Recyklace drahých kovů Výrobky z drahých kovů Management drahých kovů Odlitky z drahých kovů
Vážené dámy, vážení pánové, milí zákazníci a obchodní partneři, přátelé tradiční firmy, toto tradiční jméno je od roku 1861 synonymem komplexních služeb a výroby v oblasti drahých kovů. K trvalému zajištění úspěchu byl podnik přesně ke 150. výročí založení v letech 2010 a 2011 kompletně reorganizován, rozšířen a byly realizovány důležité změny pro budoucnost. Daniel Schnelle, od roku 2008 jednatel společnosti GmbH & Co. KG Pod ústředním heslem Inovace a tradice prožíváme každý den blízkost zákazníků, komplexní služby, servis, nejvyšší kvalitu výrobků, maximální flexibilitu a v neposlední řadě velkou míru důvěry. Tyto stěžejní body nejsou reklamním poselstvím, ale zažitou filozofií. A budeme se stále vyvíjet pro naše zákazníky každým dnem, abychom i nadále zůstali tím, čím jsme již několik let podle výsledků ankety pro naše zákazníky pořádané interně odborným institutem: Číslo 1 mezi rafineriemi drahých kovů. Těším se na spolupráci a srdečně vám děkuji za důvěru. Dne 15. července 2011 oslavila rafinerie drahých kovů, společnost, 150 leté výročí své existence. (zleva Alfred Schaefer-Krack, společník a zastupující předseda správní rady; Regina Rudorfer, hlavní společník a předsedkyně správní rady; Daniel Schnelle, jednatel) S pozdravem váš Daniel Schnelle Jednatel Vítejte u společnosti Jsme tu vždy pro vás. obsah: S. 04 05 S. 06 07 S. 08 09 S. 10 11 U vás ve firmě, na návštěvě u nás, na Czech telefonu nebo na všech významných výstavách. spoléhá na blízkost Germany G+E Gusstechnik + Edelmetall Verarbeitungs GmbH Austria Hungary zákazníků a na osobní poradenství. Swiss Pobočky v Německu, České republice, Rakousku, Maďarsku a ve Švýcarsku rozšířily Historie rafinerie drahých kovů, společnosti dnes: Modernější než kdy dřív Filozofie, životní prostředí a řízení jakosti 6x v Evropě: Group rodinný podnik na evropskou společnost zajišťující výrobu, služby a servis, S. 12 13 S. 14 15 S. 16 17 S. 18 19 na firmu, na kterou se můžete vždy spolehnout. Věc důvěry: Recyklace drahých kovů Rozmanitost nejvyšší kvality: Výrobky z drahých kovů Know-how a kompetence: Management drahých kovů Pro nejvyšší nároky: Odlitky z drahých kovů 02 03
Tehdy a dnes 150 let tradice 15. července 1861 prohlásil ve Pforzheimu: Tímto mám tu čest vám oznámit, že jsem převzal továrnu Kehrets pana F. Ehrismanna a že ji dále povedu spolu s financemi, směnkami a příslušnými obchodními případy pod firmou CARL SCHAEFER & CIE. Tímto vás žádám o vaši důvěru a ujišťuji vás, že bude i mou nejhorlivější snahou projevit ji vždy a v každém vztahu. Žádám vás tímto, abyste si zaznamenali můj podpis a poroučím se vám s úctou. Co nejoddaněji,. Historie Milníky historie společnosti tehdy a dnes 1861 1882 1911 1945 1949 1979 2008 2011 Adolf Schaefer Curt Schaefer Curt Schaefer spolu s Alfred Schaefer-Krack Regina Rudorfer, Daniel Schnelle 15. července 1861 založil ve Pforzheimu stejnojmennou společnost ke zpracování odpadu z drahých kovů. 1882 přebírá Adolf Schaefer vedení podniku. 1911 odchází jun. od svého otce. 23. února 1945 byl podnik téměř kompletně zničen. V roce 1949 začíná Curt Schaefer s novou výstavbou podniku. Alfred Schaefer-Krack se stal v 27 letech prokuristou a v roce 1979 hlavním jednatelem. V roce 2008 přebírá dcera Regina Rudorfer a jednatel Daniel Schnelle vedení společnosti. V roce 2011 se stává paní Regina Rudorfer předsedkyní správní rady, Daniel Schnelle jediným jednatelem. 04 05
