UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA KLIMATIZACE. Před použitím si přečtěte pečlivě tuto příručku a uchovejte ji pro budoucí potřebu TYP: VENTILAČNÍ JEDNOTKA

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA KLIMATIZACE Před použitím si přečtěte pečlivě tuto příručku a uchovejte ji pro budoucí potřebu TYP: VENTILAČNÍ JEDNOTKA P/NO : MFL63284402 www.lge.com

Ventilační jednotka Uživatelská příručka OBSAH Bezpečnostní opatření... 3 První spuštění... 6 Seznámení s výrobkem... 7 Bezpečnost elektroinstalace... 8 Vlastnosti... 9 Pokyny pro použití... 10 Další funkce... 14 Údržba a servis... 17 Údržba zvlhčovače vzduchu... 21 VAŠE ZÁZNAMY Zde napište modelové a sériové číslo: Modelové číslo # Sériové číslo # Najdete je na štítku umístěném na boku každé z jednotek. Jméno prodejce: Datum koupě: S touto stránkou sešijte svůj doklad o koupi pro případ, že jej budete potřebovat pro prokázání data koupě nebo v souvislosti se zárukou. PROSTUDUJTE SI TUTO PŘÍRUČKU Uvnitř najdete mnoho cenných rad ohledně správného užívání a údržby své ventilační jednotky. Již trocha preventivní péče z Vaší strany Vám může po dobu životnosti Vašeho výrobku ušetřit mnoho času a peněz. V tabulce rad pro odstranění problémů naleznete mnohá řešení běžných problémů. Pokud si nejdříve projdete naši tabulku Rad pro odstranění problémů, je možné, že vůbec nebudete potřebovat volat servis. Kontrolní body a řešení problémů... 23 UPOZORNĚNÍ Kvůli opravě nebo údržbě této jednotky volejte autorizovaného servisního technika. Kvůli instalaci kontaktujte instalačního technika. Ventilační jednotka nesmí být bez dozoru používáno malými dětmi nebo nezpůsobilými osobami. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou s ventilační jednotkou hrát. Pokud je nutné vyměnit napájecí kabel, smí tento úkon provést pouze autorizovaný pracovník výhradně za použití originálních náhradních dílů. Instalace musí být provedena v souladu s Vyhláškou o odborné způsobilosti v elektrotechnice pouze osobou s patřičnou kvalifikací a povolením. 2 Ventilační jednotka

Bezpečnostní opatření Bezpečnostní opatření Aby nedošlo ke zranění uživatele nebo dalších lidí a k poškození majetku, musí být dodržovány následující pokyny. Při nesprávném užívání z důvodu nedodržení pokynů dojde ke zranění nebo škodě na majetku. Stupeň závažnosti je rozdělen následujícími označeními. VAROVÁNÍ Tento symbol označuje riziko úmrtí nebo vážného zranění. UPOZORNĚNÍ Tento symbol označuje riziko zranění nebo škody na majetku. Významy symbolů použitých v příručce jsou uvedeny v tabulce níže Určitě nedělejte Dodržte postup Nebezpečí úrazu elektrickým proudem NOTICE Zvláštní poznámka VAROVÁNÍ Instalace Nepoužívejte vadný nebo poddimenzovaný přerušovač obvodu. Používejte jistič nebo pojistku se správnou hodnotou. Hrozí riziko elektrického šoku. Panel a kryt řídící jednotky namontujte pevně. Hrozí riziko elektrického šoku. Neupravujte ani neprodlužujte napájecí kabel. Hrozí riziko požáru nebo elektrického šoku. Kvůli elektroinstalaci kontaktujte dealera, prodejce, kvalifikovaného elektrikáře nebo autorizované servisní středisko. Nerozebírejte ani neopravujte výrobek sami. Hrozí zde nebezpečí úrazu elektrickým proudem Vždy výrobek instalujte na separátní elektrický okruh a jistěte zvláštním jističem. Špatné zapojení nebo instalace může způsobit elektrický šok nebo požár. Neinstalujte, nedemontujte, nebo nepřeinstalovávejte výrobek sami (zákazníci). Hrozí riziko požáru, elektrického šoku, výbuchu nebo zranění Výrobek vždy uzemněte. Hrozí riziko požáru nebo elektrického šoku. Používejte jistič nebo pojistku se správnou hodnotou. Hrozí riziko požáru nebo elektrického šoku. Buďte opatrní při vybalování a instalaci produktu. Ostré hrany nohou způsobit poranění. Buďte obzvláště opatrní na hrany a žebra chladiče a výparníku. Uživatelská příručka 3

