JAGA FRESH. Uživatelská příručka

Transkript

1 JAGA FRESH Uživatelská příručka CZ

2 Obecné informace Str. Obecné informace Instalace a provoz OBSAH A. Ventilační průduchy JAGA FRESH B. Montážní systém / Konzole C. Vyrovnávací větrací jednotka JAGA FRESH D. Systém krytování 5 Základní větrání Noční větrání Nastavení úrovně ventilace (manuální režim) Nastavení jasu Zanesený filtr Uzamčení funkce Údržba JAGA FRESH Horizontální - obecné informace A A 7 Údržba Jaga FRESH vertikální - obecné informace 8 Řešení problémů 9 Technické informace Jaga Fresh Ovládací panel D C B D C B Vyrovnávací větrací jednotka JAGA FRESH Větrací jednotka má dva bezúdržbové DC ventilátory (pro přívod a odvod vzduchu), plastový výměník tepla, vzduchové filtry a elektronické příslušenství pro řídicí systém, z nichž všechny jsou uloženy v kvalitním plastovém krytu. Jednotka JAGA FRESH má čidla CO a vlhkosti, které nepřetržitě měří kvalitu vzduchu. Větrání je řízeno na základě naměřené kvality vzduchu. Ovládání pomocí ovládacího panelu. Co je jednotka Jaga FRESH?. Čerstvý filtrovaný vzduch je předáván zpět do místnosti. Odvod použitého (znečištěného) vzduchu. Přívod čerstvého venkovního vzduchu. Vývod ven Větrací jednotka JAGA FRESH byla speciálně navržena tak, aby poskytla energeticky účinné a optimální větrání v kombinaci s topným systémem. Vzduchové filtry Každá jednotka JAGA FRESH má HAF (High Air Flow) filtry pro přívod i odtah vzduchu. Filtr pro přívod vzduchu je extrémně důležitý; čistí přiváděný vzduch od veškerého pylu, prachu a případných alergenů, a chrání výměník tepla proti domácímu prachu a jiným nečistotám, které se dostávají ven s odsávaným vzduchem. Kontrolka na ovládacím panelu ukazuje, kdy je třeba vzduchový filtr zkontrolovat, v případě potřeby i vyměnit. Vzduchový filtr výfuku se musí pravidelně čistit pomocí vysavače zvenčí, bez nutnosti vyjmutí filtru. Oba filtry lze snadno měnit.

3 Instalace a provoz Instalace Jednotka JAGA FRESH musí být nainstalována kvalifikovaným, proškolenýmpracovníkem, pro zaručení spolehlivého provozu. Upozornění: Napájecí kabel může vyměnit pouze kvalifikovaný pracovník. Tento výrobek by měl být připojen do stěnové elektrické zásuvky (0V, 50Hz). Pokyny pro uvedení do provozu: Control Upozornění: Zkontrolujte, zda je napájecí kabel připojen do stěnové elektrické zásuvky (0V, 50Hz). Nastavení větrací lze zobrazit a měnit pomocí ovládacího panelu. Ujistěte se, že ovládací panel je správně připojen. Jednotka JAGA FRESH může také fungovat bez ovládacího panelu, ale v tom případě nastavení nelze zobrazit nebo upravit. ZAPNUTÍ Jednotku JAGA FRESH zapněte pomocí vypínače na krytu jednotky. Ovládací panel se rozsvítí a na několik sekund se spustí automatický test. VYPNUTÍ Jednotku JAGA FRESH můžete vypnout stejným způsobem. Pokyny pro uvedení do provozu: Ovládací panel * Podívejte se také na poslední stránku na obrázek ovládacího panelu. Následující funkce větrací jednotky mohou být nastaveny na ovládacím panelu jednotky JAGA FRESH: požadovaná kvalita vzduchu základní větrání (on/f) pauza - pozastavení (maximálně 0 minut) maximální rychlost (maximálně 0 minut) noční větrání (= chladný vzduch po dobu 8 hodin) manuální ovládání Na ovládacím panelu lze nastavit i speciální funkce: ovládání uzamčeno (dětská pojistka) nastavení jasu vypnutí/zapnutí osvětlení Nakonec má ovládací panel dva ukazatele: kontrola filtru obecné hlášení poruch Nastavení kvality vzduchu Čidlem řízené 0 větrání 0 je 0 výchozí 80nastavení 00 jednotky JAGA FRESH.To znamená, že přístroj se automaticky ventilatiecapaciteit in m /upokusí dosáhnout požadované úrovně kvality 0 vzduchu na 0základě měření 80 čidla. 