Cenový katalog Parní zvlhčovače vzduchu platný od 1.5. 2002 Druhy použitých regulací u parních vyvíječů Regulace EMP: Je volitelná u zvlhčovačů MS, HY, C, DBE. Jedná se o regulaci plynulou pro univerzální externí signály. Možnost standardně plynulé regulace s připojeným aktivním čidlem vlhkosti nebo externím regulačním signálem. Externí regulační signály (viz. tabulka u elektroniky L3) lze nastavit přímo na zvlhčovači. Možnost připojení 2 aktivních čidel vlhkosti (řídící + omezovací). Ovládací panel vybavený LCD displejem s možností komunikace ve 4 světových jazycích (německy, anglicky, francouzsky, španělsky). Za příplatek oživení modulu pro komunikaci s PC RS 232. Samotestovací procedura základních funkcí zvlhčovače. Standardní výbava RO-deskou s jedním pevně nastaveným (vlhčení, porucha) a dvěma volně programovatelnými bezpotenciálními výstupními kontakty pro externí signalizaci (zatížitelnost 250V/5A) Nastavení výkonu v rozsahu 25-100 % Regulace P2: Je u zvlhčovačů DBV, má stejné možnosti jako elektronika EMP až na některé odlišnosti např. u testovacích procedur. Možnost standardně plynulé regulace s připojeným aktivním čidlem vlhkosti nebo externím regulačním signálem. Externí regulační signály (viz. tabulka u elektroniky L3) lze nastavit přímo na zvlhčovači. Možnost připojení 2 aktivních čidel vlhkosti (řídící + omezovací). Ovládací panel vybavený LCD displejem s možností komunikace ve 4 světových jazycích (německy, anglicky, francouzsky, španělsky). Za příplatek oživení modulu pro komunikaci s PC RS 232. Samotestovací procedura základních funkcí zvlhčovače. Standardní výbava RO-deskou s jedním pevně nastaveným (vlhčení, porucha) a dvěma volně programovatelnými bezpotenciálními výstupními kontakty pro externí signalizaci (zatížitelnost 250V/5A) Nastavení výkonu v rozsahu 25-100 % Regulace L3:

Je volitelná u zvlhčovačů HY, C, DBE. Jedná se o regulaci jednostupňovou ZAP/VYP, nebo s možností plynulé regulace s externím signálem 0(2)-10V, 0(2)-20mA, 0-140Ohm jiný typ signálu se nastavuje softwarově ve výrobě a je nutné jej při objednání předem sdělit. Přehled použitelných externích regulačních signálů: 0(2) - 6 V DC, 0(2) - 10 V DC, 0(4) - 20 V DC, 0(2) - 12 ma DC, 0(4) - 20 ma DC, 0-140 Ohm, 0-20 V DC Staefa Možnost jednostupňové regulace bez externího signálu pomocí hygrostatu Hg-mini nebo HG-80 Ovládací panel s přepínačem (odkalování / vypnuto / zapnuto) a se 3 LED diodami hlásícími provozní připravenost / vlhčení / přeplněný válec / porucha. Standardní výbava signální deskou s výstupním bezpotenciálním kontaktem pro externí signalizaci obecné poruchy (zatížitelnost 250V/5A). Nastavení výkonu v rozsahu 25-100 % (potenciometrem na desce elektroniky). Možnost měnit dobu odkalování (potenciometrem na desce elektroniky) Regulace