Bezpečnostní opatření Kvůli instalaci vždy kontaktujte dealera nebo autorizované servisní středisko. Hrozí riziko požáru, elektrického šoku, výbuchu nebo zranění Nikdy nemontujte výrobek na vadnou instalační konzoli. Hrozí nebezpečí zranění, nehody nebo poškození výrobku. Nenechejte ventilační jednotku příliš dlouho v provozu, pokud je vysoká vlhkost a otevřené dveře nebo okno. Vlhkost by se mohla kondenzovat a nábytek by mohl zvlhnout nebo poškodit se. Pro přeinstalování instalovaných produktů vždy kontaktujte prodejce nebo autorizované servisní středisko. Hrozí riziko požáru, elektrického šoku, výbuchu nebo zranění V oblastech, kde je znečištěný vzduch, který nemůže být nasáván přímo, nainstalujte nasávač vzduchu. Hrozí různá neštěstí včetně udušení kvůli nasávání nebezpečných plynů (CO, atd.) Neotvírejte kryt pro údržbu na šasí při chodu zařízení. Jinak může dojít k elektrickému šoku. Venkovní sací otvor vždy opatřete ochrannou síťkou, která zabrání ptákům, aby se dostali dovnitř. Zabraňuje cizím tělesům, aby se dostaly dovnitř (např. ptačí hnízda). Hrozí nebezpečí nedostatku kyslíku uvnitř místnosti. Výrobek instalujte pouze na místech, která udrží jeho hmotnost. Hrozí jinak nebezpečí, že zařízení může spadnout. Provoz Zajistěte, že elektrický kabel nebude během provozu vytažen nebo poškozen. Hrozí riziko požáru nebo elektrického šoku. Nedotýkejte se, neovládejte nebo neopravujte výrobek mokrýma rukama. Hrozí riziko elektrického šoku. Neskladujte, nepoužívejte ani neumisťujte hořlavé plyny ani jiné hořlaviny poblíž výrobku. Hrozí nebezpečí požáru nebo poruchy výrobku. Za bouřky nebo vichřice výrobek vypněte a zavřete okna. Pokud je to možné, zařízení z okna odstraňte ještě před příchodem vichřice. Na napájecí kabel nic neumisťujte. Hrozí riziko požáru nebo elektrického šoku. Neumisťujte topení nebo jiná topná zařízení poblíž napájecího kabelu. Hrozí riziko požáru nebo elektrického šoku. Jestliže uniká hořlavý plyn, vypněte přívod plynu, otevřete okna a důkladně vyvětrejte předtím, než zapnete zařízení. Nepoužívejte telefon a opakovaně nezapínejte a nevypínejte vypínače. Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru. Pokud je produkt namočený, (zaplaven nebo ponořen), kontaktujte autorizované servisní středisko. Nezapojujte ani nevypojujte přívod elektrické energie během provozu. Hrozí riziko požáru nebo elektrického šoku. Nedovolte, aby do elektrických částí zatekla voda. Hrozí riziko požáru nebo elektrického šoku. Vychází-li z výrobku divné zvuky, zápach nebo kouř, okamžitě vypněte jistič nebo odpojte napájecí kabel. Hrozí riziko elektrického šoku nebo požáru. Nedovolte, aby se do výrobku dostala voda. Hrozí riziko poškození majetku, poruchy výrobku nebo elektrického šoku. 4 Ventilační jednotka Hrozí riziko požáru nebo elektrického šoku. Hrozí riziko požáru, elektrického šoku nebo selhání výrobku.

