K V A L I T A V E V Š E C H S M Ě R E C H LITINOVÁ TOPENIŠTĚ

K V A L I T A V E V Š E C H S M Ě R E C H LITINOVÁ TOPENIŠTĚ

Proč zvolit Seguin? Pro kvalitu litiny: dosáhnout tak špičkové jakosti vyžaduje zcela respektovat technologické postupy Seguin. Všechna topeniště jsou vyráběna z jakostní litiny bez příměsí recyklovaného materiálu. Rubis Pro technologické vlastnosti: topeniště Seguin dosahují účinnosti 72 až 79%, jsou standardně osazena komínovou klapkou. Tato klapka umožňuje optimální funkci na různých typech komínů. Také brání otevření dveří pokud je klapka v poloze zavřeno a tím eliminuje výron kouře do místnosti. Code: F0100 mosazné nebo nerezové Ø 180 Šířka fasády: 59 cm Pro spolehlivost: pečlivá kotrola montáže a používání bezpečnostních matic zamezí případnému uvolnění během dlouhých let provozu. Výsuvná dvířka, silné řetězy a s ozubenými koly osazenými v bezúdržbových ložiskách, zajišťují dokonalou vyváženost, snadnou obsluhu a tichý chod. Délka polen: 45 cm Nominální výkon: 8 kw* Účinnost: 73,40%* Hmotnost: 105 kg Pro komfort: topeniště Seguin jsou vybavena účinným sy s- témem protekce, který výrazně omezuje usazování nečistot na vnitřní straně sklokeramické výplně a tím je zajištěn nerušený pohled do ohně. Pro design: prosklení BLACK LINE umožňuje použít litinové topeniště do moderního krbu při současném zachování všech předností materiálu. Ozdobné lišty dveří jsou z masivní mosazi nebo nerezové oceli. DVEŘE S BOČNÍM OTEVÍRÁNÍM: 700 1000 Pro záruku: všechna litinová topeniště Seguin mají záruku 7 let. (vyjma Insert 3000, 5 let) 200 s dekorativní mřížkou Pro sekundární spalování: vyšší výkon, úspora paliva, snížení emisí pro ochranu životního prostředí a pohodlí uživatele. Topeniště s CPV a RCPV jsou vhodná pro pasivní domy v souladu s nejnovějšími evropskými normami. 1

Celsius Sunflam Code: F0200 Mosazné nebo nerezové Prosklení BLACK LINE Šířka fasády: 71 cm Délka polen: 55 cm Nominální výkon: 11 kw* Účinnost: 73,20%* Hmotnost: 140 kg (základní verze) Code: F0300 Mosazné nebo nerezové Rozšíření fasády na 80 cm Šířka fasády: 71 nebo 80 cm Délka polen: až 55 cm Nominální výkon: 12 kw* Účinnost: 73,20%* Nominální výkon s (DAFS): 14 kw* Účinnost (DAFS): 77,00%* Hmotnost: 155 kg (základní verze) DVEŘE S BOČNÍM OTEVÍRÁNÍM: DVEŘE S BOČNÍM OTEVÍRÁNÍM: VÝSUVNÉ DVEŘE: s automatickým otvíráním komínové klapky s kapotáží a kapotáží s rozšířením fasády na 80 cm 2 3

Europa 7 Europa 7 EVO Code: F0400 Prosklení čelní i bočních stran BLACK LINE Mosazné nebo nerezové Dveře s mosaznou nebo niklovanou povrchovou úpravou Dveře s krytem z nerezové oceli (Seguin Deco) Rozšíření fasády na 80 cm s CPV (DAFS) DVEŘE S BOČNÍM OTEVÍRÁNÍM: VÝSUVNÉ DVEŘE: s automatickým otvíráním komínové klapky Šířka fasády: 71 nebo 80 cm Délka polen: až 55 cm Nominální výkon: 13 kw* Účinnost: 73,20%* Nominální výkon s (DAFS): 15 kw* Účinnost (DAFS): 76,70%* Hmotnost: 150 kg (základní verze) Code: F0400E Prosklení BLACK LINE s RCPV (DAFS) a 20 Šířka fasády: 71 cm Délka polen: až 55 cm Nominální výkon: 13 kw* Účinnost: 73,20%* Nominální výkon s (DAFS): 15 kw* Účinnost (DAFS): 76,70%* Hmotnost: 155 kg (základní verze) možnost prosklení 1 až 3 stran Regulovatelný centrální přívod externího vzduchu (RCPV) Topeniště pro vzducho-spalinový systém. 3 polohy: 1 - rozhořívání ohně 2 - vysoký výkon 3 - redukovaný výkon P/L boční prosklení prosklení ze tří stran s prosklením BLACK LINE (viz str. 20) 4 5

