Trvalá udržitelnost. SplnÐno.

Trvalá udržitelnost. SplnÐno.

Portfolio servisních služeb společnosti Trane Náš cíl: Zajistit lepší obyvatelnost budov. Životní cyklus systému HVAC Uvedení do provozu Obnova systému Trane Elite Start a Extended Start Zprovoznění Originální díly a servisní opravy Provoz a údržba Smlouvy Trane Service and Select Preventivní a proaktivní údržba Služby pronájmu Trane Mimořádné chlazení / dlouhodobý pronájem Building Advantage Analýza / optimalizace / modernizace 2 Trane Building Advantage

Trane Building Advantage Trvalá udržitelnost. Splněno. Vaše budova a její systém HVAC představují jednu z nejvýznamnějších kapitálových investic vaší organizace. Z pohledu provozu je 40 až 60 % celkového rozpočtu na energie věnováno provozu chladicího zařízení. Mise programu Trane Building Advantage je jasná: přinést vám služby, nástroje, vybavení a odborné znalosti pro modernizaci vaší budovy pro dosažení nižších provozních nákladů, lepšího výkonu a kladného vlivu na životní prostředí. Naši zákazníci poměřují systémy HVAC podle jejich spolehlivosti, efektivity a dopadu na životní prostředí. Sada zlepšovacích řešení, kterou nazýváme Trane Building Advantage, je vyvinuta tak, aby přinášela výsledky na dvou úrovních: Komponenty Díky zaměření na jednotlivé komponenty systému můžeme zajistit, aby splňovaly projekční požadavky a optimalizovat tím náklady na celý životní cyklus. Systémy Využíváme svých zkušeností a vlastního analytického softwaru k vytvoření návrhu holistického systému, který splní konkrétní potřeby za jasně stanovených nákladů. Program Trane Building Advantage promění váš systém HVAC ve strategickou výhodu vaší společnosti. Bude spolehlivý, efektivní a ekologický. Efektivita Identifikace a dosažení energetických úspor v rámci vašeho systému Výměna komponentů a dosažení cílové návratnosti Zlepšení stávajícího vybavení díky údržbě a úpravám Životní prostředí Řízení využívání vzácných energetických zdrojů Minimalizace uhlíkové stopy Splnění regulačních požadavků Optimalizace kvality pracovního prostředí Spolehlivost Analýza vašeho stávajícího systému a poskytnutí podrobné diagnostiky a doporučení Vývoj proaktivního plánu údržby Snížení rizika poruch Prodloužení životnosti vybavení 3

Trane Building Advantage Spolehlivost Vědomí, že se na svůj systém můžete spolehnout Budovy a jejich vybavení jsou cenným majetkem. Program Trane Building Advantage má za cíl zajistit, aby správci majetku mohli být klidní a spolehnout se, že jejich svěřená zařízení budou fungovat každý den bez ohledu na roční období. Experti společnosti Trane mají znalosti a nástroje k vypracování diagnostického obrazu vašeho systému včetně identifikace rizikových faktorů a navržení efektivních řešení. Proaktivní plán údržby zajistí prodlouženou životnost vybavení a minimalizaci rizika neplánovaných provozních výpadků způsobených poruchami. Trane Building Advantage Efektivita Objevte skryté úspory nákladů Úspor nákladů lze dosáhnout i u nejnovějších systémů HVAC. Vzhledem k důležitosti řízení nákladů při plnění obchodních cílů je nutné prozkoumat všechny možnosti k omezení plýtvání. Dokud společnost Trane neprovede podrobný průzkum, nemůžete si být jistí, zda je vaše chladicí zařízení skutečně správně optimalizováno. Rozhodnutí o způsobu servisu a údržby vašeho systému mají strategickou důležitost. Musíte vzít v úvahu například celkové náklady po celou dobu životnosti systému a časovou návratnost investice. Program Trane Building Advantage odhalí skryté úspory nákladů, ať už se schovávají ve vyladění stávajícího systému nebo celkové výměně. 4 Trane Building Advantage

