Vibračný zhutňovač LT 5000/6000/7000 Prevádzka a údržba ILT6000SK3, Január 2004 Motor: Honda GX00 (LT5000) Honda GX00 (LT6000) Honda GX20 (LT7000) Tento návod je určený pre modely od výrobného čísla (sériové číslo): LT5000 PIN (S/N) *7500020* LT6000 PIN (S/N) *7600020* LT7000 PIN (S/N) *7700020* TENTO NÁVOD USCHOVAJTE NA BUDÚCE POUŽITIE Zariadenia Dynapac LT5000/6000/7000 sú vhodné na lisovanie zeminy v základových jamách a výkopoch, v okolí stožiarov a v rámci obmedzených priestorov. Boli konštruované tak, aby splnili tie najprísnejšie požiadavky používateľov na účinnosť, jednoduchosť a prevádzkový komfort. Zhutňovače série LT sú určené na prevádzku v dobre vetraných priestoroch, podobne ako všetky stroje so spaľovacími motormi. Vyhradzujeme si právo na zmenu špecifikácií bez upozornenia. Vytlačené v Švédsku.
OBSAH Strana Všeobecné... 3 Typový štítok stroja... 3 Bezpečnostné pokyny (pre všetky produkty radu Light) 4-6 Bezpečnostné štítky, umiestnenie a popis... 7, 8 Palivo a mazivá... 9 Technické údaje... 0 Technické údaje rozmery... Prevádzka... 2-4 Pokyny na zdvíhnie... 5 Dlhodobé skladovanie... 5 Údržba servisné miesta... 6, 7 Údržba po každých 0 hodinách prevádzky... 8 Údržba po každých 00 hodinách prevádzky... 9 Karburátor LT5000/6000... 20 Karburátor LT7000... 2 Údržba po každých 500 hodinách prevádzky... 22 Riešenie problémov... 23 VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY VÝSTRAHA signalizuje nebezpečenstvo alebo nebezpečný postup, pri ktorom môže dôjsť k vážnemu alebo smrteľnému zraneniu osôb, ak sa daná výstraha zanedbá. UPOZORNENIE signalizuje nebezpečenstvo alebo nebezpečný postup, pri ktorom môže dôjsť k poškodeniu stroja alebo iného majetku, ak sa dané upozornenie zanedbá. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Súčasťou tohto návodu sú bezpečnostné pokyny, ktoré si musí obsluhujúci personál preštudovať. Bezpečnostné pokyny treba vždy dodržiavať a návod treba uchovať na budúce použitie. Pred začatím údržby si dôkladne prečítajte celý návod. Ak sa stroj používa vo vnútorných priestoroch, zabezpečte dobré vetranie (odsávanie vzduchu). 2 LT5000/6000/7000 ILT6000SK3
VŠEOBECNÉ Aby sa zaručila riadna funkcia stroja, je dôležité vykonávať jeho správnu údržbu. Mal by sa udržiavať v čistote, aby sa dali včas odhaliť všetky úniky prevádzkových kvapalín, uvoľnené skrutkové spoje a spojenia. Zvyknite si na pravidelné každodenné celkové kontroly stroja pred jeho spustením, ktorých účelom je zistiť akékoľvek príznaky úniku prevádzkových kvapalín alebo iných porúch. MYSLITE NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE! Nedovoľte, aby olej, palivo a iné environmentálne nebezpečné látky znečisťovali životné prostredie. Použité filtre, vypustený olej a všetko zvyšné palivo vždy riadne zlikvidujte. Tento návod obsahuje pokyny na pravidelnú kontrolu, ktorú zvyčajne vykonáva obsluhujúci personál. K dispozícii sú aj doplnkové pokyny výrobcu týkajúce sa motora, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu motora. TYPOVÝ ŠTÍTOK STROJA Pri doručovaní stroja a jeho uvádzaní do prevádzky vyplňte údaje uvedené nižšie. L000564A...... Číslo motora Číslo motora LT5000/6000/7000 ILT6000SK3 3
