Nejlepší odpovědí na rozvod zvuku v domě je využití elektroinstalace. Proč tahat další kabely? Spínač, s FM tunerem a vestavěné repro. Efektní sestava v trojrámečku! Element Neo Arbo ústředna s tunerem FM 256 AudioWorld ABB Katalog 2010 Domovní elektroinstalační materiál
ABB Katalog 2010 Domovní elektroinstalační materiál AudioWorld 257 AudioWorld
AudioWorld systém distribuce zvuku AudioWorld je jednoduchý systém pro ozvučování interiérů. Lze jej použít nejen v bytech a rodinných domech, ale také například v lékařských a rehabilitačních zařízeních, lázeňských domech, kancelářských prostorách či jiných provozovnách. Systém AudioWorld dokáže doplnit příjemnou atmosféru i v různých prodejních prostorách, kavárnách, restauracích nebo penzionech. Jako zdroj zvuku slouží s tunerem FM nebo ústředna s tu nerem FM, oba s pamětí na 8 rozhlasových stanic. Prostřednictvím těchto přís trojů lze po sběrnici distribuovat i z dalších zdrojů např. z televizoru, videorekordéru nebo CD přehrávače. S pomocí přede lze použít jako zdroj zvuku i např. oblíbené MP3 přehrávače. Variabilitu systému ukazují následující příklady použití. Jednoduchá instalace v samostatné místnosti MP3 přehrávač 2 x 0,75 mm 2 s tunerem FM a RDS vstupní před reproduktory zapuštěné (mono nebo stereo) napájecí zdroj čtyřžilový komunikační kabel V tomto případě je ideální prostor pro využití nového e s tunerem FM a RDS. Přístroj se připojuje přímo na 230 V, může pracovat samostatně a nebo je možné k němu přes vstupní před připojit i externí zdroj zvuku, například z MP3 přehrávače. Instalace v restauraci, prodejně nebo butiku zdroj zvuku 2x 10 W reproduktory vestavné ovládání vstupní před potenciometr čtyřžilový komunikační kabel Pro tento typ instalací je vhodné použití výkonového e 2x 10 W, k němuž lze připojit až 16 reproduktorů. Uživatel si připojí zdroj zvuku přes vstupní před. Zdrojem zvuku je HiFi věž nebo např. televizor s hudebním kanálem velice oblíbené řešení v kavárnách nebo barech. Regulace je více než jednoduchá otočným potenciometrem. Do této instalace lze zapojit až dva zdroje zvuku. Jako ovládací prvek potom slouží malovýkonový. 258
Instalace v rodinném domě zdroje zvuku reproduktor vestavný reproduktor zapuštěný vstupní před s tunerem FM osmižilový komunikační kabel napájecí zdroj Obývací pokoj Jídelna Kuchyň V těchto typech instalací najde uplatnění, kde je možné vybrat jeden ze zdrojů zvuku, a také s tunerem FM. U něj je nutné nastavit externí zdroj zvuku při instalaci mladí asi dají přednost vlastnímu stylu z MP3, v jiných případech se může hodit zvuk z HiFi věže nebo z televizoru pro ještě lepší zážitek například ze sportovního přenosu. Instalace v kancelářských prostorech zdroje zvuku (AUX1, AUX2) reproduktory vestavné reproduktory zapuštěné 2x 10 W R-TV-SAT s interkomem a RDS s interkomem a RDS ovládání ústředna s FM tunerem