topeniště nové generace Visio 8 Code: F1800 Regulovatelné sekundární spalování s RCPV (DAFS) a 20 Šířka fasády: 80 cm Europa 7 klička ovládání přívodu externího vzduchu Délka polen: až 65 cm Nominální výkon: 15 kw* Účinnost: > 71,20%* Sekundární spalování (DAFS): 17,4 kw* Účinnost (DAFS): 73,00%* Hmotnost: 169 kg (základní verze) Prosklení BLACK LINE je dostupné pro: Celsius Europa 7 (čelní i boční prosklení) Europa 7 EVOLUTION Pano 7 EVOLUTION Multivision 7000 (čelní nebo průhledové prosklení) Visio 8 (standardně) Europa 7 výsuvné dveře s výsuvnými dveřmi a kapotáží volitelné příslušenství Regulovatelný centrální přívod externího vzduchu (RCPV) Topeniště pro vzducho-spalinový systém. Europa 7 s bočním prosklením 3 polohy: 1 rozhořívání ohně 2 vysoký výkon 3 redukovaný výkon (viz str. 20) s žáruvzdornou vyzdívkou Visio 8 Visio 8 výsuvné dveře 6 6 7

Super 8 ZÁUKA 7 LET* Super 9 Ø 250 Code: F0600 Mosazné nebo nerezové Dveře s mosaznou nebo niklovanou povrchovou úpravou Dveře s krytem z nerezové oceli (Seguin Deco) s CPV (DAFS) Shoz popela Šířka fasády: 80 cm Délka polen: až 65 cm Nominlní výkon: 16 kw* Účinnost: 72,90%* Sekundární spalování (DAFS): 18 kw* Účinnost (DAFS): 75,90%* Hmotnost: 185 kg (základní verze) Code: F1300 Mosazné nebo nerezové olištování dveří Dveře s mosaznou nebo niklovanou povrchovou úpravou s CPV (DAFS Šířka fasády: 91 cm Délka polen: 80 cm Nominální výkon: 18 kw* Účinnost: 70,80%* Sekundární spalování (DAFS):20 kw* Účinnost (DAFS): 76,60%* Hmotnost: 230 kg (základní verze) DVEŘE S BOČNÍM OTEVÍRÁNÍM: VÝSUVNÉ DVEŘE: s automatickým otvíráním komínové klapky a kapotáží s krytem z nerezové oceli Seguin Déco s kapotáží 8 9 9

Multivision 7000 Code: F0700 Prosklení čelních stran BLACK LINE Mosazné nebo nerezové Dveře s mosaznou nebo niklovanou povrchovou úpravou Shoz popela Šířka fasády: 71 cm Délka polen: 60 cm Nominální výkon: 15 kw* Účinnost: 74,70%* Sekundární spalování (DAFS): 17 kw* Účinnost (DAFS): 76,20%* Hmotnost: 180 kg (základní verze) Hodnoty jsou platné pro verzi s čelním prosklením. Multivision 7000 HYDRO Code: F0700H Prosklení čelních stran BLACK LINE Mosazné nebo nerezové Dveře s mosaznou nebo niklovanou povrchovou úpravou Možnost prosklení 1 až 4 stran Shoz popela spalováním CPV - (DAFS) - viz str. 19 Šířka fasády: 71 cm Délka polen: 60 cm Nominální výkon: 19,6 kw* - voda - 12,4 kw - vzduch - 7,2 kw Účinnost (DAFS): 76,20%* Hmotnost: 202 kg (základní verze) Hodnoty jsou platné pro verzi s čelním prosklením. Možnost prosklení 1 až 4 stran s blokací a automatickým otvíráním komínové klapky Schéma zapojení do systému ústředního vytápění TOPNÁ VODA kotel vratná VODA Připojení do systému ÚT svěřte odborné topenářské firmě Legenda: C oběhové čerpadlo; CC radiátory; F filtr; PT tepelná ochrana; RDE ventil přívodu vody; S odvzdušňovací ventil; SR chladící smyčka; TR termostat; V ventil; VEF uzavřená expanzní nádoba; VS pojistný ventil; VTP odpad; B zátka P/L boční prosklení třístranné prosklení a kapotáží průhledové prosklení 4 stranné prosklení 10 11

