4 847 Priame ventily (2 vývody) VVP47.10-0.63 až VVP47.20-4.0 Trojcestné ventily (3 vývody) VXP47.10-0.63 až VXP47.20-4.0 Trojcestné ventily s T- obtokom (4 vývody) VMP47.10-0.63 až VMP47.15-2.5 Malé priame a trojcestné ventily PN16, NSI Class 250 V...P47... Priame ventily typového radu VVP47 Trojcestné ventily typového radu VXP47 Trojcestné ventily s T- obtokom typového radu VMP47 Menovitý tlak 16 bar, NSI Class 250 Teleso z bronzu Rg5 N10, N15 a N20 Vonkajšie závitové prípoje G... Menovitý zdvih 2,5 mm Ručný ovládací gombík Možnosť dodania závit. prípojov LG... s plochým tesnením (Siemens) Závitové prípoje so zverným krúžkom SERTO- SO 21 k dispozícii prostredníctvom kúrenárskych firiem Možnosť vybavenia elektromotorickými pohonmi SSP... alebo STP... C1N4847sk 06.2002 Siemens uilding Technologies Výrobky pre vykurovanie, vetranie a klimatizáciu (HVC)
Použitie Médiá oporučenie: Vo vzduchotechnických a klimatizačných zariadeniach na reguláciu hydraulickej strany prístrojov na úpravu vzduchu v uzavretých okruhoch ako napr. pre indukčné prístroje, konvektory s ventilátormi, malé dohrievače a malé dochladzovače; možnosť použitia v dvojrúrkových systémoch s jedným tepelným výmenníkom pre vykurovanie a chladenie v štvorrúrkových systémoch s dvomi oddelenými tepelnými výmenníkmi pre vykurovanie a chladenie Vo vykurovacích zariadeniach pre vykurovacie zóny s uzavretými okruhmi ako napr. pre etážové vykurovanie byty jednotlivé miestnosti Teplá voda: do max. 110 C, krátkodobo do max. 120 C Studená voda: nad 1 C Voda s nemrznúcimi zmesami Úprava vody podľa smernice VI2035. Prevádzkový tlak Max. 1600 kpa (16 bar) podľa ISO7268 (IN2401) a NSI Class 250 podľa SME 16.15. Prehľad typov N Prípoj k vs VV...47... (2 vývody) VX...47... (3 vývody) VM...47... (4 vývody) k vs v obtoku S v p s 1) p max Pohon Prestav. sila [m 3 /h] [m 3 /h] [kpa] [kpa] 100N 105N 10 G½ 0,63 VVP47.10-0.63 VXP47.10-0.63 VMP47.10-0.63 0,44 > 50 100 100 SSP STP 1,0 VVP47.10-1 VXP47.10-1 VMP47.10-1 0,70 1,6 VVP47.10-1.6 VXP47.10-1.6 VMP47.10-1.6 1,12 15 G¾ 2,5 VVP47.15-2.5 VXP47.15-2.5 VMP47.15-2.5 1,75 20 G1 4,0 VVP47.20-4 VXP47.20-4 2,8 40 40 1) p s p max k vs k vr S v pri p max 100 kpa existuje nebezpečenstvo vzniku hluku a erózie sedla a kuželky = maximálny dovolený tlakový rozdiel v kpa, pri ktorom ventil ešte pri protitlaku zatvára = maximálny dovolený tlakový rozdiel na škrtiacim systéme ventilu v celom regulačnom rozsahu pohonnej jednotky ventilu = prietokový súčiniteľ ventilu v m 3 /h pri úplne otvorenom ventile pri menovitom zdvihu a pri tlakovom úbytku 1 bar pri prúdení vody s teplotou 20 C = minimálny prietok cez ventil v m 3 /h pri tlakovom úbytku 1 bar, pri ktorom sa ešte dodržuje tolerancia charakteristík = regulačný rozsah (k vs / k vr) Závitové prípoje pre V...P47... N Závit ventilu pre typ ventilu 10 G½ V P47.10-0.63 až V...P47.10-1.6 