00 Kvalitu vzduchu můžete nastavit ventilatiecapaciteit stisknutím ventilatiecapaciteit tlačítek in m (increase /u air in m /u quality) (zvýšení kvality vzduchu) a (lower air quality) (nižší kvalita ovzduší). Kontrolky na stupnici na ovládacím panelu odpovídají následujícím koncentracím CO (nižší hodnota ppm, lepší kvalita vzduchu): 00 ppm 00 ppm 00 ppm 000 ppm ppm CO ppm 00 ppm ppm ppm ppm ppm concentratie ppm ppm 000 ppm ppm 800 CO concentratie CO concentratie koncentrace CO Pro zvýšení kvality větrání stiskněte tlačítko + dokud se nedosáhnete požadované úrovně. hlavní vypínač Jaga FRESH horizontální Jaga FRESH vertikálníl Pro snížení kvality větrání stiskněte tlačítko + dokud se nedosáhnete požadované úrovně. Základní ventilace Přepnutím na základní větrání je vždy zajištěno minimální množství větrání (i v případě správného koncentrace CO). Tovární nastavení je 5 m³ za hodinu. V nejnižší poloze bude jednotka JAGA FRESH větrat v krátkých intervalech, několikrát každou hodinu. hlavní vypínač POZOR! Větrací jednotka by měla být vždy zapnuta. Dočasně lze jednotku vypnout pro účely údržby. Základní větrání ZAPNUTO stiskněte tlačítko 'on' Rozsvítí se nápis + (základní větrání)

4 Základní ventilace Přepnutím na základní větrání je vždy zajištěno minimální množství větrání (i v případě správného koncentrace CO). Tovární nastavení je 5 m³ za hodinu. V nejnižší poloze bude jednotka JAGA FRESH větrat v krátkých intervalech, několikrát každou hodinu. Základní větrání ZAPNUTO Stiskněte tlačítko 'on' Rozsvítí se nápis + (základní větrání) Základní větrání VYPNUTO Stiskněte tlačítko ještě jednou. Nápis zmizí. TLAČÍTKO PAUZA Stisknutím tlačítka Pause se za 0 sekund ventilátory JAGA FRESH vypnou. JAGA FRESH je automaticky spustí po 0 sekundách. START Pauza Stiskněte jedenkrát tlačítko pause. JAGA FRESH zůstane v režimu pauzy 0 minut. Ukončení pauzy Jednotka JAGA FRESH automaticky přeruší pauzu po 0 minutách. Pro okamžité přerušení stiskněte tlačítko Pause ještě jednou. Maximální větrání Stiskněte tlačítko Maximum u maximálního větrání po dobu 0 minut. JAGA FRESH automaticky zapne čidlem řízené větrání, a bude větrat dle požadavku po dobu 0 minut. Maximální větrání ZAPNUTO Stiskněte tlačítko Maximum. JAGA FRESH pak poskytne čidlem řízené větrání, dle požadavku, při maximálním nastavení po dobu 0 minut. Čidlo automaticky řídí větrání. Pokud potřebujete dočasně přepnout na ruční ovládání, postupujte podle následujících instrukcí: Přepnutí na manuální režim Stiskněte současně tlačítka On, Pause, Maximum a Cool air po dobu sekund. Na displeji zmizí nápis Air Quality (kvalita vzduchu) a rozsvítí se nápis Speed (Rychlost) a symbol ruky. Noční chlazení Tato funkce zajišťuje, že JAGA FRESH