Multivision 8000 Ø 250 Pano 7 Code: F0800 Mosazné nebo nerezové olištování dveří Dveře s mosaznou nebo niklovanou povrchovou úpravou Shoz popela Šířka fasády: 80 cm Délka polen: 70 cm Nominální výkon: 16 kw* Účinnost: 72,90%* Hmotnost: 230 kg (základní verze) Hodnoty jsou platné pro verzi s čelní prosklením Code: F1500 Dveře s mosaznou nebo niklovanou povrchovou úpravou Rozšíření fasády na 80 cm spalováním CPV - (DAFS) - viz str. 19 Šířka fasády: 71 nebo 80 cm Délka polen: až 55 cm Nominální výkon: 14 kw* Účinnost: 73,10%* Sekundární spalování (DAFS): 16 kw* Účinnost (DAFS): 76,50%* DVEŘE S BOČNÍM OTEVÍRÁNÍM: VÝSUVNÉ DVEŘE: s automatickým otvíráním komínové klapky Hmotnost: 150 kg (základní verze) čelní třístranné prosklení čtyřstranné prosklení kapotáž průhledové prosklení s kapotáží 12 13

Pano 7 EVO Panoramic Code: F0400E S ekundární spalování s RCPV (DAFS) a 20 Šířka fasády: 71 cm Délka polen: až 55 cm Nominální výkon: 14 kw* Účinnost: 73,10%* Nominální výkon s (DAFS): 16 kw* Účinnost (DAFS): 76,50%* Hmotnost: 155 kg (základní verze) Code: F0900 Dveře s mosaznou nebo niklovanou povrchovou úpravou Rozšíření fasády na 80 cm Shoz popela Šířka fasády: 71 nebo 80 cm Délka polen: 60 cm Nominální výkon: 15 kw* Účinnost: 74,70%* Sekundární spalovíní (DASF): 17 kw* Účinnost (DASF): 75,90%* Hmotnost: 200 kg (základní verze) Hodnoty jsou platné pro verzi s čelním prosklením Možnost prosklení 1 až 4 stran hrdlo přívodu vzduchu s kapotáží P/L boční prosklení průhledové prosklení třístranné prosklení čtyřstranné prosklení 14 15

Hexa 7 Hexa 8 Ø 250 Code: F1000 Dveře s mosaznou nebo niklovanou povrchovou úpravou Mosazné nebo nerezové olištování dveří Šířka fasády: 71 cm Délka polen: až 55 cm Nominální výkon: 14 kw* Účinnost: 73,10%* Sekundární spalování (DAFS): 16 kw* Účinnost (DAFS): 76,50%* Hmotnost: 170 kg (základní verze) Code: F1100 Dveře s mosaznou nebo niklovanou povrchovou úpravou Mosazné nebo nerezové olištování dveří Shoz popela Šířka fasády: 80 cm Délka polen: až 65 cm Nominální výkon: 16 kw* Účinnost: 72,90%* Sekundární spalování (DAFS): 18 kw* Účinnost (DAFS): 75,90%* Hmotnost: 215 kg (základní verze) *(v aouladu s EN 13229) a kapotáží a kapotáží 16 17