Změnit se a zůstat lepší Účelné investice do zajištěné budoucnosti zásadním způsobem změnily společnost a modernizovaly ji s cílem zůstat lepšími pro naše zákazníky. Již na konci roku 2009 připravila firma obchodní a strategický plán. V únoru 2010 byl tento plán schválen radou a od března byla zahájena jeho realizace tak, aby byl i nadále zajištěn trvalý a rostoucí úspěch rodinného podniku. Miliónové investice do oblastí technologie, infrastruktury, personálu, bezpečnosti a trhu byly v letech 2010/2011 krok za krokem úspěšně realizované s cílem nabídnout zákazníkům v oblastech recyklace drahých kovů, výroby polotovarů z drahých kovů a managementu drahých kovů i do budoucna co nejvyšší úroveň kvality a služeb. Včas před 150letým jubileem tradičního podniku z Pforzheimu v červenci 2011 byla kompletně provedena všechna opatření a společnost se prezentuje moderněji než kdy dříve jako důvěryhodná společnost nabízející výrobu a služby. dnes Modernější než kdy dřív. Kdo zná společnost zjistí již při vstupu do vnitřního dvora firmy, že se v podniku mnohé změnilo. Kromě izolace fasády, tepelně izolovaných bezpečnostních oken a renovované střechy je novinkou především infrastrukturální změna ve všech operativních oblastech podniku. Společné prostory pro naše zaměstnance a všechny sanitární oblasti byly kompletně sanovány a byla provedena nová úprava vnitřního dvora. Během restrukturalizace byla mimo jiné implementována také zcela nová bezpečnostní koncepce. Nové technologie a kompletní modernizace v oblasti polotovarů a recyklace. Výstavba laboratoře s novými analytickými technologiemi, investice do procesu tavení a do chemické laboratoře zaručují v oblasti recyklace kromě vyšších kapacit do budoucna také dosažení přesnějších výsledků a rychlejšího zpracování. Dále jsme provedli rozšíření naší laboratoře v oblasti kontroly jakosti a zlepšili jsme všechny procesy prostřednictvím systému řízení jakosti. Byla provedena kompletní modernizace a renovace prostor pro výrobu našich výrobků z drahých kovů. Základem nejvyšší kvality, přesných dodávek a rozmanitosti výroby jsou nové stroje, jako jsou moderní válcovací zařízení, žíhací automaty, formovací válce, tavicí a vkládací zařízení. Novou strategickou orientaci doplňují dceřiné a podílnické společnosti v České republice a ve Švýcarsku, založení dceřiné společnost v Rakousku a pobočky v Maďarsku, strategická partnerství, investice do dalšího personálu a optimalizace výrobní organizace. 06 07
Více než jen slova: Inovace vyplývající z tradice Úzký a důvěrný vztah se zákazníky je středem našeho každodenního myšlení a jednání stejně jako motivace našich zaměstnanců, jejich sociální jistota, příjem a budování pracovních míst v pobočce ve Pforzheimu a v celé Evropě. Úplné splnění všech požadavků zákazníků, nejvyšší standard jakosti a servisu poskytovaného k našim výrobkům a službám, dodržování a zohlednění všech zákonů, směrnic a legislativních předpisů, a to především v oblastech ochrany životního prostředí a bezpečnosti práce, jsou základem naší každodenní práce. Citlivé a důvěryhodné nakládání se zdroji poskytnutými našimi společníky, zákazníky, zájemci a životním prostředím a samozřejmě bezpečnost a spokojenost našich zákazníků jsou existenčně důležité pro dlouhodobý vývoj tradiční společnosti. S touto podnikovou filozofií a politikou v oblasti jakosti jsme ve všech oblastech týkajících se tématu drahých kovů důvěryhodným partnerem průmyslu zaměřeného na zpracování drahých kovů, uměleckých řemesel, klenotníků a specializovaných prodejců. Prožíváme trvalé zlepšování a další rozvoj našeho podniku a společně přispíváme spolu s našimi zaměstnanci k odpovědnosti, týkající