Truhlicové mrazničky UDD 400 BK, UDD 500 BK, UDD 600 BK

Návod na použití Truhlicové mrazničky UDD 400 BK, UDD 500 BK, UDD 600 BK IN-COOL-EX a.s., Ctiborova 407, 272 01 Kladno Tel.: 312 246 756, fax: 312 246 757 www.incoolex.cz, info@incoolex.cz Centrální dispečink servisu 602 782 424 1

Abyste získali maximální přínos z vaší truhlicové mrazničky, přečtěte si pozorně a dodržujte návod na obsluhu. důležité bezpečnostní pokyny BEZPEČNOST 1. Přečtěte si pozorně tento návod a uchovejte ho jako zdroj informací o vaší truhlicové mrazničce pro vyhledávání informací v budoucnosti. 2. UŽIVATEL ZODPOVÍDÁ ZA PROVOZOVÁNÍ TOHOTO SPOTŘEBIČE V SOULADU S UVEDENÝM NAVODEM. 3. Pokud zjistíte jakoukoliv poruchu vaší mrazničky, okamžitě se spojte se svým prodejcem. 4. Mraznička musí být vzdálena od silných zdrojů vyzařujících teplo (např. trouby, sporáku, pece, radiátoru, atd.) a nesmí se vystavovat přímému slunečnímu světlu. 5. Umístěte mrazničku na suché a čisté místo. Neumisťujte mrazničku na místo, kde je vystavená přímému proudění vzduchu. 6. Zasuňte síťovou šňůru do zásuvky s takovým napětím, jaké je uvedeno na typovém štítku. Zkontrolujte jmenovitě napětí ve vaší zásuvce dříve, než připojíte spotřebič. 7. Vždy mějte na paměti, že všechny elektrické přístroje jsou zdrojem potenciálního nebezpečí. 8. Ať z jakéhokoliv důvodu odřežete zástrčku na konci šňůry dodané spolu s mrazničkou, okamžitě ji zničte a zahoďte, abyste zabránili jejímu použití, což může způsobit riziko. 9. V případě náhlého výpadku napájení vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Kvůli opětovnému uvedení do činnosti vyčkejte 20 minut a potom, pokud se dodávka napájení obnovila, zastrčte zástrčku do síťové zásuvky. 10. Při čištění nepoužívejte hořlavý materiál jako je ředidlo, benzín, atd. Používejte jen komerčně dostupné čistící prostředky, které jsou bez zápachu a nejsou jedovaté. Nepoužívejte saponáty. 11. Tento spotřebič musí být uzemněný. Hlavní elektrické přípojky musí udělat zkušení elektrikáři. 12. Truhlicovou mrazničku začněte používat 24 hodin po instalaci a očištění před používáním. 13. Víko se zavírat závěsem s pružinou. Víko je také vybavené zámkem. Pokud se už truhlicová mraznička nebude více používat nebo se pošle na skládku šrotu, oddělte kryt od závěsů a uložte vyřazenou skříň tak, aby se do ní nemohli dostat děti. Tímto jim můžete zabránit, aby se do ní nedostaly během hry, což by mohlo byt životu nebezpečné. Technická specifikace truhlicové mrazničky MODELY JEDN. 400 BK 500 BK 600 BK OBJEM BRUTTO L 401 492 675 OBJEM NETTO L 384 471 646 SPOTŘEBA ENERGIE KWh/24h 1,70 2,09 4,20 NAPÁJENÍ (ss) V, Hz 220/240 ±10%50Hz 220/240 ±10%50Hz 220/240 ±10%50Hz PRÍKON W 220 542 325 VÝKON VENTILÁTORU W 25 25 25 POJISTKA A 1,73 3 3 TEPLOTA CHLAZENÍ o C -15/-24-15/-24-15/-24 PLYN CHLAZENÍ -- R134a R134a R134a ŠÍŘKA (W) mm 1300 1550 2055 HLOUBKA (A) mm 705 705 705 VÝŠKA (H) mm 835 835 835 ČISTÁ HMOTNOST kg 74,5 82,5 104 2

Popis Truhlicové mrazničky jsou navržené pro používání v domácnosti, restauracích, prodejnách potravin, supermarketech a ideálně se hodí na mražení a skladování potravin jako je maso, ryby, zelenina, atd. Těleso mrazničky je vyrobené z ocelového plechu lisovaného za studena, tloušťky 0,7 mm a pokrytého práškovou barvou RAL 9016 na bázi epoxidu. Izolace je vyrobená z tvrdého Izolace je vyrobená z tvrdého polyuretanu (Dow polyol, Voratec CR733, Izocyana, Voratec SD 146). Kryt je také tepelně izolován krytem z jediného dílu. Tloušťka izolace je 60 mm (s koeficientem přenosu tepla 