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY (PRE VŠETKY PRODUKTY RADU LIGHT) Symboly Signalizačné slová VÝSTRAHA a UPOZORNENIE používané v bezpečnostných pokynoch majú nasledujúci význam: VÝSTRAHA: Signalizuje nebezpečenstvo alebo nebezpečný postup, pri ktorom môže dôjsť k vážnemu alebo smrteľnému zraneniu osôb, ak sa daná výstraha zanedbá. UPOZORNENIE: Signalizuje nebezpečenstvo alebo nebezpečný postup, pri ktorom môže dôjsť k poškodeniu stroja alebo iného majetku, ak sa dané upozornenie zanedbá. Dôležité pravidlá pre vašu bezpečnosť Stroj sa nesmie upravovať bez predchádzajúceho súhlasu výrobcu. Používajte iba originálne súčiastky. Používajte iba príslušenstvo odporúčané spoločnosťou Dynapac. Úpravy neschválené spoločnosťou Dynapac môžu spôsobiť vážne zranenie vás alebo iného personálu. Tieto odporúčania sú založené na medzinárodných bezpečnostných normách. Dodržiavať treba aj všetky platné miestne bezpečnostné predpisy. Pred prevádzkovaním stroja si dôkladne prečítajte všetky pokyny. Návod uskladnite na bezpečnom mieste. S každým strojom sa dodávajú označenia a nálepky poskytujúce dôležité informácie o bezpečnosti a údržbe. Uistite sa, že sú vždy dobre čitateľné. Objednávacie čísla nových nálepiek je možné nájsť v zozname náhradných dielov. Stroj a jeho príslušenstvo sa smie používať iba na účely uvedené v dokumentácii k produktu. Z dôvodu bezpečnosti stroja sa tento nesmie nijako upravovať. Poškodené diely okamžite vymeňte. Diely podliehajúce opotrebovaniu včas vymieňajte. Buďte všímaví Vždy venujte pozornosť vykonávanej práci a správajte sa racionálne. Stroj nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo iných látok, ktoré môžu ovplyvňovať zrak, reakčnú schopnosť alebo úsudok. Bezpečnostné zariadenia Dlhodobé vystavenie vysokej úrovni hluku bez ochrany sluchu môže spôsobiť trvalé poškodenie sluchu. Dlhodobé vystavenie vibráciám môže poškodiť ruky, prsty a zápästia. Stroj nepoužívajte, ak sa necítite dobre, ak máte kŕče alebo bolesti. Pred pokračovaním v práci so strojom to konzultujte s lekárom. Vždy používajte schválené bezpečnostné zariadenia. Obsluhujúci personál a osoby v bezprostrednej blízkosti pracovnej oblasti musia nosiť: Ochrannú prilbu Bezpečnostné ochranné okuliare Chrániče sluchu V prašných prostrediach masku proti prachu Reflexný odev Ochranné okuliare Ochrannú obuv Nesmie sa nosiť voľný odev, ktorý by sa mohol zachytiť do stroja. Ak máte dlhé vlasy, používajte na ich zakrytie sieťku na vlasy. Vibrácie zo strojov držaných v rukách sa prenášajú do rúk cez rukoväte stroja. Stroje od spoločnosti Dynapac sú vybavené rukoväťami pohlcujúcimi vibrácie. Odporúčané medzné hodnoty pre vibrácie rúk a ramien sa môžu prekročiť v závislosti od prevádzky, priebehu a trvania vystavenia vibráciám. Podľa potreby vykonajte vhodné opatrenia, napríklad noste ochranné rukavice a nezhutňujte už zhutnený materiál. Dávajte pozor na akustické signály ostatných strojov v pracovnej oblasti. Pracovná