Sekačky na green Samojízdné a ruční sekačky na green Váš green bereme stejně vážně jako Vy.
2 Sekačky na green Naše sekačky na green vyrábíme i na základě Vašich podnětů. A je to znát.
Sekačky na green 3 Zjistili jsme, že skutečný pobyt na hřišti je pro nás tím nejcennějším poznatkem vašich potřeb. Pokud se tedy ptáte, kdo přišel jako první s technickými novinkami uvedenými na této straně, je pravděpodobné, že to byl právě náš zákazník. Už žádné vyjeté koleje okolo greenů. Díky odsazeným žacím jednotkám může obsluhující pracovník eliminovat tento efekt jednoduše tím, že každý den změní směr začisťovacího sekání (ve směru nebo proti směru chodu hodinových ručiček) a tím jede sekačka vždy v jiných kolejích. Přesné sekání i na nerovných greenech. Pomocí čepu s kulovým kloubem se žací jednotky pohybují nezávisle na zvedacím rameni. Tím se minimalizuje možnost skalpování trávy a zároveň to žacím jednotkám umožňuje kopírovat povrch i při otáčení. Snadné nastavení správné výšky řezání. Revoluční žací jednotky Quick Adjust umožňují nastavit vřetena pomocí elektrické vrtačky během několika vteřin na tu správnou výšku sekání. Je tak snadné každé ráno vyrazit se správně nastavenou výškou. Rovný střih při ručním sekání. Vpředu namontované uložení snižuje vliv obsluhujícího pracovníka na rovnost sekání, takže naše ruční sekačky na greeny vytvářejí rovnější střih.
4 Vřetena Quick Adjust. Nová vřetena Quick Adjust. Nejsnadnější nastavení, jaké jste kdy prováděli. Vřetena na všech našich sekačkách na greeny umožňují rychlé a snadné nastavení. A to díky revolučnímu systému Speed Link, který umožňuje nastavit výšku sekání na obou stranách žací jednotky zároveň. Spojovací tyč spojuje obě strany zadního válce se šnekovým kolem s vysokým redukčním poměrem, takže je možné pouze pomocí elektrické vrtačky a nástrčného klíče 16 mm provést na obou stranách válce nastavení výšky v krocích po 0,025 mm a to zároveň. Jednoduchý a přesný systém protiostří vřeteno na bázi drážek se používá pro nastavení sekání. Tato vřetena představují nový standard snad ve všech myslitelných směrech. To vše proto, že jsme je konstruovali tak, jak jste nám řekli. Delší životnost vřeten U žacích jednotek QA5 je možné otáčením excentru pláště protiostří a vřetene přiblížit protiostří k opotřebovanému vřetenu - každé vřeteno tak může před nutnou výměnou pracovat déle při nízké výšce střihu. Sběrné koše s přenosem hmotnosti Nové sběrné koše přenášejí hmotnost posekané trávy ze žací jednotky na rám stroje tak, aby byla zachována výška sekání.
Vřetena Quick Adjust. 5
6 Samojízdné sekačky na greeny řady 2500 Nezatěžují green, stříhají přesně.
Samojízdné sekačky na greeny řady 2500 7 2500B / 2500E PrecisionCut / E-Cut Hybrid Naše samojízdné sekačky na greeny dnes patří mezi ty nejšetrnější. A důvod? Díky pevným trubkovým rámům z oceli, nízkoprofilovým pneumatikám a široké stopě se naše samojízdné sekačky na greeny vyznačují nejnižším tlakem na podložku. A díky odsazeným žacím jednotkám můžete pouhou změnou směru začisťovacího sekání snížit viditelnost opotřebovávajících se pásů na obvodu vašeho greenu. Tyto sekačky jsou jednodušší jak pro obsluhujícího pracovníka, tak i pro pracovníka servisu. Nabízí totiž dokonale pohodlné obslužné stanoviště a skutečně vynikající přístup pro provádění servisních činností. Trojitý střih: tráva, spotřeba a hluk. Řada 2500 Vám rovněž nabízí možnost volby modelu E-Cut Hybrid, který v podstatě eliminuje možnost úniku kapalin, neboť z okruhu vřeten byla odstraněna veškerá hydraulika. Sekačky E-Cut Hybrid 2500E mají nižší spotřebu paliva a hladinu hluku, aniž by se tím snížila kvalita sekání. Alternátor zajišťuje chod vřeten ideální rychlostí, zatímco motor běží v nižších otáčkách. A na rozdíl od baterie, která může časem vytéct, alternátor modelu E-Cut Hybrid 2500E si zachovává stejný výkon a poskytne tak stejnou kvalitu sekání na prvním i posledním greenu.
