít vratové křídlo s vestavěnými dveřmi v kombinaci se všemi variantami montáže vodících lišt samočinný dveřní zavírač je vybaven regulačními šrouby, pomocí nichž lze nastavit avit sílu zavírání, úhel otevírání a rychlost pohybu dveří v závěrečné fázi pohybu ve všech vratech jsou instalovány snímače polohy dveří, které jsou v porovnání se standardními vnějšími snímači v provozu výrazně spolehlivější zámek garážových vrat je opatřen zesílenými hliníkovými držadly odolnými proti poškození a útokům vandalů, které zajišťují spolehlivý a dlouhodobý provoz systému v konstrukci je použita vylepšená varianta připevnění zámku do vratového křídla. Vrata obsahují speciální dodatečný zesílený korpus, který zaručuje bezpečné a pevné spojení zámku v místech vybrání pěny. Zaručuje také vysokou odolnost dveřního křídla vůči rázům a pokusům o prolomení v místě zámku při instalaci dveří jsou vrata vybavena doplňkovým speciálním hliníkovým profilem sloužícím k zesílení spodního panelu vrat. Daný profil zajišťuje také vysokou provozní stabilitu a zlepšuje design vrat v souladu s bezpečnostními normami je dveřní práh speciálně výrazně označen. 4
30. Dveře se dodávají zkompletované pomocí předepsaných spojovacích závěsů, které jsou v průběhu výroby připevněny ocelovými nýty. Tím je značně usnadněna montáž systému a zajištěna provozní spolehlivost. balení vrat. 31. Vrata jsou balena v kompaktním obalu, který zajišťuje jejich neporušenost při transportu. Používá se snímatelný rádiusový prvek, jenž umožňuje optimální balení a převoz vodících lišt. Balení sekčních vrat Alutech odpovídá balení evropských konkurenčních výrobků. informační a technické zabezpečení. 32. Do sestavy vrat patří štítek výrobku, bezpečností štítek, technický list, návod k použití garážových a průmyslových vrat. 33. Partnerům je poskytován kompletní balíček informačních a technických dokumentů, k nimž patří: a. návod k montáži garážových a průmyslových vrat b. návod k montáži, připojení a nastavení elektrického pohonu c. technická data montáže vrat d. katalog náhradních dílů. Vzhledem k neustálému zdokonalování a modernizaci sekčních vrat si společnost Alutech vyhrazuje právo na změnu v konstrukci a připouští odchylky od technických informací uvedených v tomto dokumentu. 5
Přehled produktů Pohony pro privátní brány GIRRI 130 brány do 400 kg ROBO brány do 600 kg THOR brány do 2 200 kg WINGO do velikosti křídla 1,8 m MOBY do velikosti křídla 5 m METRO do velikosti křídla 3,5 m Pohony pro průmyslové brány NYOTA 115 brány do 800 kg MEC 200 brány do 1 200 kg FIBO 400 brány do 4 000 kg NUPI 66 do velikosti křídla 2 m HINDI 880 do velikosti křídla 6 m COMBI 740 do hmotnosti křídla 700 kg Pohony pro garážová vrata SPIN pohon pro sekční a výklopná vrata SUMO pohon pro průmyslová sekční vrata do velikosti 35 m 2 HYPPO se silnými pilíři a skládací vrata TOM pohon pro průmyslová sekční a rolovací vrata do 750 kg MEC 200 LB pohon pro průmyslová sekční vrata do velikosti 50 m 2 Dálkové ovládání, bezkontaktní snímače, klávesnice a docházkové systémy FLO/FLOR dálkové ovládání s plovoucím kódem, 433.92 MHz VERY dálkové ovládání s plovoucím kódem, 433.92 MHz BIO přístupový systém pro dálkové ovládání, 40.685 MHz NiceWay dálkové ovládání, 433.92 MHz, provedení zeď, stůl nebo komb. KP 100 snímač bezkontaktních karet s kontrolou vstupů/výstupů Automatické sloupy a parkovací systémy WIL rychlá závora s délkou ramene do 8 m, vhodná pro parking STRABUC 918 automatický výsuvný sloup pro zamezení vjezdu STRAMA 500 mechanický výsuvný sloup pro zamezení vjezdu A 100/300 vjezdové/výjezdové stojany na výdej parkovacích lístků VA 400 bankomat pro mince a bankovky T-03-2009