Návod na použití Chrono Top/ Přenosný ukazatel skóre 8-11327 Přenosný ukazatel skóre Ref. č. 8-11327 Děkujeme za to, že ste si koupili Přenosný ukazatel skóre 8-11327. Prosím před uvedením přístroje do provozu si pozorně přečtěte návod k použití. Následné reklamace, z důvodu špatného zacházení nebudou akceptovány. Prosím uchovějte si bezpečně tento návod. -1-
Výstraha: Tento přístroj je pod elekttrickým proudem. Proto by se instalce měla provádět pouze kvalifikovanou osobou. elektrická instalace by měla být provedena, dle standadních norem IEC 364. Síťové přívody musí mít elektrický jistič. Tento jistič musí být během operací údržby či instalace vypnutý. Zásuvka by měla být v blískosti přístroje. Použijte adaptér 100-240V součástí balení. Funkce: Přenosný ukazatel skóre je ideální pro mnoho sportovních aktivit: Basketbal,volejbal,fotbal, vodní pólo,kickbox, stolní tenis, taekwondo, spinning, box. Uvedení do chodu: Zapněte tlačítko ON pro zapnutí a tlačítko OFF pro vypnutí přístroje. Po vyptnutí přístroje na obrazovce se ukáže slovo OFF po celou dobu je přístroj stále pod prodem. Vizualizace: Všechny indikace, co se zobrazují na ukazatelu skóre se také zobrazují na konzole skorbordu, umístěné v zadní částí přenosného skóre. Začátek nové hry/zápasu: Zmačkněte tlačítko NEW GAME. Tato funkce vyčistí veškerá přechozí zobrazená data. Načítání času hry nebo zápasu: Tlačítko SEL CHRONO N 1" a tlačítko SEL CHRONO N 2" načítá dva různé časy. Čas hry a čaas pauzy. Pro modifikaci těchno časů zpět či dopředu prosím čtěte kapitolu Programování. Předtím než se čas skóre vynuluje, reálný čas se po dobu 2 vteřin objeví na displeji. Start a stopnutí skóre: Tlačítko START STOP umožňuje start a stopnutí a restartování časomíry.když se počítaný čas zastaví, dva body mezi minutami a vteřinami se rozsvítí. Jinak tyto dva body blikají. Na konci naprogramovaného času zazní speciální tón. Když je naprogramováno odpočítávání pozadu, je možné na stavit vizualizaci posledních 10vteřin, jako odpočet do konce hry či utkání. hodně využíváno při volejbalu a vodním pólu. Přidělování skóre/gólů: Tlačítkem +1,+2,+3 se načítá počet gólů, podle počtu zmáčknutí tohoto tlačítka. Tlačítkem -1 se bodování odečítá o jeden bod. -2-
Přidělování chybných bodů,setů a ostatních: Tlačítkem FAUTES/FOULS/SETS tlačítko načítá jednotlivé fauly a sety. Po dosažení 9 začne počítání znovu od nuly. Indikace Time out: Tlačítkem TEMPS MORTS/TIME OUT je možné zapnout indikaci této funkce. Zaznamenává a indikuje 4 timeouty pro tým, po pátem zkáčknutí této funkce se indikace vypne. Indikace vlastictví míče: Tlačítkem POSSESSION aktivujeme funkci, kdo z týmů je na řadě nebo má míč. Pro vypnutí funkce podržte tlačítko po dobu 1 vteřiny. Indikace intervalu: Tlačítkem PERIOD zaktivujeme fukci intervalu, po každém zmáčknutí se intervaly načítají. Po 9 tém intervalu začne odpočítávání zase od nuly. Pro vypnutí funkce podržte klávesu po dobu 1 vteřiny. Zrušení funkce: Tlačítkem BACK/RETURN vyrušíme poslední operaci (gól, perioda, faul, time out, vlastnictví), zatímco čas Chrono Topu zůstane nezměněný. Maximálně můžou být zrušeny 3 funkce najednou. Začátek nového tréninku: Tlačítkem NEW TRAINING zapnete ChronoTop do speciálního tréninkového módu, kdy počítá čas tréninku bez indikace gólů,faulů,period,time outů, vlastnictví míče. Pouze akce a pauza je vizuální, stejně tak číslo akce a pauzy. Pro začátek tréninku zmáčkněte tlačítko NEW TRAINING po té použijte tlačítko START STOP pro začátek a konce odpočtu. Prosím pročtěte kapitolu programování pro naprogramování času akce,pauz, počty cyklů. Akustický signál: Tlačítkem SOUND se manuálně aktivuje zvukový signál. Typ a hlasitost zvuku se dá naprogramovat.když je zvuk nastaven na 0 a na konzole je zobrazeno signal [#] nezazní žádný signál pro upozornění na pauzu. Prosím čtěte kapitolu Programování. Připojování dalších skórbordů pro lepší viditelnost výsledků pro sportovce a obecenstvo. Je možné napojit další ukazatelé skóre pomocí telefonního kabelu s konektorem Rj11. Jeden konektor zapojte do zdířky OUT na levé straně skorbordu č.1 a další konektor zapojte do zdířky IN u skobrodu č.2. Takto kaskádově lze propojovat další a další skorbordy. Kabel 2,5m,15m a 30m lze u nás objednat na vyžádaní. Programování: Nastavení jazyku zmáčknutím tlačítka SEL po dobu 2 vteřin a po té tlačítka + a - vyberte jazyk, dle vaší volby. Opětovném zmáčknutím tlačítka SEL potvrdíte zvolený jazyk. Skorboard může být nastaven na mód hry zmáčknutím tlačítka NEW GAME nebo do tréninkového módu zmáčknutím tlačítka NEW TRAINING Opětovném zmáčknutí tlačítka SEL opustíte sekci programování. Zmáčnutím tlačítka NEXT přeskočíte na následující parametr. -3-
Menu pro programonává hry: Čas -1: minuty od 0 do 99 Definuje odpočet minut trvání hry Tlačí tkem + nebo - na stavte čas trvání hry. Tlačí tkem NEXET přeskočíte na programování dalšího parametru. Čas-1: vteřiny od 0 do 59 Definuje vteřiny trvání hry z času -1.ˇ Čas-2: minuty od 0 do 99 Definuje odpočítávání minuty hry času -2. Čas-2: vteřiny od 0 do 59 Definuje vteřiny trvání hry z času -2. Odpočítavací mód: dopředu či odzadu. Definuje zda je odpočet odpočítávaný dopředu či odzadu. Hlasitost zvuku: 3-2-1-0 Definuje intenzitu zvuku. 3=velmi hlasitý, 2=středně hlasitý, 1=tichý, 0=zvuk vypnutý. Typ zvukového signálu: 1,2,3 Definuje typ zvukového signálu při ukončení nastaveného času hry. 1=zvučný zvuk 2=plynulý zvuk, 3=střídavý zvuk. Odpočet posledních vteřin: YES-NO Definuje deset posledních vteřin nastaveného času hry. Pro zapnutí funkce navolte funkci YES. A naopak funkci vypněte volbou NO. Zobrazování gólů: YES-NO Funkci aktivujete volbou YES. Nebo funkci vypnete volbou NO. Tato funkce je využitelná v řadě sportů, kde není důležité počítání gólů. Zobrazování času: Aktivujte funkci volbou YES nebo vypněte funkci volbou NO. Zmáčkněte tlačítko SEL potvrdit naprogramování funkcí. -4-
Menu na programování tréninku: Čas akce: MINUTES od 0 do 99 Určuje čas akce. Nastavte počet tlačí tkem + nebo -. Zmáčkněte nepretřžitě pro rychlejší nastavení. Tlačítkem NEXT přejdete na další parametr. Tlačítkem SEL ukončíte programování. Čas akce: SECONDS od 0 do 59 Určuje vteřiny akce. Pauza: MINUTES od 0 do 99 Určuje odpčítání minut přestávky/pauzy, než začne další akce. Pauza: SECONDS od 0 do 99 Určuje odpočítávání vteřin přestávky/pauzy, než začne další akce. Počet cyklů/intervalů: od O do 99 Definuje číslo cyklu/intervalu +pauzu. Když je hodnota rovna 0 počet cyklů/intervalů je nekonečných můžete tuto funkci vypnout tlačítkem START STOP. Mód odpočítávání: FOWARD, BACKWARD Definuje způsob odpočítávání. Hlasitost zvuku: 3-2-1-0 Definuje intenzitu zvuku. 3=velmi hlasitý, 2=středně hlasitý, 1=tichý, 0=zvuk vypnutý. Typ zvukového signálu: 1,2,3 Definuje typ zvukového signálu při ukončení nastaveného času hry. 1=zvučný zvuk 2=plynulý zvuk, 3=střídavý zvuk. Tlačítkem SEL ukončíte programování. Záruční lhůta: Poskytujeme ze zákona dvouletou záruční lhůtu od data zakoupení. Záruka zahrnuje opravy zdarma, při poškození materiálu a kontrukce. Nezahrnuje dopravné. Baterie není součástí dvouleté záruky. -5-