8 Samojízdné sekačky na greeny řady 2500 Specifikace MODEL 2500B PrecisionCut Dieselová sekačka na greeny 2500E E-Cut Hybrid Dieselová sekačka na greeny Motor Vznětový motor Výkon Výkon motoru, koně (kw) Výkon motoru, ECE R24 (kw) Výkon motoru 97/68ECE/Power, kw Vzduchový filtr Chlazení Olejový filtr Olejová náplň (l) Tlakové mazání Počet válců Objem válců, cm³ Elektrický systém Dobíjení Kapacita alternátoru, amp Zapalování Akumulátor Startér Specifikace Kola a pneumatiky: Přední/zadní Brzdy Druh (cm) Rychlost sekání (km/h) Přepravní rychlost (km/h) Rychlost vzad (km/h) Světlá výška s košem (cm) Objem palivové nádrže (l) Tlumič výfuku Náplň hydrostatického systému (l) Objem nádrže hydrauliky (l) Pohon, pohon vřeten Poháněná náprava Trakční pohon Pohon vřetten Čerpadlo Ovládací ventily vřeten Filtrace Ovladače Řízení Pohno vřeten a jejich zvedání Škrtící klapka Parkovací brzda Ovládání rychlosti Vpřed Vzad Startování Zapínání žhavení a indikátor žhavení Kontrloní panel Tlak motorového oleje Alternátor Teplota hydraulického oleje Teplota chladicí kapaliny Čítač motohodin Elektrický a bezpečnostní systém Diagnostika Zabezpečení Hmotnosti a rozměry Rozvor (cm) Šířka kroku (cm) Šířka sekací polohy (cm) Poloměr otáčení (cm) Hmotnost (s náplněmi, bez obsluhy a paliva) (kg) Výška (cm) Yanmar IDI Diesel (TNV70-XJGM) 19,6 (14,6) *Skutečný využitelný výkon při práci může být nižší 14,3 14,6 Suchý, duální Kapalinové Průtokový filtr 2,6 s filtrem Standardně 3 784 Alternátorem 20 12-voltů, bezúdržbový Elektrický 18x10.5-10, 2-vrstvé, hladké; 20x10-10, 2-vrstvé, hladké; nebo 20x10-10, 2-vrstvé, travní Kotoučové, jednoduchý pedál Dvojitý 15,2 0 až 6,4, nasatvitelné zastavení sekání 0 až 13,7 0 až 4,8 10,2 29,9 l v jediném tanku Horizontální, výfuk za rámem 28,8 20,4 Přední Hydrostatický, ovládání 2 pedály Hydraulický 3-sekční Elektrohydraulické, jeden ventill pro zapínání, jeden ventil pro zvedání 10-mikronů Hydrostatické, nastavitelné Ovládání pravou rukou (volitelně nožní zapínání zvedání) Pravou rukou Pravou nohou Pravou nohou Pravou nohou Klíčem Automaticky, na ovládacím panelu LED dioda LED dioda LED dioda LED dioda Digitální 129,5 101,5 157,5 45,7 637,3 195,6 s ochranným rámem Yanmar IDI Diesel (TNV70-XJGM) 19,6 (14,6)* Skutečný využitelný výkon při práci může být nižší. 14,3 14,6 Suchý, duální Kapalinové Průtokový filtr 2,6 s filtrem Standardně 3 784 Alternátorem 20 12-voltů, bezúdržbový Elektrický 18x10.5-10, 2-vrstvé, hladké; 20x10-10, 2-vrstvé, hladké; nebo 20x10-10, 2-vrstvé, travní Kotoučové, jednoduchý pedál Dvojitý 15,2 0 až 6,4, nasatvitelné zastavení sekání 0 až 13,7 0 až 4,8 10,2 29,9 l v jediném tanku Horizontální, výfuk za rámem 28,8 20,4 Přední Hydrostatický, ovládání 2 pedály Elektrický 2-sekční Elektrycký pohon vřeten, hydraulické ovládání zvedání vřeten 10-mikronů Hydrostatické, nastavitelné Ovládání pravou rukou (volitelně nožní zapínání zvedání) Pravou rukou Pravou nohou Pravou nohou Pravou nohou Klíčem Automaticky, na ovládacím panelu LED dioda LED dioda LED dioda LED dioda Digitální 129,5 101,5 157,5 45,7 637,3 195,6 s ochranným rámem Specifikace může být změněna bez předchozího upozornění.