Vypněte hlavní přívod energie při čištění nebo údržbě produktu. Pokud výrobek není delší dobu používán, odpojte zástrčku z napájení nebo vypněte jistič. Bezpečnostní opatření Dejte pozor na topná zařízení Hrozí riziko elektrického šoku. Hrozí riziko poškození nebo poruchy nebo samovolného spuštění Hrozí nebezpečí požáru. Nedotýkejte se elektrického okruhu nebo jističe mokrýma rukama. Hrozí riziko elektrického šoku. Při čištění, údržbě nebo opravě výrobku ve výšce používejte stabilní stoličku nebo žebřík. Buďte opatrní a předejděte zranění. Instalace Pro zvedání a přenášení výrobku musí být přítomno dvě a více osob. Předejde se tak zranění. UPOZORNĚNÍ Neinstalujte výrobek na místo, kde bude přímo vystaven mořskému větru (slané vodní tříšti). Může dojít ke korozi výrobku. Koroze, obzvláště na žebrech chladiče a výparníku může způsobit nefunkčnost výrobku nebo jeho nízký výkon. Provoz Nevystavujte pokožku delší dobu přímému proudu chladného vzduchu. (Neseďte v průvanu.) Mohlo by dojít k poškození zdraví. Nepoužívejte výrobek pro speciální účely jako je skladování potravin, uměleckých děl, apod. Jedná se o běžný ventilační jednotku, ne o speciální chladicí systém. Hrozí riziko poškození nebo ztráty majetku. Pro čištění používejte jemný hadřík. Nepoužívejte agresivních čisticích prostředků a rozpouštědel. Hrozí riziko požáru, elektrického šoku nebo poškození plastových částí výrobku. Nenašlapujte na výrobek ani na něj nic nepokládejte (venkovní jednotky). Hrozí riziko zranění a selhání výrobku. Při čištění, údržbě nebo opravě výrobku ve výšce používejte stabilní stoličku nebo žebřík. Buďte opatrní a předejděte zranění. Uživatelská příručka 5

První spuštění První spuštění Příprava před spuštěním 1. Před instalací kontaktujte instalačního odborníka. 2. Zapojte správně zástrčku do napájení. 3. Použijte separátní elektrický okruh. 4. Nepoužívejte prodlužovací kabel. 5. Výrobek nezapínejte/nevypínejte vytažením napájecí šňůry ze zásuvky. 6. Pokud je šňůra/zástrčka poškozená, vyměňte ji za náhradní, schválenou výrobcem schválenou náhradní. Použití 1. Nevystavujte se na delší dobu přímému proudu vzduchu. Může to být nebezpečné pro vaše zdraví. Nevystavujte přímému proudu vzduchu na delší dobu nájemníky, zvířata ani rostliny. 2. Z důvodu možného vzniku nedostatku kyslíku je potřeba místnosti se sporáky a topnými zařízeními větrat. 3. Nepoužívejte výrobek pro speciální účely (např. skladování cenných zařízení, potravin, zvířat, rostlin, uměleckých předmětů). Takovéto využívání výrobku může vést k poškození těchto předmětů. Čištění a údržba 1. Při výměně filtru se nedotýkejte se kovových částí jednotky. Může dojít ke zranění při dotknutí se ostrých kovových okrajů. 2. Při čištění vnitřku ventilační jednotkyu nepoužívejte vodu. Styk s vodou může poškodit izolaci a způsobit tak elektrický šok. 3. Před čištěním jednotky se ujistěte, že napájení a jistič jsou vypnuty. Ventilační jednotka se za chodu otáčí velmi vysokou rychlostí. Existuje tak riziko zranění, pokud by došlo k zapnutí napájení při čištění vnitřních částí jednotky. Servis Pro opravy a údržbu kontaktujte autorizovaný servis. 6 Ventilační jednotka

Seznámení s výrobkem Seznámení s výrobkem 4 8 7 1 3 2 5 12 11 13 14 6 9 10 1. Kryt pro údržbu 2. Vzduchový filtr Zabraňuje zanesení centrálního výměníku tepla prachem 3. Centrální výměník tepla Zde se vyměňuje teplo a vlhkost mezi nasávaným a vyfukovaným vzduchem. 4. Výfukový ventilátor Ventilátor, který vyfukuje znečištěný vzduch ven. 5. Elektronický řídící box (Řídící jednotka) 6. Ventilátor pro nasávání vzduchu Ventilátor pro nasávání venkovního vzduchu. 7. Obtoková klapka Řídí, zda vzduch proudí přes centrální výměník tepla nebo ne. 8. Držák centrálního výměníku tepla Slouží pro upevnění centrálního výměníku tepla 9. Zvlhčovač vzduchu 10. Výparník 11. Připojení trubky plynu (Ø12.7) 12. Připojení trubky pro kapalinu (Ø6.35) 13. Připojení přívodu vody (Ø6.35) 14. Odtokový otvor (Ø25.4) Uživatelská příručka 7

