75 Pro zdravé teplo a čistý vzduch Představujeme Vám novou převratnou technologii. Pociťte ji! Zkuste ji! Konečně volně dýchejte! změní Váš život, Váš dům, Vaši kancelář. Od tohoto momentu Vás bude obklopovat jen zdravé a příjemné prostředí. Tato otopná tělesa osvěžují, čistí, vytápějí a v noci chladí Váš vzduch. Lze je objednat ve dvou provedeních - ručně ovládané nebo plně automatické. Vítejte ve světě.
Otopná tělesa Jaga 76 Jaga, nové otopné těleso s revoluční technologií. Snižuje spotřebu energie a dodává čistý vzduch do místností v potřebném množství, čistý vzduch pro domovy, školy a kanceláře. Tento čistý zdravý vzduch pomáhá zlepšovat koncentraci a snižovat agresi ve školách. Systémem Jaga vyvinula otopné těleso Low-H2O s inteligentní jednotkou obnovy vzduchu. Velká koncentrace CO2? Vysoká vlhkost? Zvětralý vzduch v místnosti je rychle nahrazen čerstvým venkovním vzduchem. Pomocí účinných filtrů je do místnosti dodáván vzduch bez prachu, pylu a bakterií. Prach, venkovní zápach a bakterie jsou neutralizovány nebo eliminovány. Jaga není jen pouhá ventilace. Systém pro přísun vzduchu je integrován do atraktivního designového otopného tělesa Low-H2O. Venkovní vzduch přiváděný podle potřeby do jednotlivých místností je ohříván otopnými tělesy na vyšší teplotu, což zaručuje komfortní výměnu vzduchu po celý rok. Místnost po místnosti. Systém zabraňuje vniku venkovního hluku a současně šetří energii. Systém osvěžování vzduchu na požádání V současné době má většina budov velmi dobrou izolaci, vzniká potřeba větrání vnitřních prostor. Nahromaděné CO2 v místnostech může velmi často vést ke stížnostem na bolest hlavy, agresi, nevolnost a ztrátu koncentrace. V neposlední řadě zvýšená vlhkost kondenzuje a vzniká tak ideální prostředí pro vznik plísní, bakterií a prachu. Větrání místností pomocí otevřeného okna není ideálním řešením. Venkovní vzduch, který se dostává do místnosti oknem, není vždy čistý a také vznikají nežádoucí úbytky tepla. Mezi další nevýhody patří vnikající okolní hluk a snížení bezpečnosti budovy (možnosti krádeže otevřeným oknem). Jaké je tedy řešení? Monitorovaná vyvážená ventilace, která dodává pouze čistý vzduch a to jen pouze tehdy, kdy je potřeba, šetří energii a zamezuje vniku hluku z ulice. Kontrola a řízení výměny vzduchu Inteligentní systém, který zásobuje Vaši kancelář čerstvým vzduchem. Nejedná se o centrální vzduchotechniku, ale o systém, který dodává čerstvý vzduch přímo do Vaší místnosti podle aktuální potřeby. Senzory CO2 a senzory měření vlhkosti vzduchu neustále vyhodnocují složení vzduchu v místnosti. Je koncentrace CO2 v místnosti příliš vysoká? Systém rychle vymění zvětralý vzduch za čistý. Čistý jako Alpská louka Jedinečností systému je to, že dodávaný čerstvý vzduch je přímo zvenku, nepřivádí se do místnosti pomocí centrální vzduchotechniky. Ve vzduchových kanálech centrální vzduchotechniky se velmi lehce usazují nečistoty a bakterie. Čištění těchto kanálů je velmi nákladné a obtížné. Systém Jaga automaticky dodává vzduch do místnosti, který prochází filtračním systémem a zároveň inteligentní systém odsává zvětralý vzduch z místnosti. Je to jako byste byli na Alpské louce. Noční chlazení Je Vám horko? Žádný problém. Během noci systém zajistí příjemný chlad ve Vaší ložnici stejně tak dobře jako klimatizace. Funkce boost může ve večerních hodinách zajistit přísun velkého množství chladného venkovního vzduchu do místnosti. Tento systém chlazení je téměř zdarma a je skoro tak stejně výkonný jako drahé klimatizace. Systém Jaga Výhody: - Efektivita: vždy dokonale svěží vzduch v celé místnosti - Inteligence: kontroluje a reguluje kvalitu a čistotu vzduchu - Atraktivita: diskrétně vestavěný do otopného tělesa Low-H2O - Komfort: tiché a volné proudění vzduchu - Zdraví: přívod čerstvého vzduchu v každé místnosti zvlášť - Úspora: jednotky zabraňují energetické ztrátě z důvodu nadměrné a samovolné ventilace - Jednoduchost: díky jednoduchému ovládání lze regulovat přívod čerstvého vzduchu v každé místnosti zvlášť, centrálně je řízen centrální řídící jednotkou - Instalace: k přenosu dat mezi jednotlivými jednotkami u se využívá stávajících elektrických rozvodů. Není proto nutný rozvod nových ovládacích kabelů.
