A. NÁZEV OBCE Název části obce (ZSJ): Pastviny Kód části obce PRVK: 3611.5315.065.01 Název obce: Pastviny Kód obce (IČOB): 11823 (580759) Číslo ORP3 (ČSÚ): 1261 (5315) Název ORP3: Žamberk Kód OPOU2 ČSÚ: 53153 Název OPOU2: Žamberk A.1 Značení dotčených částí obce (ZSJ) Kód části obce PRVK: Název části obce: Kód části obce PRVK: IČOB obce obce ÚIR: B. CHARAKTERISTIKA OBCE B.1 ZÁKLADNÍ INFORMACE O OBCI (části obce - ZSJ) V obci Pastviny (470 560 m n.m.) žije 294 trvale bydlících obyvatel a 18 800 rekreantů. Nachází se zde 134 nemovitostí (z toho 38 chalup), 420 chat a 3 ubytovací zařízení. Obec leží v hranicích CHOPAV Žamberk Králíky, do k.ú. Pastviny u Klášterce nad Orlicí zasahuje Přírodní park Orlice a OP vodních zdrojů 1. a 2. stupně Pastviny. Ve výhledu k roku 2015 se uvažuje s 350 trvale bydlícími obyvateli a 20 800 rekreanty. V obci je vyšší věková struktura obyvatel, zástavba je rozptýlená. Jedná se o známou rekreační oblast v bezprostřední blízkosti Pastvinské přehrady, která je využívána především v letní sezóně. Pracovní příležitosti zde nabízí Líšnická a.s., zemědělská výroba (celkem 74 zaměstnanců). V obci se předpokládá velmi pozvolný rozvoj. C. PODKLADY Informace OÚ Pastviny Koncepce VaK Jablonné n.orl. a.s., do roku 2005 Informace VaK Jablonné nad Orlicí a.s. Dotazník k PRVKÚC Generel kanalizací obcí Sdružení Orlice Pastviny (12/ 1994) Realizační projekt OP vodního zdroje - Pastviny - Formanka (3/2001) Realizační projekt OP vodního zdroje - Pastviny (3/1999) PD rozšíření obecního vodovodu Pastviny (6/2000) D. VODOVODY D.1 POPIS SOUČASNÉHO ZÁSOBOVÁNÍ PITNOU VODOU Vodovod - současný stav V Pastvinách se nachází 2 samostatné vodovody, vzájemně nepropojené. 1) Vodovod v majetku a správě VaK Jablonné nad Orlicí a.s. zásobuje pravý břeh. 2) Vodovod v majetku a správě obce Pastviny zásobuje levý břeh - vodní zdroje jímané vrty P-2 Jenčkovec, P-5 Adam, PB-3 Formanka a 2 jímacími zářezy. Vodovod č. 1: Vlastníkem a provozovatelem skupinového vodovodu jsou Vodovody a kanalizace Jablonné nad Orlicí, a.s. Vodovod slouží k zásobování obcí: 3611.5315.065.01 Pastviny 11823 580759 Počet zásobovaných trvale bydlících obyvatel / rekreantů Líšnice - 560 / - Pastviny - 44 / 166 Zakopanka (část obce Líšnice) - 50 / - Celkem 654 + 166 = 820 Vodovod byl uveden do provozu od roku 1933. Jedná se o skupinový vodovod zásobovaný vodou ze studny L-1 Líšnice. Voda do vodojemu Líšnice je ze studny L-1 dopravována čerpáním. Ve vodojemu Líšnice je přečerpávací stanice, která čerpá vodu do VDJ Zakopanka a VDJ Pastviny. Skupinový vodovod je propojen s vodovodem Orlická Stránka 1 z 8
skupina přes VDJ Nekoř. Z VDJ Nekoř jde trvale určité množství vody na okraj Líšnice. Množství vody ve využívané vodním zdroji je pro stávající počet vodou zásobovaných obyvatel dostačující. Kvalita vody nevyhovuje vyhlášce č.252/2004 Sb. v ukazateli železo. Objem akumulované vody ve vodojemech nezabezpečí pokrytí minimálně 60 % maximální denní potřeby vody. Současný stav vodovodních řadů neodpovídá platným normám po stránce technického uspořádání, možnosti manipulace na síti, vnitřních průměrů potrubí (stáří i 60 let, materiál ocel, sklo, litina). Skupinový vodovod Líšnice Zakopanka Pastviny je napojen na radiový dispečink provozovatele vodovodu. Zdroj vody - současný stav Zdrojem vody je zvodeň, vázaná na štěrkopísky údolní terasy Divoké Orlice a druhotně dotovaná vodou z podložních sedimentárních hornin spodnoturonského stáří. Jímací území náleží k severní části hydrogeologického rajónu 426 Kyšperská synklinála. Popis jímacího objektu: Zdroj vody je jímán kopanou širokoprofilovou