Bezpečnost elektroinstalace Bezpečnost elektroinstalace VAROVÁNÍ: Zařízení musí být řádně uzemněno. Z důvodu minimalizace nebezpečí elektrického šoku musíte zařízení vždy zapojit do uzemněné zásuvky. Doporučená metoda Před použitím se ujistěte, že je k dispozici řádné uzemnění VAROVÁNÍ: Z napájecího kabelu neodstraňujte zemnící kontakt. VAROVÁNÍ: Připojení zemnícího kabelu na šroub zemnícího bodu zařízení se neuzemní za předpokladu, že šroub nebude kovový, když bude izolovaný nebo zemnící bod nebude připojen na zemnící soustavu v domě. VAROVÁNÍ: Pokud máte jakékoli pochybnosti o tom, jestli je Ventilační jednotka řádně uzemněna, nechte si zemnící bod a zemnící soustavu prověřit kvalifikovaným elektrikářem. 8 Ventilační jednotka

Vlastnosti Vlastnosti Průchod vzduchu přes centrální výměník tepla Odvodní vzduch se vyfukuje ven přes centrální výměník tepla. Venkovní vzduch se přes centrální výměník dostává dovnitř. Centrální výměník tepla použijte na ventilační jednotce v létě/zimě, kdy je potřeba chladit/topit. klapka Odvodní vzduch Vratný vzduch Venkovní vzduch Přívodní vzduch centrální výměník tepla výparník zvlhčovač Normální ventilace Odvodní vzduch se vyfukuje přímo bez průchodu centrálním výměníkem tepla Ventilační jednotku v normálním režimu použijete na jaře/podzim, kdy použití centrálního výměníku není zapotřebí. klapka Odvodní vzduch Vratný vzduch Venkovní vzduch Přívodní vzduch centrální výměník tepla výparník zvlhčovač UPOZORNĚNÍ: v případě, že venkovní vzduch je silně znečištěn, např. žlutým pískem, ventilační jednotku vypněte. Uživatelská příručka 9

Pokyny pro použití 1 10 9 8 2 7 11 12 13 14 15 Pokyny pro použití (příslušenství) Pojmenování a funkce tlačítek a symbolů dálkového ovládání 3 4 5 6 Models : PQRCVSL0 PQRCVSL0QW Informační štítek připevněte na vnitřek dvířek. Zvolte jazyk dle země, ve které se nacházíte. 1. Stavový displej 2. Tlačítko pro nastavení teploty 3. Tlačítko pro nastavení rychlosti ventilační jednotky 4. Tlačítko pro vypnutí/zapnutí 5. Tlačítko pro volbu pracovního režimu 6. Přijímač pro bezdrátovédálkové ovládání (*) Některá zařízení bezdrátové ovládání nepodporují 7. Tlačítko pro nastavení režimu foukání(*) 8. Tlačítko podfunkce 9. Tlačítko nastavení funkce 10. Tlačítko nastavení ventilace 11. Programovací tlačítko 12. Směrová tlačítka (nahoru, dolů, doleva, doprava) Pro zjištění pokojové teploty stiskněte tlačítko 13. Tlačítko pro zobrazení pokojové teploty 14. Tlačítko pro nastavení/vynulování 15. Tlačítko pro návrat (escape) Některé funkce nemusí být podporovány či zobrazovány v závislosti na typu produktu. Podrobné informace o dálkovém ovládání získáte v jeho návodu. (*) : Funkce klimatizace. 10 Ventilační jednotka