Samojízdné sekačky na greeny řady 2500 9 2500B / 2500E PrecisionCut / E-Cut Hybrid MODEL 2500B PrecisionCut Dieselová sekačka na greeny 2500E E-Cut Hybrid Dieselová sekačka na greeny Žací jednotky Označení Velikost (cm) Zpětný chod Frekvence střihu (mm za km/h) Přední válce (cm) Průměr vřetena (cm) Nastavení protiostří Výška sečení (mm) Počet nožů Zvedání žacích jednotek Rychlost vřeten Rychlost vřeten Číslo Ochranný rám Motor 3 Patented offset design Quick Adjust QA5 22 (55,9) plovoucí Standardně 0,71 11 nožové vřeteno; 1,14 7 nožové vřeteno Volitelně 2 (5,1) hladký, drážkovaný nebo spirálový 12,7 Nůž k vřetenu 2,0 až 19,0 s 2 (5,1) předním válcem; nebo 16 až 32 s 3 (7,6) předním válcem 7 nebo 11 nožů (1) Válec pro dvě čelní jednotky; (1) válec pro zadní jednotku Nastavitelná ANSI B71.4-2004 2-polohový ochranný rám dle SAE J21294 s bezpečnostními pásy splňující standardy ISO 21299 Motor Yanmar splňuje emisní limity EPA Tier 2, Interim Tier 4, a Tier 4 3 Patented offset design Quick Adjust QA5 22 (55,9) plovoucí Standardně 0,71 11 nožové vřeteno; 1,14 7 nožové vřeteno Volitelně 2 (5,1) hladký, drážkovaný nebo spirálový 12,7 Nůž k vřetenu 2,0 až 19,0 s 2 (5,1) předním válcem; nebo 16 až 32 s 3 (7,6) předním válcem 7 nebo 11 nožů (1) Válec pro dvě čelní jednotky; (1) válec pro zadní jednotku Nastavitelná ANSI B71.4-2004 2-polohový ochranný rám dle SAE J21294 s bezpečnostními pásy splňující standardy ISO 21299 Motor Yanmar splňuje emisní limity EPA Tier 2, Interim Tier 4, a Tier 4 emisní limity MODEL Hladina hluku U ucha obsluhy db(a) Dle standardu Připojené příslušenství 2500B PrecisionCut Dieselová sekačka na greeny 87 při 3175 ot/min motoru ISO 11201 GTC a kartáče, vřetena v pohybu MODEL Hladina hluku u ucha obsluhy (dba) Plné otáčky motoru S CTC a kartáči db(a) S 11/7 nožovými žacími jednotkami bez příslušenství db(a) Snížené otáčky motoru ot/min (2250) S CTC a kartáči db(a) S 11/7 nožovými žacími jednotkami bez příslušenství db(a) 2500E E-Cut Hybrid Dieselová sekačka na greeny 87 81 83 79 Nabídka vřeten Kartáč na zadním válci Brání nahromadění odřezků trávy a dalších zbytků na zadním válci a zachovává tak stálou výšku sekání. Kondicionér Greens Tender Seká výhonky, upravuje strukturu a poskytuje kvalitnější hrací povrch a stálou výšku sekání. Pohon ozubenými koly pro větší trvanlivost a důsledné sekání. Válce K dispozici jsou hladké válce, drážkované válce s plochým zakončením nebo spirálovité válce o velikosti 50 mm a 76 mm. Vertikutátor Odstranění stařiny, sekání oddenků a výhonků a podpora hustšího trávníku na hracích plochách. Protizávaží pro stabilní výkon. Maximální hloubka průniku 3,1 mm. (model 2500E E-Cut Hybrid je nutné provozovat při plných otáčkách motoru).