se zajištění budoucnosti tradiční firmy. Filozofie a kvalita Každý proces, každý výrobek a každá služba jsou plánovány, provedeny, zkontrolovány a trvale vylepšovány pomocí systému řízení, který je orientován na proces. Trvale pro vás rozvíjíme celý podnik. Společně s nejvyšším vedením nese každý jednotlivý zaměstnanec odpovědnost za realizaci politiky kvality a za stanovené cíle v oblasti jakosti. Trvalé dodržování našeho systému řízení jakosti, certifikovaného podle DIN EN ISO 9001:2008, chápeme jako základ naší vlastní silné konkurenční výhody a současně jako slib našim zákazníkům. Ochrana životního prostředí a bezpečnost práce jsou základní součástí naší každodenní práce. K tomu patří nejmodernější stroje, zařízení a bezpečnostní zařízení, pravidelná údržba a opravy a kontinuální kontrola externími nezávislými institucemi. Ochrana životního prostředí a bezpečnost práce jsou součástí našeho systému řízení. Vytváříme měřítka. Stavíme zákazníka do centra našeho myšlení a jednání. Pracujeme kreativně a inovativně na řešeních orientovaných na naše zákazníky. Trvale zlepšujeme naši organizaci, naše procesy a naše výrobky a služby. Rozvíjíme a školíme naše zaměstnance a nabízíme jim nejvyšší míru jistoty a stability. Prosazujeme důvěryhodné nakládání se zdroji našich společníků, životního prostředí a našich zákazníků. 08 09
Group: Služby a kvalita 6x v Evropě. Díky dalšímu rozvoji dceřiných společností v České republice a ve Švýcarsku a založení nových společností v Rakousku a Maďarsku roste společnost trvale dále. Švýcarská (Schweiz) AG je vybavena od roku 2011 místní vlastní tavírnou a analytickou laboratoří. Czech Díky tomu bylo možné výrazně zkrátit doby vyřízení zakázek a zákazníci mají na přání možnost sledovat proces tavení. Nový atelier ve Švýcarsku nabízí zlatnické služby a sortiment odlitků Swiss Made z vlastní produkce. Germany Investice do kapacit tavírny, do analytické laboratoře, personálu, techniky, infrastruktury a především do obchodu a trhů jsou aktuálním opatřením k tomu, aby se dceřiná společnost (Czech) s.r.o. zcela novým způsobem umístila na českém trhu. G+E Gusstechnik + Edelmetall Verarbeitungs GmbH Austria Hungary Na stále rostoucí počet zákazníků v Rakousku jsme v říjnu 2011 reagovali založením rakouské společnosti Carl Schaefer (Austria) GmbH. Pobočka se zaměřuje využitím vlastní tavírny, vlastních laboratoří a malou místní dílnou rovněž na dodávku kompletních služeb a krátkou vzdálenost od zákazníků. K pobočce byla připojena maďarská obchodní kancelář, společnost (Hungary), která navíc doplňuje toto portfolio na maďarském a slovenském trhu. Swiss Group Germany Czech G+E Gusstechnik Swiss Austria Hungary Hlavní sídlo společnosti Název české dceřiné společnosti, vedené Společnost G+E Gusstechnik und Edelmetall- Švýcarská společnost Společnost (Austria) GmbH Prodejní kancelář se sídlem v Budapešti Group. Ve Pforzheimu byl podnik založen v doposud pod názvem Urban a spol., byl v Verarbeitungs GmbH byla založena v roce (Schweiz) AG byla založena v roce 2005 a byla založena koncem roku 2011, aby nabízí na maďarském trhu stejné portfolio roce 1861 a dnes je synonymem důvěry, roce 2011 změněn na Czech 2001 a byla integrována do koncernu Carl kromě portfolia služeb koncernu Carl zaručila rakouským zákazníkům přítomnost výrobků a služeb jako společnost kvality a služeb ve všech oblastech zpraco- s.r.o. Společnost se do budoucna více zapojí Schaefer Group. Společnost se zaměřuje na Schaefer Group se navíc zaměřuje na sor- místní kontaktní osoby a dále rozšiřovala (Austria) GmbH. vání drahých