interkom ovládání interkom ovládání komunikační zásuvka osmižilový komunikační kabel Recepce Kuchyňka, kancelář Zasedací místnost Ideální místo pro použití ů s interkomem, řízených ústřednou s tunerem FM. Lze k ní připojit až dva externí zdroje zvuku. I zde je možné použít 2x 10 W pro ozvučení většího prostoru, např. jídelny nebo zasedací místnosti. Pro regulaci hlasitosti se využije s interkomem. Reproduktory mohou být jak zapuštěné (s designovým krytem a rámečkem), tak vestavěné, např. do stropního podhledu. 259
Pro přístroje Název Barva Objednací číslo Jednot. bal. ks 8200-0-0010 Ústředna s tunerem FM 8200-0-0119 Pro ozvučení několika místností (lze použít 4 e AudioWorld, 8200-0-0118 1 s možností zvýšení počtu pomocí zdrojů 8200-0-0106). Integrovaná funkce RDS. Paměť pro 8 rozhlasových stanic. Dva oddělené stereofonní kanály. Jeden přídavný kanál pro hovorové spojení (interkom). Dva externí vstupy AUX. Rozsah frekvencí: 87,50 až 108,00 MHz Rozměry (v x š x h): 53 x 203 x 201 mm Výstup: 15 V DC / 1,2 A Typové číslo: 8202, IP 20, SELV 8200-0-0118 Zesilovač Pro individuální nastavení hlasitosti a předvolby. Možnost přepnutí 8200-0-0010 1 Neo poslechu rozhlasu nebo vnějšího zdroje u. Možnost volby Element rozhlasových stanic uložených v paměti tuneru ústředny. Monofonní i stereofonní provoz. Automatická funkce Loudness. Volitelné automatické Arbo vypnutí po 30 min (funkce Sleep). future linear Vestavná hloubka: 32 mm carat Typové číslo: 8211 U alpha exclusive 15 V DC (SELV), IP 20 8200-0-0118 Zesilovač s interkomem a displejem Pro individuální nastavení hlasitosti. Možnost přepnutí poslechu rozhlasu 8200-0-0119 1 Neo nebo vnějšího zdroje u. Možnost volby rozhlasových stanic uložených Element v paměti tuneru ústředny. Monofonní i stereofonní provoz. Automatická funkce Loudness. Volitelné automatické vypnutí po 30 min. (funkce Sleep). Arbo Tlačítko a mikrofon pro hovorové spojení s dalšími přístroji 8200-0-0119. future linear Adresovatelný interkom. Volitelné potlačení vyzvánění (Do not disturb). Zobrazení hodin, buzení, babymonitoring. Vestavná hloubka: 36 mm carat Typové číslo: 8214 U alpha exclusive 15 V DC, IP 20, SELV Zesilovač s tunerem FM a RDS Pro individuální nastavení hlasitosti a naladění stanice. Možnost poslechu 8200-0-0041 1 rozhlasu (FM pásmo 87,50-108,00 MHz, paměť na 8 stanic, funkce RDS) Element nebo vnějšího zdroje u. Monofonní nebo stereofonní provoz. Integrovaná anténa (možnost připojení externí antény). Podsvícený displej. Arbo Zobrazení hodin. Funkce buzení a automatického vypnutí (Sleep). Vstup future linear pro zapnutí/vypnutí (230 V) z jiného místa, např. snímačem pohybu. Vestavná hloubka: 34 mm carat Typové číslo: 8215 U alpha exclusive, 3 W, IP 20 8200-0-0010 Zesilovač 2x 10 W, řadový 8200-0-0119 Pro zvýšení výkonu až na 2x 10 W, pro zvýšení počtu reproduktorů 8200-0-0107 1 