studnou L-1 Líšnice o hloubce cca 5 m. Studna je lokalizovaná v jižní části obce Líšnice na pravém břehu Divoké Orlice a byla vybudována pravděpodobně před rokem 1955. Hladina podzemní vody je volná, komunikující s řekou. Vydatnost jímacího objektu: Využitelná vydatnost studny je 6 l/sec. V případě letního nedostatku vody se provádí intervence z vodního toku Divoké Orlice. Nátok je usměrňován hrází na základě souhlasu správce toku Povodí Labe s.p. Hradec Králové. Jakost vody: Podzemní voda jímaná studní L 1 je velmi měkká (N = 3,9 ), slabě kyselá až neutrální, slabě mineralizovaná (110 mg/l). Voda je hydrogenuhličitano-vápenato-síranového typu. Stručný výtah základních charakteristik je následující: - hodnota ukazatele oxidovatelnosti (CHSKMn) je ve všech stanoveních nízká, průměrná hodnota 0,98 mg/l; - průměrná koncentrace dusičnanů, která je nejčastěji sledovaným toxikologickým ukazatelem jakosti vod, činí v průměru 9,8 mg/l (šestnáct stanovení v rozmezí 4,2-17 mg/l) a je velmi dobrá, podobně je tomu i u ostatních nitrátů; - významným jakostním ukazatelem jímaných vod je obsah železa. V průběhu uplynulého jedenáctiletého období byla mezná hodnota vyhlášky č. 252/2004 Sb. překročena 6 x. Jedná se o 17 % všech stanovení. Koncentrace železa je do značné míry závislá na hydraulických poměrech ve zvodni a tedy i na množství odebírané vody ze zdroje. Při vyšších odběrech se koncentrace zvyšuje. Trend vývoje ukazatele je setrvalý až mírně rostoucí; - ze složek speciálního rozboru je ve stopových množství zjišťována přítomnost organických látek typu chlorovaných ethenů. Koncentrace těchto látek je pod mezí detekce případně mírně nad touto mezí; - potvrzena byla slabě zvýšená objemová aktivita radonu (19 Bq/l 222Rn), přesto voda splňuje požadavek vyhlášky 307/2002 Sb., o radiační ochraně; - mikrobiologický a biologický obraz surové vody je zhoršen občasným, mírným znečištěním, které je v rámci tolerance. Přesto je voda trvale hygienicky zabezpečována. Podzemní vody jímané studni L-1 vyhovují dlouhodobě požadavku nové vyhlášky MZdr. č. 252/2004 Sb. s výjimkou občasně zvýšeného obsahu železa. Ve smyslu vyhlášky č. 428/2001 Sb. zařazujeme vodu do kategorie upravitelnosti A1, tj. vody vyžadují pouze jednoduchou úpravu. Povolení k odběru vody a ochranná pásma: Povolení k odběru vody: ŽP/535/99/231.8-Go/232 ze dne 2.5.2001 Množství: 6 l/s, 72 000 m3 /rok. Platnost: 31.12.2012 OP: 1. stupně Platnost: na dobu neurčitou Úprava vody - současný stav Mikrobiologickou kvalitu je třeba stabilizovat dezinfekcí. Dávkování je prováděno zařízením typu Šléz do studny L-1. Doprava vody - současný stav Z ČS u studny je voda čerpána do vodojemu Líšnice čerpadlem. Je zde instalováno jedno čerpadlo stejného typu jako rezerva. Ve vodojemu Líšnice je přečerpávací stanice, která čerpá vodu čerpadlem až do vodojemu Pastviny. Dále je voda čerpána z armaturní šachty u trafa (je přímo propojena s hlavním výtlačným řadem mezi ČS a VDJ Líšnice) do VDJ Zakopanka. Vodojemy - současný stav Zásobování skupinového vodovodu je vícepásmové. Vodojem Líšnice: Jedná se o jednokomorový zemní vodojem o objemu 100 m3. Objekt byl uveden do provozu v roce 1933. Dno vodojemu 475,8 m n.m. Max hladina 478,0 m n.m. Vodojem Zakopanka: Jedná se o jednokomorový zemní vodojem o objemu 25 m3. Objekt byl uveden do provozu v roce 1933. Dno vodojemu 524,0 m n.m. Max hladina 526,0 m n.m. Vodojem Pastviny: Jedná se jednokomorový zemní vodojem o objemu 50 m3. Objekt byl uveden do provozu v roce 1960. Stránka 2 z 8