Trane Building Advantage Životní prostředí Řízení podniku přínosné pro vaše lidi i Zemi Náš svět potřebuje, aby podniky minimalizovaly svůj dopad na životní prostředí. Zároveň je nutné plnit čím dál přísnější ekologická nařízení. Hlavně je ale nutné mít neustále na paměti zdraví, pohodlí a bezpečnost zaměstnanců. Správci budov se oprávněně obávají, zda jejich budovy dokáží splnit nejpřísnější ekologické standardy. Společnost Trane staví na svých více než stoletých zkušenostech a nabízí portfolio řešení, které všechny tyto obavy řeší. Můžete se plně spolehnout, že vaše společnost dělá vše nejen pro své zaměstnance, ale také pro budoucí generace. 5

Trane Building Advantage Strategie a řešení Každá z našich tří strategií Analýza Optimalizace Modernizace je podpořena širokou škálou řešení. Tato řešení jsou navržena k zajištění vynikajících výkonů při uvážení klíčových indikátorů ekologie, energetické náročnosti a spolehlivosti. Analýza: Zisk klíčových dat ze systému a jejich využití k informovanému rozhodování. Optimalizace: Dosažení optimálního provozu stávajícího vybavení. Modernizace: Využití cílených zásahů k vylepšení části nebo celého systému pomocí nejmodernějších technologií. 6 Trane Building Advantage

Analýza Analýza oleje Termografie Testování potrubí Vibrační analýza Analýza chladicího systému Měření Testování úniku chladiva Sledování chladiva Modernizace Optimalizace Obnovení kompresoru, program Compressor R newal Vylepšení výměníku Adiabatické chlazení Automatické čištění potrubí Čištění výměníku Kompenzace účiníku Snížení hlučnosti Správa chladiva Pohon s frekvenčním měničem Vylepšení řídicí jednotky chladicího zařízení Správa chladicího systému Vylepšení chladicí jednotky Řešení FreeCool Řešení OptiPlant Částečná rekuperace tepla Regenerace chladiva 7

Analýza Prvním krokem je vždy rozhovor s vámi, protože právě vy svůj systém znáte nejlépe. Za využití vámi poskytnutých informací a vlastních diagnostických nástrojů se společnost Trane postará o vypracování detailní, přesné a objektivní analýzy. Naše analýza může zjistit, zda olej ve vašem systému nevykazuje známky opotřebení, zkontrolovat poškození potrubí tepelného výměníku nebo najít nejmenší známky úniku chladiva. Až budou shromážděna všechna potřebná data a bude dokončena diagnostika, vyhodnotíme stávající chladicí systém v porovnání s řešením navrženým přesně podle vašich potřeb a požadavků. Postaráme se nejen o analýzu vašeho systému, ale probereme s vámi také vaše obchodní cíle, abychom mohli přijít s doporučením, které vašim potřebám plně vyhoví. Odhady rozpočtu a návratnosti vám pak pomohou přijmout správné rozhodnutí. 8 Trane Building Advantage