oblasť Stroj nepoužívajte v blízkosti horľavých látok alebo vo výbušnom prostredí. Z výfukového potrubia môžu vychádzať iskry, ktoré môžu zapáliť horľavé materiály. Po prerušení alebo skončení práce so strojom ho neparkujte na horľavých materiáloch alebo v ich blízkosti. Výfukové potrubie sa môže počas prevádzky veľmi zohrievať a spôsobiť zapálenie určitých materiálov. Zabezpečte, aby sa počas požívania stroja nezdržiaval v pracovnej oblasti žiadny iný personál. Pracovnú oblasť udržiavajte čistú a bez cudzích predmetov. Stroj zastavujte na bezpečnom mieste, mimo dosah neoprávnených osôb a podľa možnosti v uzavretom kontajneri. 4 LT5000/6000/7000 ILT6000SK3
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY (PRE VŠETKY PRODUKTY RADU LIGHT) Napĺňanie paliva (benzín/nafta) Benzín má extrémne nízky bod vzplanutia a v určitých situáciách môže byť výbušný. Nefajčite. Zaistite dobré vetranie pracovnej oblasti. Pri manipulácii s benzínom sa zdržiavajte v dostatočnej vzdialenosti od všetkých horúcich predmetov alebo zdrojov iskier. Pred napĺňaním nádrže počkajte, kým sa stroj ochladí. Nádrž napĺňajte minimálne 3 metre od miesta jeho zamýšľaného použitia. Dbajte na to, aby ste nevyliali benzín, naftu alebo olej na zem. Chráňte si ruky pred kontaktom s benzínom, naftou alebo olejom. Pomalým otváraním veka nádrže uvoľnite prípadný pretlak v nádrži. Nádrž neprepĺňajte. Stroj pravidelne kontrolujte na únik paliva. Nepoužívajte stroj, z ktorého uniká palivo. Štartovanie stroja Pred štartovaním si prečítajte návod na používanie, oboznámte sa so strojom a uistite sa, že: Všetky rukoväte sú čisté a neobsahujú tuk ani olej. Stroj nevykazuje žiadne poruchy. Všetky ochranné zariadenia sú bezpečne upevnené na príslušných miestach. Všetky ovládacie páky sú v neutrálnej polohe. Stroj naštartujte podľa návodu na obsluhu. Prevádzka Nohy udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti od stroja. Pri manipulácii so strojom na svahoch buďte vždy extrémne opatrní. Na svahoch ho posúvajte vždy priamo nahor a nadol. Neprekračujte maximálnu stúpavosť stroja uvedenú v návode na obsluhu. Pre prevádzkovaní na svahu alebo v priekope zostávajte v dostatočnej vzdialenosti od stroja. Nedotýkajte sa motora, výfukového potrubia alebo excentrického prvku stroja. Počas prevádzky sa veľmi zahrievajú a môžu spôsobiť popáleniny. Počas prevádzky sa nedotýkajte klinových remeňov ani rotujúcich častí. Parkovanie Stroj parkujte na čo najrovnejšom a najpevnejšom povrchu. Pred opustením stroja: Použite parkovaciu brzdu. Vypnite motor a vytiahnite kľúčik zapaľovania. Nakladanie a vykladanie Pri zdvíhaní stroja pomocou žeriava sa nikdy nezdržiavajte v jeho bezprostrednej blízkosti alebo pod ním. Používajte iba vyznačené zdvíhacie body. Vždy sa uistite, či sú všetky zdvíhacie zariadenia dimenzované na hmotnosť produktov. Údržba Údržbové práce smie vykonávať iba kvalifikovaný personál. Neoprávnené osoby sa nesmú zdržiavať v blízkosti stroja. Údržbové práce nevykonávajte počas pohybu stroja alebo pri spustenom motore. Stroj neprevádzkujte v nedostatočne vetraných priestoroch. Existuje riziko otravy oxidom uhoľnatým. Stroj používajte iba na určený účel. Uistite sa, že viete, ako stroj rýchlo zastaviť v prípade núdzovej situácie. LT5000/6000/7000 ILT6000SK3 5