77
78 1 4 3 6 2 5 1. Master 2. Sensor 3. Refresh Stand-Alone 4. Tlačítko pro ruční ovládání 5. Refresh Built-In 6. Exhaust
Směrnice energetického výkonu budov (Energy Performance of Building Directive EPBD). 1 ledna 2006 vstoupila v platnost v celé evropské unii nová direktiva. Jejím cílem je zlepšit energetický výkon budov v evropském společenství. Ve skutečnosti to znamená, že jednotlivé státy evropské unie musejí vypracovat obecný postup a metodu výpočtu energetické náročnosti budov. Pomocí této metody bude možné vypočíst E-level (Energetickou náročnost) budovy. V Holandsku systém snižuje E-level neboli koeficient energetické náročnosti budov (EPC) o 0.18 za použití systému DEMAND-CONTROLED SYSTEM. Při použití systému CO2 a DEMAND-CONTROLED SY- STEM se koeficient EPC snižuje o 0.23. V praxi to znamená úsporu o 18% nebo 23% (výpočet proveden na základě EN 5128) s přihlédnutím na stav nerostných surovin a jejich mechanizované těžby. Případová studie: Dr. Knippenbergcollege Helmond Přísun dostatečného množství kyslíku není důležitý jen pro veřejně přístupné budovy, ale i pro naše domovy. Třídy ve školách, posluchárny a kanceláře jsou typickým příkladem míst, kde se obvykle zdržuje mnoho lidí a někdy i dlouhou dobu. V takových prostorách rychle narůstá koncentrace CO2 spolu s jejími následky: ztráta koncentrace, bolesti hlavy, nevolnost, zvýšení agrese. Nemocnice, mateřské školky a pečovatelské služby mají také mimořádné požadavky ohledně kvality vzduchu a hygieny. Učitelé v Dr. Knippenbergcollege (Helmond, Nizozemí) se rozhodli provést experiment. Několik nově postavených tříd bylo z hlediska ventilace označeno jako nevyhovující a to i přesto, že byly napojeny na centrální systém ventilace. Ve spolupráci s firmou Jaga byla do tříd nainstalována otopná tělesa se systémem. Výsledky byly nad očekávání. Kvalita vzduchu se velmi zlepšila. Nejdůležitější podle ředitele technického oddělení je, že žáci a učitelé, kteří v těchto prostorách musí pracovat, mohou nepřetržitě dýchat čerstvý vzduch a zdravotní problémy a nevolnosti se stávají minulostí. Jednotlivá otopná tělesa Low-H2O mohou být vzhledem k rozsahu znečištění vzduchu vybavena jednotkami systému. Tento systém je schopný zajistit dostatek čerstvého vzduchu i v místnostech s velkou koncentrací lidí. 79 str. Systémové komponenty 80 Volitelné příslušenství 82 Ceník 83 Instalace volitelného příslušenství 87 Popisné texty 88
_ Systémové komponenty 1. Jednotky systému osvěžování vzduchu Vestavěný Volně stojící jednotka u Jednotka navržena pro umístění mimo otopné těleso, opatřena designovým krytem tělesa Strada. Standardní barva - bílá (133) RAL 9016 Jiné barvy: viz vzorník barev Otopné těleso Low-H2O Technická data Built-in a Stand Alone - standardně vybavené vysoce účinným filtrem G2 - obě verze jsou vhodné pro bezdrátovou komunikaci systému DEMAND-CONTROLED SYSTEM nebo pro ovládání tlačítkem. - hlavní kabel: 180 cm - rozměry: - Vestavěný: délka 38.6 x výška 31.5 x hloubka 9.5 cm - Volně stojící: délka 50 x výška 35 x hloubka 10.5 cm - Kapacita ventilace: maximální výkon 190 m³/h (5-ti stupňový) - Spotřeba: 13 W při výkonu 60 m³/hodinu, maximálně 42 W při maximálním výkonu Hlučnost* Volně stojící (zahrnuje kryt) smíšený vzduch smíšený vzduch přívod vnějšího vzduchu směšovací ventil Průtok Jaga db(a) 30 m³/h 35 m³/h 50 m³/h 90 m³/h 190 m³/h < 15.5 < 17.0 < 