Návod k instalaci Spínací modul ventilátoru pro plynové závěsné kotle (LSM) Obr. 1: LSM 5, 7 719 001 570 1 spínací modul 2 kabel DC 24 V 3 kabel AC 230 V 4 šrouby 5 připevňovací úhelník (Z.R. 18, 24-3/4 K, ZSBR 3, 5-12 A, Z.BR 7, 11-25 A) 6 šroub 7 připevňovací úhelník (ZSR 8, 11-3/4) 8 šroub 9 U-sponka 10 kabelový spojovač 11 připevňovací úhelník (Z.R. 18, 24-3/4 AE) 13 zásuvka 14 vývodka 15 připevňovací úhelník ZSR 5/11-5 KE, ZSR 7/11-5 AE 16 připevňovací úhelník ZSR, ZWR 18, 24-5 KE 17 šroub Bezvadná funkce je zaručena pouze při dodržení instalačního návodu. Změny vyhrazeny. Zabudování musí provést odborný instalatér. Při montáži přístroje je třeba dodržet příslušný návod k instalaci.
Obsah strana 1. Všeobecné 3 2. Použití 3 3. Montáž 3 3.1 Všeobecně 3 3.2 Montáž u ZSR 5/11-5 KE, ZSR 7/11-5 AE 3-4 3.3 Montáž u ZSR/ZWR 18, 24-5 KE 4-6 3.4 Montáž u Z.BR 7, 11-25 A, ZSBR 3, 5-12 A 6-7 3.5 Elektrické připojení LSM 5 na závěsný plynový kotel s Heatronic 8-11 3.5.1 Připojení 230 V-AC LSM 5 na plynový závěsný kotel s Bosch-Heatronic 9 3.5.2 Připojení 24 V-DC LSM 5 na plynový závěsný kotel s Bosch-Heatronic 10-11 3.6 Montáž u ZSR 8, 11-3/4 AE/KE 11 3.7 Montáž u Z.R. 18, 24-3/4 KE 12 3.8 Montáž u Z.R. 18, 24-3/4 AE 12 4 Elektrické připojení u Z.R.. -3/4 13 4.1 Elektrická přípojka AC 230 V 13 4.2 Elektrická přípojka DC 24 V 13 5 Montáž a elektrické připojení u Z.BR. 8-25 A 14 5.1 Montáž 14-15 5.2 Elektrické připojení 14-16 5.3 Další montážní kroky 16 6. Zapojení uživatelem 16 7. Schémata zapojení 16-19 7.1 Elektrické připojení krytu odvodu páry a LSM 5 16-17 7.2 Elektrické připojení klapky odtahu spalin a LSM 5 17 7.3 Elektrické připojení větrací klapky spalování a LSM 5 17 7.4 Elektrické připojení magnetického ventilu zkapalněného plynu a LSM 5 17 7.5 Kombinace krytu odvodu páry a klapky odtahu spalin s LSM 5 17 7.6 Elektrické připojení dodatečného mechanického omezovače na náběhu podlahového topení u jednookruhových zařízení, při přímém zapojení závěsného plynového kotle (ZWR/ZWBR) resp. u bojleru se zásobníkem NTC. 18 7.7 Elektrické připojení dálkového zobrazovače poruchy s optickým hlášením (např. signalizační světlo poruchy) 18 7.8 Elektrické připojení dálkového zobrazovače poruchy s akustickým hlášením 18 7.9 Elektrické připojení stávajícího 2-bodového regulátoru AC 230 V při výměně 18 7.10 Elektrické připojení 2-bodového regulátoru s tepelnou zpětnou vazbou 18 7.11 Elektrické připojení ventilátoru odtahu spalin s doběhovým relé 19 2
1. Všeobecné Spínací modul je vhodný k nastavení - motoricky ovládané klapky spalin, např. typ MOK - větrací klapky spalování - krytu odvodu páry - magnetického ventilu zkapalněného plynu - dálkového zobrazovače poruchy - 2-bodového regulátoru - mechanického omezovače/hlídače* - ventilátoru s doběhovým relé * U plynových závěsných kotlů s Bosch-Heatronic není pro tento případ použití potřebný LSM 5, nebo se mechanický hlídač/omezovač připojuje přímo na elektroniku zařízení. 3.2 Montáž u ZSR 5/11-5 KE, ZSR 7/11-5 AE - Demontovat klapku pro odejmutí ovládacího panelu. 2. Použití Spínací modul LSM 5 je určen pro montáž do následujících plynových závěsných kotlů: - ZSR 11-4 AE, KE - ZSR 8, 11-3 AE, KE - ZR 18, 24-3 AE, KE - ZR 18, 24-4 AE, KE - ZWR 18, 24-3 AE, KE - ZWR 18, 24-4 AE, KE - ZSBR 8, 12-25 A - ZWBR 8, 12-25 A - ZSR 5/11-5 KE - ZSR 7/11-5 AE - ZSR/ZWR 18, 24-5 KE - ZSBR 3, 5-12 A - ZSBR 7, 11-25 A - ZWBR 7, 11-25 A Obr.2 - Vyšroubujte šrouby vpravo dole (obr. 2) - Obě páčky stlačte dolu (obr. 2) - Krycí plech vyklopit směrem dopředu a nadzvednout (obr. 2) 3. Montáž 3.1 Všeobecně - Závěsný kotel odpojit od napětí. Obr.3 - Přišroubujte spínací modul (1) na připevňovací úhelník (15). 3