Dno vodojemu 559,7 m n.m. Max hladina 562,7 m n.m. Vodovodní síť - současný stav Celková délka vodovodní sítě v Pastvinách bez přípojek je 1,89 km. Vodovod č. 2: Počet zásobovaných trvale bydlících obyvatel: 250 Počet zásobovaných rekreantů: 500 Vodovod je budován od roku 1970. Je rozdělen na vodovod Pastviny I a Pastviny II, které jsou propojeny a je tedy možné předávat vodu v VDJ I do VDJ II. Jedná se o vodovod zásobovaný vodou z vrtů P-2 Jenčkovec, P-5 Adam, PB-3 Formanka a 2 jímacími zářezy. Voda je čerpána přes ČS do vodojemů Pastviny I (z vrtů P-2, P-5) a Pastviny II (PB-3 a jím. zářezy) a odtud je zásobováno spotřebiště. Vodojemy jsou propojeny přes spotřebiště. Zdroj vody - současný stav Zdrojem vody je jednak kvartérní zvodeň, jejímž kolektorem jsou hlinitokamenité sutě (zářezy na lokalitě Formanka) a dále plošně nespojitá krystalinická zvodeň, jejímž kolektorem jsou horniny krystalinika (ostatní zdroje vody). Obě zvodně jsou součástí hydrogeologického rajónu 642 Krystalinikum Orlických hor. Popis jímacích objektů: Zdroj vody je jímán: - vrtem P-2 Jenčkovec (vodovod Pastviny I) - vrtem P-5 Adam (vodovod Pastviny I) - vrtem PB-3 Formanka (vodovod Pastviny II) - dvěma jímacími zářezy (vodovod Pastviny II) Vrt P-2 Jenčkovec: Vrt se nachází na severovýchodním okraji Pastvin, cca 60 m jižně od silnice do Vlčkovic Byl realizován na podzim 1984, je hluboký 70,0 m od úrovně terénu a byl do 5,40 m hlouben vrtným nářadím o ( 245 mm, dále bylo použito ( 216 mm a od 36,0 m byl průměr vrtání 165 mm. Do hloubky 5,40 m je vystrojen ocelovou zárubnicí o ( 245 mm a níže ocelovou zárubnicí o ( 168 mm, v intervalu 18,0-36,0 m perforovaná. Od hloubky 42,0 m nebyl vrt s ohledem na kompaktní stěny vystrojen. Způsob zaplášťového provedení není v dokumentaci uveden. Hladina podzemní vody byla naražena ve 30,0 a 51,0 m od terénu, ustálila se v úrovni 2,60 m. Vrt P-5 Adam: Vrt se nachází na východním okraji Pastvin, cca 400 m severně od vrtu P-2. Byl vybudován v roce 1998 a jeho hloubka je 29 m. Do hloubky 3,00 m je vyhlouben vrtným průměrem 245 mm a dále 219 mm. V celé profilu je vystrojen PVC zárubnicí o (160 mm, jež je v intervalu 12,0-27,0 m perforovaná. Zárubnice je do 0,50 m od terénu obsypána vytěženou zeminou, do hloubky 6,0 m je zhotoveno jílocementové těsněním a dále je pro obsyp použit vodárenský písek (2/6 mm). Hladina podzemní vody byla naražena ve 24,0 m od terénu, ustálila se v úrovni 0,40 m od terénu. Vrt PB-3 Formanka: Vrt se nachází cca 1,2 km jihozápadně od vrtu P-2 nad letní restaurací Formanka, v těsné blízkosti jímacích zářezů. Byl vybudován v roce 1987, jeho hloubka je 80 m. Vystrojen je ocelovou zárubnicí průměr 219/168 mm s částečně perforovaným úsekem v hloubce 10,8 až 78 m, Hladina podzemní vody byly naražena v hloubkách 12,33, 50 a 63 m a ustálila se v hloubce 0,4 m pod terénem. Jímací zářezy: Nacházejí se těsně nad vrtem PB-3 Formanka. Zcela rekonstruovány byly v roce 1992. Jedná se o 2 zářezy o délkách 6 m, které jsou spojené ve sběrné šachtě a odtud dvojitým potrubím PE 63 mm propojeny s níže ležící akumulací v prostoru čerpací stanice. Vydatnost jímacích objektů: Vrt P-2 Jenčkovec: Průměrná vydatnost vrtu činí 0,65 l/s. Vrt P-5 Adam: Průměrná vydatnost vrtu činí 0,5 l/s Vrt PB-3 Formanka: Průměrná vydatnost vrtu činí 0,3 l/s Jímací zářezy: Průměrná vydatnost prameniště činí 1 l/s Jakost vody: Vrt P-2 Jenčkovec: Jímaná voda je měkká až středně tvrdá, neutrální až slabě alkalická, Ca-Mg-HCO3-SO4 typu, jednotlivá stanovení laboratorních rozborů vyhovují vyhlášce č. 252/2004 Sb., resp. 307/2002 Sb. s výjimkou zvýšené koncentrace radonu. Vrt P-5 Adam: Jímaná voda je měkká, slabě alkalická, Ca-HCO3-SO4 typu, výsledky laboratorních rozborů vyhovují vyhlášce č. 252/2004 Sb. Stránka 3 z 8