10 Ruční sekačky na greeny Ukázali jste nám správný směr. Vaším přáním bylo, aby se u ruční sekačky na green zlepšila směrová stabilita, bylo rovnější sekání a snazší údržba. To vše nyní najdete u ručních sekaček na greeny řady C. Duální zadní trakční bubny poháněné externím diferenciálním pohonem zajišťují rovnoměrnou distribuci výkonu pro rovnější pruhy. Vpředu namontované uložení sekačky snižuje vliv obsluhujícího pracovníka na rovnost sekání sekačky. Ruční ovladače nastavení umožňují snadné a jemné seřízení protiostří a vřeten. Ovládací madla s možností rychlého nastavení jsou vhodná pro pracovníky všech výšek.
Ruční sekačky na greeny 11 220C / 260C E-Cut Hybrid / Ruční sekačka na Greeny Model 180C Tato úzká sekačka o šířce 45,7 cm je určena k úpravě nerovných greenů vašeho hřiště. Standardní výbavou je protiostří, jehož výšku sekání je možné snížit až na 3,2 mm. Volitelně je v nabídce protiostří s ultranízkou výškou sekání 2 mm. Model 220C Vynikající sekačka do každého terénu. Model 220C s šířkou 55 cm se vyznačuje nižší hladinou hluku, kratší vzdáleností mezi bezpečnostním třmenem a ovládacím madlem pro snadnější manipulaci a zadním bubnem s nižšími nároky na údržbu. Ovládací madlo s možností rychlého nastavení je vhodné pro pracovníky všech výšek. John Deere nabízí u ručních sekaček na greeny o šířkách 45,7, 55,8 a 66 cm standardně bezpečnostní třmen pro rychlou deaktivaci tažné síly. Model 260C Jestliže ručně sekáte odpaliště nebo si přejete zvýšit produktivitu na vašich greenech, je model 260C s šířkou 66 cm tou pravou volbou. Můžete si vybrat mezi standardním vřetenem se 7 noži nebo volitelným vřetenem s 11 noži. Hluk byl snížen větším tlumičem výfuku. A zadní válec byl opatřen důlky pro lepší trakci. Přepracované pohony bubnů jsou účinnější a méně náročné na údržbu. Vpředu namontované uložení žací jednotky snižuje vliv obsluhujícího pracovníka na rovnost sekání. Ruční seřizovací ovladače umožňují snadné a jemné seřízení protiostří a vřeten.
12 Ruční sekačky na green 220 E-Cut Hybrid Kráčejte od odpaliště ke greenu s tím nejlepším. Ruční sekačka na trávu s žací jednotkou, která skutečně kopíruje profil terénu Díky žací jednotce QA5 o šířce 58,8 cm s plným kopírováním profilu, která se volně pohybuje a kopíruje křivky terénu, je začisťovací sekání se sekačkou 220 E-Cut Hybrid stejně snadné jako sekání zbývající části greenu. Výšku sekání nového vřetene Quick Adjust je možné nastavit za několik vteřin. Jednoduchým ovladačem změníte frekvenci sekání a tím upravíte i rychlost vašeho greenu. Zpětný chod není díky integrovanému elektrickému motoru žádný problém a je možné ho snadno používat každý den. Plovoucí žací jednotka Na rozdíl od tradičních ručních sekaček na greeny, nemusíte tuto sekačku tlačit až do nepoddajných rohů, ale můžete s ní jednoduše zatáčet. Kopírování povrchu. Kloub řízení zajišťuje, že je tráva sekána pod úhlem 90 dokonce i v zatáčkách a na nerovnostech.
Ruční sekačky na green 220E E-Cut Hybrid 13 220 E-Cut Hybrid Rovný střih. Vpředu namontované uložení sekačky eliminuje většinu vlivu obsluhujícího pracovníka na rovnost sekání. Nastavitelná frekvence sekání s uzamknutím. Frekvenci sekání je možné nastavit jednoduchým ovladačem a poté mechanicky zamknout, aby obsluha nemohla provést další změny. Snažší zpětný chod. Motor může vřetena spustit v opačném směru. Není nutné odpojit vřeteno nebo připojit jiný motor.