ST: Je volitelná u zvlhčovačů MS, DBE - jednostupňová regulace ZAP/VYP (řídícím hygrostatem). Vzhledově se podobá elektronice L3. Možnost měnit dobu a periodu odkalování (Dipp-Switch S1-S6) na desce elektroniky). Ovládací panel s přepínačem (odkalování / vypnuto / zapnuto) a se 3 LED diodami hlásícími provozní připravenost / vlhčení / přeplněný válec / porucha. Standardní výbava signální deskou s výstupním bezpotenciálním kontaktem pro externí signalizaci obecné poruchy (zatížitelnost 250V/5A). Kompaktní parní vyvíječe řady MS.. ST / EMP se zabudovaným ventilátorem pro distribuci páry, zvlhčovač je umístěn přímo ve vlhčené místnosti. REGULACE EMP : - plynulá regulace externím signálem - plynulá regulace pomocí čidla vlhkosti (FK 120 UAC) - čidlo viz příslušenství č.5 REGULACE ST : - jednostupňová regulace (hygrostat do prostoru Hg -mini) je součástí dodávky El.připojení Napájení MS5 EMP 4 kg/h 3,6 kw/15,7a 230V/1/50Hz 339/471/178 45.700 MS5 EMP 4 kg/h 3,8 kw/ 5,4A 400V/3/50Hz 339/471/178 45.700 MS5 ST 4 kg/h 3,6 kw/15,7a 230V/1/50Hz 339/471/178 38.500 MS10 EMP 10 kg/h 7,5 kw/ 10,8A 400V/3/50Hz 373/561/208 53.900 MS10 ST 10 kg/h 7,5 kw/ 10,8A 400V/3/50Hz 373/561/208 46.600 Parní vyvíječe řady HyLine... L3 Zvlhčovač je v provedení pro nepřetržitý provoz, skříň v barvě slonové kosti. - jednostupňová - viz příslušenství č.4 2

Hy 1.05 L3 5 kg/h 3,8 kw/ 5,4A 1 / 25 434/480/225 38.800 Hy 1.08 L3 8 kg/h 6,0 kw/ 8,7A 1 / 25 434/480/225 39.700 Hy 2.13 L3 13 kg/h 9,8 kw/14,1a 1 / 25 501/650/293 44.000 Hy 2.17 L3 17 kg/h 12,8kW/18,4A 1 / 25 501/650/293 48.300 Hy 3.23 L3 23 kg/h 17,3kW/24,9A 1 / 40 501/650/293 55.100 Hy 4.30 L3 30 kg/h 22,5kW/32,5A 1 / 40 550/707/336 62.000 Hy 5.45 L3 45 kg/h 33,8kW/48,8A 2 / 40 634/785/404 67.500 Hy 6.60 L3 60 kg/h 2x(22,5kW/32,5A) 2 / 40 927/707/336 105.400 Hy 7.90 L3 90 kg/h 2x(33,8kW/49A) 4 / 40 1060/785/404 130.700 Hy 7.116 L3 116 kg/h 2x(43,5kW/63A) 4 / 40 1060/785/404 160.000 Parní vyvíječe řady HyLine... EMP Zvlhčovač je v provedení pro nepřetržitý provoz, skříň v barvě slonové kosti. - plynulá pomocí čidla vlhkosti - viz příslušenství č.5 Hy 1.05 EMP 5 kg/h 3,8 kw/ 5,4A 1 / 25 434/480/225 44.600 Hy 1.08 EMP 8 kg/h 6,0 kw/ 8,7A 1 / 25 434/480/225 45.500 Hy 2.13 EMP 13 kg/h 9,8 kw/14,1a 1 / 25 501/650/293 49.800 Hy 2.17 EMP 17 kg/h 12,8kW/18,4A 1 / 25 501/650/293 54.000 Hy 3.23 EMP 23 kg/h 17,3kW/24,9A 1 / 40 501/650/293 60.900 Hy 4.30 EMP 30 kg/h 22,5kW/32,5A 1 / 40 550/707/336 67.800 Hy 5.45 EMP 45 kg/h 33,8kW/48,8A 2 / 40 634/785/404 73.300 Hy 6.60 EMP 60 kg/h 2x(22,5kW/32,5A) 2 / 40 927/707/336 115.500 Hy 7.90 EMP 90 kg/h 2x(33,8kW/49A) 4 / 40 1060/785/404 140.800 Hy 7.116 EMP 116 kg/h 2x(43,5kW/63A) 4 / 40 1060/785/404 170.100 Parní vyvíječe řady CompactLine...L3 Zvlhčovač je ve zmenšeném provedení a určený pro občasný provoz, cenově výhodnější, skříň z nerezu. - jednostupňová - viz příslušenství č.4 3