Vrt PB-3 a jímací zářezy Formanka: Jímaná voda je měkká, kyselé reakce (6,3 ph). Hodnota dusičnanů z roku 1997 a 1998 činila cca 40 mg/l, což je téměř dvakrát více než v roce 1987. Obsahy železa jsou nevyrovnané, pohybují se v hodnotách 0,01 až 1,9 mg/l. Celkově je jímaná voda hodnocena jako občasně nevyhovující vyhlášce č. 252/2004 Sb. v důsledku nárazového nepřípustného mikrobiologického oživení a občasně zvýšené celkové koncentrace železa. Povolení k odběru vody a ochranná pásma: Vrt P-2 Jenčkovec: Rozhodnutí: ŽP/2627/98/231.8-Go/84 ze dne 27.2.2002 Množství: 0,65 l/s, 7 000 m3 /rok Platnost: 31.12.2007 OP: 1. stupně Platnost: na neurčito Vrt PO-5 Adam: Rozhodnutí: ŽP/9342/2001/231.8-Go/123 ze dne 18.3.2002 Množství: 0,50 l/s, 3 000 m3 /rok Platnost: 31.12.2007 OP: 1. stupně Platnost: na neurčito Vrt PB-3 Formanka: Rozhodnutí: Vod/2393/96/231-8/Fr-100 ze dne 5.3.1997 Množství: 0,3 l/s, 4 000 m3 /rok Platnost: 31.12.2000 OP: 1. stupně Platnost: 31.12.2000 Jímací zářezy: Byl podán návrh na povolení odběru vody a vyhlášení OP vodního zdroje: - vrt PB-3 Formanka 0,3 l/s 2 000 m3/rok - jímací zářezy 1,0 l/s 10 000 m3/rok Úprava vody - současný stav Voda je upravována kontinuální chlorací a odradonováním ve vodojemu Pastviny I. Doprava vody - současný stav V ČS Nad Formankou je voda čerpána čerpadlem typu GRUNFOS (Q = 5 l/s, H = 70 m). Objekt byl vybudován v roce 1992. Do ČS je voda ze zdrojů dopravována nautilou. Vodojemy - současný stav Vodojem Pastviny I: Jedná se o zemní vodojem o objemu 100 m3. Objekt byl uveden do provozu v letech 1990 1992. Dno vodojemu 540,20 m n.m. Max hladina 543,00 m n.m. Vodojem Pastviny II Formanka: Jedná se o zemní vodojem o objemu 100 m3. Rok uvedení do provozu není znám. Dno vodojemu 571,00 m n.m. Max hladina 574,00 m n.m. Vodovodní síť - současný stav Celková délka obecní vodovodní sítě Pastvinách bez přípojek je 13,5 km. Počet přípojek: 160 ks o délce 1,6 km Individuální zásobování vodou Obyvatelé nenapojení na vodovod využívají vodu z domovních studní, jedná se o cca 18 134 rekreantů. Významnější odběratelé vody Název subjektu // Zdroj vody: vodovod, vlastní // Odběr 1999 (m3/rok) // Odběr 2000 (m3/rok) // Odběr 2015 (m3/rok) // Poznámka Líšnická a.s., středisko Pastviny // vodovod // 2 667 // 2 667 // neuvedeno // 98 krav, 50 telat* LVT Univerzity Palackého, Olomouc // vlastní // 4 800 // 4 800 // neuvedeno // dle povolení Vod/591/98/231-8/Fr-467 * ve výhledu je plánováno přestěhování cca 100 krav z Pastvin do Líšnice, v Pastvinách bude ze stávajícího kravína teletník Zhodnocení současného stavu Vodovod č.1: Množství vody ve využívané vodním zdroji je pro stávající počet vodou zásobovaných obyvatel dostačující. Kvalita Stránka 4 z 8
vody nevyhovuje vyhlášce č. 252/2004 Sb. v ukazateli železo. Objem akumulované vody ve vodojemech nezabezpečí pokrytí minimálně 60 % maximální denní potřeby vody. Současný stav vodovodních řadů neodpovídá platným normám po stránce technického uspořádání, možnosti manipulace na síti, vnitřních průměrů potrubí (stáří i 60 let, materiál ocel, sklo, litina). Skupinový vodovod Líšnice Zakopanka Pastviny je napojen na radiový dispečink provozovatele vodovodu. Vodovod č.2: Množství vody ve využívané vodním zdroji je pro stávající počet vodou zásobovaných obyvatel dostačující. Podzemní voda z vrtů po úpravě vyhovuje požadavkům vyhlášky č.252/2004 Sb. Výjimku tvoří voda z vrtu PB-3 Formanka, kde obsahy železa jsou nevyrovnané, pohybují se v hodnotách 0,01 až 1,9 mg/l. Objem akumulované vody ve vodojemech zabezpečí pokrytí