bude přivádět chladnější venkovní vzduch po dobu 8 hodin. Žádný vzduch nebude odváděn ven, tedy žádné teplo se nebude mísit s okolním vzduchem, který tak zůstane chladný. Po 8 hodinách se JAGA FRESH automaticky přepne do čidlem řízeného režimu. Výchozí nastavení je 00 m³ / h. Přítok vzduchu může být zvýšen a snížen pomocí tlačítek + a -. Chladný vzduch ZAPNUTO Stiskněte tlačítko a jednotka JAGA FRESH bude přivádět chladnější venkovní vzduch po dobu 8 hodin. Chladný vzduch VYPNUTO Stiskněte tlačítko ještě jednou a režim nočního chlazení se ihned vypne. Přepnutí na manální režim Dirty filter Basic ventilation Přepnutí na provoz řízený čidlem Stiskněte současně tlačítka On, Pause, Maximum a Cool air po dobu sekund. Na displeji zmizí nápis Speed (Rychlost) a symbol ruky a rozsvítí se nápis Air Quality (kvalita vzduchu). Dirty filter Basic ventilation ventilatiecapaciteit in m /u 00 ventilatiecapaciteit in m /u Nastavení úrovně větrání (manuální režim) V manuálním režimu je výchozí nastavení JAGA FRESH na prvním místě. To odpovídá úrovni větrání 0 m³/h. Kvalitu vzduchu lze nastavit stisknutím tlačítek (Increase Air Quality) (zvýšení kvality ovzduší) a (Decrease Air Quality) (Snížení kvality ovzduší) ppm 00 ppm 00 ppm 000 ppm 800 ppm ppm CO ppm ppm ppm concentratie ppm CO concentratie Úroveň větrání ventilatiecapaciteit in m /u Zvýšení úrovně větrání: stiskněte tlačítko + dokud se nedosáhnete požadované úrovně. Zvýšení úrovně větrání: stiskněte tlačítko - dokud se nedosáhnete požadované úrovně. Nastavení maximálního výkonu 00 ppm 00 ppm 00 větrání Standardně je maximální výkon větrání ppm 000 ppm nastaven ppm 800 na 0m/h. Tento může být nastaven ručně. CO concentratie POZOR: Na základě tohoto postupu se změní chod zařízení. To může mít vliv na úroveň hluku a na produkci vzduchu. 5 Dirty Filter Basic Basisventilatie ventilation Pro zvýšení větrání stiskněte a podržte tlačítko +. Pro snížení větrání stiskněte tlačítko -. Potvrďte stisknutím tlačítka. Nastavení maximální rychlosti se zobrazí na LED ukazateli. Filter vervuild Basisventilatie Maximální nastavení je 00 m³ / h. Hodnoty můžete měnit pomocí tlačítek + a -. Maximální větrání VYPNUTO Stiskněte tlačítko Maximum ještě jednou. Maximální větrání se ihned vypne. (standaard) max 0 Filter vervuild Basisventilatie Po nastavení nebude maximální výkon větrání automaticky 5 max 80 max 00 vrácen do standardního nastavení (0 m³), ale musí se nastavit ručně, je li potřeba. 5 Filter vervuild

5 Nastavení jasu Jas panelu je možné zvýšit nebo snížit v 5 úrovních na příslušné stupnici. Zvýšení jasu: Pro dosažení požadované úrovně jasu stiskněte současně 0,5 tlačítka + a pause. Ta odpovídá rozsvícené kontrolce na stupnici jasu. Dirty filter Basic ventilation Snížení jasu: Pro dosažení požadované úrovně jasu stiskněte současně tlačítka + a pause. Ta odpovídá rozsvícené kontrolce na stupnici jasu. Dirty Basic ventilation Zanesený filtr Po zhruba m³ vzduchu prošlým filtrem, se na panelu objeví nápis špinavý filtr (tovární nastavení), což znamená, že vzduchový filtr by mohl být znečištěn a je třeba jej zkontrolovat. Dirty filter Toto hlášení nemá vliv na fungování jednotky JAGA FRESH, pouze poukazuje