Siemens vonkajší závit vnútorný závit LG13 SO 21-12-1/2 SO 21-14-1/2 SO 21-15-1/2 15 G¾ V P47.15-2.5 LG14 SO 21-17-3/4 SO 21-18-3/4 20 G1 V P47.20-4 LG15 Výrobok: SERTO vonkaší Ø rúrky 12 mm 14 mm 15 mm 17 mm 18 mm Objednávanie Príklad Pri objednávaní treba uviesť počet kusov, názov a typové označenie ventilu a prípadne želaného závitového prípoja LG.... Závitové prípoje LG (Siemens) ako aj pohony SSP... a STP... treba objednávať samostatne. 1 trojcestný ventil T- obtokom VMP47.10-1 a 4 závitové prípoje LG13 odávka Ventily, pohony a závitové prípoje sa dodávajú v oddelenom balení. 2/8 Siemens uilding Technologies Malé priame a trojcestné ventily PN16, NSI Class 250 C1N4847sk
Kombinácie prístrojov Ventily možno prestavovať elektromotorickými pohonmi typových radov SSP (pozri údajový list N4864) alebo STP... (pozri údajový list N4878). Pohon Prevádzkové napätie Ovládanie Prestavná doba Prestavná sila SSP31... 230 V ~ 3- polohové 150 s 100 N SSP61... 24 V ~ C 0...10 V 34 s SSP81... 3- polohové 150 s SSP81.04 43 s STP21... 230 V ~ 2- polohové 180 s 105 N STP71... 24 V ~ imenzovanie p v100 [bar] 40 0.01 0.02 0.04 0.06 0.1 0.2 0.4 0.6 1.0 2 4 6 11.1 30 8.33 Legenda: 20 5.55 p vmax (pri p vmax 100 kpa existuje nebezpečenstvo vzniku hluku a erózie sedla a kuželky) 10 8 2.77 2.22 hodnota k vs v priamom smere 100 kpa 1 bar 10 m vodného stĺpca 1 m 3 /h 0,278 l/s vody s teplotou 20 C p max p vmax p v100 maximálny dovolený tlakový rozdiel na škrtiacom systéme ventilu v celom regulačnom rozsahu pohonu ventilu maximálny dovolený tlakový rozdiel na ventile vo všetkých prevádzk. stavoch dovolený tlakový rozdiel pri úplne otvorenom ventile pri menovitom zdvihu!v 100 maximálny objemový prietok v l/s Hodnoty k vs v obtoku sú u ventilov typov VXP47../VMP47.. iba 70% hodnoty k vs v priamom smere. Tým sa kompenzuje hydraulický odpor tepelného výmenníka alebo radiátora, takže celkový objemový prietok! V 100 zostáva podľa možnosti konštantný. V 100 [m 3 /h] 6 4 3 2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.3 0.2 k vs [m³/h] 3 4.0 2.5 1.6 1.0 0.63 p v max 1 1.67 1.11 0.83 0.55 0.27 0.22 0.17 0.11 0.083 0.055 V 100 [l/s] 0.1 0.027 Príklad: 0.08 0.022 = príklad 0.06 0.017 (1)! V 100 = 0,083 l/s (2) p v100 = 9 kpa 0.04 2 0.011 (3) hľadaná hodnota = 1,0 m 3 /h 0.03 0.025 0.008 1 2 3 4 6 8 10 20 30 40 60 p v100 [kpa] 80 100 200 300 400 600 Siemens uilding Technologies Malé priame a trojcestné ventily PN16, NSI Class 250 C1N4847de 3/8