minimálně 60 % maximální denní potřeby vody. Současný stav vodovodních řadů odpovídá platným normám po stránce technického uspořádání, možnosti manipulace na síti, vnitřních průměrů. Vodovod není zaveden do všech částí obce. D.2 ROZVOJ VODOVODŮ VE VÝHLEDOVÉM OBDOBÍ Vodovod č.1: V Koncepci VaK Jablonné nad Orlicí a.s. o roku 2005 se uvádí: - posoudit možnost umístění studny v areálu ČS Líšnice mimo budovu ČS Návrh VaK Jablonné nad Orlicí: Pastviny: - výměna skleněného potrubí od VDJ po kravín, cca 0,25 km. Líšnice: - zahájena výměna vodovodního potrubí po obci; - výměna litiny DN 40, cca 0,3 km od Korábova mlýna; - litiny DN 80 a 150 od Vídeňských přes řeku po rozdvojení k šachtě s pokračováním přes náhon a propojení se stávající litinou; - výměna litiny DN 50 a 40 na druhé straně silnice uvažovaná nová zástavba na okolních pozemcích; - výměna vodovodní sítě na obci nalevo litina DN 40 v délce cca 0,2 km, napravo litina DN 50 v délce 0,15 km; - výměna litiny DN 40 v délce 0,15 km p. hůlka a U Kloučků litina DN 40 v délce 0,15 km; - rozšíření vodovodní sítě na území plánované výstavby. Vodovod č.2: V PD rozšíření obecního vodovodu Pastviny je navrženo rozšíření veřejného vodovodu Pastviny pro bytovou a rekreační zástavbu severozápadním směrem do lokality U kravího skoku, kde dosud vodovod nebyl a lokalita byla zásobována vodou z mělkých nekvalitních zdrojů. Vodovodní řad je navržen z PE 2 (resp. PVC DN 80) o celkové délce 0,558 km. Potřeba vody pro nově zásobovanou lokalitu bude 5 m3/den. Stavba je zrealizována. Navrhované řešení Vodovod č.1: Zdroj vody: V důsledku vyhovující vydatnosti a nevyhovující jakosti vody ve srovnání s vyhláškou č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody, je možno zdroj nadále využívat v případě úpravy vody. Úprava vody: V důsledku zvýšené koncentrace železa ve vodě navrhujeme úpravnu vody na odželeznění o kapacitě Q = do 5 l/s. Doprava vody: S ohledem na vyhovující dopravu vody nenavrhujeme, s výjimkou běžné údržby čerpacího zařízení, změnu současného stavu. Vodojemy: V důsledku nedostatečné minimálně 60 % zabezpečenosti maximální denní potřeby vody v roce 2015 navrhujeme přístavbu další komory vodojemu v Líšnici o objemu 100 m3. Všechna výše uvedená navrhovaná opatření jsou navržena k realizaci v letech 2010 až 2011. Vodovodní síť: Součástí plánovaného rozvoje skupinového vodovodu je i návrh rekonstrukce stávajících vodovodních řadů. Do navrhovaného plánu rekonstrukce vodovodní sítě jsme zařadili úseky, které byly posouzeny jako nevyhovující, s respektováním požadavků provozovatele VaK Jablonné nad Orlicí, a.s. V důsledku nedostatečných dimenzí vodovodního potrubí nebo nevyhovujícího použitého materiálu potrubí se navrhuje výměna nevyhovujícího trubního materiálu za kapacitně vyhovující řady z PVC nebo v důležitých komunikacích tvárnou litinou. Jedná se o řady. - Líšnice OC DN 125 o délce 0,55 km, LT DN 80 o délce 0,55 km, LT DN 40 a 50 o délce 2,48 km - Pastviny sklo DN 80 o délce 0,35 km S ohledem na plánované rozšíření zástavby navrhujeme rozšíření vodovodní sítě v letech 2010 až 2015 o následující řady: - Líšnice PVC DN 100 o délce 0,4 km - Pastviny PVC DN 100 o délce 0,7 km, PVC DN 80 o délce 0,558 km (v letech 2011-2015) Vodovod č.2: Zdroj vody: V důsledku nedostatečné vydatnosti zdrojů vody, která nepokryje výhledovou průměrnou denní potřebu vody k roku Stránka 5 z 8