Pokyny pro použití Ventilační provozní scénáře a ventilační provozní metody 1. Řízení v případě, že ventilační jednotka je instalována na místě, kde se zároveň nachází klimatizace. přímá ventilace samostatný provoz samostatný provoz přímé ventilace přímá ventilace dálkové ovládání přes kabel současný provoz současný provoz ventilace a klimatizace vnitřní jednotka klimatizace přímá ventilace dálkové ovládání přes kabel Zapojení kabeláže je totožné, jako naleznete v uživatelské příručce ke klimatizaci. (viz strana o Skupinovém řízení) 2. Stiskněte tlačítko Nastavení ventilace na kabelovém dálkovém ovládání, vstupte do Režimů ventilace a zkontrolujte nastavení. 3. Původní nastavení režimu klimatizace provedete v režimu ventilace stisknutím tlačítka Nastavení ventilace. Pokud není v režimu ventilace během 15 a více sekund stisknuto žádné tlačítko, režim klimatizace se zapne automaticky. Ventilační zařízení představuje běžné ventilační zařízení a ne přímé expanzní ventilační zařízení. Uživatelská příručka 11

Pokyny pro použití Samostatný provoz s přímou expanzí Ventilace se provádí společně s chlazením či topením za využití centrálního výměníku tepla uvnitř ventilačního zařízení s přímou expanzí. Samostatný provoz ventilačního zařízení s přímou expanzí. 1 tlačítko na dálkovém ovladači Zobrazí jako na obrázku napravo samostatný provoz ventilace s přímou expanzí 2 Stisknutím tlačítka změníte režim ventilace. Stisknutím můžete nastavit režimy výměník, normální, automaticky. Režim ventilace Výměník Zobrazení na displeji DO Význam Režim, ve kterém přiváděný/vyfukovaný vzduch prochází přes výměník tepla. Vhodné použít v létě/zimě, kdy rozdíl vnitřních/venkovních teplot je velký. Normální Režim, ve kterém odvodní vzduch neprochází přes výměník tepla. Vhodné použít v létě/ na podzim nebo v případě, že vzduch vevnitř je velmi znečištěn Automaticky Režim, kdy je automaticky nastaven nevhodnější režim na základě měření vnitřní/venkovní teploty ventilačního systému. Optimálního stavu dociluje volbou provozního režimu, nastavením teploty ventilační jednotky nebo také vnitřní/venkovní teploty ventilačního systému, pokud je systém připojen na Multi-V systém (pouze některé modely) Symboly na 14tisegmentovém displeji uvedené výše se zobrazují pouze v případě, že je zařízení v samostatném provozu s přímou expanzí a klimatizace je vypnuta. 3 4 Stisknutím tlačítka změníte režim provozu. Stisknutím měníte mezi chlazením, topením a automatikou -> ventilátorem. Stisknutím tlačítka v režimu ventilace můžete měnit intenzitu foukání. Můžete nastavit Pomalu, Rychle, Velmi rychle Výběr Chlazení/Topení a nastavení požadované teploty se může provádět v samostatném provozu ventilace s přímou expanzí. Nastavení požadované teploty viz základní funkce nastavení požadované teploty. 12 Ventilační jednotka

Pokyny pro použití Provoz s přímou expanzí současně s klimatizací Může být použit pouze v případě, že ventilační zařízení s přímou expanzí je propojeno s klimatizací. 1 Současný provoz zařízení s přímou expanzí a klimatizace Stiskněte tlačítko na dálkovém ovládání Dá se použít pouze, když klimatizace a ventilační jednotka jsou propojeny. (Na displeji dálkového ovládání se zobrazuje Současný provoz ) 2 Stisknutím tlačítka v režimu ventilace se ventilace spustí. 3 Stisknutím tlačítka v režimu ventilace změníte režim ventilace. Opětovným stiskem tlačítka volíte mezi režimy Výměník, -> Normální, -> Automaticky Displej dálkového ovládání zobrazuje údaje pouze tehdy, když je v režimu ventilace. Když se přepne do režimu klimatizace, ukazuje požadovanou teplotu. 4 5 Stisknutím tlačítka v režimu ventilace můžete měnit intenzitu foukání. Můžete nastavit Pomalu, Rychle, Velmi rychle. Návrat do režimu klimatizace: 1) Automatický návrat: Pokud není během 15 a více sekund stisknuto žádné tlačítko, režim klimatizace se zapne automaticky. 2) Ruční návrat: Stiskem tlačítka v režimu ventilace dojde k návratu ručně. Uživatelská příručka 13