Regulačné charakteristiky V 100 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 H 0 H 100 Pozor! VXP47... a VMP47... možno použiť iba ako zmiešavacie ventily.!v 100 = objemový prietok H 0 = zdvih ventilu 0 % = z zavretý, obtok otvorený H 100 = zdvih ventilu 100 % = z otvorený, obtok zavretý Vývod = konštantný celkový prietok z a Vývod = premenlivý prietok v priamom smere Vývod = premenlivý prietok v smere obtoku Pokyny pre projektovanie Ventily treba zabudovať predovšetkým do spiatočky, nakoľko tam pôsobia na tesnenia nižšie teploty. Pozri aj «Montáž» a «Uvedenie do prevádzky». oporučenie: Pred ventilom osadiť lapač nečistôt. Priame ventily (2 vývody) VVP47... 01783 Prúdenie je dovolené iba v smere šípky (šípka na telese ventilu). Vývod = premenlivý prietok v priamom smere (vstup) Vývod = premenlivý prietok v priamom smere (výstup) Vreteno ventilu sa zasúva: prietokový prierez v smere sa otvára Vreteno ventilu sa vysúva: prietokový prierez v smere sa zatvára Trojcestné ventily (3 vývody) VXP47... 01784 VXP47... sa môžu použiť iba ako zmiešavacie ventily. Zmiešavanie: prúd z a Vývod = konštantný celkový prietok (výstup) Vývod = premenlivý prietok v smere (vstup ) Vývod = premenlivý prietok v smere v obtoku (vstup ) Vreteno ventilu sa zasúva: prietokový prierez v smere sa otvára, v obtoku sa zatvára Vreteno ventilu sa vysúva: prietokový prierez v smere sa zatvára, v obtoku sa otvára 4/8 Siemens uilding Technologies Malé priame a trojcestné ventily PN16, NSI Class 250 C1N4847sk
Trojcestné ventily s T- obtokom (4 vývody) VMP47... 01785 VMP47... sa môžu použiť iba ako zmiešavacie ventily. Zmiešavanie: prúdy z a Vývod = konštantný celkový prietok (výstup) Vývod = premenlivý prietok v smere (vstup ) Vývod = premenlivý prietok v smere v obtoku (vstup ) Vreteno ventilu sa zasúva: prietokový prierez v smere sa otvára, v obtoku sa zatvára Vreteno ventilu sa vysúva: prietokový prierez v smere sa zatvára, v obtoku sa otvára Montážne pokyny Montážne polohy 01726 5 VVP47.10 5 VVP47.10 5 VVP47.10 VVP47.10 5 ovolená Nedovolená Treba dbať aj na dodržanie smerov prúdenia, pozri «Pokyny pre projektovanie». Ventily sa expedujú v zbernom obale, ku ktorému je priložený návod na montáž. Poznámky k uvedeniu do prevádzky Ručné prestavenie Upozornenie! Prestavením pomocou ručného nastavovacieho gombíka alebo pohonom sa otvára priamy priechod ventilu. U trojcestných ventilov sa tým škrtí resp. zatvára obtok. Pri servisných prácach na ventile a/alebo pohone: Vypnúť čerpadlo a napájacie napätie, uzavrieť uzatvárací posúvač potrubnej siete, odtlakovať potrubia a nechať ich úplne vychladnúť. V prípade potreby odpojiť elektrické prípoje od svoriek. Ventil sa smie uviesť do prevádzky iba s prednastaveným ručným nastavovacím gombíkom alebo so správne (podľa predpisov) namontovaným pohonom. Pokyny pre likvidáciu Z rôznorodosti použitých materiálov vyplýva, že ventil treba pred likvidáciou rozmontovať a jednotlivé diely roztriediť podľa druhu materiálu. Siemens uilding Technologies Malé priame a trojcestné ventily PN16, NSI Class 250 C1N4847de 5/8