2015, navrhujeme posílení zdroje dvěma novými jímacími objekty o hloubkách 2 x 80 m, využívajícími proterozoickou zvodeň. S ohledem na nedořešenou legalizaci odběru vody navrhujeme zajistit povolení k odběru vody, včetně stanovení ochranných pásem vodního zdroje. Úprava vody: Příznivá jakost vody v síti umožňuje zachování současného stavu, kdy je voda odradonována a hygienicky zabezpečena chlorací. Doprava vody V důsledku změny současného stavu dopravy vody navrhujeme realizovat dvě nové čerpací stanice o Q = 2 l/s a H = do 60 m. Vodojemy: V důsledku nedostatečné minimálně 60 % zabezpečenosti maximální denní potřeby vody v roce 2015 navrhujeme přístavbu další komory vodojemu o objemu 100 m3. Všechna výše uvedená navrhovaná opatření jsou navržena k realizaci v letech 2010 až 2011. Vodovodní síť: Současný stav vodovodní sítě je vyhovující a s výjimkou běžných oprav se nenavrhují žádné změny. S ohledem na změnu koncepce v zásobování vodovodu navrhujeme rozšíření vodovodní sítě v letech 2010 až 2011 o výtlačné řady PVC DN do 80 o délce 0,5 km. D.3 NOUZOVÉ ZÁSOBOVÁNÍ PITNOU VODOU ZA KRIZOVÉ SITUACE (jako podklad pro krizový plán obce nebo kraje) V případě havárie na některém z jímacích objektů vodovodů Pastviny bude nouzové zásobování připojených obyvatel zajišťováno ostatními nepoškozenými zdroji. V případě větších poruch nebo havárií na vodovodním systému bude nouzové zásobování připojených obyvatel zajištěno dodávkou pitné vody cisternami ze skupinového vodovodu Žamberk (vzdálenost do 8 km), z neporušené části skupinového vodovodu v kilometráži před poruchou, případně dovozem pitné vody z vrtu H-2 Helvíkovice (dovozová vzdálenost cca 12 km). V obou případech budou pro nouzové zásobování využívány i domovní studny, pokud v nich bude zdravotně nezávadná voda, a to i v omezené kapacitě. E. KANALIZACE A ČOV E.1 POPIS STÁVAJÍCÍHO STAVU Kanalizace - současný stav V Pastvinách se nenachází soustavný kanalizační systém. Jsou zde vybudovány pouze tři systémy odkanalizování v majetku a správě Obce Pastviny: 1) odkanalizování nové rodinné zástavby ve středu obce ve směru na Klášterec nad Orlicí, které je ukončeno ČOV DČB 6,3 (vybudováno v roce 1988) se zemním filtrem. Napojen je cca 12 RD. Je vybudováno cca 0,29 km kameninové splašková kanalizace DN 300. 2) odkanalizování středu obce (u školy), kde je založen gravitační systém splaškové kameninové kanalizace DN 150. Napojeno je cca 6 nemovitostí, tj. cca 20 trvale bydlících obyvatel obce. Je vybudováno cca 0,4 km splaškové kanalizace 3) odkanalizování sociálního zařízení kempu U Kapličky a připojených rekreačních objektů. Je vybudováno pouze několik metrů kanalizace ústící do biologického septiku se skrápěným biologickým filtrem. Celkem je vybudováno 12 ks přípojek z kameniny, betonu a PVC DN 150 o celkové délce 0,2 km. Byly vybudovány v roce 1998. Obec využívá systému příkopů, struh a propustků. Kromě uvedených kanalizačních stok se v obci nachází ještě celá řada dalších dílčích kanalizací v majetku fyzických a právnických osob. Dle informací OÚ Pastviny je odkanalizování nedostatečné a značně problematické s ohledem na roztříštěnost bytové zástavby. Předpokládaný rozvoj nabízí dvě varianty: - napojení na ČOV Klášterec nad Orlicí - odkanalizování hlavních částí obce + samostatné ČOV (3-4 ks) Obec využívá systému příkopů, struh a propustků. Čištění odpadních vod - současný stav V Pastvinách není vybudována centrální ČOV. Jsou zde vybudovány cca 3 ks domovních ČOV a 2 obecní menší ČOV. Nachází se zde 300 ks bezodtokových jímek a 50 ks septiků. Obsah jímek se vyváží na ČOV. Technický stav jímek je různý, některé jsou nevyhovující, netěsné. Odpady ze septiků jsou svedeny do povrchových vod nebo jsou vsakován. ČOV DČB 6,3: Charakteristika: mechanicko - biologická ČOV Počet připojených obyvatel: cca 50 Vlastník: Obec Pastviny Provozovatel: Obec Pastviny Uvedení do provozu: 1988 Odkanalizované lokality: 12 RD Druh kanalizace: splašková Dotčený recipient: podzemní vody (zemní filtr) Technický popis ČOV: mechanicko-biologická balená ČOV, výrobce Fortex Šumperk Stránka 6 z 8