26.0 < 38.5 < 55.0 * při ploše místnosti 10m2 přívod vnějšího vzduchu Tlumí hluk Dn,e,w = 54 db (ISO 717-1:1996) (G2 filtr, vedení skrz zeď: OXWT.108) směšovací ventil Kombinovaná úroveň hluku při několika jednotkách okolní vzduch okolní vzduch 16 14 směšovací ventil směšovací ventil 10.5 cm 9.5 cm varianta filtr varianta 27 cm 21.3 cm Růst hladiny hluku db(a) 80 Věstavěná jednotka Jednotka je navržena pro umístění speciálně v krytu otopného tělesa Jaga LowH2O s integrovaným směšovacím ventilem pro vnitřní a vnější vzduch. V zimě pracuje jako předehřívač vnějšího vzduchu a v létě má funkci nočního chlazení. Jednotka je vhodná i pro vestavbu do dvojitých stěn, snížených stropů atd. Barva RAL 7024 12 10 8 6 4 2 17.6 cm 21 cm 0 Ø 12.5 cm Ø 12.5 cm 35 cm 31.3 cm 1 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Jednotky systému 38.6 cm 50 cm
_ Systémové komponenty 2. Ovládací jednotka Centrální řídící jednotka s LCD displejem reguluje a řídí průtok vzduchu. Díky jednoduchému ovládání lze regulovat přívod čerstvého vzduchu v každé místnosti zvlášť. K přenosu dat mezi jednotlivými jednotkami u se využívá stávajících elektrických rozvodů. Není proto nutný rozvod nových ovládacích kabelů. menu - volba 3. - řídící jednotka Jednotka nasává vlhký a zvětralý vzduch z místností jako jsou toalety, koupelna a kuchyň. Měří vlhkost a automaticky řídí příliv čerstvého vzduchu do vlhkých místností během vaření, sprchování atd. 4. Sensor Čidlo oxidu uhličitého měří přesně jeho množství. Tato hodnota určuje optimální průchod vzduchu. 81 Technický popis Připevněné ke krabici zapuštěné do zdi. Hloubka (zapuštění) 4 cm. Průměr 8 cm. Volný prostor 3 cm okolo kontrolní jednotky. - elektrické napětí: 230 V, 50-60 Hz - ovládání pomocí LCD displeje (jednoduché menu), stupnice a tlačítka. Základní ventilace je přednastavena, nastavení však může být modifikováno. - komunikačním modemem pro činnost prostřednictvím stávajících elektrických rozvodů. - bílá barva (RAL 9003) Technický popis - elektrické napětí: 230 V, 50-60 Hz - rychlost: minimální: 300 otáček/min. maximální: 3000 otáček/min. - akustický tlak: hlučnost 13 db(a), průtok vzduchu 75 m³/h, tlak 20 Pa hlučnost 29 db(a), průtok vzduchu 120 m³/h, tlak 80 Pa hlučnost 35 db(a), průtok vzduchu 225 m³/h, tlak 180 Pa - spotřeba: max. 31 W při průtoku vzduchu 225 m³/h, tlak 180 Pa - maximální výkonnost ventilace: průtok 450 m³/hodinu vzduchu - komunikační modem pro činnost prostřednictvím stávajících elektrických rozvodů Technický popis Připevněné ke krabičce zapuštěné do zdi. Hloubka (zapuštění) 6 cm. Průměr 8 cm. - elektrické napětí: 230 V, 50-60 Hz - s komunikačním modemem pro činnost prostřednictvím stávajících elektrických rozvodů. - bílá barva (RAL 9003) - indikační dioda - zelená 800 ppm. - zelená/oranžová 800-1150 ppm. - oranžová/červená 1150-1500 ppm. - červená > 1500 ppm. 4.9 2.9 34 27.5 12.4 8.2 20 10 2.9 zapuštěná 8.8 zapuštěná 2.4 krabička krabička 28 33 10 stěna stěna