obr.4 - Smontujte spínací modul (1) s připevňovacím úhelníkem (15) a šroubem (17) obr.6 - Vytáhněte zástrčku vedení zapalování. 3.3 Montáž u ZSR/ZWR 18, 24-5 KE - Demontujte klapku pro odejmutí ovládacího panelu. obr.7 - Vyšroubujte dva připevňovací šrouby a vyklapněte Heatronic směrem dolů. obr.5 - Vyšroubujte šrouby vpravo dole ((1)). - Obě páčky stlačte do zadu ((2)). - Sundejte krycí plech ((3)). 4
obr.8 - Vyšroubujte dva připevňovací šrouby (1) a odstraňte příčnou traversu (2). obr.10 - Namontujte nyní připevňovací úhelník (16) se spínacím modulem (1). obr.9 - Přišroubujte modul ventilátoru (1) na připevňovací úhelník (16) šrouby (17). obr.11 - Namontujte příčnou traverzu a zašroubujte dva šrouby. 5
3.4 Montáž u ZSBR/ZWBR 7, 11-25 A, ZSBR 3, 5-12 A - Demontujte klapku pro odejmutí ovládacího panelu. obr.12 - Zaklapněte Heatronic nahoru a zašroubujte dva připevňovací šrouby. obr.14 - Stlačte nejprve páčky ve směru k montážní stěně (viz. detail X). Následně stáhněte krycí plech směrem dopředu. obr.13 - Zasuňte zástrčku vedení zapalování. obr.15 - Přišroubujte modul ventilátoru (1) na připevňovací úhelník (5). 6
obr.16 - Vyšroubujte dva připevňovací šrouby a vyklapněte Heatronic směrem dolů. obr.19 - Zaklapněte Heatronic nahoru zašroubujte dva připevňovací šrouby. obr.17 - Vytáhněte zástrčku vedení zapalování. obr.20 - Zasuňte zástrčku vedení zapalování. obr.18 - Přišroubujte přídržný úhelník (5) spolu se spínacím modulem (1) na příčnou traverzu. 7
3.5 Elektrické připojení LSM 5 na závěsný plynový kotel s Heatronic bez spínacích hodin Tyto pokyny k montáži platí pro: - ZSR 5/11-5 KE - ZSR 7/11-5 AE - ZSR/ZWR 18, 24-5 KE - ZSBR 3, 5-12 A - ZSBR 7, 11-25 A - ZWBR 7, 11-25 A obr.23 - Sejměte kryt. se spínacími hodinami obr.21 obr.24 - Vytáhněte vestavěné spínací hodiny (d) dopředu. Dbejte na těsnění (v). obr.22 - Vyšroubujte šroub (1). - Vytáhněte kryt směrem dopředu. 8
3.5.1 Připojení 230 V-AC LSM 5 na plynový závěsný kotel s Bosch-Heatronic obr.25 - Vymontujte prùchodku kabelu. - Seøíznìte ochrannou vývodku na 5 mm pøipojovacího kabelu (2). obr.27 - Zapojte kabel 230 V-AC (3) spínacího modulu (1) v souladu s obr. 27. Mùstek (328.1) se nesmí vyndat. obr.26 - Po protažení pøipojovacího kabelu (3) zajistìte pojistkou proti zatížení tahem. Následnì kabelovou vývodku opìt zasuòte. 9
3.5.2 Pøipojení 24 V-DC LSM 5 na plynový závìsný kotel s Bosch-Heatronic obr. 30 obr. 28 - Vylomte jazýèek a protáhnìte kabel (2). - Zasuòte øídící kabel 24 V (2) na základní modul. další montážní postup (bez vestavìných spínacích hodin): obr.29 - Protáhnìte kabel (2) vybráním. obr. 31 - Nasuòte kryt. 10
se spínacími hodinami 3.6 Montáž u ZSR 8, 11-3/4 AE/KE obr. 32 - Namontujte spínací hodiny (d). Dbejte pøitom na tìsnìní (v). obr. 35 - Namontovat dvìma šrouby (8) pøipevòovací úhelník (7) a LSM 5 (1). obr. 33 - Namontujte clonu v souladu s obr. 34. obr. 36 - Spínací modul (1) spolu s pøídržným úhelníkem (7) namontovat do plynového závìsného kotle a pøipevnit U-sponkou (9). 11
3.7 Montáž u Z.R. 18, 24-3/4 KE 3.8 Montáž u Z.R. 18, 24-3/4 AE obr.37 - Pøipevòovací úhelník (5) se dvìma šrouby (4) namontovat na levou stranu zaøízení na boèní lištu. obr.39 - Pøimontovat dvìma šrouby (8) spínací modul (1) na pøipevòovací úhelník (11). obr.38 - Spínací modul (1) namontovat pomocí šroubù (6) a matic na pøipevòovací úhelník (5). obr.40 - Namontovat pøipevòovací úhelník (11) dvìma šrouby (12). 12