Olejová analýza Měření vlhkosti oleje, kyselosti a úrovně koncentrace kovů. Stane-li se opotřebení nepřijatelným, dojde ke zřetelné změně charakteristik oleje. Menší problémy se tak dají zjistit a opravit dřív, než napáchají škody. Tato analýza se doporučuje pro všechny typy kompresorů na všech typech chladicích technologií. Termografie Termografie společnosti Trane je predikčním nástrojem pro identifikaci potenciálních problémů ještě předtím, než se projeví. Jedná se o osvědčenou metodu zjišťování a diagnostiky skrytých problémů, která se provádí neinvazivním způsobem za plného provozu objektu. Včasné zjištění problémů zabraňuje vzniku neplánovaných odstávek a snižuje náklady na opravy. Testování potrubí Tepelný výměník obsahuje stovky trubek, které jsou vystaveny mechanickému namáhání a chemické korozi. Trubky jsou pro provoz a spolehlivost chladicího zařízení kriticky důležité, přesto však nejsou předmětem zkoušek při standardní údržbě. Díky nejmodernějšímu technologickému vybavení může společnost Trane detekovat, lokalizovat a zaznamenat vnitřní a vnější korozi, usazeniny, opotřebení nebo praskliny ještě dříve, než by v jejich důsledku mohlo dojít k poškození vaší instalace. Analýza chladicího systému Společnost Trane shromažďuje data o aktuálním provozu systému a poskytuje podrobný přehled o současné výkonnosti zařízení. Získané výsledky se pak srovnávají s modernizovaným systémem. Do analýzy chladicího systému patří monitorování průtoku vody a teploty k vyhodnocení provozu systému a volitelné měření spotřeby energie k vyhodnocení výkonu. Měření Měření energií je součástí řešení OptiPlant. Umožňuje přesné monitorování spotřeby energie prostřednictvím barevné dotykové obrazovky. U jednotlivých chladicích zařízení i celého systému lze sledovat denní, měsíční i roční spotřebu energie. Řízení energetické náročnosti nikdy nebylo jednodušší. Testování úniku chladiva Únik chladiva do atmosféry může přispívat nejen k ochuzování ozonové vrstvy, ale i ke globálnímu oteplování. Testovací postupy společnosti Trane, kterými se provádí kontrola těsnosti, zajistí, aby chladivo zůstalo tam, kde patří, tedy uvnitř systému. Kontrolou těsnosti Trane chráníte nejen životní prostředí, ale i účinnost svého systému; navíc vám pomáhá zůstat ve shodě s příslušnými zákony a předpisy. Vibrační analýza Každá část systému HVAC s rotačními součástmi má svou vlastní vibrační charakteristiku. Jakákoli změna této charakteristiky může sloužit jako prostředek pro indikaci počínajících problémů, jako je opotřebení ložiska, nevyváženost hřídele a degradace tolerance rotoru šroubového kompresoru. Monitorování chladiva Široké spektrum monitorování chladiva Trane zajišťuje spolehlivou detekci úniků pro zařízení ve strojových továrních halách a na únik chladiva včas upozorní. Monitorování chladiva Trane je navrženo tak, aby pracovalo v součinnosti s ostatními řídicími a kontrolními zařízeními Trane, vysílalo výstražná hlášení a na dálku aktivovalo ventilační systémy budovy. 9

Optimalizace Jakmile se dohodneme na řešení, realizační týmy společnosti Trane přeberou zodpovědnost za návrh, správu a dokončení zlepšovací strategie. Pomocí speciálních nástrojů pro zaznamenávání dat, sledování trendů a analýzu se průběžně hodnotí a udržuje výkon nového chladicího systému. Váš systém HVAC pravděpodobně nenaplňuje svůj potenciál. Máme sadu nástrojů, které vám pomohou dosáhnout vyšších úrovní provozní efektivity. Dokážeme renovovat nebo zlepšovat klíčové komponenty systému včetně kompresorů nebo tepelných výměníků. Případně můžeme zajistit snížení spotřeby energie a snížení provozního hluku. Ať už zvolíte jakýkoli přístup, zvýšíme výkon vašeho zařízení na nejvyšší možnou úroveň. Kompresor R newal Bude jako nový. Společnost Trane se takto postará o nejdražší součást vašeho chladicího zařízení. Kompresor R newal je investicí, která převede odpovědnost za spolehlivost a výkonnost kompresoru na společnost Trane. Získáte tím na svůj kompresor dlouhodobou záruku. Pro každý chladicí systém, který projde programem repasování kompresoru R newal lze automaticky uzavřít smlouvu Trane Select, která dále pozvedne úroveň vašeho zajištění. Automatické čištění potrubí Zanesený výměník tepla může výrazně snížit účinnost systému. 1mm vrstva kotelního kamene může například způsobit až 45 % pokles účinnosti. Z toho důvodu se všechny řádně udržované výměníky tepla pravidelně čistí. Představte si systém, který nepřetržitě čistí váš tepelný výměník. Společnost Trane vám takový systém může poskytnout a tím zajistit, aby váš systém vždy pracoval s nejvyšší účinností a šetřil vám náklady na údržbu a prostoje. Vylepšení výměníku Nečistoty v ovzduší mohou způsobit korozi lamelových trubkových výměníků tepla, což může snížit životnost celého zařízení. Společnost Trane může vaše lamelové trubkové výměníky ochránit proti korozi při zachování původní účinnosti. U kotlových výměníků tepla může společnost Trane vodní komory navíc vybavit keramickou vrstvou, aby se omezilo vytváření škodlivého kotelního kamene a snížila se míra koroze. Adiabatické chlazení Chladicí systémy pracující mimo rozsah konstrukčních parametrů jsou obvykle vystaveny riziku poruch, mají vyšší provozní náklady a nižší provozní účinnost. Adiabatické chlazení společnosti Trane snižuje teplotu vzduchu, který vstupuje do výměníku. Pokles o pouhých 10 C znamená snížení spotřeby energie ve výši 13 %, což přináší okamžité úspory a ekologické přínosy. Čistění výměníku Časem se ve vašem chladicím zařízení mohou ukládat vrstvy zabraňující volné cirkulaci vody a působící ztráty účinnosti. Společnost Trane se postará, aby zkušení technici provedli důkladné vyčištění mechanickým způsobem bez použití neekologických chemikálií. Kromě čištění potrubí bude obnoven vynikající stav výměníkových desek a vodních skříní. Nejdůležitější součásti tak nakonec budou jako nové, zvýší se efektivita systému a sníží provozní náklady. 10 Trane Building Advantage