Další funkce Další funkce Režimy ventilace: Rychlý/Úsporný Jedná se o provozní režimy, které slouží k efektivnějšímu provozu ventilace dosažené díky přídavným funkcím nastavení rychlé/úsporné ventilace Rychlý režim: rychlá ventilace 1 V režimu ventilace stiskněte tlačítko. Tím je možno v režimu ventilace přepínat mezi režimy Rychlý a Úsporný. 2 Na displeji se rozbliká Fast. Stisknutím tlačítka blikat přestane a funkce je nastavena. 3 Stisknutím tlačítka nastavení. opustíte režim Úsporný režim: Provádí efektivní ventilaci a šetří tak energii. 1 V režimu ventilace stiskněte tlačítko. Tím je možno v režimu ventilace přepínat mezi režimy Rychlý a Úsporný. 2 Na displeji se rozbliká Energy saving. Stisknutím tlačítka text blikat přestane a funkce je nastavena. 3 Stisknutím tlačítka opustíte režim nastavení. Běžná ventilace a přímá expanzní ventilace mají stejné přídavné funkce Nastavení přídavných funkcí Ventilace/Topení/Zvlhčování jsou stejné jako na klimatizaci 14 Ventilační jednotka

Další funkce Provozní režim Zvlhčování Možno použít pouze na zařízeních, které funkci zvlhčování podporují. 1 Opakovaně mačkejte tlačítko rozsvítí symbol., až se 2 Zvlhčování vypněte/zapněte stisknutím tlačítka (Symbol se zobrazí v případě, že volbu ZAPNETE. V opačném případě zmizí) 3 Stiskněte tlačítko pro ukončení nastavování Menu je opuštěno automaticky, pokud během 25 sekund není stisknuto žádné tlačítko. Pokud menu opustíte bez stisknutí tlačítka pro nastavení, zvolená hodnota nebude uložena. POZNÁMKA Funkce zvlhčování není součástí kompletního systému. Tato funkce může být zvolena automaticky nebo manuálně při chodu režimu topení ( Nastavení z továrny: Když zvolíte režim topení, režim zvlhčování je zvolen automaticky.) V případě použití režimu propojeného ovládání (klimatizace + ventilační jednotka), přepnete řízení režimu zvlhčování stisknutím tlačítka. Schematicky viz na obrázku výše. Uživatelská příručka 15

Další funkce Nastavení pokojové teploty/zjištění pokojové teploty 1 Nastavení pokojové teploty Požadovanou teplotu můžete snadno upravit. Stiskněte tlačítka pro úpravu požadované teploty Jedním stisknutím tlačítka zvýšíte teplotu o 1 C nebo 1 F Jedním stisknutím tlačítka snížíte teplotu o 1 C nebo 1 F Room temp: Zobrazuje aktuální pokojovou teplotu Set temp: Zobrazuje teplotu, kterou uživatel požaduje docílit. V závislosti na ovládání je možno teplotu nastavovat v krocích po 0.5 C neboor 1 F. Režim chlazení: Režim chlazení nefunguje v případě, že požadovaná teplota je vyšší než pokojová teplota. Pokud takový případ nastane, požadovanou teplotu snižte. Režim topení: Režim topení nefunguje v případě, že požadovaná teplota je nižší než pokojová teplota. Pokud takový případ nastane, požadovanou teplotu zvyšte. 16 Ventilační jednotka 1 Kontrola pokojové teploty: Kdykoli stisknete tlačítko, pokojová teplota se zobrazí na 5 sekund. Po uplynutí 5 sekund se na displeji zobrazí požadovaná teplota. Z důvodu různého umístění dálkového ovládání a samotného ventilační jednotkyu se skutečná teplota v místnosti může od údaje na displeji lišit. Pro chladicí jednotku je možné zvolit teplotu v rozsahu od 18 C do 30 C a pro topnou jednotku od 16 C do 30 C. Vhodný rozdíl teplot uvnitř místznosti a venku je 5 C.