na možné znečištění filtru. Hlášení poruchy Rozsvícení symbolu znamená, že došlo k poruše fungování JAGA FRESH. Můžete se pokusit zjistit příčinu problému a sjednat nápravná opatření viz kapitola Řešení problémů. Omezte to na jednoduchou kontrolu průduchů, filtrů, připojených konektorů a elektrických rozvodů. Pokud problémy přetrvávají, obraťte se na autorizovaného technika 0,5 Jaga. Uzamknutí ovládání Ovládací panel je možné uzamknout tak, aby nebyla ovlivněna funkce jednotky JAGA FRESH, i když stisknete tlačítko. Funkce Uzamknuto: stiskněte současně tlačítko Pause, Maximum a Cool air po dobu sekund. Symbol zámku se rozsvítí. Funkce Odemknuto: stiskněte současně tlačítko Pause, Maximum a Cool air po dobu sekund. Symbol zámku se zmizí.,5 Vypnutí/zapnutí osvětlení Pokud není stálé osvětlení žádoucí, lze osvětlení vypnout. V tomto stavu, krátkým stisknutím libovolného tlačítka lze vidět režim posledního nastavení. Všechny kontrolky, jedna po druhé, se na krátkou dobu zapnou a poté budou svítit po dobu jedné minuty. Nedojde li ke stisknutí žádných tlačítek, osvětlení se po minutě vypne. Varování Nikdy neodstraňujte sešroubované části krytu nebo elektroinstalace. Otevření JAGA FRESH může způsobit úraz elektrickým proudem, případná další zranění. Vypnutí osvětlení: Současně stiskněte tlačítka - a Pause, dokud na stupnici nezhasne poslední kontrolka. Světla zhasnou po minutě. 8 9 Dirty filter,5 8 Basic ventilation 9 Zapnutí osvětlení: Současně stiskněte tlačítka - a Pause, dokud se na stupnici nerozsvítí nastavení úrovně požadovaného jasu. (viz Nastavení jasu ). 0 Dirty filter Basic ventilation

6 Vzduchové filtry Jednotka JAGA Fresh má dva filtry pro přívod i odtah vzduchu. Filtr pro přívod vzduchu je extrémně důležitý; mimo jiné čistí přiváděný vzduchu od veškerého pylu, prachu a případných alergenů. Díky tomu jste chráněni před vdechováním těchto látek. Filtr odvodu vzduchu byl speciálně vytvořen, aby ochránil výměník tepla proti domácímu prachu a jiným nečistotám, které se dostávají ven s odsávaným vzduchem. Proto je důležitá pravidelná kontrola a v případě znečištění i výměna těchto filtrů. Interval mezi kontrolou a výměnou filtrů závisí na prostředí v němž je jednotka JAGA FRESH umístěna a též na způsobu používání. Kontrola by měla probíhat alespoň jedenkrát za tři měsíce. V případě, že se filtry znečišťují pomalu, je možné prodloužit interval maximálně na měsíců.. Vycvakněte tři spony krytu filtru a vyklopte jej dopředu.. Vysuňte filtry přívodu vzduchu ke kontrole nebo jejich výměně.. Zkontrolujte nebo vyčistěte průduchy přívodu vzduchu pomocí mírného otočení uzávěrů proti směru hodinových ručiček a jejich následným vyjmutím.. Vytáhněte spodní filtr. Stejně tak jako jiné systémy větrání musí být jednotka JAGA FRESH udržována v dobrém stavu, aby se zajistil její bezproblémový provoz. Ve věci údržby jednotky JAGA FRESH je potřeba pravidelná kontrola, výměna filtrů a čištění vzduchových průduchů. Varování Neodšroubovávejte nebo neotevírejte žádné části jednotky Jaga FRESH, mohlo by dojít k poškození zařízení. vzduchový průduch Údržba JAGA FRESH Vertikální - Obecné informace filtr přívodu vzduchu Vynulování počítadla filtru: Chcete-li vynulovat počítadlo filtru, současně stiskněte tlačítka + a - na sekundy. Text znečištěný filtr zmizí z ovládacího panelu.. Kontrola filtru: Vyklopením otevřete kryt filtru na přední straně. Původní barva filtru je bílá, světle šedá barva ukazuje na určitý stupeň znečištění. V případě, že clean barva je tmavě šedá polluted / černá, pak heavy musí polluted být filtr ihned vyměněn. schoon čistý vervuild zanesený znečištěný zwar Pozor: Ujistěte se, že žádné filtry nevyčnívají z krytu a že mezi krytem a jednotkou neuvízlo žádné nářadí. To by mohlo poškodit kryt filtru a způsobit únik vzduchu podél hran. Během údržby a výměny filtrů vypněte jednotku JAGAFRESH. filtr odvodu vzduchu hlavní vypínač Jaga FRESH horizontální Jaga FRESH vertikální hlavní vypínač

7 Údržba JAGA FRESH Horizontální - Obecné informace Vzduchhové filtry Jednotka JAGA Fresh má dva filtry pro přívod i odtah vzduchu. Filtr pro přívod vzduchu je extrémně důležitý; mimo jiné čistí přiváděný vzduchu od veškerého pylu, prachu a případných alergenů. Díky tomu jste chráněni před vdechováním těchto látek. Filtr odvodu vzduchu byl speciálně vytvořen, aby ochránil výměník tepla proti domácímu prachu a jiným nečistotám, které se dostávají ven s odsávaným vzduchem. Proto je důležitá pravidelná kontrola a v případě znečištění i výměna těchto filtrů. Interval mezi kontrolou a výměnou filtrů závisí na prostředí v němž je jednotka JAGA FRESH umístěna a též na způsobu používání. Kontrola by měla probíhat alespoň jedenkrát za tři měsíce. V případě, že se filtry znečišťují pomalu, je možné prodloužit interval maximálně na měsíců. vzduchový průduch filtr přívodu vzduchu. Vycvakněte tři spony krytu filtru a vyklopte jej dopředu.. Vysuňte filtry přívodu vzduchu ke kontrole nebo jejich výměně.. Zkontrolujte nebo vyčistěte průduchy přívodu vzduchu pomocí mírného otočení uzávěrů proti směru hodinových ručiček a jejich následným vyjmutím.. Vytáhněte spodní filtr. Stejně tak jako jiné schoon systémy větrání musí vervuild být jednotka zwaar JAGA vervuild FRESH udržována v dobrém stavu, aby se zajistil její bezproblémový provoz. Ve věci údržby jednotky JAGA FRESH je potřeba pravidelná kontrola, výměna filtrů a čištění vzduchových průduchů. Varování Neodšroubovávejte nebo neotevírejte žádné části jednotky Jaga FRESH, mohlo by dojít k poškození zařízení. filtr odvodu vzduchu Během údržby a výměny filtrů vypněte jednotku JAGAFRESH. Pozor: Ujistěte se, že žádné filtry nevyčnívají z krytu a že mezi krytem a jednotkou neuvízlo žádné nářadí. To by mohlo poškodit kryt filtru a způsobit únik vzduchu podél hran. hlavní vypínač Jaga Fresh horizontální Jaga Fresh vertikální Vynulování počítadla filtru: Chcete-li vynulovat počítadlo filtru, současně stiskněte tlačítka + a - na sekundy. Text znečištěný filtr zmizí z ovládacího panelu. Kontrola filtru: Vyklopením otevřete kryt filtru na přední straně. Původní barva filtru je bílá, světle šedá barva ukazuje na určitý stupeň znečištění. clean V případě, že barva polluted je tmavě šedá heavy / černá, polluted pak musí být filtr ihned vyměněn. hlavní vypínač schoon čistý vervuild zanesený znečištěný zwa 7