0,020 Kcal/mhK), proto se do okolního prostředí přenáší jen minimum tepla. Víko má samostatný zámek. Modely 300BK, 400 BK a 500 BK mají vnitřní osvětlení, které se nachází uvnitř víka. Mrazničky jsou vybavené dvojitým kondenzačním systémem zabezpečujícím hladkou činnost kompresoru a účinnější chlazení. Montáž Truhlicová mraznička je pevně zabalená, dříve než opustí továrnu tak, aby se zabezpečila dostatečná ochrana před jakýmikoliv vnějšími vlivy, které mohou způsobit poškození během přepravy a skladování. Balení je schematicky znázorněné na obrázku 1. Pod mrazničkou se nachází dřevěná paleta. Jako vnější ochrana je okolo mrazničky natáhnutý nylonový obal a kartónový obal. Karton je také na dvou místech zajištěný plastickými pojistnými pruhy. PŘI ODSTRAŇOVÁNÍ BALENÍ POSTUPUJTE NASLEDOVNĚ: Přeřezáním odstraňte plastické pojistné pruhy na obou koncích. Posuňte karton směrem nahoru, aby jste ho odstranili. Vyberte nylonový obal. Potom odstraňte dřevěnou paletu ze spodku mrazničky tak, že pohybujete mrazničkou nahoru a na bok. Umístěte mrazničku na vhodném místě, jaké je napsané v bezpečnostních pokynech. Pokud chcete umístit spotřebič v blízkosti stěny a nebo na podobné místo, dodržte doporučenou minimální vzdálenost jako je znázorněné na obrázku 2. To zabezpečí, že spotřebič bude pracovat efektivně. 3

Obrázek 2 1. Mezi vrškem krytu a jakoukoliv překážkou při otevření o 90 o musí být prostor nejméně 20 cm. 2. Mezi mrazničkou a boční stěnou musí být prostor nejméně 10 cm. 3. Mezi dvěma mrazničkami, pokud mají být umístěné vedle sebe musí být prostor nejméně 6 cm. Neblokujte ventilační vzdálenost od stěny, protože by to mohlo mít nepříznivý vliv na výkon mrazničky. Elektrické připojení Tato mraznička pracuje při 230 V střídavého proudu, 50 Hz. Zástrčky musí být uzemněné. Síťová zásuvka musí být vybavená pojistkou 16 A. Zásuvka by měla být mimo dosah dětí. Pokud se zástrčka na vaší mrazničce nehodí do síťové zásuvky, musí ji vyměnit kvalifikovaný elektrikář. UPOZORNĚNIÍ! NEODPOJUJTE SPOTŘEBIČ TAHÁNÍM ZA NAPÁJECÍ ŠNŮRU. Uvedení do provozu Umístěte mrazničku jako je uvedené v části "Montáž". Vyčistěte vnitřek skříně a víko roztokem, který jste získaly přidáním čajové lžičky sody bikarbony do půl litru vody, a vysušte do sucha. Teplotu mrazničky upravuje automaticky termostat. Stupně chlazení jsou označené číslicemi od 1 do 7 okolo knoflíku termostatu. Číslo 1 znamená minimální úroveň a 7 je nejchladnější úroveň. Vyšší teploty chlazení se získají otáčením knoflíku termostatu (10) ve směru hodinových ručiček a nižší teploty chlazení se dosáhnou otočením knoflíku termostatu proti směru hodinových ručiček. Při prvním uvedení mrazničky do provozu se doporučuje nastavit knoflík termostatu do polohy 4. Potom změňte nastavení v závislosti na vašich požadavcích na chlazení a okolní teploty. Při zvyšování okolní teploty je potřebné otočit knoflík termostatu do polohy s vyššími číslicemi, jako je 5, 6, 7. Pokud okolní teplota klesá, potom se doporučuje otočit knoflík termostatu do polohy s nižšími číslicemi, jako je 3, 2, 1. Možná bude potřebné změnit nastavení teploty mrazničky v závislosti na opakovaném otvírání/ zavírání víka nebo na sezónních teplotních změnách. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Zkontrolujte jestli svítí zelené světlo (7). Stlačte tlačítko "Rychlé mražení" (9). Rozsvítí se žluté světlo. Dříve než vložíte do mrazničky potraviny, nechejte ji v provozu 24 hodin v tomto stavu. Takto pracuje mraznička nezávisle na termostatu. V průběhu tohoto času se nedotýkejte nastavení termostatu (10). Po 24 hodinách si připravte svoje čerstvé potraviny tak, že je zabalíte nebo zakryjete polyetylénovou nebo hliníkovou fólií v souladu s částí 12. Uložte potraviny do mrazničky a zavřete víko. Nejprve vložte potraviny, které se budou používat nejdříve (na spodek) a naposledy potraviny, které se budou používat jako první (navrch). Stlačte také tlačítko rychlého mražení (9). Zhasne žluté světlo. Pokud se teplota ve skříni zvýší z 15 o C na 10 o C, rozsvítí se červené světlo (8), oznamující, že termostat pracuje. Po dosáhnutí nastavené teploty červené světlo opět zhasne. Pokud chcete změnit nastavení teploty mrazničky, otáčejte knoflíkem termostatu postupně krok za krokem. Nedělejte náhlé změny. Neotvírejte často víko mrazničky. Nepřeplňujte mrazničku. 4

Pokud přidáváte do mrazničky nové potraviny, doporučuje se nedávat tyto nové potraviny do kontaktu s bočními stěnami skříně. Také se doporučuje nechat teplé jídlo ochladit, dříve než se umístí do mrazničky. Při zmrazování zabraňte tomu, aby se potraviny, které se mají zmrazit dotýkali už zmražených potravin. V případě potřeby uložte potraviny ve skříni na novo. Nedávejte do mrazničky uzavřené láhve obsahující perlivé nápoje (jako občerstvující nápoje, atd ), mohou představovat riziko. Kvůli maximálním dobám skladování různých potravin si prohlédněte rady uvedené v části 12 "Ukládání potravin do mrazničky". ovládací panel Ovládací panel se nachází v přední spodní části tělesa mrazničky. Ovládací panel se skládá z následujících komponentů. Uvedená čísla položek jsou v souladu s elektrickým schématem. 7- zelené světlo (pokud je mraznička připojená k napájení, toto světlo by mělo svítit nepřetržitě) 8- červené světlo (termostat je aktivní a kompres pracuje) 9- tlačítko rychlého mražení se žlutým světlem 10- termostat Pokud chcete snížit teplotu, otáčejte tlačítkem směrem k vyšším číslicím. Jestliže chcete zvýšit teplotu, otáčejte tlačítkem směrem k nižším číslicím. Rozmrazování Obyčejně je potřebné rozmrazovat mrazničku dvakrát nebo třikrát ročně. Pokud led dosáhne tloušťky 2 3 mm, je to znamení, že je potřebné rozmrazení. Pro rozmrazování mrazničky si vyberte čas kdy je v ní méně potravin. Při rozmrazování postupujte následovně: 1. Před plánováním rozmrazování spusťte na 24 hodin "rychlé mrazení". Tím se dosáhne nejnižší teploty potravin před vybráním z mrazničky. 2. Vyberte zmražené potraviny, zabalte je do novin nebo je uložte do chladničky. 3. Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. 4. Víko nehte otevřené a vyberte košíky, pokud jsou v mrazničce. 5. Nepokoušejte se urychlit proces rozmrazování pomocí horké vody nebo jiným zdrojem tepla. Nikdy nepoužívejte špičaté nebo ostré nářadí. 6. Vytáhněte odtokovou zátku, která se nachází v přední části mrazničky o 15 mm tak, že otočíte odtokový otvor směrem dolů a pod tento otvor položíte malou nádobu na sběr odtokové vody. 7. Očistěte skříň a kryt roztokem, který získáte přidáním čajové lžičky sody bikarbony do půl litru vody a vytřete je do sucha. 8. Pevně zasuňte odtokovou zátku tak, že otočíte odtokový otvor směrem nahoru. 9. Uložte potraviny zpět do mrazničky. 10. Zastrčte síťovou šňůru do zásuvky. 11. Stlačte tlačítko rychlého mrazení. Teď se rozsvítí všechny světla, zelené, červené a žluté. Pokud se ve skříni dosáhne běžné teploty, červené světlo zhasne. 12. Po 24 hodinách činnosti vypněte tlačítko rychlého mražení. Žluté světlo zhasne. 5