8200-0-0041 připojených k jednomu i. Jako zdroj vstupního u lze použít 8200-0-0108 e nebo před. Ovládání hlasitosti na připojeném vstupním 6599-0-2035 i nebo prostřednictvím rozhraní 1-10 V (např. potenciometrem 6599-0-2035). Možnost připojení až 16 reproduktorů (celková impedance 2-16 Ω). Lze využít i můstkové zapojení. Šířka: 7 M Typové číslo: 8208, IP 20 8200-0-0010 Před pro audio 8200-0-0119 Pro připojení externího zdroje zvuku, např. DVD/CD přehrávače, 8200-0-0108 1 8200-0-0041 MP3 přehrávače apod. Neo, Element Arbo future linear Vestavná hloubka: 34 mm carat Typové číslo: 8210 U alpha exclusive 15 V DC (SELV), 40 ma, IP 20 8200-0-0010 Reproduktor 8200-0-0011 Pro přístroj e, e s interkomem nebo e 8200-0-0012 1 8200-0-0041 s tunerem FM. Neo, Element Jmenovitý výkon: 2 W (RMS) Frekvenční rozsah: 150 až 16 000 Hz Arbo Impedance: 16 Ω future linear Vestavná hloubka: 34 mm IP 20, SELV carat Typové číslo: 8221 U alpha exclusive Bezšroubové připojení vodičů Schémata zapojení systému AudioWorld viz strana 479. 1 M = cca 18 mm 260
Pro přístroje Název Barva Objednací číslo Jednot. bal. ks AudioWorld 8200-0-0010 Reproduktor, vestavný 8200-0-0119 Pro přístroj e, e s interkomem nebo e 8200-0-0013 1 8200-0-0041 s tunerem FM. Jmenovitý výkon: 6 W (RMS) Frekvenční rozsah: 50 až 11 000 Hz Impedance: 16 Ω Rozměry ( x h): 148 x 66 mm Pracovní teplota: +5 C až +40 C IP 20, SELV Typové číslo: 8222 EB 8200-0-0010 Reproduktor do vlhkého prostředí, vestavný 8200-0-0119 Pro přístroj e, e s interkomem nebo e 8200-0-0109 1 8200-0-0041 s tunerem FM. Jmenovitý výkon: 7 W (RMS) Frekvenční rozsah: 84 až 16 500 Hz Impedance: 16 Ω Rozměry ( x h): 148 x 66 mm Pracovní teplota: 20 C až +55 C IP 20, SELV Typové číslo: 8224 EB 8200-0-0118 Zdroj napájecí přídavný, řadový 8200-0-0010 Pro zvýšení max. počtu ů připojených k ústředně. 8200-0-0106 1 8200-0-0119 Pro až 5 přístrojů e. Možnost paralelního připojení 8200-0-0041 k ústředně. Automatické odpojení od sítě při nepoužívání systému. V jednom systému lze použít max. 3 přídavné zdroje. Šířka: 7 M Výstup: 1,5 A, 15 V DC (SELV) IP 20, SELV Typové číslo: 8209-101 Zásuvka komunikační se šikmým vývodem Jedna 8pólová zásuvka 5013U-A00153 5/1 Pro konektory RJ 45 Podle IEC 48, IEC 603-7 (1990) Element Arbo Šroubové připojení vodičů Zásuvka komunikační se šikmým vývodem Jedna 8pólová zásuvka 0230-0-0227 1 Pro konektory RJ 45 Podle IEC 48, IEC 603-7 (1990) future linear carat Typové číslo: 0213 alpha exclusive Šroubové připojení vodičů 5014M-A00100.. Maska nosná se svorkami 22) 2x reproduktorová svorka 22) Svorky nejsou do masky namontovány. Schémata zapojení systému AudioWorld viz strana 479. 1 M = cca 18 mm 5014M-A03012 10/1 Neo Pro monofonní připojení reproduktorů 5014M-A00100.. Maska nosná se svorkami 22) 4x reproduktorová svorka 5014M-A03024 10/1 Neo Pro stereofonní připojení reproduktorů 261