14 Ruční sekačky na green Specifikace MODEL 180C ruční sekačka na green 220C ruční sekačka na green Motor Druh Vrtání x zdvih Objem válců, cc Kompresní poměr Výkon, koně (kw) Směr otáčení hřídele Max. úhel naklonění Volnoběžné otáčky na výstupním hřídeli (ot/min) Max. otáčky na výstupním hřídeli (ot/min) Palivo Objem palivové nádrže (l) Olej Objem náplně (l) Objem náplně diferenciálu (l) Vybavení pro sekání Šířka záběru (cm) 45,7 Výška sekání (minimální) (cm) Standardně 3,0 mm protiostří (mm) 3,2 Volitelně 2,5 mm protiostří (mm) 2,8 Volitelně 2,0 mm protiostří (mm) 2,0 Volitelně protiostří na odpaliště (mm) N/A Frekvence sekání (mm) 4,62 Vřeteno Průměr (mm) Počet nožů Materiál Spodní nůž, standard (mm) Rotační kartáč a kondicionér Greens Tender (Volitelně) Kartáč (mm) Nože GTC (mm) Nastavitelná výška kartáče (mm) Pohon Sběrací koš Velikost (kg) Spojky Přepravní Spojka vřetena Spojka kartáče/gtc Trakční válec Zařízení pro přepravu Rychlost vpřed (km/h) Zadní válec (mm) Přední válec (mm) Rozměry Délka s koly (cm) Šířka s koly (cm) Výška s koly (cm) Hmotnost (bez GTC, pohonu a transportních kol, se sběrným košem) (kg) Honda, vzduchem chlazená, GX120 4 dobý 60x44 118 8:05:01 3,5 (2,6) Protisměru proti pohybu hodinových ručiček Do 20 1300 3100 Bezolovnaté 2,5 SAE30 nebo SAE 10W-30 0,57 0,35 127 11 chromolybdenová ocel 2,5x458 Spojený s vřetenem, opačná rotace, průměr 60 Tvrzená nástrojová ocel o průměru 60, 60 nožů 0,79 pod 16 nad řezem Z hřídele vřetena, opačná rotace 2,7 Polyethylén Řemen Zap/Vyp Zap/Vyp Dvojitý hliníkový 8,4 s transoprtními koly a při 3500 ot/min Hliníkový, o průměru 190 Ocelový, o průměru 60 94 84,5 119 92,3 Honda, vzduchem chlazená, GX120 4 dobý 60x44 118 8:05:01 3,5 (2,6) Protisměru proti pohybu hodinových ručiček Do 20 1300 3100 Bezolovnaté 2,5 SAE30 nebo SAE 10W-30 0,57 0,35 55,9 3,2 2,8 2,0 N/A 0,182 (4,62) 127 11 chromolybdenová ocel 3x560 Spojený s vřetenem, opačná rotace; průměr 60 Tvrzená nástrojová ocel o průměru 60, 75 nožů 0,79 pod 16 nad řezem Z hřídele vřetena, opačná rotace 3,2 Polyethylén Řemen Zap/Vyp Zap/Vyp Dvojitý hliníkový 8,4 s transoprtními koly a při 3500 ot/min Hliníkový, o průměru 190 Ocelový, o průměru 60 Hladina hluku U ucha obsluhy Měřící standard Instalované příslušenství 82 db(a) ISO 11201 GTCs, zapnutá vřetena 84 db(a) ISO 11201 GTCs, zapnutá vřetena Osvědčení ANSI B71.4-2004 ANSI B71.4-2004 Specifikace může být změněna bez předchozího upozornění. 94 94,6 119 99,5
Ruční sekačky na green 15 180C / 220C / 220 / 260C Ruční sekačky na green MODEL 220 E-Cut Hybridní ruční sekačka na green 260C ruční sekačka na green Motor Druh Vrtání x zdvih Objem válců, cc Kompresní poměr Výkon, koně (kw) Směr otáčení hřídele Max. úhel naklonění Volnoběžné otáčky na výstupním hřídeli (ot/min) Max. otáčky na výstupním hřídeli (ot/min) Palivo Objem palivové nádrže (l) Olej Objem náplně (l) Objem náplně diferenciálu (l) Vybavení pro sekání Šířka záběru (cm) Výška sekání (minimální) (cm) Standardně 3,0 mm protiostří (mm) Volitelně 2,5 mm protiostří (mm) Volitelně 2,0 mm protiostří (mm) Volitelně protiostří na odpaliště (mm) Frekvence sekání (mm) Vřeteno Průměr (mm) Počet nožů Materiál