82 _ Volitelné příslušenství Pro všechny systémy: vestavěný model (vestavěný do otopného tělesa Low-H2O), volně stojící model, kombinace vestavěných a volně stojících modelů. 1. Ventilační systém - ručně ovládaný Skládá se z vestavěných nebo volně stojících jednotek s individuálním ručním ovládáním a bez komunikačního modemu. Jednotky vybavené účinnými filtry zajišťují dodávku čistého vzduchu bez venkovních nečistot a zabraňují vniku hluku z ulice. Současně zabraňují zbytečné energetické ztrátě z důvodu nadměrné a samovolné ventilace. Množství čerstvého vzduchu regulujeme pomocí ručního ovladače (5-ti stupňového). Ruční ovládání (nezbytný) Otvor pro nasávání vnějšího čerstvého vzduchu je opatřen ochrannou mřížkou 2. Systém osvěžování vzduchu DEMAND-CONTROLED SYSTEM (epc 0,18) Skládá se minimálně z jedné vestavěné nebo volně stojící jednotky s komunikačním modemem, ovládací jednotky a řídící jednotky. Při ručním spuštění systému na požádání je zvětralý vzduch odváděn z místnosti a zároveň je zpět dodáváno stejné množství vzduchu čerstvého. Sada má přednastavenou základní ventilaci, nastavení však může být modifikováno. Úspora energie 18%, kterou získáme použitím ventilačního systému. - řídící jednotka odsávání vlhkého vzduchu z místnosti Volba: Ruční ovládání 3. CO2 a system osvěžení vzduchu DEMAND-CONTROLED SYSTEM (epc 0,23) Systém je rozšířen o senzory měření CO2 a vlhkosti vzduchu. Osvěžování a kvalita vzduchu jsou automaticky měřeny a řízeny, tím je dosaženo správného stupně čerstvého vzduchu kdykoli a za jakýchkoli podmínek. Úspora energie o 23% s přihlédnutím na stav nerostných surovin a jejich mechanizované těžby. CO2 Sensor Ovládací jednotka Bezdrátové spojení prostřednictvím stávající elektrické instalace Otopné těleso Low-H2O Jednotky systému osvěžování vzduchu Otvor pro nasávání vnějšího čerstvého vzduchu je opatřen ochrannou mřížkou
1 2 3 4 5 6 7 8 86 1. Strada 2. Tempo 3. Knockonwood 4. Linea Plus 5. Maxi FF 6. Maxi WF 7. Maxi FT 8. Maxi WT
Refresh Vestavěná _ Instalace volitelného příslušenství - Jednotky vyžadují minimálně: výška 31.5 x délka 40 x hloubka 9.5 cm volného prostoru. - Všechna otopná tělesa Low-H2O nebo LST jsou kompatibilní kromě typu 06 - Minimální rozměry otopných těles (viz tabulka) - Zřídkakdy je v běžné domě požadováno (nutno) více jednotek v tělese Low-H2O nebo LST. Mohou být však nezbytné pro vzdělávací zařízení, komerční a průmyslové budovy, např. posluchárny. - Tým specialistů Jaga Vám s potěšením pomůže při sestavování rozpočtů. - Vestavěná jednotka je také vhodná pro vestavbu do sníženého stropu nebo za stěnu atd. 87 Minimální rozměry radiátorů Model H min. H min. L min. Se standardním S dvojitým 1 JEDNOTKA 2 JEDNOTKY 4 JEDNOTKY 6 JEDNOTKY výměníkem tepla výměníkem tepla Strada 50 65 60 110 200 280 Knockonwood 55 80 80 * 120 * 220 * - - - Linea Plus 50 65 60 110 200 280 Tempo 50 60 60 110 200 300 Maxi stěnový WT/WF 59 74 83 * 143 * - - - - - - Maxi stojanový FT/FF 74 74 83 * 143 * - - - - - - * Rozteč konzolí u jednotek označených hvězdičkou je minimálně 45 cm. Se standardním výměníkem tepla L min S dvojitým výměníkem tepla L min H min H min min. 45 cm (na jednu jednotku) min. 45 cm (na jednu jednotku)
88 otopná tělesa _ Popisné texty Systém Jaga Mechanický ventilační systém : Ventilační systém s ručním ovládáním pro každé otopné těleso dle aktuální potřeby. Centrální dodávka čerstvého vzduchu a odvod zvětralého vzduchu jsou mezi sebou v rovnováze. K přenosu dat mezi jednotlivými jednotkami u se využívá stávajících elektrických rozvodů. Otopné těleso Jaga Low-H2O s vestavěnou jednotkou : Knockonwood - Typ 10/15/20: Minimální výška 55 cm. Minimální délka 80 cm. - Typ 11/16/21: Minimální výška 80 cm. Minimální délka 80 cm. Strada/Linea PlusTempo - Typ 10/15/20: Minimální