Pro přístroje Název Barva Objednací číslo Jednot. bal. ks 5014E-A00100.. Maska nosná se svorkami 22) 2x reproduktorová svorka 5014E-A00100.. Maska nosná se svorkami 22) 4x reproduktorová svorka 5014E-A03024 10/1 Element Arbo Pro stereofonní připojení reproduktorů Zásuvka reproduktorová Pro připojení dalšího reproduktoru. 0230-0-0382 1 Vodiče od reproduktoru se připojují bezšroubově (svorka s pružinou). Svorky pro připojení vodičů od e jsou šroubové. Pólování vodičů je barevně značeno. Průřez vodičů: max. 10 mm 2 future linear Jmenovité napětí: 25 V AC, 60 V DC carat alpha exclusive Typové číslo: 0247 Zásuvka reproduktorová stereofonní Pro připojení dalších reproduktorů. 0230-0-0383 1 Vodiče od reproduktoru se připojují bezšroubově (svorka s pružinou). Svorky pro připojení vodičů od e jsou šroubové. Pólování vodičů je barevně značeno. Průřez vodičů: max. 10 mm 2 future linear Jmenovité napětí: 25 V AC, 60 V DC carat alpha exclusive Typové číslo: 0248 3917U-A0005. Kryt přístroje osvětlení s LED, 3917U-A00150 přístroje AudioWorld bílá 5016M-A00070 03 5/1 8200-0-0010 nebo adaptéru Profil 45 grafitová 5016M-A00070 61 5/1 8200-0-0119 Pro přístroje osvětlení s LED. 8200-0-0108 Pro přístroj e, e s interkomem, 8200-0-0012 přede pro audio nebo pro 5525U-A00100 zapuštěný reproduktor. Pro adaptér pro přístroje Profil 45. Neo 3917U-A0005. Kryt přístroje osvětlení s LED, 3917U-A00150 přístroje AudioWorld Element 8200-0-0010 nebo adaptéru Profil 45 bílá / ledová bílá 5016E-A00070 01 5/1 8200-0-0119 Pro přístroje osvětlení s LED. bílá / bílá 5016E-A00070 03 5/1 8200-0-0108 Pro přístroj e, e s interkomem, bílá / ledová šedá 5016E-A00070 04 5/1 8200-0-0012 přede pro audio nebo pro karamelová / ledová šedá 5016E-A00070 07 5/1 5525U-A00100 zapuštěný reproduktor. slonová kost / ledová bílá 5016E-A00070 21 5/1 Pro adaptér pro přístroje Profil 45. agáve / ledová bílá 5016E-A00070 22 5/1 bouřková / ledová šedá 5016E-A00070 23 5/1 karmínová / ledová šedá 5016E-A00070 24 5/1, Arbo bílá / ledová bílá 5016E-A00070 01 5/1 bílá / ledová zelená 5016E-A00070 02 5/1 bílá / bílá 5016E-A00070 03 5/1 titanová 5016E-A00070 08 5/1 arktická 5016E-A00070 31 5/1 starostříbrná 5016E-A00070 32 5/1 Element šampaňská 5016E-A00070 33 5/1 antracitová 5016E-A00070 34 5/1 Arbo 22) Svorky nejsou do masky namontovány. Rámečky ke krytům a přístrojům jsou uvedeny na konci kapitol jednotlivých designových řad. 5014E-A03012 10/1 Element Arbo Pro monofonní připojení reproduktorů 262