kovů. do činnosti skupiny Group. kvalitní odlitky z ušlechtilých kovů. timent slitků místní výroby swiss made. svou přítomnost na trhu. GmbH & Co. KG (Czech) s.r.o G+E Gusstechnik GmbH (Schweiz) AG (Austria) GmbH (Hungary) Altstädter Kirchenweg 23 Rámová 8 Güterstraße 4 Postfach Postfach 1 Po Box 545 D-75175 Pforzheim CZ-110 00 Praha 1 D-75177 Pforzheim CH-5242 Birr A-2421 Kittsee H-1397 Budapest Tel.: +49(0)7231-1576-0 Tel.: +42 (0) 224 827 392 Tel.: +49(0)7231-46 32 64 Tel.: +41 (0) 56-444 10 00 Tel.: +43 (0) 800 20 53 34 Tel.: +36 1 883 04 30 Fax: +49(0)7231-1576-50 Fax: +42 (0) 224 810 509 Fax: +49(0)7231-46 43 74 Fax: +41 (0) 56-444 09 09 Fax: +43 (0) 800 20 53 34 10 Fax: +36 1 883 03 01 info@carl-schaefer.de info@carl-schaefer.cz info@ge-gusstechnik.de info@carl-schaefer.ch info@carl-schaefer.at info@carl-schaefer.hu www.carl-schaefer.de www.carl-schaefer.cz www.ge-gusstechnik.de www.carl-schaefer.ch www.carl-schaefer.at www.carl-schaefer.hu 10 11
Recyklace drahých kovů otázka důvěry Recyklace drahých kovů je citlivým úkolem z hlediska závazků vůči našim zákazníkům a odpovědnosti vůči životnímu prostředí. Disponujeme nejmodernějšími technologiemi tavení, analýzy, rafinace a zpracování odpadního vzduchu. Tomuto nároku čelíme 150 lety zkušeností v oblasti manipulace s materiály, které obsahují ušlechtilé kovy, s tavírnami a metodami analýzy a rafinování na technologicky nejmodernější a nejvyšší úrovni. Nejdůležitějším bodem v oblasti recyklace ušlechtilých kovů je pro nás důvěra zákazníků. Tu nevytváříme pouze prostřednictvím našeho know-how nebo nejmodernějších zařízení a postupů. Získáváme ji především absolutní transparentností, přesnými výsledky, flexibilitou, rychlostí a v neposlední řadě přímým osobním kontaktem s našimi zákazníky. Veškeré procesy a pracovní kroky jsou prováděny interně ve firmě vlastními silami, jsou přesně dokumentovány, kontrolovány a trvale dále rozvíjeny. To jsou výhody, které nás odlišují od překupníků jako skutečnou rafinerii drahých kovů. Zaručujeme a slibujeme v komplexním procesu recyklace vašeho materiálu nejvyšší citlivost a přesnost. Nezáleží na tom, zda se například jedná o materiály z oblasti starého zlata nebo zlatých úlomků z výroby šperků nebo hodinek, zbytky ze zpracování z uměleckých řemesel, ale i zubařské praxe nebo o ostatní materiály, které obsahují drahé kovy. Můžete se spolehnout na naše přesné a reprezentativní výsledky podle tohoto slibu nás vždy můžete poměřovat! Recyklace drahých kovů Víme, co děláme - vámi dodaný materiál je u nás v nejlepších rukách. Dívejte se nám přes rameno při zpracování a odběru vzorků vašeho dodaného materiálu. Zaručujeme vám nejpřesnější výsledky díky nejmodernějším analytickým metodám. Výhody a úhrada: Od vstupní kontroly zboží přes tavení, analýzu a vyúčtování až po vlastní rafinaci vašeho materiálu provádíme všechny procesní kroky interně v naší firmě. Zaručujeme tak rychlé a přesné vyřízení a zpracování. Každý pracovní krok je dokumentován a proveden s největší péčí. Buďte u jednotlivých pracovních kroků u toho a přesvědčte se přímo na místě o profesionálním zpracování vašeho materiálu. V naší kompletně nově upravené analytické laboratoři s novým zařízením a přístroji na nejvyšší technologické úrovni zajišťují naši odborníci v náročném oboru analýzy ušlechtilých kovů každý den přesné a ověřitelné výsledky. Soustředíme se na služby, ať už v místním poradenství, odběru vašeho materiálu našimi zaměstnanci nebo v nejrůznějších formách úhrady. Kromě známých možností úhrady, jako je převod hotovosti, dobropis na obsah ryzích kovů na váš vlastní účet drahých kovů nebo odběr výrobků z drahých kovů vám nabízíme v podobě platby předem možnost zlepšit likviditu a předcházet kurzovním rizikům. 12 13