Spodní nůž, standard (mm) Rotační kartáč a kondicionér Greens Tender (Volitelně) Kartáč (mm) Nože GTC (mm) Nastavitelná výška kartáče (mm) Pohon Sběrací koš Velikost (kg) Spojky Přepravní Spojka vřetena Spojka kartáče/gtc Trakční válec Zařízení pro přepravu Rychlost vpřed (km/h) Zadní válec (mm) Přední válec (mm) Rozměry Délka s koly (cm) Šířka s koly (cm) Výška s koly (cm) Hmotnost (bez GTC, pohonu a transportních kol, se sběrným košem) (kg) Specifikace může být změněna bez předchozího upozornění. Honda, vzduchem chlazená, GX120 4 dobý 60x44 118 8:05:01 3,5 (2,6) V protisměru proti pohybu hodinových ručiček Do 20 1300 3100 Bezolovnaté 2,5 SAE30 nebo SAE 10W-30 0,57 0,35 Quick Adjust QA5 22 (55,9) 3,2 standardně 2,8 2,0 N/A Variabilní s 5 nastaveními 4,11, 4,57, 5,59, 9,65, 12,1 127 11 chromolybdenová ocel 3x560 Spojený s vřetenem, opačná rotace, průměr 60 Tvrzená nástrojová ocel o průměru 60, 75 nožů 0,79 pod 16 nad řezem Z hřídele vřetena, opačná rotace 3,2 Polyethylén Řemen Zap/Vyp Zap/Vyp Dvojitý hliníkový 8,4 s transoprtními koly a při 3500 ot/min Hliníkový, o průměru 190 Ocelový, o průměru 60 99 94,6 119 121 Honda, vzduchem chlazená, GX120 4 dobý 60x44 118 8:05:01 3,5 (2,6) V protisměru proti pohybu hodinových ručiček Do 20 1300 3100 Bezolovnaté 2,5 SAE30 nebo SAE 10W-30 0,57 0,35 66,0 3,2 standard u 260C N/A N/A 4,8 4,62 11 nožů; 7,26 7 nožů 127 7 nebo 11 nožů chromolybdenová ocel 3x660 Spojený s vřetenem, opačná rotace, průměr 60 Tvrzená nástrojová ocel o průměru 60, 88 nožů 0,79 pod 16 nad řezem Z hřídele vřetena, opačná rotace 3,7 Polyethylén Řemen Zap/Vyp Zap/Vyp Dvojitý hliníkový 8,4 s transoprtními koly a při 3500 ot/min Hliníkový, o průměru 190 Ocelový, o průměru 60 Hladina hluku U ucha obsluhy Měřící standard Instalované příslušenství 79 ISO 11201 GTC, zapnutá vřetena 83 db(a) ISO 11201 GTC, zapnutá vřetena Osvědčení ANSI B71.4-2004 ANSI B71.4-2004 94 104,8 119 106,8
Uvažujte o nás jako o součásti svého týmu. Ideální inovace pro každou renovaci. Naše kompletní zavlažovací řešení zahrnují pokročilé digitální ovladače, jedny z prvních ovládacích systémů přes webové rozhraní na trhu a kvalitní rotory a možnost výměny vložek postřikovačů. Nemusíte čekat na nový zavlažovací systém tato technika je kompatibilní s velkým nožstvím konkurenčních systémů. Náhradní díly. Vřetena a protiostří jsou odolné proti opotřebování, drobné součásti s dlouhou životností a válce přesně vyrobené pro skutečně přesné sekání. Přednosti: elegantnější trávník, méně prostojů a hospodárnější provoz. www.johndeere.cz Tento dokument byl vytvořen pro celosvětové účely. Ačkoli jsou zde uvedeny všeobecné informace, obrázky a popisy, některé obrázky a údaje mohou obsahovat nabídky z oblasti financí, úvěru, pojištění a výrobků a příslušenství, které ve všech regionech NEJSOU K DISPOZICI. PODROBNÉ INFORMACE ZÍSKÁTE U SVÉHO MÍSTNÍHO PRODEJCE. Společnost John Deere si vyhrazuje právo na změnu parametrů a provedení výrobků popsaných v tomto dokumentu bez předchozího upozornění. Zelená a žlutá schémata John Deere, symbol skákajícího jelena a název JOHN DEERE jsou ochranné známky společnosti Deere & Company. YY0934614CZ 9/09 1/1/2