Pro přístroje Název Barva Objednací číslo Jednot. bal. ks 5013U-A00153 AudioWorld 8200-0-0041 Kryt e s tunerem FM 8200-0-0010 Kryt pro přístroje AudioWorld 8200-0-0119 Pro přístroj e, e s interkomem, antracitová 8200-0-0031 10/1 8200-0-0108 přede pro audio nebo pro slonová kost 8200-0-0032 10/1 8200-0-0012 zapuštěný reproduktor hliníková stříbrná 8200-0-0039 10/1 studio bílá 8200-0-0033 10/1 ušlechtilá ocel 8200-0-0040 10/1 světle šedá 8200-0-0038 10/1 future linear Typové číslo: 8251-8xx 8200-0-0041 Kryt e s tunerem FM future linear Kryt zásuvky komunikační se šikmým vývodem, s popisovým polem Element Typové číslo: 8252-8xx Element bílá / ledová bílá 3299E-A40200 01 5/1 bílá / bílá 3299E-A40200 03 5/1 bílá / ledová šedá 3299E-A40200 04 5/1 karamelová / led. šedá 3299E-A40200 07 5/1 slonová kost / led. bílá 3299E-A40200 21 5/1 agáve / ledová bílá 3299E-A40200 22 5/1 bouřková / ledová šedá 3299E-A40200 23 5/1 karmínová / led. šedá 3299E-A40200 24 5/1, Arbo bílá / ledová bílá 3299E-A40200 01 5/1 bílá / ledová zelená 3299E-A40200 02 5/1 bílá / bílá 3299E-A40200 03 5/1 titanová 3299E-A40200 08 5/1 arktická 3299E-A40200 31 5/1 starostříbrná 3299E-A40200 32 5/1 Element šampaňská 3299E-A40200 33 5/1 antracitová 3299E-A40200 34 5/1 Arbo bílá / ledová bílá 5013E-A00253 01 5/1 bílá / bílá 5013E-A00253 03 5/1 bílá / ledová šedá 5013E-A00253 04 5/1 karamelová / ledová šedá 5013E-A00253 07 5/1 slonová kost / ledová bílá 5013E-A00253 21 5/1 agáve / ledová bílá 5013E-A00253 22 5/1 bouřková / ledová šedá 5013E-A00253 23 5/1 karmínová / ledová šedá 5013E-A00253 24 5/1, Arbo bílá / ledová bílá 5013E-A00253 01 5/1 bílá / ledová zelená 5013E-A00253 02 5/1 bílá / bílá 5013E-A00253 03 5/1 titanová 5013E-A00253 08 5/1 arktická 5013E-A00253 31 5/1 starostříbrná 5013E-A00253 32 5/1 Element šampaňská 5013E-A00253 33 5/1 antracitová 5013E-A00253 34 5/1 Arbo antracitová 8200-0-0050 10/1 slonová kost 8200-0-0051 10/1 hliníková stříbrná 8200-0-0052 10/1 studio bílá 8200-0-0053 10/1 ušlechtilá ocel 8200-0-0059 10/1 světle šedá 8200-0-0058 10/1 0230-0-0227 Kryt zásuvky komunikační se šikmým vývodem, s popisovým polem antracitová 1710-0-3616 10/1 slonová kost 1710-0-3147 10/1 hliníková stříbrná 1710-0-3674 10/1 studio bílá 1710-0-3165 10/1 ušlechtilá ocel 1710-0-3763 10/1 světle šedá 1710-0-3438 10/1 future linear Typové číslo: 1803-8xx Rámečky ke krytům a přístrojům jsou uvedeny na konci kapitol jednotlivých designových řad. 263
Pro přístroje Název Barva Objednací číslo Jednot. bal. ks 0230-0-0382 Kryt zásuvky reproduktorové 0230-0-0383 antracitová 1710-0-3613 10/1 slonová kost 1710-0-3144 10/1 hliníková stříbrná 1710-0-3659 10/1 studio bílá 1710-0-3162 10/1 ušlechtilá ocel 1710-0-3765 10/1 světle šedá 1710-0-3435 10/1 future linear Typové číslo: 1766-8xx 8200-0-0010 Kryt pro přístroje AudioWorld 8200-0-0119 Pro přístroj e, e s interkomem, slonová kost 8200-0-0032 10/1 8200-0-0108 přede pro audio nebo pro studio bílá 8200-0-0033 10/1 8200-0-0012 zapuštěný reproduktor grafitová 8200-0-0034 10/1 korálová červená 8200-0-0036 10/1 žlutá 8200-0-0104 10/1 metalická šedá 8200-0-0105 10/1 carat Typové číslo: 8251-8xx 8200-0-0041 Kryt e s tunerem FM 0230-0-0227 Kryt zásuvky komunikační se šikmým vývodem, s