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY (PRE VŠETKY PRODUKTY RADU LIGHT) Práca s hydraulickým systémom Dôležité je vykonávať pravidelnú údržbu hydraulického systému. Aj minimálne poškodenie alebo trhlina na hadici alebo spojke môže mať katastrofálne následky. Pamätajte na to, že hydraulické hadice sú vyrobené z gumy a časom dochádza k ich znehodnocovaniu, výsledkom čoho môžu byť trhliny. Vo všetkých prípadoch, ak si nie ste istí ohľadom ich trvanlivosti alebo opotrebovania, vymeňte hadice za originálne hadice od spoločnosti Dynapac. Práca s batériou Batéria obsahuje toxickú a korozívnu kyselinu sírovú. Noste ochranné okuliare a vyhýbajte sa kontaktu kyseliny s pokožkou, odevom alebo strojom. Pri kontakte s kyselinou sírovou omyte pokožku vodou. Ak sa vám kyselina dostane do očí, vyplachujte ich vodou po dobu aspoň 5 minút a ihneď vyhľadajte lekárske ošetrenie. Plyn unikajúci z batérie je výbušný. Pri montáži alebo výmene batérie vždy dbajte na to, aby ste neskratovali jej póly. Oprava Nikdy nepoužívajte poškodený stroj. Kvalifikovaná oprava vyžaduje kvalifikovaný personál. Obráťte sa na najbližší autorizovaný servis. Hasenie požiaru V prípade požiaru stroja je najlepšie použiť hasiaci prístroj triedy ABE. Vhodný je aj hasiaci prístroj CO 2 triedy BE. 6 LT5000/6000/7000 ILT6000SK3
BEZPEČNOSTNÉ ŠTÍTKY, UMIESTNENIE A POPIS 4 2 5 3 L000565A LT5000/6000/7000 ILT6000SK3 7
BEZPEČNOSTNÉ ŠTÍTKY, UMIESTNENIE A POPIS. Obsluhujúci personál si musí pred použitím stroja bezpodmienečne prečítať bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu a údržbu. Používajte chrániče sluchu Palivo 2. 3. 4. Výstraha: Horúce povrchy vo výfukovom systéme. Nedotýkajte sa tlmiča výfuku. Zostava so stlačenou pružinou. Prečítajte si servisný návod. Zdvíhací bod 5. 79292 5. 79295 04 Zaručená výkonová úroveň hluku (LT5000/6000) 07 Zaručená výkonová úroveň hluku (LT7000) Pri preprave zariadenia v horizontálnej polohe je dôležité, aby nedochádzalo k únikom paliva zo zariadenia. V prípade potreby pred prepravou zariadenia vyprázdnite palivovú nádrž. 8 LT5000/6000/7000 ILT6000SK3
PALIVO A MAZIVÁ MOTOROVÝ Použite olej SAE 5W / 40: OLEJ 0,4 l Shell Universal Engine Oil TX5W-40 alebo ekvivalent OLEJ PRE Použite olej SAE 5W / 40: ZHUTŇOVACÍ VALEC 0,9 l Shell Universal Engine Oil TX5W-40 alebo ekvivalent LT5000 0,6 l Shell Universal Engine Oil TX5W-40 alebo ekvivalent PALIVO Používajte benzín bežnej kvality (bezolovnatý) 2,5 l Pred dopĺňaním nádrže zastavte motor. Nádrž nikdy nedopĺňajte v blízkosti otvoreného ohňa alebo zdroja iskier. Mohlo by dôjsť k požiaru. Nefajčite. Používajte čisté palivo a čisté pomôcky na napĺňanie nádrže. Dávajte pozor, aby ste nerozliali palivo. Čísla náhradných dielov LT5000/6000 LT7000 Honda GX00 Honda GX20 Vzduchová filtračná vložka motora 93 89 32 93 62 64 Palivový filter motora 93 54 38 93 54 38 Zapaľovacia sviečka motora 93 89 34 92 48 42 LT5000/6000/7000 ILT6000SK3 9
TECHNICKÉ ÚDAJE Hmotnosť LT5000 LT6000 LT7000 Prevádzková hmotnosť podľa norm, kg 63 69 78 Údaje o zhutňovaní Vibr. frekvencia, Hz 2 2 2 Vibr. frekvencia, vibr./min. 720 720 720 Amplitúda, mm 50-60 65-75 70-80 Prevádzkové údaje Rýchlosť pohybu, m/min. 5-8 5-8 5-8 Objemy Palivová nádrž, litre 2,5 2,5 2,5 Motor, litre 0,3 0,3 0,4 Lisovací valec, litre 0,6 0,9 0,9 Spotreba paliva, l/h 0,69 0,69 0,87 Motor Model Honda Honda Honda GX00 GX00 GX20 štartovanie štartovanie štartovanie prudkým prudkým prudkým potiahnutím potiahnutím potiahnutím Výkon, kw (k) 2,2 2,2 2,9 Otáčky motora, ot./min. 3800-3900 3800-3900 3600-3700 Voľnobeh 600-900 600-900 400-600 Hluk a vibrácie Nasledujúce úrovne hluku a vibrácií sú určené v súlade s prevádzkovým cyklom popísaným v smernici EÚ číslo 2000/4/EC. Zaručená úroveň akustického výkonu L wa db (A) 04 04 07 Úroveň akustického tlaku v ušiach obsluhujúceho personálu (ISO 6396) L pa db (A) 9 9 96 Vibrácie rúk a ramien (ISO 5349-) a hv m/s 2 7 7 Z dôvodu skutočných prevádzkových podmienok sa môžu tieto hodnoty počas prevádzky líšiť. 0 LT5000/6000/7000 ILT6000SK3
TECHNICKÉ ÚDAJE ROZMERY C KONTAKTNÁ PLOCHA B A L00099A L000200A E D LT5000 LT6000 LT7000 A mm 80 80 80 B mm 330 330 330 C mm 030 074 074 D mm 422 422 422 E mm 50 230 280 Kontaktná plocha, m 2 0,034 0,053 0,065 LT5000/6000/7000 ILT6000SK3
PREVÁDZKA Pred naštartovaním. Naplňte nádrž palivom. Objem nádrže je 2,5 litra. Prevádzkový režim L000569A 2 Štart/Voľnobeh 3 Stop/Preprava/ Doplnenie paliva 2. Pri zvislej polohe zariadenia skontrolujte hladinu oleja v motore. 2 Max. Min. OK L000077A 3. Skontrolujte, či je poklop zaistený. 3 L000634A 2 LT5000/6000/7000 ILT6000SK3
PREVÁDZKA Štartovanie motora 4. Prepnite pohonnú páku do štartovacieho režimu. 4 Štartovací režim L000566A LT5000/6000 (Honda GX00) 5. Páku škrtiacej klapky presuňte to polohy CLOSED (zatvorené). Ak je motor zahriaty alebo je teplota okolia vysoká, pravdepodobne nebude používať škrtiacu klapku. 7 5 L00049A LT7000 (Honda GX20) 7 5. Páku škrtiacej klapky presuňte to polohy CLOSED (zatvorené). Ak je motor zahriaty alebo je teplota okolia vysoká, pravdepodobne nebude používať škrtiacu klapku. 5 L00079A 6 6. Pomaly zatiahnite za rukoväť štartéra (4), až pokiaľ nepocítite odpor, následne krátko povoľte ťah a rýchlym zatiahnutím naštartujte motor. Dbajte, aby držadlo štartéra nedošlo do kontaktu s motorom. Pomaly držadlo vráťte do pôvodnej polohy, čím zabránite poškodeniu štartéra. L00077A 7. Ak ste pri štartovaní presunuli páku škrtiacej klapky do zatvorenej polohy, presuňte ju do polohy OPEN (otvorené). Ponechajte motor pár minút bežať na voľnobeh, nech sa zahreje. LT5000/6000/7000 ILT6000SK3 3