Výrobky z drahých kovů - rozmanitost od dodavatele systému V rámci naší obchodní činnosti v oblasti výrobků z drahých kovů nabízíme průmyslu ke zpracování drahých kovů a uměleckým řemeslům kompletní sortiment polotovarů, jako např. dráty, plechy, trubky, odlitky, polotovary prstenů, náramky, pruty, profily, vinutí, kotouče nebo pájky a výrobky z ušlechtilých kovů ve formě metráže řetízků, slitků, polotovarů nebo lanek z ušlechtilých kovů. Naší specializovanou oblastí je interní výroba polotovarů z drahých kovů podle požadavků zákazníka. Navíc vám nabízíme rozsáhlý program skladového zboží polotovarů a výrobků z drahých kovů, dodávaný do 24 hod., který přizpůsobujeme a optimalizujeme přesně podle požadavků jednotlivých zákazníků a specifických místních potřeb trhu. V roce 2011 jsme provedli kompletní přestavbu a reorganizaci výroby polotovarů a kompletní obnovu strojního parku. Provedením restrukturalizačních opatření a investic do nové technologie výroby a infrastruktury jsme upravili naši výrobu v souladu s nejmodernějším stavem techniky a optimalizovali jsme všechny výrobní procesy. Naším cílem je, abychom jako systémoví dodavatelé v oblasti výrobků z drahých kovů mohli nabídnout zákazníkům vše od jediného dodavatele a společně se zákazníkem pracovali inovativně a kreativně na specifických řešeních. Tím trvale rozvíjíme naše procesy a výrobky v úzké spolupráci s našimi zákazníky a partnery. Výrobky z drahých kovů Individuálně a rychle. Optimální řešení vašich specifických požadavků a každodenní poptávky po výrobcích z drahých kovů. Základem je modernizovaná výroba polotovarů. Především je nutné zdůraznit investice do nových výrobních technologií jako jsou nová tavicí a lisovací zařízení, automatické válcovací systémy, žíhací automaty, formovací válce a vkládací zařízení. Dali jsme si za úkol být partnery našich zákazníků v kompletní oblasti výrobků z drahých kovů jako komplexní dodavatel. Abychom tento nárok splnili, vedeme v rámci celého koncernu navíc k našim polotovarům z drahých kovů široký program výrobků z ušlechtilých kovů, jako jsou například metráže řetízků, slitky a další prefabrikáty. Nabídka je doplněna kvalitním sortimentem náhrdelníků swiss made, které jsou vyráběny v naší dceřiné společnosti (Schweiz) AG ve vlastním atelieru. Tato kombinace vytváří z celého koncernu Group kompletního systémového dodavatele výrobků z drahých kovů. A v rámci naší obchodní činnosti také o něco víc než vašeho ideálního partnera. Kontaktujte přímo svého místního partnera. Nechejte se přesvědčit o kvalitě našich výrobků. Ve spojení s nově vytvořenou infrastrukturou dokážeme ještě rychleji realizovat přání zákazníků a dodávat maximální kvalitu. 14 15
Mezinárodní management drahých kovů. Společnost je vaším spolehlivým a přímým kontaktním partnerem v kompletní oblasti obchodu s drahými kovy. Odvětví managementu drahých kovů pokrývá kompletní poptávku po drahých kovech jako je zlato, stříbro, platina a palladium v nejrůznějších dodávaných formách. Kromě toho pro vás vedeme účty evidující hmotnosti drahých kovů a pracujeme pro vás v oblasti nákupu a prodeje. Podpoříme vás při financování a zlepšíme spolu s vámi vaši likviditu drahých kovů. Dále pak pro vás minimalizujeme rizika vyplývající z kolísání kurzů a poskytneme vám poradenství v oblasti investování do drahých kovů. Díky přímému napojení na trhy jsou naši odborníci z oblasti drahých kovů schopni informovat