4. Elektrické pøipojení u Z.R.. -3/4.. 4.1 Elektrická pøípojka AC 230 V Plynový závìsný kotel odpojit od napìtí! 4.2 Elektrická pøípojka DC 24 V - Kabel (3) prostrèit pravou kabelovou prùchodkou a pøipojit na svorky L1 (hnìdá), N1 (modrá) a PE (žluto/zelená) (obr. 41). - Díry prùchodky kabelu nevolit vìtší než je prùmìr kabelu, jinak by již nebyla zaruèena tìsnost vùèi ostøikující vodì (IP). - Kabel zajistit pojistkou proti tahu (obr. 41). - Vyndat klapku (f) ze zadní stìny skøínì spínaèe stlaèením obou jazýèkù (g) (obr. 42). - Vylomit jednu kabelovou prùchodku (h) na zadní stìnì klapky (f) (obr. 42). - Položit kabel se zástrèkou (2) ze zadu do kabelové prùchodky (obr. 42). - Zástrèku (2) zasunout na kontakt základního modulu (j), s oznaèením LSM, (obr. 41 a 42). - Zavìsit klapku (f) do spínací skøínì a uzavøít. obr.42 obr.41 13
5. Montáž a elektrické připojení u Z.BR. 8-25 A 5.1 Montáž - Závěsný kotel vypnout. - Vyšroubujte dva šrouby (c). Lehce suňte krycí plech (b) nahoru a odejměte jej (obr. 43). - Vyšroubujte připevňovací šroub (d) a suňte clonu (e) nahoru (obr. 44). - Vyšroubujte dva připevňovací šrouby (f) na průhledném krytu (g) spínací skříně (4). Odejměte nyní průhledné víko (g) (obr. 45). - Spínací skříň (4) vytáhnout směrem dopředu (obr. 46). - Spínací skříň (4) zavěsit do servisní polohy (obr. 47). - Spínací modul (1) namontovat dvěma šrouby (8) na spodní stranu závěsného kotle (obr. 48). 5.2 Elektrické připojení obr.43 Plynový závěsný kotel odpojit od napětí! - Kabel (3) vést PG - šroubením na spodní straně Brennwert závěsného kotle (obr. 48 a obr. 49). Zajistit kabel pomocí PG-šroubení. - Kabel (2) prostrčit gumovou průchodkou a utěsnit (obr. 48). - Kabel (3) prostrčit pravou kabelovou průchodkou a připojit na svorky L1 (hnědá), N1 (modrá) a PE (žluto/zelená) (obr. 50). - Kabel (3) zajistit pojistkou proti tahu (obr. 50). - Vyndat klapku (f) ze zadní stěny skříně spínače stlačením obou jazýčků (g) (obr. 51). - Vylomit jednu kabelovou průchodku (h) na zadní stěně klapky (f) (obr. 51). - Položit kabel se zástrčkou (2) ze zadu do kabelové průchodky (obr. 51). - Zástrčku (2) zasunout na kontakt základního modulu (j), s označením LSM, (obr. 50 a 51). - Zavěsit klapku (f) do spínací skříně a uzavřít. obr.44 5.3 Další montážní kroky - Spínací skříň vyvěsit ze servisní polohy a zasunout na vodící liště dozadu až k dorazu (obr. 52). - Namontovat clonu (e) a zajistit šroubem (d) (obr. 53). - Namontujte průhledný kryt (g) a zašroubujte připevňovací šrouby (f) (obr. 54). - Namontujte krycí plech (b) a zajistěte šrouby (c). obr.45 14
obr.49 obr.46 obr.50 obr.47 obr.51 obr.48 15
6. Zapojení uživatelem obr.52 obr.55 obr.53 - Sejmout víko spínacího modulu ventilátoru a provést připojení různých spínacích zařízení podle následujících obrázků. 7. Schémata zapojení 7.1 Elektrické připojení krytu odvodu páry a LSM 5 obr.54 obr.56 16