8 Řešení problémů Ovládací panel se nerozsvítí. Jednotka není připojena k síti. Zkontrolujte, zda je jednotka zapojena. Ujistěte se, že je zásuvce správné napětí (0 V, 50 Hz). Jednotka je vypnutá. Zapněte jednotku pomocí tlačítka zapnout/ vypnout dole vlevo na krytu. Drát ovládacího panelu je poškozen nebo není připojen. Zkontrolujte zda je drát správně připojen k ovládacímu panelu a k jednotce JAGA FRESH. Ujistěte se, že konektory jsou pevně zasunuty. Také zkontrolujte zda není drát poškozen. Pokud ano, obraťte se prosím pro výměnu na autorizovaného technika Jaga. Jas na ovládacím panelu je možné vypnout. Viz Jas ovládacího panelu - nastavení. Ventilátory se netočí. Vzduch je dostatečně kvalitní. Ventilátory se obvykle nesepnou pokud kvalita vzduchu dosáhla požadované úrovně. Pokud si však přejete větrat, postupujte podle následujících pokynů: Zvyšte požadovanou kvalitu vzduchu stisknutím tlačítka + pro zvýšení větrání (výběr z 5- ti pozic). Jednotka JAGA FRESH během chvilky spustí větrání. Stiskněte tlačítko Maximum. Jednotka JAGA FRESH bude větrat při maximálním nastavení po dobu 0 minut. Stiskněte tlačítko Zapnuto základní větrání. Jednotka JAGA FRESH bude pokračovat v občasném větrání, a to i v případě, že čidla zaznamenají dostatečnou kvalitu vzduchu. Z krytu JAGA FRESH vychází divný zvuk. Vzduchové průduchy mohly být znečištěny. Zkontrolujte a vyčistěte vzduchové průduchy. Ventilátor dělá hluk nebo se porouchal. Pro pomoc se prosím obraťte na autorizovaného technika Jaga. Ventilátory se točí, ale pohyb vzduchu je nepatrný. Ventilátory se otáčí při nízkých otáčkách. Vzduchové filtry a / nebo vzduchové průduchy jsou blokovány nebo ucpané. Zkontrolujte filtry a vzduchové průduchy. Pečlivě si prosím prostudujte příslušné pokyny viz kapitola: Údržba: Zkontrolujte a vyčistěte filtry a vzduchové průduchy. Pokud není zjištěno žádné znečištění nebo ucpání, mohlo dojít ke znečištění výměníku tepla. Pro pomoc se prosím obraťte na autorizovaného technika Jaga. Rychlost ventilátorů je příliš vysoká. Kvalita ovzduší je špatná. Jednotka JAGA FRESH Sensotronic se snaží zlepšit nízkou kvalitu ovzduší zvýšením větrání. To lze nastavit výběrem nižší kvality vzduchu. Po chvíli se úroveň větrání JAGA FRESH. Lze také stisknout tlačítko. Bez ohledu na kvalitu ovzduší JAGA FRESH nebude větrat po dobu cca. 0 minut. JAGA FRESH nereaguje na žádné stisknutí tlačítek na ovládacím panelu. Panel je uzamčen (označeno symbolem zámku). Odemknutí panelu (Viz Provoz - Zamknout / Odemknout Panel ). Kabel mezi panelem a JAGA FRESH je uvolněný nebo poškozený.zkontrolujte, zda jsou dráty správně zapojeny. K technické závadě došlo v napájení ovládacího panelu. Pro pomoc se prosím obraťte na autorizovaného technika Jaga. Větrací jednotka JAGA FRESH se v případě nadměrného nepříjemného zápachu nespustí. Čidla v JAGA FRESH SENSOTRONIC pouze zaznamenávají kvalitu ovzduší v závislosti na obsahu CO a vlhkosti vzduchu. Nadměrný nepříjemný zápach není důvodem, aby jednotka JAGA FRESH zvýšila stupeň větrání. Nicméně, v případě potřeby lze stisknutím tlačítka nastavit požadovanou rychlost a stupeň větrání tak zvýšit. Pokud nejste schopni problém vyřešit sami, pak se obraťte pro pomoc na autorizovaného technika Jaga. Z bezpečnostních důvodů, a aby se zabránilo poškození, smí montáž, demontáž provádět pouze autorizovaný technik Jaga. Společnost Jaga si vyhrazuje právo kdykoliv, v souladu se svou inovační politikou, měnit specifikace produktů. JAGA Česká republika tel info@jagacz.com 8