Údržba a číštění Čistění vnější skříně 1. Vždy před čištěním a údržbou vytáhněte zástrčku ze sítě. 2. Po rozmrazení mrazničku vždy očistěte. Pokud budete otvírat víko mrazničky zřídka a balení je těsné, aby se zabránilo srážení, led se bude v mrazničce tvořit jen pomalu. 3. Na odstranění ledu nikdy nepoužívejte špičaté nebo ostré nástroje. 4. Očistěte skříň a víko roztokem, který získáte přidáním čajové lžičky sody bikarbony do půl litru vody. Nepoužívejte saponáty nebo mýdlo, protože mohou zanechat ve skříni zápach. 5. Stejně očistěte těsnění víka. Výměna žárovky 1. Před výměnou žárovky vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. 2. Sejměte průsvitný kryt žárovky. 3. Vyšroubujte žárovku proti směru hodinových ručiček. 4. Zašroubujte novou žárovku ve směru hodinových ručiček do objímky. 5. Vraťte na místo průsvitný kryt. Příkon žárovky je 15 W. Nepoužívejte žárovku s větším příkonem než 15 W, protože v takovém případě se může snížit účinnost chlazení. Odjezd na svátky Pokud odjíždíte na svátky nebo na kratší dobu, nechejte mrazničku v provozu. Pokud odjíždíte delší dobu, zkontrolujte datum použitelnosti potravin. Pokuste se nejdříve zkonzumovat potraviny, kterým záruční doba skončí během vaší nepřítomnosti. Pokud odjíždíte na velmi dlouhé období, rozmrazte mrazničku podle pokynů v bodě 9 "Rozmrazení". Po očištění a vysušení nechejte víko otevřené. VYHLEDÁNÍ PORUCHY V případě poruch v provozu zkontrolujte, prosím, následující: 1. Je mraznička připojená k sítovému napájení? 2. Je sítové napájení v pořádku? (Nejsou vyhozené pojistky?) 3. Byla mraznička nedávno naplněna čerstvým nemraženým zbožím? 4. Neexistují překážky volnému proudění vzduchu? Jestliže poruchy v provozu nadále přetrvávají, zavolejte autorizovaný servis 602 782 424. V případě, že je napětí v zásuvce správné, muže být porušená přívodová šňůra. Pokud máte podezření na poruchu v přívodové šňůře, volejte autorizovaný servis 602 782 424. Výměnu přívodové šňůry smí vykonat pouze autorizovaný servisní pracovník! Pokud se dlouhodobě přeruší dodávka elektrického proudu, doporučujeme výrobek neotvírat. Tak se zajistí na delší dobu přiměřená vnitrní teplota. Pokud dojde k poruše, kterou nemůžete odstranit, volejte ihned servisní zastoupení. V žádném případě nezasahujte do funkčních částí výrobku! Neodborným zásahem můžete poruchu zhoršit nebo se vystavit nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Jakýmkoli neodborným zásahem v záruční době ztrácíte nárok na bezplatnou opravu! Po dobu provozu výrobku můžete slyšet zvuky, související s jeho provozem. Jedná se o zvuk motoru kompresoru, termostatu a proudícího chladiva v chladicím okruhu. Tyto zvuky vyplývají z funkce výrobku a neznamenají poruchu. ZNEŠKODNENÍ STARÉHO SPOTREBICE Jestliže má být tímto výrobkem nahrazen starší, je třeba starší výrobek zneškodnit. Po odpojení od elektrické sítě přestřihněte přívodní šňůru, odstraňte skla, odstraňte případné zámky a zástrčky a odstraňte.tímto způsobem zabráníte ohrožení života dětí, které by se při hraní zavřely ve výrobku a dostaly se do nebezpečí udušení. S vyřazeným výrobkem naložte v souladu s nařízením zákona o likvidaci starých výrobků. Dbejte na to, že starý výrobek může obsahovat nebezpečné látky Výrobek odevzdejte na sběrném dvoře. ZNEŠKODNENÍ OBALU Všechny použité materiály jsou neškodné a znovu použitelné. Tyto materiály jsou recyklovatelné a jejich zpětným použitím seušetří suroviny a sníží objem odpadu. Obalové materiály odevzdejte organizacím zajištujícím sběr, separaci a zpracování druhotných surovin. Likvidace obalu byla zpoplatněna v systému EKOKOM. 6