C6 L3 6 kg/h 4,5 kw/6,5a 1 / 25 334/416/179 34.000 C10 L3 10 kg/h 7,5 kw/10,8a 1 / 25 370/458/208 37.200 C17 L3 17 kg/h 12,8 kw/18,5a 1 / 25 437/628/275 42.400 C30 L3 30 kg/h 22,5 kw/32,5a 1 / 40 437/628/275 54.400 C45 L3 45 kg/h 33,8 kw/48,8a (1/2) x 40 479/685/316 59.200 C58 L3 58 kg/h 43,5 kw/62,8a 2 / 40 570/771/384 78.000 Pozn. 1/2 znamená 1 vývod z válce na dvě trysky + T kus (viz. příslušenství 6) Parní vyvíječe řady CompactLine...EMP Zvlhčovač je ve zmenšeném provedení a určený pro občasný provoz, cenově výhodnější, skříň z nerezu. - plynulá pomocí čidla vlhkosti - viz příslušenství č.5 C6 EMP 6 kg/h 4,5 kw/6,5a 1 / 25 334/416/179 39.100 C10 EMP 10 kg/h 7,5 kw/10,8a 1 / 25 370/458/208 42.200 C17 EMP 17 kg/h 12,8 kw/18,5a 1 / 25 437/628/275 47.400 C30 EMP 30 kg/h 22,5 kw/32,5a 1 / 40 437/628/275 59.400 C45 EMP 45 kg/h 33,8 kw/48,8a (1/2) x 40 479/685/316 64.300 C58 EMP 58 kg/h 43,5 kw/62,8a 2 / 40 570/771/384 83.100 Pozn. 1/2 znamená 1 vývod z válce na dvě trysky + T kus (viz. příslušenství 6) Parní vyvíječe řady DBV... P2 Zvlhčovač je určen pro provoz na demivodu s měrnou vodivostí do max 20 µs/cm, skříň v barvě slonové kosti. - plynulá pomocí čidla vlhkosti - viz příslušenství č.5 DBV 66P2 6,0 kg/h 4,5 kw/ 11,3A 1 / 25 550/707/336 74.400 DBV 96P2 8,7 kg/h 6,5 kw/ 16,3A 1 / 25 550/707/336 76.500 DBV 126P2 12,0 kg/h 9,0 kw/ 19,6A 1 / 25 550/707/336 80.900 DBV 176P2 17,3 kg/h 13,0 kw/ 28,2A 1 / 40 550/707/336 102.400 DBV 266P2 26,0 kg/h 19,5 kw/ 28,2A 1 / 40 550/707/336 104.900 DBV 306P2 30,0 kg/h 22,5 kw/ 39,2A 2 / 40 944/707/336 107.500 DBV 356P2 34,7 kg/h 26,0 kw/ 56,4A 2 / 40 944/707/336 110.000 DBV 436P2 43,3 kg/h 32,5 kw/ 56,4A 2 / 40 944/707/336 151.700 DBV 526P2 52,0 kg/h 39,0 kw/ 56,4A 2 / 40 944/707/336 159.300 PŘÍSLUŠENSTVÍ ke zvlhčovačům 4

1. Hadice (Nezbytné příslušenství k propojení parního vyvíječe s tryskou nebo odděleným ventilátorem) Parní hadice DN 25 ( pro Hy1.05 Hy2.17, C6 - C17, DBV 66 126) / bm 800 Parní hadice DN 40 ( pro Hy3.23 Hy7.116, C30 -C45, DBV 306 526) / bm 1.200 Kondenzační hadice DN 12 ( pro všechny modely ) / bm 300 Odpadní hadice DN 25 ( pro všechny modely ) / bm 300 Pozn.: Označení DN znamená u hadic jmenovitou světlost mm. 2. Parní trysky (Délka odpovídá hloubce zapuštěné části trysky do vzduchotechnického potrubí.) Počet trysek je doporučen v tabulce příslušného zvlhčovače. DN 25 Určeno pro Hy1.05-2.17, C6-17, DBV 66-126 DN 40 Určeno pro Hy3.23-7.116,C30-45, DBV176-526 Délka Délka 220 mm 2.300 220 mm 2.600 400 mm 2.400 400 mm 2.700 600 mm 2.500 600 mm 2.800 900 mm 2.800 900 mm 3.000 1200 mm 3.700 1200 mm 4.000 1500 mm 4.400 1500 mm 4.600 Pozn.: Označení DN znamená u parní trysky vnější mm. Velikost DN parní trysky odpovídá velikosti DN parní hadice. 