9 Technické údaje Jaga Fresh Ovládací panel JAGA FRESH větrací jednotka Provozní napětí 0 V, 50 hz. Ventilátory Průtok vzduchu 8 V DC motory (x) V 5 krocích od 0 to max. 00 m³/hod. INTELIGENTNÍ ČIDLO OVLÁDÁNÍ zanesený filtr základní větrání Spotřeba energie Stand-by režim Hluk Výměník tepla Vzduchový filtr Rozměry větrací jednotky Hmotnost Vzduchotechnická skříň Skříň elektroniky při0 m³/h cca. 7w při 0 m³/h cca. 0w při 0 m³/h cca. 5w při 80 m³/h cca. 5w při 00 m³/h cca. 7w <,5 W Cca. 8 Dba při 0 m³/hod. Účinnost > 80%, materiál PP Standardní x HAF filtr Výška 5 mm Délka 5 mm Hloubka 0 mm Kg (včetně připojení ke stěně, bez stěnového ventilačního průduchu) Mastek plněný PP Mastek-plněný PP s bezhalogen. zpomalovači hoření tlačítko snížení větrání stupnice nastavení (5 poloh) tlačítko 5 zvýšení větrání 7 čidlo ovládání tlačítko s/bez základního větrání 9 0 'pauza' zapnuto/vypnuto filter polluted basic ventilation 'maximum' zanuto/ vypnuto 'chladný vzduch' zapnuto/vypnuto zamknuto ukazatel 'porucha' ukazatel ruční ovládání ukazatel 'zanesený filtr' ukazatel základní větrání 8 9 ukazatel 0 Ovládání a provoz 5 7 Ovládání Nastavení úrovně kvality vzduchu - ovládání pomocí senzorů Automatické ovládání. Možnost ručního ovládání. Dočasné funkce: Pauza, Maximum, Chladný vzduch Ukazatele: špinavý filtr, porucha, uzamknuto, základní větrání Ppm Co ( případně je možné naprogramovat další hodnoty) button decrease setting scale (5 positions) button increase 5 7 button sensor-controlled on, with / without basic ventilation on / f button pause on / f button maximum on / f button cool air 8 9 indication locking indication malfunction 0 indication manual control indication filter polluted indication basic ventilation Čidlo Co Bezdisperzní infračervené (automatická kalibrace), rozsah měření: ppm Ruční nastavení úrovně větrání 0, 0, 0, 80 a 00 m³/hod. nebo základní větrání 9

10 Pozor! Tento produkt není určen pro manipulaci osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými nebo mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí.může být používán pod dohledem zodpovědné osoby, nebo po poučení zodpovědnou osobu. Děti by měly být pod dohledem, aby si se zařízením nehrály. Pouze v případě, že instrukce obsažené v tomto manuálu jsou dodržovány v celém svém rozsahu je možné vyhnout se chybám a zajistit bezproblémové použití. Záruka je neplatná v případě: chyb nebo škod způsobených nedodržením instrukcí obsažených v montážním návodu výrobce, nesprávným používáním a údržbou zařízení. nesprávným, nevhodným a / nebo nezodpovědným používáním nebo zacházením se zařízením. změn provedených na zařízení, které nejsou schváleny výrobcem. neautorizovanými úpravami jednotky V případě dotazů či stížností, prosím, kontaktujte svého dodavatele nebo servisního technika Autorská práva k této příručce jsou majetkem Jaga N.V. Dodržujte prosím tyto instrukce! oktober, 0 :9 AM - Jaga N.V. 0