topeniště Nové generace Insert 3000 Code: F0510 Ventilační kit Mosazné nebo nerezové olištování dveří topeniště s kapotáží a ventilačním kitem ZÁRUKA 5 LET* Šířka fasády: 65 cm Délka polen: až 50 cm Nominální výkon: 10 kw* Účinnost: 73,40%* Sekundární spalování Double air flow system DAFS VÝKON: + 2 kw ÚČINNOST: + 5%* (*dle typu) vyšší výkon vyšší účinnost ohleduplný k životnímu prostředí čistší sklo SYSTÉM CPV JE KOMPATIBILNÍ S: SUNFLAM 70 EUROPA 7 EUROPA 7 EVO VISIO 8 SUPER 8 MULTIVISION 70 PANO 7 PANO 7 EVO PANORAMIC HEXA 7 HEXA 8 (patentově chráněný systém) základní verze DVEŘE S BOČNÍM OTEVÍRÁNÍM: TOPENIŠTĚ S KAPOTÁŽÍ A VENTILAČNÍM KITEM třípolohový spínač stop 1 rychlost: 60 m 3 /h 2 rychlost: 126 m 3 /h Mřížka přívodu vzduchu k ventilčnímu kitu (220V 50Hz) Code F0510: topeniště bez kapotáže bez ventilátoru Codes F 0510 + CV 51: topeniště s kapotáží (bez ventilátoru) Codes F 0510 + CV 51 + KV 51: topeniště s kapotáží a ventilátorem 2 hrdla Ø 125 nebo záslepky kapotáž Z bezpečnostních důvodů musí být dodržena bezpečná vzdálenost hořlavých hmot od topeniště dle ČSN 06 1008. Po dobu používání topeniště nevypínejte ventilaci. KONVENČNÍ SPALOVÁNÍ Zjednodušeně spalování zahrnuje několik fází: První fáze: vznícení hořlavé hmoty, výsledkem je prvotní uvolnění tepla + spalin + různých plynů. Druhá fáze: přísun O 2 ve spalovací komoře generuje zapálení plynů obsažených ve spalinách a tím dojde k uvolnění energie v nich obsažené. Tímto systémem je standardně vybavena celá výrobní řada topenišť SEGUIN. SEKUNDÁRNÍ SPALOVÁNÍ NOVÁ GENERACE TOPENIŠŤ S JEŠTĚ VYŠŠÍ ÚČINNOSTÍ Patentovaný systém DAFS poskytuje ještě vyšší účinnost díky přívodu předehřátého externího vzduchu, který je vstřikován tryskami osazenými v zadní desce spalovací komory. Osvědčená technologie je ještě pokrokovější: vyšší účinnost, úspora paliva a výrazná redukce emisí pro ochranu životního prostředí. VIDITELNĚ ČISTŠÍ SKLO, uživatelský komfort: Lepší kvalita spalování (méně popela a kouře). Plameny se tvoří před řadou trysek na zadní straně spalovací komory. VELMI DŮLEŽITÉ V případě, že je instalován teplovzdušný rozvod s nucenou ventilací (Multichauf) J E N E Z B Y T N Ě N U T N É P Ř I P O J I T S Y S T É M D A F S N A P Ř Í V O D E X T E R N Í H O V Z D U C H U ( C P V ). Bez respektování této podmínky spotřebič nepoužívejte, hrozí riziko aspirace spalin. (AC potrubí Ø 80 + hrdlo) Hmotnost: základní verze: 105 kg s kapotáží: 111 kg kompletní verze: 130 kg dobře špatně 18 19

topeniště Nové generace DISTRIBUCE TEPLÉHO VZDUCHU REGULOVATELNÝ PŘÍVOD VZDUCHU UZAVŘENÝ VZDUCHO-SPALINOVÝ SYSTÉM VOLITELNÉ adaptabilní výhradně s topeništěm vybaveným systémem sekundárního spalování DAFS MULTICHAUF Nasává a distribuuje teplý vzduch izolovaným potrubím do jednotlivých místností. 2 výkony: 400 m 3 /h 600 m 3 /h kličká ovládání přívodu externího vzduchu Regulovatelný centrální přívod externího vzduchu. 3 polohy: 1 Rozhořívání ohně 2 Vysoký výkon 3 Redukovaný výkon Systém RCPV je kompatibilní s: Europa 7 EVO VISIO 8 PANO 7 EVO flexibilní izolované potrubí regulovatelný ventil odbočka Y 1 2 3 vzduch z exteriéru vzduch z exteriéru vzduch z exteriéru 20

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ Topeniště a krby vydávají velké množství tepla. Instalaci svěřte odborníkům, zejména s ohledem na nezbytné vzdálenosti od hořlavých hmot a místně platným předpisům a normám. Odpovědnost výrobce je omezena na specifickou záruku na různé díly z nichž je topeniště složeno. Toto je dobrý důvod akceptovat veškerá doporučení uvedená v návodu a respektovat příslušné normy a obecně platné předpisy. Topeniště Seguin jsou vyráběna v souladu s Evropskou normou EN 13229. Tento materiál nemá smluvní charakter. Diference mohou být zapříčiněny neustálým vývojem výrobků, toto nemusí odpovídat prezentovaným fotografiím. Z.I. de Lhérat 63310 RANDAN (France) www.seguin.fr commercial@seguin.fr výhradní distributor pro ČR: TOPSYS Praha spol. s r.o. www.topsys.cz krby@topsys.cz K dostání u: