ze 40. schůze Rady města Rumburka, konané dne 22. září 2011 1. Schválení programu Usnesení č. 652/2011 Rada města Rumburka projednala a schválila doplněný program 40. schůze rady města. 2. Kontrola plnění usnesení z předcházejících schůzí RM Usnesení č. 653/2011 Rada města Rumburka projednala a bere na vědomí kontrolu plnění usnesení z předcházejících schůzí RM takto: 50. schůze RM Usnesení č. 759/2008/c trvalý 79. schůze RM Usnesení č. 1262/2009 146. schůze RM Usnesení č. 2132/c/2010 trvalý 11. schůze RM Usnesení č. 123/b/2011 24. schůze RM Usnesení č. 303/b/2011 26. schůze RM Usnesení č. 310/b/2011 39. schůze RM Usnesení č. 636/b/2011 trvalý Usnesení č. 640/c/2011 Usnesení č. 640/d/2011 Usnesení č. 641/c/2011 Usnesení č. 641/d/2011 Usnesení č. 642/c/2011 Usnesení č. 642/d/2011 Usnesení č. 643/c/2011 Usnesení č. 643/d/2011 Usnesení č. 644/c/2011 Usnesení č. 644/d/2011 Usnesení č. 645/c/2011 Usnesení č. 645/d/2011 Usnesení č. 646/c/2011 Usnesení č. 646/d/2011 Usnesení č. 647/c/2011 Usnesení č. 647/d/2011 Usnesení č. 648/c/2011 Usnesení č. 648/d/2011 Usnesení č. 651/c/2011 1
3. Byty návrh zveřejnění Usnesení č. 654/2011 Rada města Rumburk projednala a rozhodla o zveřejnění záměru nájmu bytové jednotky č. 40, vel. 1+1, celková podlahová plocha 40,45 m², v domě č. p. 200, Na Valech, Rumburk 1. Výše měsíčního nájemného vč. inv. činí 1.164,- Kč + sluţby. Podmínky: - NS na dobu určitou 1 rok. Při dodrţování podmínek z nájmu bytu plynoucích (zejména: placení nájemného včetně sluţeb co do výše i termínu splatnosti, dodrţování dobrých mravů v domě, dodrţování domovního řádu, zákaz podnájmu a jiného přenechání bytu) bude uzavírán dodatek k NS vţdy na 1 rok, - ţádosti budou přijímány na předepsaném formuláři č. 1, který je k dispozici na odboru majetkovém MěÚ Rumburk, - zveřejnění 15 dnů, s uvedením posledního dne přijímání ţádostí. 4. Objekty návrh nabytí Usnesení č. 655/2011 Rada města Rumburk projednala a doporučuje ZM rozhodnout o nabytí vodojemu s funkčním prameništěm na st. p. č. 2935/2 v k. ú. Rumburk, ul. Kubelíkova od vlastníka Severočeská vodárenská společnost, a. s. Teplice za cenu 25.121,- Kč. 5. Žádost spol. Teplo Rumburk, s. r. o. Usnesení č. 656/2011 Rada města Rumburk projednala ţádost společnosti Teplo Rumburk, s. r. o., Rumburk o souhlas s provedením stavebních úprav v souvislosti s instalací kogenerační jednotky TE- DOM QUANTO D 1600 SP a rozhodla v současné době ţádosti nevyhovět. 6. Objekty návrh konkrétního kupujícího Usnesení č. 657/2011 Rada města Rumburk projednala a doporučuje ZM rozhodnout o konkrétních kupujících: kaţdý podílem jedné poloviny (½) budovy č. p. 268, Rumburk 1 stavba technického vybavení, k. ú. Rumburk, na p. p. č. 2830/17 (bez tohoto pozemku, pozemek ve vlastnictví ČEZ Distribuce, a. s. Děčín 4), s upozorněním na zatíţení budovy zákonným věcným břemenem umístění energetického zařízení (trafostanice) ČEZ Distribuce, a. s. Děčín 4, za prodejní cenu 215.100,- Kč a těchto podmínek: Splatnost kupní ceny před podpisem kupní smlouvy, nejpozději však do 30 dnů od doručení usnesení Zastupitelstva města o schválení zájemce jako konkrétního kupujícího s výzvou Města Rumburk k uzavření kupní smlouvy zájemci. 7. Dopis adresovaný zastupitelstvu města Usnesení č. 658/2011 Rada města Rumburka projednala a: a) konstatuje nedodrţení podmínek zveřejněného záměru prodeje objektu č. p. 1119, Rumburk 1, objekt občanské vybavenosti na a s p. p. č. 2336/1 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 502 m² a p. p. č. 2337/1 zahrada o výměře 827 m², vše v k. ú. Rumburk, lokalita ul. Ţitná dle usnesení ZM č. 7/7/d/2011 a usnesení ZM č. 8/8/II/2011 o konkrétním kupujícím, b) rozhodla o vrácení částek 45.850,- Kč a 200.000,- Kč na účet zájemce společnosti EMRO T. S. TRADE COMPANY, s. r. o. Praha 1, c) doporučuje ZM vzít na vědomí nedodrţení podmínek zveřejněného záměru prodeje objektu č. p. 1119, Rumburk 1, objekt občanské vybavenosti na a s p. p. č. 2336/1 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 502 m² a p. p. č. 2337/1 zahrada o výměře 827 m², vše v k. ú. 2
Rumburk, lokalita ul. Ţitná dle usnesení ZM č. 7/7/d/2011 a usnesení ZM č. 8/8/II/2011 o konkrétním kupujícím, d) doporučuje ZM rozhodnout nevyhovět ţádosti společnosti EMRO T. S. TRADE COM- PANY, s. r. o. Praha 1 o prodlouţení lhůty k zaplacení kupní ceny a ţádosti o splátkový kalendář, doručené dne 19. září 2011, e) rozhodla o opakovaném zveřejnění záměru prodeje nemovitosti takto: I. IDENTIFIKACE ZÁMĚRU A STANOVENÍ MINIMÁLNÍCH PODMÍNEK PRODEJE II. Objekt č. p. 1119, Rumburk 1, objekt občanské vybavenosti na a s p.p.č.2336/1 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 502 m 2 a p. p. č. 2337/1 zahrada o výměře 827 m 2, vše v k. ú. Rumburk, lokalita ul. Ţitná, za prodejní cenu 3.500.000,- + náklady, sníţenou o 60 %, t. j. cena po slevě minimálně 1.400.000,- Kč + náklady a za těchto dalších minimálních podmínek: Splatnost kupní ceny před podpisem kupní smlouvy, nejpozději však do 30 dnů od doručení usnesení Zastupitelstva města o schválení zájemce jako konkrétního kupujícího s výzvou Města Rumburk k uzavření kupní smlouvy zájemci. NÁLEŢITOSTI NABÍDKY ZÁJEMCE A SLOŢENÍ KAUCE: 1. Nabídka zájemce k uzavření kupní smlouvy musí být podána písemně a musí obsahovat: a) Přesnou identifikaci zájemce. Je-li zájemce právnickou osobou, uvede nejméně následující údaje: firma a sídlo dle údajů obchodního rejstříku, označení příslušného rejstříkového soudu včetně spisové značky zápisu, IČ, je-li právnická osoba zapsána v jiném neţli obchodním rejstříku, odpovídající údaje takového jiného rejstříku, IČ, bylo-li přiděleno, jméno a příjmení osob oprávněných ve věci záměru jednat jménem právnické osoby či za právnickou osobu. Je-li zájemce fyzickou osobou a činí-li nabídku při výkonu své podnikatelské činnosti, uvede nejméně následující údaje: Jméno, příjmení, rodné číslo, adresa místa podnikání, adresa trvalého bydliště, IČ, bylo-li přiděleno. Je-li zájemce fyzickou osobou a nabídku nečiní při výkonu své podnikatelské činnosti, uvede nejméně následující údaje: jméno, příjmení, rodné číslo, adresu trvalého bydliště; b) Údaje pro doručování písemností: Zájemce uvede poštovní adresu, na kterou mu budou doručovány písemnosti Města Rumburk; neuvede-li zájemce poštovní adresu pro doručování písemností, či uvede-li ji způsobem, vzbuzujícím pochybnosti, kde a komu má být písemnost Města Rumburk dodána, budou písemnosti Města Rumburk doručovány zájemci právnické osobě na adresu sídla a zájemci fyzické osobě na adresu trvalého bydliště uvedenou zájemcem dle bodu II odst. 1 písm. a) tohoto zveřejnění (dále jen poštovní adresa ); c) Přesné označení předmětu záměru prodeje dle údajů ve zveřejnění záměru, a to takto: objekt č. p. 1119, Rumburk 1, objekt občanské vybavenosti na a s p.p.č.2336/1 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 502 m 2 a p. p. č. 2337/1 zahrada o výměře 827 m 2, vše v k. ú. Rumburk, lokalita ul. Ţitná; d) Informaci o sloţení zálohy na úhradu kupní ceny podle bodu II odst. 4 tohoto zveřejnění (dále jen záloha ) v rozsahu nejméně čísla bankovního účtu, z něhoţ byla záloha bezhotovostním převodem uhrazena a označení peněţního ústavu, u kterého je tento účet zájemce veden, dne úhrady zálohy a výše uhrazené zálohy a čísla bankovního účtu zájemce, na který bude záloha vrácena, vznikne-li Městu Rumburk povinnost vrátit zálohu zájemci, a označení peněţního ústavu, u kterého je tento účet zájemce veden; nebude-li tento účet uveden, pouţije se pro účely vrácení zálohy účet zájemce, z něhoţ zájemce zálohu bezhotovostním převodem sloţil; e) Prohlášení zájemce, učiněné na závazném formuláři uvedeném v bodě IV tohoto zveřejnění (viz téţ bod II odst. 3 písm. b) část za středníkem), řádně podepsané zájemcem; 3
f) Návrh nabídkové kupní ceny pevnou částkou v měně České republiky korunách českých. 2. Nabídku zájemce předá nejpozději v poslední den lhůty pro podávání / přijímání nabídek (dále jen nabídková lhůta ) stanovený v bodě III odst. 2 tohoto zveřejnění v zalepené obálce, viditelně označené nápisem Prodej domu č. p. 1119 neotvírat!, do podatelny Městského úřadu Rumburk. K neoznačeným nabídkám a/nebo nabídkám předaným po uplynutí nabídkové lhůty se nepřihlíţí. 3. Město Rumburk bude povinno posuzovat předloţenou nabídku pouze v případě, ţe: a) zájemce sloţí zálohu podle bodu II odst. 4 tohoto zveřejnění a b) zájemce v zalepené obálce viditelně označené Prodej domu č. p. 1119 neotvírat! (bod II odst. 2 tohoto zveřejnění) Městu Rumburk předá jím řádně podepsané písemné prohlášení zájemce na závazném formuláři uvedeném v bodě IV tohoto zveřejnění; nebude-li prohlášení zájemce zájemcem učiněno na závazném formuláři, můţe Město Rumburk podmínku učinění prohlášení zájemcem za u uznat pouze tehdy, bude-li takové písemné prohlášení zájemce obsahovat alespoň bezvýhradné uznání všech minimálních podmínek zveřejněného záměru, jakoţ i povinnost zájemce zaplatit Městu Rumburk zájemcem nabídnutou kupní cenu v souladu se záměrem a uzavřít s Městem Rumburk kupní smlouvu, bude-li zájemce Městem Rumburk k uzavření kupní smlouvy na základě usnesení Zastupitelstva města o schválení zájemce jako konkrétního kupujícího vyzván, a povinnost zájemce zaplatit Městu Rumburk smluvní pokutu ve výši jím sloţené zálohy na kupní cenu v případě porušení jeho uvedené povinnosti zaplatit jím nabídnutou kupní cenu a/nebo uzavřít s Městem Rumburk kupní smlouvu, jakoţ i souhlas zájemce s tím, aby Město Rumburk uspokojilo svůj nárok na zaplacení smluvní pokuty ze zájemcem sloţené zálohy. 4. K doloţení závaznosti své nabídky je zájemce povinen sloţit zálohu ve výši 100.000,- Kč, na bankovní účet Města Rumburk, č. ú. 78-5141960227/0100, vedený u Komerční banky, a. s., Rumburk (dále jen účet zálohy ) v nabídkové lhůtě, která: a) v případě, ţe Městu Rumburk nevznikne povinnost posuzovat nabídku zájemce, ačkoliv sloţil zálohu, bude záloha zájemci vrácena na číslo účtu zájemce podle bodu II odst. 1 písm. d) tohoto zveřejnění do deseti pracovních dní od otevření obálky, b) bude v případě uzavření kupní smlouvy se zájemcem započtena na kupní cenu, c) neuhradí-li zájemce rozdíl mezi kupní cenou a zálohou sloţenou zájemcem ve lhůtě podle bodu I tohoto zveřejnění a/nebo neuzavře-li zájemce s Městem Rumburk kupní smlouvu ve lhůtě dle bodu II odst. 5 tohoto zveřejnění, ačkoliv bylo usnesením Zastupitelstva města rozhodnuto o uzavření kupní smlouvy s ním jako s konkrétním kupujícím a zájemce byl k uzavření kupní smlouvy Městem Rumburk vyzván, propadne jako smluvní pokuta Městu Rumburk (bod II odst. 6 tohoto zveřejnění), d) bude-li usnesením Zastupitelstva města rozhodnuto o uzavření kupní smlouvy s jiným zájemcem jako s konkrétním kupujícím, bude vrácena záloha zájemci na číslo účtu zájemce podle bodu II odst. 1 písm. d) tohoto zveřejnění, včetně bankovního úroku poskytovaného bankou na účtu zálohy, a to: - bude-li Zastupitelstvem města rozhodnuto o konkrétním zájemci bez stanovení pořadí pro případ neuzavření kupní smlouvy prvním z nich, do deseti pracovních dnů od takového usnesení Zastupitelstva města, nebo - bude-li Zastupitelstvem města rozhodnuto o konkrétním zájemci se stanovením pořadí pro případ neuzavření kupní smlouvy prvním z nich, do deseti pracovních dní po uzavření kupní smlouvy s vybraným zájemcem. 5. Bude-li o zájemci Zastupitelstvem města rozhodnuto jako o konkrétním kupujícím a zájemce bude Městem Rumburk vyzván k uzavření kupní smlouvy, bude zájemce povinen uhradit kupní cenu podle bodu I tohoto zveřejnění a uzavřít kupní smlouvu s Městem Rumburk ve lhůtě do 30 dnů od doručení výzvy Města Rumburk k uzavření kupní smlouvy zájemci. 4
6. Poruší-li zájemce svoji povinnost uhradit kupní cenu podle bodu I tohoto zveřejnění a/nebo uzavřít kupní smlouvu s Městem Rumburk podle bodu II odst. 5 tohoto zveřejnění, je zájemce povinen zaplatit Městu Rumburk smluvní pokutu ve výši sloţené zálohy na kupní cenu a Město Rumburk je oprávněno uspokojit svůj nárok na zaplacení smluvní pokuty zájemcem z jím sloţené zálohy. III. DOBA ZVEŘEJNĚNÍ ZÁMĚRU, LHŮTA PRO PŘIJÍMÁNÍ NABÍDEK, DORUČOVÁNÍ PÍSEMNOSTÍ MĚSTA RUMBURK 1. Doba zveřejnění záměru činí 45 dnů. 2. Uvedení posledního dne nabídkové lhůty. Jako den podání nabídky platí den příjmu nabídky podatelnou Městského úřadu Rumburk, vyznačený na prezenčním razítku podatelny Městského úřadu Rumburk. 3. Písemnosti Města Rumburk podle tohoto zveřejnění budou zájemci doručovány na poštovní adresu zájemce (bod II odst. 1 písm. b) tohoto zveřejnění) jako doporučená poštovní zásilka s dodejkou do vlastních rukou zájemce s lhůtou pro uloţení zásilky 10 dnů (dále jen poštovní zásilka ). Zájemci právnické osobě zapsané v obchodním rejstříku budou písemnosti Města Rumburk podle tohoto zveřejnění doručovány zároveň formou datové zprávy do datové schránky zájemce. 4. Písemnost Města Rumburk zasílaná poštovní zásilkou je doručena okamţikem jejího převzetí zájemcem. Jestliţe si zájemce u provozovatele poštovní sluţby pro něj uloţenou poštovní zásilku ve lhůtě 10 dnů ode dne, kdy byla k vyzvednutí připravena, nevyzvedne, povaţuje se tato písemnost za doručenou posledním dnem této lhůty. Jestliţe zájemce, který je fyzickou osobou, nebo fyzická osoba, které má být předána písemnost adresovaná zájemci, který je právnickou osobou, písemnost zasílanou poštovní zásilkou odmítne převzít nebo neposkytne součinnost nezbytnou k jejímu řádnému doručení, písemnost zasílaná poštovní zásilkou se povaţuje za doručenou dnem, kdy k neúspěšnému pokusu o doručení došlo. 5. Písemnost zasílaná datovou zprávou je zájemci doručena okamţikem, kdy se do datové schránky zájemce přihlásí. Nepřihlásí-li se zájemce do datové schránky ve lhůtě do deseti dnů ode dne, kdy byla písemnost zasílaná datovou zprávou do datové schránky zájemce dodána, povaţuje se tato písemnost za doručenou posledním dnem této lhůty. Pro doručení písemnosti zasílané zájemci - právnické osobě zapsané v obchodním rejstříku poštovní zásilkou a zároveň datovou zprávou postačí, bude-li písemnost doručena jedním z uvedených způsobů jejího doručování; písemnost je doručena dnem jejího doručení, který podle pravidel stanovených v bodě III odst. 3 aţ 5 tohoto zveřejnění nastane dříve. IV. ZÁVAZNÉ FORMULÁŘE PROHLÁŠENÍ ZÁJEMCE 1. Stanoví se následující závazné formuláře prohlášení zájemce: přílohy a) a b) 2. Formulář prohlášení zájemce si zájemce můţe vyzvednout na majetkovém odboru Městského úřadu Rumburk, 2. poschodí budovy A tlačítko výtahu 5. Formulář prohlášení bude zájemci dostupný dále i na webových stránkách Města Rumburk, www.rumburk.cz v sekci dokumenty úřadu, ţádosti a formuláře, odbor majetkový. 8. Objekty otevření obálky Usnesení č. 659/2011 Rada města Rumburka projednala a konstatuje nedoručení ţádné obálky s nabídkou na prodej domu ve zvláštním reţimu: budova č. p. 105, Rumburk 1 objekt k bydlení, nemovitá kulturní památka, na a s p. p. č. 349 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 326 m² v k. ú. Rumburk. 5