PREVÁDZKA Prevádzka Prevádzkový režim 2. Posunutím škrtiacej klapky do polohy pre prevádzkový režim sa zhutňovač uvedie do pohybu. Počas prevádzky musí motor vždy pracovať pri úplne otvorenej škrtiacej klapke (prevádzkový režim). L000568A 2. Zhutňovač veďte pomocou vodiacej rukoväte. 3 Zastavenie motora Stop L00067A 3. Dbajte na to, aby pätka bola vodorovne so zemou. 4. Stroj neposúvajte nasilu a nepreťažujte. Nikdy nepracujte na tvrdých povrchoch (pevný kameň, vytuhnutý betón a podobne). Pri práci v priekopách sa vždy uistite, či sú dostatočne široké. Ak pri práci v úzkej priekope dôjde k uviaznutiu zhutňovacej pätky medzi stenami priekopy, zhutňovač môže minúť a môže sa vážne poškodiť. Obzvlášť vážne sa môže poškodiť zhutňovacia pätka. Zhutňovač riaďte iba pomocou rukoväte. Mal by sa iba tlačiť. Zhutňovač sa nesmie zatláčať do zhutňovaného materiálu. Nadmerný tlak na prevádzkovú rukoväť bude viesť k neuspokojivému zhutňovaniu z dôvodu bránenia v nadskakovaní. Ak sa stroj počas práce prevráti, pred jeho zdvihnutím vypnite motor.. Prepnite pohonnú páku do režimu zastavenia. V tomto režime je prívod paliva do motora zastavený, odvetrávanie palivovej nádrže je zatvorené a vypínač motora je v polohe Off (vypnuté). L00057A 4 LT5000/6000/7000 ILT6000SK3
POKYNY NA ZDVÍHANIE Preprava a zdvíhanie Zdržiavajte sa v dostatočnej vzdialenosti od zdvihnutého stroja. Na zdvíhanie stroja používajte iba rámový zdvíhací hák (). L000573A Všetky zdvíhacie zariadenia musia byť dimenzované v súlade so všetkými platnými predpismi. Pred zdvíhaním skontrolujte, či je zhutňovacia pätka správne pripojená a nepoškodená. Prepravná rukoväť Hmotnosť je uvedená na štítku s údajmi stroja, pozrite si časť Štítok s údajmi stroja. Ak sa stroj nepoužíva a je vypnutý, položte ho nadol. Stop L00070A L00057A DLHODOBÉ SKLADOVANIE Stroj počas prepravy vždy bezpečne priviažte. Pri presune na krátke vzdialenosti je možné zariadenie sklopiť smerom vpred tak, aby ležalo na plastových kolieskach na rukoväti. Uchopte transportnú rukoväť a presuňte zariadenie smerom vpred alebo vzad. Páku pohonu prepnite do režimu zastavenia, aby nedošlo k vytekaniu paliva. Nohy udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti od stroja.. Stroj vyčistite. Zo zhutňovacej pätky odstráňte bahno a nečistoty. 2. Vyčistite vzduchový filter. 3. Vypustite všetko palivo z palivovej nádrže a z karburátora. Obsah zhromaždite do nádobky a príslušným spôsobom zlikvidujte. L000636A 4. Zľahka potiahnite rukoväť štartéra, kým nepocítite odpor. 4 Štartovací režim 5. Vyčistite gumené dielce od usadeného oleja a prachu. 6. Na zhutňovaciu pätku naneste slabú vrstvu oleja, aby sa zabránilo korózii. L000566A 7. Na celý stroj umiestnite kryt a stroj uložte v suchom a bezprašnom priestore. LT5000/6000/7000 ILT6000SK3 5
ÚDRŽBA SERVISNÉ MIESTA 8 8 3 2 4 5 7 6 L000580A 3 2 4 5 7 6 L000579A LT5000/6000 LT7000. Palivová nádrž 2. Palivový filter 3. Vzduchový filter 4. Kontrolná mierka oleja 5. Olejová vypúšťacia skrutka 6. Kontrolné okienko pre olej zhutňovacieho valca 7. Skladacia (pružiaca) manžeta 8. Poistka poklopu Po každých 0 hodinách prevádzky Položka na Údržba Pozrite si stranu Komentáre obrázku Skontrolujte a doplňte palivo. 2 4 Skontrolujte a doplňte motorový olej. 8 Skontrolujte, či nedochádza k žiadnemu úniku oleja. Skontrolujte a prípadne dotiahnite skrutkové spoje (pätka zhutňovača). 8 3 Skontrolujte vzduchový filter. 9 6 Cez kontrolné okienko skontrolujte mazanie zhutňovacieho systému. 8 Po prvých 20 hodinách prevádzky Položka na Údržba Pozrite si stranu Komentáre obrázku 5 Vymeňte motorový olej. 9 3 Vyčistite alebo vymeňte vzduchový filter Pozrite si návod na obsluhu motora. Skontrolujte otáčky motora. 20, 2 7 Vymeňte olej zhutňovacieho systému. 22 6 LT5000/6000/7000 ILT6000SK3