3. Ventilátorové jednotky VG (Přímé vlhčení do prostoru se provádí parním vyvíječem s oddělenou ventilátorovou jednotkou). Postup volby sestavy je stejný pouze parní tryska se nahradí příslušnou ventilátorovou jednotkou dle následující tabulky. Model Určen pro Parní Množství Příkon hadice DN vyvíječ velikosti vzduchu [ W ] Hy 1.08-1.05, C6, DBV 65 VG 8 25 185 m3/h 35 441/171/180 21.100 Hy2.13-2.17,C10-17, DBV 95-175 VG 17 25 185 m3/h 35 507/171/237 24.000 Pozn.: U zvlhčovače C45 se parní a kondenzační hadice musí rozdělit příslušným T-kusem. U zvlhčovače HY 7.90 se parní hadice musí spojit příslušným T-kusem. 4. Hygrostaty pro jednostupňovou regulaci L3/ST Regulační příslušenství pro vyvíječ Hy..L3, C..L3, MS..ST Řídící hygrostat a) HG 80 (35 95% rh ) do potrubí 9.400 b) HG - Mini (35 90% rh ) do místnosti 3.000 Omezovací hygrostat HG 80 (35 95% rh ) do potrubí 9.400 5. Čidla pro plynulou regulaci EMP/P2 Regulační příslušenství pro vyvíječ Hy..EMP, C..EMP, MS..EMP, DBV..P2 Aktivní čidlo a) FK 120 UAC (30-95% rh ) do místnosti 15.800 b) FG 80 UAC (30-95% rh ) do potrubí 15.800 Omezovací hygrostat HG 80 (35-95% rh ) do potrubí 9.400 6. Zvláštní příslušenství pro rozvody páry a kondenzátu Armatury T - kus pro DN 12 200 T - kus pro DN 25 1.000 T - kus pro DN 40 1.000 Spojovací koleno DN 25-90 900 Spojovací koleno DN 40-90 1.000 Pozn.: Označení DN u armatur znamená vnější průměr v mm. 7. Příslušenství pro vodu se zvýšenou vodivostí nebo nadměrnou tvorbou kalu a usazenin 5

Dodatečná výbava pro parní zvlhčovače * Hvězdice do válce - pro stínění elektrod při vysoké vodivosti (cena pro jeden válec) Hy 1.05-1.08, C 10 Hy 2.13-2.17, C 17 Hy 3.23, C 30 Hy 4.30, 6.60, C 45 Hy 5.45, 7.90, 7.116 1.100 1.300 1.800 1.700 2.000 * Souprava pro vířivé odkalování při zvýšené tvorbě kalu a usazenin (cena pro jeden válec) Hy 1.05-2.17, C 10 Hy 3.23-7.116, C 17 45 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- * Vířivé odkalování zabudované při výrobě (cena pro jeden válec ) Hy 1-7, C6-58, MS5-10 3.500 3.600 ---------------------- 3.400 Planžeta pro parní trysku DN 25 (slouží k odkrytí kanálku z vnější strany) /ks Planžeta pro parní trysku DN 40 (slouží k odkrytí kanálku z vnější strany /ks Tlaková hadice pro přívod vody pro Hy a C /bm * Použití těchto komponentů doporučuji konzultovat s dodavatelem. 500 500 400 Výrobce HYGROMATIK je certifikován na systém jakosti dle norem ISO 9001. Ceny jsou doporučené pro konečného odběratele, bez DPH, ze skladu EKM Ing.Karel Vinduška Kostelec nad Orlicí. Přeprava na účet odběratele nebo dle dohody. Změny cen a technického provedení vyhrazeny. Všechny dříve vydané ceníky se tímto stávají neplatnými. 6