vás po 24 hodin o aktuálních kurzech a možném vývoji a podle toho jednat ve vašem zájmu. Kromě toho pro vás máme připravený sortiment všech běžných zlatých, stříbrných, platinových a palladiových slitků za prvotřídních podmínek, které vám na přání dodáme rychle a snadno. Management drahých kovů Účty drahých kovů základ úspěšného podniku zaměřeného na práci s drahými kovy. Prostřednictvím vašeho účtu drahých kovů u společnosti můžete financovat výrobu nebo nákup, provádět zaúčtování formou recyklací, minimalizovat kurzovní rizika a využívat účet jako investiční depozit k nákupu a prodeji. Slitky ryzích kovů fyzický drahý kov získává trvale na významu. Profitujte z tohoto vývoje a nabízejte svým zákazníkům drahé kovy k přímému nákupu. Se společností, vaším partnerem, máte rychlý, snadný a výhodný přístup k našemu rozsáhlému skladovému programu prutů drahých kovů. Vždy 100% aktuální. Přímé napojení na trhy je základem našeho úspěšného managementu drahých kovů. Odborníci na drahé kovy přímo ve firmě proto mají vždy přehled o aktuálním vývoji trhu a kurzů a jsou tu pro vás kdykoliv. Tel. +49 (0) 72 31 15 76 68 nebo na internetu na stránkách www.carl-schaefer.com. 16 17
Nejmodernější slévárenská technologie pro nejvyšší nároky. V oblasti technologie odlévání drahých kovů a kovů nepřenechává nic náhodě a nabízí ve své vlastní slévárně odlitky o nejvyšší kvalitě a navíc i kompletní služby spojené s drahými kovy od jediného dodavatele. Slitiny z drahých kovů jsou vyráběny v úzké spolupráci s odborníky oddělení výroby polotovarů společnosti Carl Schaefer a jsou trvale dále vyvíjeny. Výsledkem je portfolio slitin na nejvyšší kvalitativní úrovni, které je upraveno přesně podle požadavků na odlitky drahých kovů. Samozřejmě můžeme spolu se zákazníkem navrhnout také speciální a zvláštní slitiny. Na přání pro vás zpracujeme kompletní proces od výroby modelu až po hotový šperk. V oblasti technologie CAD pracujeme na nejmodernější úrovni a připravíme pro vás na přání potřebné procesní údaje. Alternativně nám můžete zaslat hotové modely CAD elektronickou poštou k vytištění na plotru nebo nám můžete zaslat již hotové modely k přímému odlití. Odléváme každý den všechny slitiny drahých kovů, i v oblasti materiálů jako je platina a palladium a slitin z drahých kovů a nepravých slitin. Využití vlastního zlatnického oddělení nám kromě toho umožňuje kompletní proces výroby modelů až po začištěné galvanicky upravené výrobky. echnika odlévání drahých kovů Rychle. Zapomeňte na dlouhé čekání my odléváme denně. Odléváme každý den všechny slitiny drahých kovů, i v oblasti takových materiálů jako je platina a palladium a slitin z drahých kovů a nepravých slitin. Naše služby. Nabízíme kompletní řešení od voskového modelu po hotový šperk. Na základě vaší předlohy nebo reprodukce vyrobíme rozměrově přesnou silikonovou nebo kaučukovou formu, kterou následně zalijeme voskem. Případné požadované změny je potom možné provést přímo na voskovém modelu. Nejvíce typově a objemově podobné voskové modely jsou složeny do komplexního voskového modelu s nálitky a jsou nejprve v kyvetě zality sádrou a vypáleny. Nyní může být dutá sádrová forma ve vakuu vylita libovolnou standardní nebo speciální slitinou. Po vychladnutí je sádra odstraněna a hotový odlitek je začištěn a jeho jednotlivé díly jsou odděleny. Navíc vám na přání dodáme závěrečné konečné zpracování jako je začištění, vybroušení a leštění až po kompletní zvláštní postupy (např. sražení hran). Tím zaručujeme, že bude vaše zakázka zpracována a realizována rychle a snadno. 18 19
www.carl-schaefer.com