výška 50 cm. Minimální délka 60 cm. - Type 11/16/21: Minimální výška 60/65 cm. Minimální délka 60 cm. Maxi stěnový model WF/WT: - Typ 10/15/20: Minimální výška 59 cm. Minimální délka 83 cm. - Typ 11/16/21: Minimální výška 74 cm. Minimální délka 83 cm. Maxi podlahový model FF/FT: - Typ 10/15/20: Minimální výška 74 cm. Minimální délka 83 cm. - Typ 11/16/21: Minimální výška 74 cm. Minimální délka 83 cm. Ventilační systém se skládá z: - Jednotky systému osvěžování vzduchu (1 jednotka na 58m 2 obytné plochy) - Řídící jednotky (Odsávací zařízení napojené na jednotku pomocí stávajících elektrických rozvodů) - Ovládací jednotky - Fázového spínače/hlavního filtru - Nasávací mřížka a přívod vzduchu musí být upřesněny dle typu budovy Jednotky systému osvěžování vzduchu (ručně ovládaný přívod čerstvého vzduchu) Provedení: přední panel je elektrolyticky pozinkovaný ocelový plech o tloušťce 1.25 mm Standardně vybavený filtrem G2. Hlavní kabel: 1.8 m. Velikost vestavěné jednotky: výška 313 x šířka 386 x tloušťka 95 mm. Velikost volně stojící jednotky: výška 35 x šířka 50 x tloušťka 10.5 mm. Radiální ventilátor s kuličkovým ložiskem. Regulace vzduchu: pomocí ovladače Přívod vzduchu:0-190m³/h, 5-ti stupňový ovladač. Hlučnost: 30 db(a) při 60 m³/h na jednotku. Odhlučnění: D,n,e,w 54 d(b)a. Volitelné příslušenství: ruční ovládání pro jednotky s komunikačním modemem Spotřeba: 13 W při výkonu 60m³/h, maximálně 42 W při maximálním výkonu. Elektrické napětí: 230V, 50/60Hz - řídící jednotka (ručně ovládaná řídící jednotka) Provedení: syntetická část, která se skládá z násávacího a výtlačného ventilátoru (o průměru 125 mm) Hlavní kabel: 1.8 m Radiální ventilátor Regulace vzduchu pomocí ovladače Volitelné příslušenství: senzor vlhkosti Přívod vzduchu: 0-450m³/h nebo 300 m³/h, tlak 300 Pa/ množ. Akustický tlak: hlučnost 13 db(a), průtok vzduchu 75 m³/ h, tlak 20 Pa. hlučnost 29 db(a), průtok vzduchu 120 m³/h, tlak 80 Pa. hlučnost 35 db(a), průtok vzduchu 225 m³/h, tlak 180 Pa. Centrální ovládání Spotřeba: 31 W při výkonu 225m 3 /h, tlak 120 Pa. Maximální výkonnost ventilace: 450 m³/h. Elektrické napětí: 230V 50/60Hz. Ovládací jednotka Provedení: plastový ovladač (otočný) s LCD displejem Síťový kom.modem Vestavěný model, připevněný ke krabičce zapuštěné do zdi (hloubka 4 cm) Pokud ovládací jednotka používá fázový spínač/hlavní filtr musí být vždy instalován. 2 řídící jednotky a 13 jednotek pro osvěžení vzduchu na 1 ovládací jednotku (max. 5 jednotek na 1 místnost) mohou být propojeny. Elektrické napětí: 230V 50/60Hz. Sensor CO2 (měření vzduchu v obývaných prostorách) Kvalita vzduchu může být měřena v několika prostorách pomocí sensorů CO2. Senzory mohou být připevněny ke stávajícím elektrickým rozvodům. Díky Síťovému kom.modemu (jsou obsaženy v senzorech CO2), postupují naměřené hodnoty prostřednictvím stávajících elektrických obvodů. Maximálně 13 sensorů/1 ovládací jednotka Provedení: plast, barva bílá (RAL 9003) Rozměry: úhlopříčka 100 mm, výška 21 mm. Elektrické napětí: 230 Volt, 50-60 Hz. Fázový spínač/hlavní filtr Provedení: typový model, k umístění do rozvodné skříně Elektrické napětí: 230V 50/60Hz. Frekvence filtru: 133 Khz +/-5%. Vhodné pro školy, kanceláře a další obchodní použití: Prosím obraťte se na svého obchodního zástupce firmy Jaga. +420 220 190 515 URL:http://www.theradiatorfactory.com/drivers/oxygenutility.zip
89