popisovým polem slonová kost 1710-0-3147 10/1 studio bílá 1710-0-3165 10/1 grafitová 1710-0-3183 10/1 korálová červená 1710-0-3219 10/1 žlutá 1710-0-3832 10/1 metalická šedá 1710-0-3852 10/1 carat Typové číslo: 1803-8xx 0230-0-0382 Kryt zásuvky reproduktorové 0230-0-0383 slonová kost 1710-0-3144 10/1 studio bílá 1710-0-3162 10/1 grafitová 1710-0-3180 10/1 korálová červená 1710-0-3216 10/1 žlutá 1710-0-3834 10/1 metalická šedá 1710-0-3854 10/1 carat Typové číslo: 1766-8xx 8200-0-0010 Kryt pro přístroje AudioWorld 8200-0-0119 Pro přístroj e, e s interkomem, slonová kost 8200-0-0022 10/1 8200-0-0108 přede pro audio nebo pro alabastrová 8200-0-0024 10/1 8200-0-0012 zapuštěný reproduktor palladium 8200-0-0029 10/1 titanová 8200-0-0030 10/1 alpha exclusive Typové číslo: 8251-2xx Rámečky ke krytům a přístrojům jsou uvedeny na konci kapitol jednotlivých designových řad. slonová kost 8200-0-0051 10/1 studio bílá 8200-0-0053 10/1 grafitová 8200-0-0054 10/1 korálová červená 8200-0-0056 10/1 žlutá 8200-0-0113 10/1 metalická šedá 8200-0-0112 10/1 carat Typové číslo: 8252-8xx 8200-0-0041 Kryt e s tunerem FM slonová kost 8200-0-0067 10/1 alabastrová 8200-0-0069 10/1 palladium 8200-0-0074 10/1 titanová 8200-0-0075 10/1 alpha exclusive Typové číslo: 8252-2xx 264
Pro přístroje Název Barva Objednací číslo Jednot. bal. ks AudioWorld 0230-0-0227 Kryt zásuvky komunikační se šikmým vývodem, s popisovým polem slonová kost 1710-0-2603 10/1 alabastrová 1710-0-2025 10/1 palladium 1710-0-3322 10/1 titanová 1710-0-3348 10/1 alpha exclusive Typové číslo: 1803-2xx 0230-0-0382 Kryt zásuvky reproduktorové 0230-0-0383 slonová kost 1710-0-2496 10/1 alabastrová 1753-0-7743 10/1 palladium 1710-0-3310 10/1 titanová 1710-0-3336 10/1 alpha exclusive Typové číslo: 1766-2xx 8200-0-0013 Mřížka pro reproduktor se středovým upevňovacím šroubem, s krytkou 8200-0-0014 1 Materiál: kov Rozměry ( x h): 185 x 15 mm Typové číslo: 8228 8200-0-0013 Mřížka pro reproduktor, do vlhkého prostředí 8200-0-0109 se středovým upevňovacím šroubem 8200-0-0110 1 Materiál: plast Rozměry ( x h): 190 x 11 mm Typové číslo: 8227 8200-0-0013 Krabice pro reproduktor 8200-0-0109 pro zapuštěnou montáž vestavného reproduktoru 8200-0-0015 1 Rozměry ( x h): 174 x 84 mm Vestavná hloubka: 84 mm Průměr montážního otvoru: 174 mm Typové číslo: 8229/1 8200-0-0013 Kroužek upevňovací 8200-0-0109 pro montáž vestavného reproduktoru do dutých 8200-0-0016 1 příček nebo na strop, s odpruženými úchyty Rozměry ( x h): 174 x 83 mm Vestavná hloubka: 76 mm Průměr montážního otvoru: 160 mm Typové číslo: 8229/2 8200-0-0013 Kryt zaslepovací 8200-0-0109 pro zakrytí neosazené krabice pro reproduktor 8200-0-0017 1 Se závitovým upevněním Rozměry ( x h): 170 x 31 mm Vestavná hloubka: 23 mm Typové číslo: 8229/3 Rámečky ke krytům a přístrojům jsou uvedeny na konci kapitol jednotlivých designových řad. 265