Kompenzace účiníku Kompenzace účiníku představuje řešení přinášející okamžité úspory nákladů podnikům, které musí platit poplatky za spotřebu jalového výkonu. Instalace řešení snižuje jalový výkon a zvyšuje hodnotu účiníku. Kompenzací účiníku se také zlepšuje energetická účinnost jednotlivých větví systému vodního chlazení a současně se zvyšuje jejich výkon díky snížení energetických ztrát. Snížení hlučnosti Na místech, kde je nutné snížit hlučnost, může společnost Trane nabídnout sady pro vylepšení většiny chladicích zařízení Trane. Snížením úrovně hlučnosti se zlepší místní akustické podmínky bez nutnosti vyměňovat vybavení. Správa chladiva Uvědomujeme si, že není vždy jednoduché se rozhodnout, protože při rozhodovacím procesu musíte vždy zvažovat celou řadu faktorů. Trane se zavazuje poskytnout svým zákazníkům vybavení a systémy, které jsou zodpovědné vůči životnímu prostředí a dobré z obchodního hlediska. Servisní zástupci společnosti Trane jsou pro každou aplikaci schopni včas nabídnout nejvhodnější chladivo, a to při dodržení všech zákonných předpisů. 11

Modernizace Provoz neefektivního vybavení může být drahou chybou. Spotřeba energie je vysoká, spolehlivost a výkonnost nízká. Pokud naši analytici zjistí, že správnou strategií pro váš provoz je provést modernizaci, pomůžeme vám vyhodnotit výhody vylepšení chladicí jednotky a řídicích zařízení. K zajištění nepřetržitého vylepšování používáme vlastní způsob záznamu dat, sledujeme trendy a používáme analytické nástroje. Srovnáváme tak výkonnost nového chladicího zařízení se stanovenými cíli. Při zjištění odchylky navrhneme taková opatření, abyste své cíle vždy splnili. Pohon s adaptivním měničem frekvence Systém AFD maximalizuje efektivitu chladicí jednotky a snižuje spotřebu energie tím, že přizpůsobuje rychlost elektromotoru aktuálnímu provoznímu zatížení chladicí jednotky. Úspory energie mohou dosáhnout až 35 %. Správa chladicího zařízení Při provozu součástí systému tak, aby pracovaly v pásmu, kde jsou nejúčinnější, lze minimalizovat dobu jejich běhu. Díky tomu se sníží spotřeba energie až o 20 % a prodlouží se životnost součástí. Systém také upozorňuje uživatele na plánovanou údržbu. Vylepšení řídicí jednotky chladicího zařízení Řídicí jednotka chladicí jednotky Trane Tracer AdaptiView umožňuje dosažení optimálního provozu a efektivity chladicího systému. Proč nenechat své chladicí jednotky těžit z přínosů nejmodernějších technologií? Staré řídicí jednotky chladicích zařízení můžeme vyměnit za Tracer AdaptiView. Vy pak začnete ihned spořit. Vylepšení chladicí jednotky Díky vylepšení hlavních součástí své chladicí jednotky můžete těžit z přínosů nejnovějších technologií. Nejenže vaše budova začne splňovat nejnovější regulace, ale také se sníží provozní náklady až o 35 %. 12 Trane Building Advantage