Záruka plikačne špecifické technické údaje sú garantované výlučne iba v spojení s pohonmi, uvedenými v kapitole «Kombinácie prístrojov». Pri použití ventilov V...P47... s cudzími pohonmi zanikajú akékoľvek záruky zo strany firmy Siemens uilding Technologies / Výrobky HVC. Technické údaje Funkčné parametre Materiály Charakteristiky Priechod Obtok Netesnosť Priechod Obtok Regulačný rozsah Trieda tlaku PN16 NSI Class 250 Menovitý zdvih Materiály vo ventile Teleso ventilu Vreteno Kuželka, sedlo ventilu, upchávka O- krúžky lineárna lineárna 0 0,05 % z hodnoty k vs 0 0,05 % z hodnoty k vs pozri «Prehľad typov» podľa ISO7268 (IN2401) SME 16.15 2,5 mm bronz Rg5 (EN1982) nerezová oceľ mosadz špeciálna guma EPM Rozmery / hmotnosti Rozmery pozri «Rozmerové obrázky» (tabuľka) Príslušenstvo Závitový prípoj ventil závitový prípoj Hmotnosti Závitové prípoje LG (dodávateľ: Siemens) Závitový prípoj SO 21 (dodávateľ: SERTO) G... podľa ISO228/1 R/Rp... podľa ISO7/1 pozri «Rozmerové obrázky» (tabuľka) matica, vsuvka a ploché tesnenie pre oceľové rúrky s plynovým závitom matica a zverný krúžok pre bezšvíkové medené a žíhané oceľové rúrky 6/8 Siemens uilding Technologies Malé priame a trojcestné ventily PN16, NSI Class 250 C1N4847sk
Rozmery Všetky rozmery sú v mm Priame ventily (2 vývody) VVP47... H1 H2 01771 d H L2 L1 N d Typ ventilu H H1 H2 L1 L2 G [kg] 10 G½ 10,5 VVP47.10-0.63 1.6 35 68 46 49 60 30 0,32 15 G¾ 14 VVP47.15-2.5 35 68 46 49 65 32,5 0,34 20 G1 20 VVP47.20-4 36 75 49 52 80 40 0,44 Trojcestné ventily (3 vývody) VXP47... H1 01772 d H H2 L2 L1 N d Typ ventilu H H1 H2 L1 L2 G [kg] 10 G½ 10,5 VXP47.10-0.63 1.6 35 79 46 49 60 30 0,32 15 G¾ 14 VXP47.15-2.5 35 81,5 46 49 65 32,5 0,37 20 G1 20 VXP47.20-4 36 92 49 52 80 40 0,5 01773 Trojcestný ventil s T- obtokom (4 vývody) VMP47... K H1 H2 H d L2 L1 N d Typ ventilu H H1 H2 K L1 L2 G [kg] 10 G½ 10,5 VMP47.10-0.63 1.6 35 100 46 49 40 60 30 0,4 15 G¾ 14 VMP47.15-2.5 35 102 46 49 40 65 32,5 0,48 Siemens uilding Technologies Malé priame a trojcestné ventily PN16, NSI Class 250 C1N4847de 7/8
Závitové prípoje Závitové prípoje LG s plochým tesnením, dodávané firmou Landis & Staefa. s vonkajším závitom LG13 a 14 s vnútorným závitom LG15 1 2 T L 01110 01111 Typ závitového prípoja N (Ventil) pre typ ventilu 1 2 L T LG13 10 V P47.10-0.63 až V P47.10-1.6 G½ R 3 /8 24 9 LG14 15 V P47.15-2.5 G¾ R½ 29,5 12 LG15 20 V P47.20-4 G1 Rp½ 23 13 T L Siemens neponúka závitové prípoje SERTO so zverným krúžkom; treba ich nakúpiť cez kúrenársku firmu. Typ závitového prípoja SO 21-12-1/2 SO 21-14-1/2 SO 21-15-1/2 SO 21-17-3/4 SO 21-18-3/4 N (Ventil) pre typ ventilu 3 vonkajší Ø rúrky 10 V P47.10-0.63 až V P47.10-1.6 G½ 12 mm 14 mm 15 mm 15 V P47.15-2.5 G¾ 17 mm 18 mm N = menovitá svetlosť ventilu = zodpovedá závitu ventilu (vnútorný valcový) 3 = vonkajší priemer pre bezšvíkové medené a žíhané oceľové rúrky 8/8 2002 Siemens uilding Technologies G Vyhradené právo technických zmien Siemens uilding Technologies Malé priame a trojcestné ventily PN16, NSI Class 250 C1N4847sk