Likvidace produktů ČOV: kal - odvoz na ČOV Klášterec nad Orlicí, 5 m3/rok PŘÍTOK - Navrhované hodnoty: kg/den, t/rok // ODTOK - Navrhované hodnoty: mg/l, t/rok // ODTOK - Skutečný stav (1999): mg/l, t/rok // POVOLENÍ VHO: p (mg/l), m (mg/l), bilance (t/rok) BSK5 // 2,16 2,7 // - // - // - // - // - // - // - // - NL // - // - // - // - // - // - // - // - // - CHSKCr // - // - // - // - // - // - // - // - // - N-NH4+ // - // - // - // - // - // - // - // - // - Nanorg. // - // - // - // - // - // - // - // - // - Pcelk. // - // - // - // - // - // - // - // - // - p přípustná hodnota koncentrací pro rozbory směsných vzorků vypouštění odpadních vod m maximální přípustná hodnota koncentrací pro rozbory prostých (bodových) vzorků vypouštěných odpadních vod PŘÍTOK - Navrhované hodnoty: m3/den, m3/rok // PŘÍTOK - Skutečný stav (1999): m3/den, m3/rok // POVOLENÍ VHO: l/s, m3/rok Průtok // 6,3 8,0 ; - // - ; - // 1 // - EO // 40-50 // 50 // x // x E.2 POPIS NÁVRHOVÉHO STAVU V Generelu kanalizací obcí Sdružení Orlice Klášterec nad Orlicí - Pastviny se potvrzuje řešení, které bylo zpracováno ve studii a projektu z roku 1992 (stejný autor), tj. kapacitní využití stávající ČOV v Klášterci nad Orlicí. V roce 1991 a 1992 byla postupně zpracována studijní a projektová dokumentace na odkanalizování okolí Pastvinské přehrady se základní myšlenkou celého systému s přečerpáváním odpadních vod do nevyužité ČOV Klášterec nad Orlicí, včetně připojení i vlastní obce Klášterec nad Orlicí. Tato koncepce je zpochybňována pro investiční a provozní náročnost. Návrh odkanalizování: Pastviny - trvalé osídlení: spojení kanalizačních systémů Pastvin a Klášterce nad Orlicí s využitím stávající ČOV ve Zbudově s kapacitou 684 m3/den. Vypočtené pořizovací náklady jsou srovnatelné s pořízením samostatné ČOV pro Pastviny. Odkanalizování samotných Pastvin v důsledku rozmístění zástavby a rekreačních objektů v podobě kanalizace gravitačních svodů, výtlaků a ČS zůstane v každém případě stejné. Problémem zůstane trvalé osídlení cca 30 osob na pravém břehu (za mostem). To souvisí i s odkanalizováním rekreačních prostorů na tomto břehu a přechodem potrubí po mostě. Pastviny rekreace pravý břeh: Přechod přes most byl zamítnut OkÚ Ústí nad Orlicí- referátem dopravy, připouští však další jednání. - bude-li přechod povolen, platí schéma odkanalizování nejen trvalého osídlení Pastvin na pravém břehu, ale i rekreace dle původního projektu z roku 1992; - další řešení vyplývá z postoje Povodí Labe s.p., který navrhuje přečerpávání odpadních vod mimo Pastvinskou nádrž. Navrhuje doplnit řešení z roku 1992 o samostatnou sezónní ČOV nad hrází na pravém břehu při silnici na Nekoř. Gravitační úseky by byly doplněny výtlaky z navržených ČS dle projektu až do vrcholové šachty u silnice směrem na Nekoř (kóta 516 m n.m.). Stoka podél silnice by byla gravitační, výusť z ČOV gravitační pod hráz Pastvinské přehrady. ČS u mostu by byla doplněna buď o bezodtokovou jímku na odpadní vody trvalého osídlení po dobu vyřazení sezónní ČOV (říjen květen), nebo doplněna o malou ČOV (MICROCLAR 12 s dmýchaným vzduchem a denitrifikačním stupněm nebo BIOFLUID DNK 4,5 s efektem na fosfor 75 %); - bude-li realizován přechod po mostě, je také možné variantní řešení v souvislosti s eventuelní realizací kořenové ČOV v Klášterci nad Orlicí. Část odpadních vod přesahující množství 46 