Údržba a servis Návod na demontáž každé části Údržba a servis Abyste zabránili zhoršení funkce ventilační jednotky, očisťujte pravidelně prach usazený na vzduchovém filtru a centrálnímho výměníku tepla. Způsob demontáže jednotlivých částí (vzduchový filtr, centrálního výměník tepla) 1. Odstraňte kryt pro údržbu Vyjměte rukou kryt pro údržbu (Uvolněte pojistku a krytku odejměte) šasí 2. Vyjměte vzduchový filtr Vyjměte vzduchvý filrt obsažený v levé/pravé spodní části výměníku tepla. UPOZORNĚNÍ: Při vytahování vzduchového filtru dejte pozor na ostré hrany, abyste se o ně neporanili. vzduchový filtr šasí 3. Vytáhněte centrální výměník tepla ven Uchopte centrální výměník tepla (2EA) za madlo a vytáhněte ho z šasí (2 části) Main šasíbody VAROVÁNÍ: Při čištění zařízení vypněte jistič. UPOZORNĚNÍ: Na práci byste měli použít pracovní rukavice. madlo Uživatelská příručka 17

Údržba a servis Návod na čištění a výměnu jednotlivých částí 1. Vyčištění vzduchového filtru Odstraňte nečistoty ze vzduchového filtru vysavačem nebo ho omyjte vodou. (pokud je nános nečistot velký, můžete použít neutrální čisticí prostředek a vlažnou vodu) Po očištění vodou dobře usušte ve stínu. (Vzduchový filtr nevystavujte při sušení přímému slunci nebo žáru od ohně) Pokud je filtr poškozen, objednejte si nový od servisního střediska nebo vašeho dealera. vzduchový filtr vysavač 2. Vyčištění centrálního výměníku tepla Vysajte vysavačem nečistoty usazené na povrchu centrálního výměníku tepla Použijte měkký kartáč na delší rukojeti. Nepoužívejte kartáč s tvrdými štětinami (Mohlo by dojít k poškození centrálního výměníku.) Nikdy nečistěte centrálník výměník tepla vodou. Po 2 letech provozu je potřeba zvážit výměnu centrálního výměníku. Při kontaktování servisního střediska dříve než po uplynutí 2 let od zakoupení výrobku je nutné počítat se servisním poplatkem. V případě potřeby servisního zásahu vždy kontaktujte vašeho dealera nebo autorizované servisní středisko. vzduchový filtr centrální výměník tepla 18 Ventilační jednotka

Údržba a servis Sestavení a kontrola po provedení údržby 1. Připevnění centrálního výměníku tepla Bezpečně upevněte rohy (4 ze 6) centrálního výměníku tepla do držáku a zasuňte ho dovnitř šasí. centrální výměník tepla ENGLISH Main šasí Body připevněte vzduchový filtr k držáku držák centrálního výměníku tepla 2. Připevnění vzduchového filtru Vzduchový filtr připevněte na držák na centrálního výměníku tepla. Dejte pozor, aby se povrch Centrálního výměníku tepla nepoškodil. Prach zachycený na centrálnímho výměníku tepla může způsobvit snížení výkonu ventilace. vzduchový filtr šasí 3. Nasazení krytu pro údržbu Umístěte kryt do kloubů napravo a zacvakněte vlevo (štítek se jménem je umístěn tak, aby byl čitelný). pojistka VAROVÁNÍ: Při čištění zařízení vypněte jistič. UPOZORNĚNÍ: Na práci byste měli použít pracovní rukavice. šasí Uživatelská příručka 19

Údržba a servis Výměna zvlhčovače 1. Odstraňte kryt pro údržbu. Vyšroubujte šroubek (8EA) a odejměte kryt pro údržbu. kryt pro údržbu šroubek 2. Připravte výměnu zvlhčovače. Odzátkujte vypouštěcí otvor a vypusťte zbylou vodu z nádržky Vyšroubujte šroubek (3EA) a odejměte víčko nádržky. Vyšroubujte šroubek (1EA) a odejměte pojistnou svorku. pojistná svorka šroubek šroubek víčko nádržky vypouštěcí otvor 3. Vytáhněte zvlhčovač (2EA) Odzátkujte vypouštěcí otvor a vypusťte zbylou vodu z nádržky Vyšroubujte šroubek (3EA) a odejměte víčko nádržky. Vyšroubujte šroubek (1EA) a odejměte pojistnou svorku. zvlhčovač 4. Vložte nový zvlhčovač (2EA) Ujistěte se, že se okraj horní hrany zvlhčovače zahákl v pořádku na kolejničku. Zavíčkujte nádržku, zasuňte ji zpátky a zazátkujte vypouštěcí otvor. VAROVÁNÍ: Při čištění zařízení vypněte jistič. UPOZORNĚNÍ: Na práci byste měli použít pracovní rukavice. kolejnička 20 Ventilační jednotka