ÚDRŽBA SERVISNÉ MIESTA Po každých 00 hodinách prevádzky Položka na Údržba Pozrite si stranu Komentáre obrázku 5 Vymeňte motorový olej. 9 3 Vyčistite alebo vymeňte vzduchový filter 9 Pozrite si návod na obsluhu motora. Skontrolujte otáčky motora. 20, 2 3 Skontrolujte a vyčistite zapaľovacie sviečky. 9 Po každých 500 hodinách prevádzky (raz za rok) Položka na Údržba Pozrite si stranu Komentáre obrázku 2 Vymeňte palivový filter a vyčistite palivovú nádrž. 7 Vymeňte olej zhutňovacieho systému. 22 8 Skontrolujte poistku poklopu 22 LT5000/6000/7000 ILT6000SK3 7
ÚDRŽBA PO KAŽDÝCH 0 HODINÁCH PREVÁDZKY. Skontrolujte hladinu oleja v motore. 2. Skontrolujte vzduchový filter (2). Odporúčame prečítať si podrobný návod na obsluhu motora dodávaný so strojom.. Kontrolná mierka oleja L00058A 3. Cez kontrolné okienko skontrolujte mazanie zhutňovacieho systému (). Úroveň by mala byť v strede kontrolného okienka.. Kontrolné okienko L00075A 4. Skontrolujte a v prípade potreby dotiahnite skrutky a matice. Pri práci so skrutkovými spojmi na nohe lisu buďte opatrní. L000028A 5. Stroj udržiavajte v čistote. Pri umývaní zariadenia je potrebné, aby bolo zariadenie postavené v zvislej polohe. L000572A Pri umývaní stroja nesmerujte prúd vody priamo na plniaci uzáver palivovej nádrže. Toto je dôležité najmä pri používaní vysokotlakového prúdu. Na plniaci uzáver palivovej nádrže nasaďte igelitové vrecko a zaistite ho gumičkou. 8 LT5000/6000/7000 ILT6000SK3
ÚDRŽBA PO KAŽDÝCH 00 HODINÁCH PREVÁDZKY. Vymeňte olej (pozri príručku pre motor). 3 2. Skontrolujte a vyčistite zapaľovacie sviečky. 2 L00058A. Kontrolná mierka oleja 2. Olejová vypúšťacia skrutka 3. Zapaľovacia sviečka LT5000/6000 3. Vymeňte vložku vzduchového filtra (pozrite si návod na obsluhu motora). L00068A LT7000 3. Vymeňte vložku vzduchového filtra (pozrite si návod na obsluhu motora). L000575B LT5000/6000/7000 ILT6000SK3 9
KARBURÁTOR LT5000/6000 Pred nastavením otáčok musíte vyčistiť vzduchový filter a zahriať motor. PIN tachometra: 92479 Otáčky: Otáčky voľnobehu: 600 900 ot./min. Otáčky záberu odstredivej spojky, približne: 2 500 ot./min. Prevádzkové otáčky, približne: 3 800 3 900 ot./min.. Nastavovacia skrutka voľnobehu L000635A Nastavenie voľnobehu Naštartujte motor a ponechajte ho zahriať. Pri spustenom motore pootočte nastavovacou skrutkou tak, aby ste dosiahli požadované voľnobežné otáčky motora. Zvýšte a následne znížte otáčky (rýchlosť) motora. Počkajte 30 60 sekúnd a opätovne skontrolujte voľnobežné otáčky motora. 3 2 Nastavenie prevádzkových otáčok Prevádzkové otáčky nastavte pomocou skrutky (). Ubezpečte sa, že pri úplne otvorenej pohonnej páke existuje na vedení pohonnej páky (2) predpätie v dĺžke približne 5 mm. Nastavte dĺžku vedenia (3) tak, aby ste dosiahli správne predpätie. L000578B. Nastavovacia skrutka pre prevádzkové otáčky 2. Pružina 3. Nastavovacia skrutka pre vedenie pohonnej páky 20 LT5000/6000/7000 ILT6000SK3