m3/den od trvalé zástavby Pastvin (v mimosezónním období) by byla čerpána přes most na pravý břeh a do sezónní ČOV pod hrází. Čerpací stanicí v Pastvinách na levém břehu by bylo možné čerpat jak do Klášterce nad Orlicí (zima), tak přes most na pravý břeh (léto sezóna). Pastviny rekreace levý břeh: odkanalizování do bezodtokových jímek, navržené v projektu z roku 1992, je zpochybňováno z hlediska umístění jímek a manipulace při čerpání kalů do sacích vozů v centrech rekreace (zápach). Proto se navrhuje v místě předpokládaných jímek vybudovat přečerpací stanice s výtlačnými řady DN 100 a odpadní vodu přečerpávat do bezodtokových jímek, které budou umístěny mimo přímou rekreaci u silnice z Pastvin na hráz. Tento systém by byl zárodkem podobného řešení jako na pravém břehu se sezónní ČOV u hráze a vyústí pod hráz do Divoké Orlice. Přívodní stoku by bylo možné vést podél silnice gravitací až k poslední jímce u Studeneckého potoka, kde by byla později zřízena ČS k čerpání do další výše citované ČOV s kapacitou cca 40 m3/den. Navrhované řešení Navrhujeme prohlídku stávající kanalizační sítě. Její případné využití pro navrhované koncepční řešení odvedení odpadních vod je podmíněno dobrým stavebně-technickým stavem. V případě nevyhovění stávající kanalizace požadavkům ČSN 756114 (EN 1610) Provádění stok a kanalizačních přípojek a jejich zkoušení bude tato kanalizace rekonstruována využito k odvedení srážkových vod. Navržena je výstavba splaškové kanalizace PVC DN 250 o celkové délce 5 km, výtlaku PE DN 80 o délce 3 km, 6 x ČS (do 5 l/s) a akumulační jímky. Jako nejvhodnější způsob likvidace odpadních vod z Pastvin (z obou břehů přehrady) a Klášterce nad Orlicí je navrženo využití kapacity stávající ČOV na Zbudově společně s výstavbou gravitačních a tlakových úseků splaškových kanalizací a čerpacích jímek. Systém nakládání s odpadními vodami bude založen na několika způsobech: Stránka 7 z 8
- lokalita ve středu obce bude gravitačně sváděna do čerpací stanice v prostoru Kravího skoku, - pravý břeh U mostu bude sveden gravitační kanalizací do čerpací jímky, která bude propojena přes most tlakovým potrubím do ČJ u mostu na levém břehu. V případě nesouhlasu majitele a správce mostu by tato jímka sloužila pouze jako akumulační, ze které by byly odpadní vody odváženy na ČOV Zbudov; - pro zbývající část zástavby na levém a pravém břehu se počítá s odkanalizováním systémem čerpacích a akumulačních jímek, které je možno v střednědobém horizontu navzájem propojit a docílit tak stavu, kdy budou OV vyváženy v minimální míře. Výstavba je navržena v letech 2011 až 2014. Odpadní vodu od zbývajících obyvatel navrhujeme likvidovat na rekonstruovaných stávajících nepropustných jímkách na vyvážení a v nově vybudovaných jímkách, ve stávajících septicích doplněných zemními filtry tak, aby vyhověly ČSN 75 0905 Zkoušky vodotěsnosti vodárenského a kanalizačního zařízení, u septiků musí výstupní garantované parametry splňovat nařízení vlády č. 61/2003 Sb., kterým se stanoví ukazatele a hodnoty přípustného stupně znečištění vod. Další alternativou je výstavba domovních biologických aktivačních nebo duálních anaerobněaerobních ČOV. Odpadní vody z jímek a kaly ze septiků a DČOV budou odváženy k likvidaci na ČOV Klášterec nad Orlicí a Žamberk. V cílovém roce 2015 bude počet stávajících a nově napojených trvale bydlících obyvatel a rekreantů: - na ČOV Klášterec nad Orlicí - 350 - na DČOV - 0 - na septiky se zemním filtrem - 0 - na jímky - 0 AKTUALIZACE - poznámky: Datum aktualizace: Popis: 30.6.2004 PRVK - základní verze, červen 2004, VIS spol. s r.o. Hradec Králové Stránka 8 z 8