Údržba zvlhčovače Údržba zvlhčovače Kontrola a údržba zvlhčovače Nechte vašeho dodavatele provést následující kontroly, čímž zajistíte dlouho životnost zařízení Abyste zabránili množení nebezpečných bakterií, požádejte vašeho dodavatele, aby provedl údržbu na jednotce zvlhčovače na začátku a konci topné sezóny. Kontrolovaná součástka Nádržka s vodou Elektromagnetický ventil Předmět údržby Body kontroly Zkontrolujte funkci plovákového vypínače Zkontrolujte nečistoty Zkontrolujte zavírání a otvírání podobným způsobem, jako jste provedli kontrolu u plovákového vypínače. Řešení Pokud nefunguje správně kvůli nánosům, vyčistěte ho Pokud je velmi znečištěn, vyčistěte ho Pokud nefunguje, vyměňte ho. Problémy, ke kterým může dojít, pokud je zanedbána údržba Nedostatečné zvlhčování. Přeplněná nádržka Nízká intenzita foukání. Snížená funkce zvlhčování Nedostatečné zvlhčování. Přeplněná nádržka s vodou. (Zvýšená spotřeba vody) Výměna zvlhčovače za nový 1. Zvlhčovač by měl být obecně vzato vyměněn každé tři roky, pokud používá měkkou vodu. Vnější vlivy (kvalita vody, provozní časy) dobu života mohou ale snížit. 2. Pokud máte jakékoli další dotazy, kontaktujte vašeho dodavatele. POZNÁMKA Tato poznámka se týká pouze modelů vybavených funkcí zvlhčovače. Pokud zvlhčování nefunguje, dálkové ovládání neukazuje žádný chybový kód. (pouze se na 30 min rozbliká ikona zvlhčování a pak zmizí) Provoz v takovémto případě způsobuje nedostatečné zvlhčování a zvýšenou spotřebu vody v nádržce. Elektromagnetický ventil a plovákový spínač by se měly vždy kontrolovat na začátku topné sezóny. Uživatelská příručka 21

Údržba zvlhčovače Intervaly údržby Intervaly údržby Název součástky Interval údržby (vyčištění) Interval výměny Vzduchový filtr 0,5 roku 3 roky Centrální výměník tepla 1 rok 10 let Zvlhčovač 1 rok 1 3 roky Tabulka obsahuje pouze nejdůležitější součástky. Více podrobností naleznete ve smlouvě o údržbě a kontrolách. Intervaly údržby představují doporučené intervaly a jejich dodržování zaručí maximální životnost zařízení. Zvolte vhodné řešení údržby (náklady na údržbu a poplatky za revize) Životnost zvlhčovače je cca 3 roky (4000 hodin), při tvrdosti používané vody 150mg/l. Životnost zvlhčovače je cca 1 rok (1500 hodin) při tvrdosti používané vody 400mg/l. Předpokládaný roční provoz: 10 hodin/den x 26 dní / měsíc x 5 měsíců = 1300 hodin. Interval se neshoduje s dobou záruky. 22 Ventilační jednotka

Kontrolní body a řešení problémů Kontrolní body a řešení problémů Případ Zkontrolujte Příčina Zařízení neběží Je připojeno napájení? Chybí napájení Když se stiskne tlačítko ON, zařízení se nespustí Je teplota v místnosti nižší než 8 C nebo vyšší než 40 C? Zařízení je v provozním režimu, který chrání centrální výměník tepla. Ačkoli měníte rychlost ventilace, zařízení nereaguje a samo se nastavuje na Auto nebo Low Je venkovní teplota nižší než 10 C nebo vyšší než 45 C? Zařízení je v provozním režimu, který chrání centrální výměník tepla. Zobrazuje se na displeji dálkového ovládání ikona? Je zapnutá dětská pojistka. Viz manuál k dálkovému ovládání. Ačkoli mačkáte tlačítka na dálkovém ovládání, nic se neděje Zobrazuje se na displeji dálkového ovládání ikona? Zobrazí se na displeji ikona HL při stisknutí tlačítka? Je zapnuto centrální řízení. Dálkové ovládání nefunguje. Uživatelská příručka 23

24 Ventilační jednotka