KARBURÁTOR LT7000 Pred nastavením otáčok musíte vyčistiť vzduchový filter a zahriať motor. PIN tachometra: 92479 Otáčky: Otáčky voľnobehu: 400-600 ot./min. Otáčky záberu odstredivej spojky, približne: 2 500 ot./min. Prevádzkové otáčky, približne: 3600-3700 ot./min.. Nastavovacia skrutka voľnobehu L000577A Nastavenie voľnobehu Naštartujte motor a ponechajte ho zahriať. Pri spustenom motore pootočte nastavovacou skrutkou tak, aby ste dosiahli požadované voľnobežné otáčky motora. 3 2 Nastavenie prevádzkových otáčok Prevádzkové otáčky nastavte pomocou skrutky (). Ubezpečte sa, že pri úplne otvorenej pohonnej páke existuje na vedení pohonnej páky (2) predpätie v dĺžke približne 5 mm. Nastavte dĺžku vedenia (3) tak, aby ste dosiahli správne predpätie. L000578A. Nastavovacia skrutka pre prevádzkové otáčky 2. Pružina 3. Nastavovacia skrutka pre vedenie pohonnej páky LT5000/6000/7000 ILT6000SK3 2
ÚDRŽBA PO KAŽDÝCH 500 HODINÁCH PREVÁDZKY. Kontrolná mierka oleja 2.Olejová vypúšťacia skrutka 2 L00058A. Vymeňte olej (pozri príručku pre motor). 2. Vymeňte vložku vzduchového filtra (pozrite si návod na obsluhu motora). 3. Vymeňte palivový filter a vyčistite palivovú nádrž. 4. Vymeňte olej v lisovacej nohe zariadenia. Odskrutkujte uzáver vypúšťacieho otvoru () a olej vypustite do príslušnej nádržky. 2 L00072A. Olejová vypúšťacia skrutka/vypúšťacia hadica 2. Kontrolné okienko Olej vylejte do nádrže a riadne ho zlikvidujte. 5. Namontujte uzáver a ubezpečte sa, že tesnenie nie je poškodené. 6. Odstráňte kontrolné okienko (2) a podľa nasledovného postupu naplňte nový olej. Znova namontujte kontrolné okienko a pevne ho dotiahnite. Úroveň oleja by mala byť v strede kontrolného okienka. 7. Skontrolujte gumové podložky na poklope.. Gumové podložky L000634A 22 LT5000/6000/7000 ILT6000SK3
RIEŠENIE PROBLÉMOV PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA ODSTRÁNENIE Motor vynecháva alebo sa nedá naštartovať Nedostatok paliva Motor naplňte benzínom, skontrolujte palivový filter Motor nezrýchľuje, ťažko sa štartuje alebo pracuje nepravidelne Motor sa prehrieva Znečistený vzduchový filter Nízka hladina oleja v motore Nízka hladina oleja v motore Vyčistite alebo vymeňte vzduchový filter Doplňte motorový olej Doplňte motorový olej Motor pracuje, ale zhutňovač netlčie Motor pracuje, ale zhutňovač tlčie nepravidelne Obmedzený prietok vzduchu Poškodená spojka Poškodená spojka Olej alebo tuk na spojke Nános zeminy na lisovacom spodku zariadenia Zlomené alebo opotrebované pružiny Nesprávne otáčky motora Zanesený palivový filter Vyčistite alebo vymeňte vzduchový filter Vymeňte Vymeňte Odstráňte olej alebo tuk Vyčistite lisovací spodok zariadenia Vymeňte pružiny Nastavte otáčky motora Vymeňte palivový filter LT5000/6000/7000 ILT6000SK3 23
Box 504, SE-37 23 Karlskrona, Sweden Phone: 0455-30 60 00 Fax: 0455-30 60 30 www.dynapac.com