Při požadavcích na teplo (vytápění nebo teplou vodu) se zapnutý kryt odvodu páry vypne a závěsný kotel se uvede do provozu. Kryt odvodu páry je připraven k provozu pouze tehdy, pokud je hlavní vypínač závěsného kotle v poloze I ("ECO") nebo II ("COM"). U závěsných plynových kotlů s Bosch-Heatronic musí být hlavní vypínač v poloze "1"! 7.4 Elektrické připojení magnetického ventilu zkapalněného plynu a LSM 5 7.2 Elektrické připojení klapky odtahu spalin a LSM 5 obr.59 Při požadavcích na teplo (vytápění nebo teplou vodu) se zapne magnetický ventil a závěsný kotel se uvede do provozu. obr.57 7.5 Kombinace krytu odvodu páry a klapky odtahu spalin s LSM 5 Při požadavcích na teplo (vytápění nebo teplou vodu) je klapka odtahu spalin nastavena od LSM 5. Jakmile koncový spínač klapky odtahu spalin ohlásí polohu "vypnuto", uvede se závěsný kotel do provozu. 7.3 Elektrické připojení větrací klapky spalování a LSM 5 obr.60 obr.58 Při požadavcích na teplo (vytápění nebo teplou vodu) je větrací klapka spalování nastavena od LSM 5. Jakmile koncový spínač klapky odtahu spalin ohlásí polohu "vypnuto", uvede se závěsný kotel do provozu. Při požadavcích na teplo (vytápění nebo teplou vodu) se zapnutý kryt odvodu páry vypne a uvede se v činnost klapka odtahu spalin. Kryt odvodu páry je připraven k provozu pouze tehdy, pokud je hlavní vypínač závěsného kotle v poloze I ("ECO") nebo II ("COM"). U závěsných plynových kotlů s Bosch- Heatronic musí být hlavní vypínač v poloze "1"! 17
7.6 Elektrické připojení dodatečného mechanického omezovače na náběhu podlahového topení u jednookruhových zařízení, při přímém zapojení závěsného plynového kotle (ZWR / ZWBR) resp. u bojleru se zásobníkem NTC. 7.8 Elektrické připojení dálkového zobrazovače poruchy s akustickým hlášením obr.63 obr.61 Při oslovení omezovače se přeruší přívod plynu do topného provozu a provozu užitkové vody. Upozornění: U závěsných plynových kotlů Bosch- Heatronic může být omezovač pro podlahové topení zapojen přímo na svorky 8 a 9 elektroniky zařízení. LSM 5 není v tomto případě potřeba. Při bezpečnostním vypnutí plynového závěsného kotle, např. z důvodu nedostatku plynu, je na svorce LS napětí AC 230 V. Je aktivováno dálkové hlášení poruchy. Porucha je zobrazována tak dlouho, dokud porucha není odstraněna a odblokována. 7.9 Elektrické připojení stávajícího 2-bodového regulátoru AC 230 V při výměně 7.7 Elektrické připojení dálkového zobrazovače poruchy s optickým hlášením (např. signalizační světlo poruchy) obr.64 7.10 Elektrické připojení 2-bodového regulátoru s tepelnou zpětnou vazbou obr.62 obr.65 Při tomto řešení mohou být stávající 2-bodové regulátory nadále používány. Tím se zredukují elektrické změny. Nesmí být dodatečně namontován kontinuální regulátor Junkers. 18
7.11 Elektrické připojení ventilátoru odtahu spalin u vnitřně umístěné koupelny, kde je ventilátor a osvětlení koupelny obsluhováno společným vypínačem. Vytáhnout zástrèku (S) pøívodního kabelu (3). Hnìdý kabel odpojit ze svorky (LR). PE kabel odpojit z uzemòovací lišty. Vytáhnout kompletní kabel (3). Upozornění: Při provozu závěsného kotle v prostorách s nuceným větráním, např. vnitřně umístěné koupelny atd., musí být ventilátor vypnutý. Zpravidla je ventilátor a eventuelně osvětlení prostoru spínačem (ve dveřích) již instalován. V tomto případě je napájení ventilátoru zapojeno přes LSM 5. Popis funkce: Při požadavku tepla na závěsný kotel se eventuelně zapojený ventilátor vypne, osvětlení prostoru tím není ovlivněno. Také při vypnutém závěsném kotli (poloha 0) je možný provoz ventilátoru a osvětlení. Kombinace s motoricky řízenou klapkou odtahu spalin, omezovačem pro vytápění podlahy, magnetickým ventilem zkapalněného plynu, větrací klapka spalování, dálkový zobrazovač poruchy a připojení 2-bodového regulátoru není při tomto speciálním zapojení možné. Fáze zdroje tepla (L) a fáze ventilátoru musí být ve stejném proudovém okruhu. obr.67 Zasunout zástrèku (13) a zavìsit vývodku (14). obr.68 obr.66 19