Systém FreeCool Všechny benefity volného chlazení s minimálním narušením provozu podniku. Toto továrně vyráběné a prověřené řešení se dodává se všemi potřebnými instalačními nástroji a intuitivními předem nastavenými ovládacími prvky. OptiPlant Toto předem nastavené řešení má za cíl vyrovnávat míru výkonu chladicí jednotky se skutečnými nároky budovy. Dochází tak k značnému navýšení efektivity. Řešení je vybaveno dotykovou obrazovkou, funkcí měkkého startu a opravy chyb a možností měření energie. Toto řešení je kompatibilní se všemi chladicími zařízeními společnosti Trane. Rekuperace tepla Nechat odpadní teplo ze vzduchem chlazených chladičů unikat do atmosféry je vyhazování peněz. Společnost Trane může vaše nynější vzduchem chlazené chladiče dovybavit tak, aby se odpadní teplo rekuperovalo a dále využilo pro ohřev nebo předehřívání vody pro domácnost nebo pro aplikační procesy. Obnovení chladiva Obnovení chladiva společností Trane je komplexní služba pro zajištění kvality chladiva, která řeší oblast materiálu, provozní analýzu a technickou podporu. Přizpůsobení chladiva zajišťuje, aby chladič vyhovoval současným zákonům a předpisům, a jeho optimalizaci pro váš existující systém, aniž byste museli vynaložit náklady na úplnou výměnu chladiče. 13

Reference Skutečný potenciál programu Trane Building Advantage pro optimalizaci výkonnosti budov ilustrují tyto skutečné reference: Zvýšený výkon chladicí jednotky Adiabatické chlazení Francie Adiabatické chlazení snižuje teplotu vzduchu, který vstupuje do výměníku, a zlepšuje tak výkon chladicího zařízení. Instalace systému adiabatického chlazení Trane na sedmi vzduchem chlazených chladicích zařízeních v nadnárodní farmaceutické společnosti ve Francii zajistila spolehlivé a efektivní chlazení celého podniku. Zvýšení efektivity a zajištění úspor Automatické čištění trubek Itálie Špičková společnost v oblasti elektroniky požadovala cenově efektivní způsob zvýšení energetické účinnosti svých podniků v Itálii. Systém automatického čištění trubek instalovaný na 20 odstředivých chladicích zařízeních přinesl očekávané zisky v provozní efektivitě a úsporách energie. Očekávaná doba do vrácení investice je pouhých 16 měsíců. Zkrácení odstávek a zvýšení výkonu Služba Compressor R newal Velká Británie Přední finanční společnost z Velké Británie si vybrala firmu Trane k vylepšení svých čtyř stárnoucích odstředivých chladicích jednotek. Na základě výsledků analýzy maziva a vibrací byla poskytnuta služba Compressor R newal, která obnovila původní spolehlivost a výkon kompresoru. Vybavení systémem AdaptiView a analýza potrubí výkon chladicí jednotky dále optimalizovaly. Uživatelé budovy nyní pracují v ideálních podmínkách. Splnění norem a snižování nákladů Regenerace chladiva Německo Přední energetická společnost v Německu si nechala od společnosti Trane provést regeneraci chladiva ve svých stávajících chladicích zařízeních, aby udržela krok s ekologickými regulacemi a ušetřila náklady za nové vybavení. Zkrácení doby provozu a snížení nákladů na energie Systém FreeCooling Německo Úspěšná továrna na výrobu lahví v Německu ve svém výrobním procesu spotřebovala 1 500 MWh elektřiny. Společnost Trane realizovala komplexní řešení instalací systému volného chlazení. Chladicí zařízení ušetřilo 20 % doby běhu a snížilo tak účet za elektřinu o 10 %. Optimalizovaný provoz podniku OptiPlant Španělsko Mezinárodní společnost s kancelářemi a integrovanými serverovnami sídlící ve Španělsku požadovala snížení provozních nákladů při zachování dostatečné kapacity chlazení po celý rok. Trane OptiPlant nabízí řešení snížením spotřeby čerpadla a zvýšením efektivity chladicího zařízení při nízkých požadavcích na chladicí výkon. Roční úspora provozních nákladů je dle zkušeností zákazníků 15 %. 14 Trane Building Advantage