9. Nemovité věci návrh nájmu Usnesení č. 660/2011 Rada města Rumburka projednala a rozhodla o: a) krátkodobém nájmu nemovitých věcí budovy č. p. 1119, Rumburk 1 na a se st. p. č. 2336/1 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 502 m² a p. p. č. 2337/1 zahrada o výměře 827 m² v k. ú. Rumburk, konkrétnímu nájemci Střední odborná škola managementu a práva, s. r. o., se sídlem Kolín, Macharova 1376 za účelem zřízení a provozování činnosti v oblasti výchovy a vzdělávání, na dobu od 04.10.2011 do 31.10.2011, nájemné ve výši 424,- Kč/den. b) zveřejnění záměru pronájmu nemovitých věcí budovy č. p. 1119, Rumburk 1, na a se st. p. č. 2336/1 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 502 m² a p. p. č. 2337/1 zahrada o výměře 827 m² v k. ú. Rumburk, účel zřízení v provozování činnosti v oblasti výchovy a vzdělání, nájem na dobu určitou do 03.04.2012. 10. Vyhlášení 5. ročníku ankety SPORTOVEC ROKU 2011 MĚSTA RUMBURK. Usnesení č. 661/2011 Rada města Rumburka projednala a schválila vyhlášení 5. ročníku ankety SPORTOVEC ROKU 2011 MĚSTA RUMBURK v předloţeném znění. 11. Vyhlášení zásad pro poskytování dotací z rozpočtu města Rumburk na rok 2012 na podporu činnosti nestátních neziskových organizací se sídlem v Rumburku a akcí nestátních neziskových organizací konaných na území města Rumburk. Schválení vzorů tiskopisů pro poskytování dotací z rozpočtu města Rumburk na rok 2012 na podporu činnosti nestátních neziskových organizací se sídlem v Rumburku, akcí nestátních neziskových organizací konaných na území města Rumburk pro rok 2012, vyúčtování a vzor smlouvy. Usnesení č. 662/2011 Rada města Rumburka projednala a schválila: a) zásady pro poskytování dotací z rozpočtu města Rumburk na rok 2012 na podporu činosti nestátních neziskových organizací se sídlem v Rumburku a akcí nestátních neziskových organizací pořádaných na území města Rumburk v předloţeném znění; b) vzory tiskopisů pro poskytování dotací z rozpočtu města Rumburk na rok 2012 na podporu činnosti nestátních neziskových organizací se sídlem v Rumburku, akcí nestátních neziskových organizací pořádaných na území města Rumburk vč. vyúčtování a vzor smlouvy v předloţeném znění. 12. Návrh na zveřejnění záměru nájmu nebytových prostor p. o. Městská knihovna Rumburk (Klášterní vinárna) Usnesení č. 663/2011 Rada města Rumburka projednala a: a) rozhodla vyslovit souhlas se zveřejněním záměru nájmu nebytového prostoru Klášterní vinárna, Tř. 9. května 150/29, v k. ú. Rumburk o celkové výměře 131 m²; účel provoz pohostinské činnosti; b) rozhodla vyslovit souhlas se sloţením výběrové komise v předloţeném znění. 13. Záležitosti týkající se sporu s Drážním úřadem Usnesení č. 664/2011 Rada města Rumburka projednala a bere na vědomí: 6
a) sdělení Městského soudu v Praze, ze dne 14. září 2011 ve věci ţaloby proti rozhodnutí ţalovaného ze dne 14. března 2011, č. j. 7A65/2011-56, ve věci vrácení soudního poplatku v souvislosti se zpětvzetím výše zmíněné ţaloby, b) ţádost města Rumburk o sdělení ze dne 20. září 2011, adresovanou Dráţnímu úřadu Wilsonova 300/8, 121 06 Praha, ve věci rozhodnutí DÚ nařízení odstranění zdroje ohroţování dráhy a rušení dráţního provozu na pozemní komunikaci Šluknovská ze dne 1. září 2011, v předloţeném znění. c) ukládá Mgr. Ladislavu Pokornému, místostarostovi města bezodkladně zajistit zahájení projektové přípravy ke splnění podmínek nařízení odstranění zdroje ohroţování dráhy. Mgr. Dagmar Ţáková, v. r. tajemnice úřadu 7