Trane Building Advantage Učiňte správné rozhodnutí, vyberte si společnost Trane Ať už je vaše budova nová, středně stará nebo starší, pravděpodobně nevyužívá svůj potenciál naplno. Z vašich neuspokojivých výkonových parametrů uděláme světovou třídu nebo odhalíme skryté možnosti úspor. V tuto chvíli je nejlepším rozhodnutím kontaktování místního zástupce společnosti Trane s dotazem na program Trane Building Advantage. Nechte nás pracovat na transformaci vašeho majetku. 15

Provozně náročné budovy Vaše mise. SplnÐna. Výkonné systémy Ovládání Služby Portfolio služeb Trane Elite Start Ověření správnosti instalace Ověření kroků pro zajištění optimálního spuštění Ověření a záznam konstrukčních provozních parametrů Smlouvy Trane Select Komplexní servisní smlouvy na topné, větrací a klimatizační systémy (HVAC) Zlepšení spolehlivosti a účinnosti Snížení nákladů na vlastnictví Rozšířené zprovoznění systémů Trane Základ pro budovy s výkonnými systémy Měření základních parametrů Monitorování a úprava kritických parametrů systému Služby řídicích systémů Trane Řešení pro trvalou udržitelnost provozně náročných budov Zajištění funkčnosti systému Optimalizace výkonu systému Originální díly a servisní opravy Komplexní řešení OEM Moderní logistika Technici certifikovaní výrobním závodem Trane Building Advantage Získání klíčových dat z vašeho systému k podpoře informovaného rozhodování Dosažení optimálního provozu stávajícího vybavení Využití cílených zásahů do vašeho systému za využití nejmodernějších technologií Program kontrolních prohlídek chladicích jednotek značky Trane Kontrola provozních podmínek chladicí jednotky Vyhodnocení základních a kritických parametrů Doporučení modernizace a zlepšujících řešení Služby Trane Intelligent Vzdálené monitorování s profesionálními výhodami Řešení klíčových provozních úkolů Správa kritických výstrah a protokol o událostech Servisní smlouvy společnosti Trane Plánovaná údržba Minimalizace prostojů a prodloužení životnosti Snížení provozních nákladů Služby pronájmu Trane Řešení dočasného chlazení Spolehlivé zařízení a rychlý servis Určeno pro budovy všech zaměření Trane je značka společnosti Ingersoll Rand. Ingersoll Rand (NYSE:IR) zlepšuje kvalitu života tím, že vytváří pohodlná, udržitelná a úsporná prostředí. Naši lidé a naše portfolio značek Ingersoll Rand, Trane, Thermo King a Club Car spolupracují při zlepšování pohodlí a kvality vzduchu v rezidenčních i komerčních budovách, přepravě a ochraně potravin a zboží podléhajícího zkáze a zvyšují technickou produktivitu a úspornost. Jsme globální společností, jejímž závazkem je udržitelný pokrok a trvalé výsledky. engineer.trane.com trane.com ingersollrand.com Využíváme metody tisku šetrné k životnímu prostředí. 2015 Trane Všechna práva vyhrazena. CAP-SLB014-CS Duben 2015