OBSAH 1. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE OBECNÉ INFORMACE SYMBOLY PŘEPRAVA...4

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "OBSAH 1. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE...3 2. OBECNÉ INFORMACE...4 2.1 SYMBOLY...4 2.2 PŘEPRAVA...4"

Transkript

1

2 OBSAH 1. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE OBECNÉ INFORMACE SYMBOLY PŘEPRAVA POKYNY K SESTAVENÍ MONTÁŽ NOHOU UPNUTÍ ŘEZACÍHO KOTOUČE (VELMI DŮLEŽITÉ) PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU CHLADÍCÍ VODY PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI, ELEKTRICKÁ INSTALACE STROJE S JEDNOFÁZOVÝM MOTOREM STROJE S TŘÍFÁZOVÝM MOTOREM POKYNY PRO OBSLUHU A POUŽÍVÁNÍ ZAPOJENÍ NASTAVOVÁNÍ ŘEZNÉ HLAVY SMĚR OTÁČENÍ KOLMÉ ŘEZY (90 ) (KOTOUČ JE KOLMO K ŘEZANÉMU DÍLU) ŘEZY POD ÚHLEM 45 (KOTOUČ SVÍRÁ S ROVINOU ŘEZANÉHO DÍLU NASTAVENÝ ÚHEL) DIAMANTOVÉ KOTOUČE (ŘEZACÍ NÁSTROJE) ÚDRŽBA SEŘÍZENÍ POLOHY ŘEZNÉ HLAVY VYROVNÁNÍ KOTOUČE A VODÍCÍCH LIŠT NEJČASTĚJŠÍ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ TECHNICKÉ PARAMETRY SCHÉMATA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ PROHLÁŠENÍ O HLADINĚ HLUČNOSTI PROHLÁŠENÍ O HLADINĚ VIBRACÍ ZÁRUKA BEZPEČNOSTNÍ POKYNY OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

3 1. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE S I M A, S. A. Polígono Industrial Juncaril, C/ Albuñol, Parcela Albolote, Granada (ŠPANĚLSKO) Společnost zodpovědná za výrobní postup a provozní vlastnosti stroje uvedeného níže: PILA NA ZDICÍ MATERIÁLY TÍMTO PROHLAŠUJE: Že výše uvedený stroj, pila určená k řezání kamene a zdicích materiálů přímo na stavbách, je vyrobena v souladu s následujícími ustanoveními a směrnicemi Evropské Unie, směrnicemi o strojírenství Evropského parlamentu, Rady a jejich implementací do národních legislativ členů EU: 98/37/ES, 73/23/ES, 89/336/ES. Odpovídá také následujícím normám: UNE-EN 292-1; UNE-EN 292-2; UNE-EN 294; UNE-EN 349; UNE-EN ; UNE-EN 12418; Statutární zástupce společnosti: Generální ředitel Podepsán: Antonio Garcia Aguilera -3-

4 2. OBECNÉ INFORMACE VÝSTRAHA: Před začátkem práce se strojem si musíte pozorně přečíst a také pochopit pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze. SIMA S.A. Vám děkuje za zakoupení portálové pily typu VENUS. Tento návod Vám poskytne všechny důležité informace o bezpečné práci s tímto strojem, o jeho provozu, údržbě a opravách. Také zde najdete důležité informace o ochraně zdraví a bezpečnosti práce. Pokud budete všechny pokyny z tohoto návodu dodržovat, Vaše práce i údržba budou bezpečné a snadné. Nejdůležitější je, abyste porozuměli principům bezpečného používání portálové pily (obsluha, údržba nebo opravy). Portálová pila VENUS-k 60/80/125 s nastavitelnými úhly řezu, výrobce SIMA S.A., je určena k nasazení přímo na stavbách k řezání nejrůznějších druhů stavebních materiálů, jako jsou: kámen, dlaždice, teraso, cihly, mramor, žula, pálené střešní tašky, keramika a další. Rameno s řezací hlavou je možné naklápět a tak provádět řezy dlouhé 80 nebo 120 cm pod úhlem až 45. Hloubka řezu se nastavuje spouštěním nebo zvedáním motorové jednotky. Posuv do řezu je realizován pojezdem řezací hlavy po vedení. Díky speciální konstrukci je pila tuhá a zároveň lehká, což usnadňuje její přepravu. Čerpadlo v uzavřeném okruhu dodává na kotouč konstantní množství chladicí vody. Volba řezného kotouče má zásadní vliv na výkonnost pily. SIMA má s vývojem diamantových řezných kotoučů bohaté zkušenosti, pokud budete správným způsobem používat její výrobky, máte zaručeno dosahování nejvyšší výkonnosti. Proto doporučujeme používání originálních kotoučů SIMA. Jakékoli jiné, než v tomto návodu uvedené, využití pily může mít za následek ohrožení bezpečnosti a je proto výslovně zakázáno. Při práci se strojem doporučujeme mít tento návod stále k dispozici. 2.1 SYMBOLY Grafické symboly použité na pile mají následující význam. Prostudujte návod k použití Používejte chrániče sluchu Používejte ochranné brýle Používejte ochrannou obuv 2.2 PŘEPRAVA Pila je ve výrobním závodě zabalena do kartónové krabice a uložena na paletu, což umožňuje snadnou manipulaci pomocí vysokozdvižných vozíků nebo ručních paletových vozíků. Rozměry stroje a jeho hmotnost umožňují jeho přepravu i v malých užitkových automobilech (viz technické údaje kapitola 8 tohoto návodu). K manipulaci s vybalenou pilou používejte vhodné zvedací zařízení s dostatečnou nosností. Nepřipusťte, aby pod zavěšené břemeno vstupovaly nebo se tam zdržovaly osoby, před provedením zamýšleného manévru upozorněte ostatní účastníky manipulace. Zkontrolujte, zda jsou dobře utaženy všechny šrouby upevňující nohy pily, aby nemohlo dojít k jejich uvolnění při nadzvednutí stroje. -4-

5 3. POKYNY K SESTAVENÍ 3.1 MONTÁŽ NOHOU Stabilitu portálové pily VENUS zajišťují 4 opěrné nohy. Systém jejich uchycení umožňuje snadnou demontáž pro přepravu nebo uskladnění. Před používáním pily je nutné nohy namontovat. Nasuňte nohy (obr. 2, P) do čtyřhranných trubek (obr. 2, T) a zajistěte je dotažením dodaných šroubů (obr. 2, V). 3.2 UPNUTÍ ŘEZACÍHO KOTOUČE (VELMI DŮLEŽITÉ) Do pily VENUS jsou určeny diamantové kotouče průměru 300 nebo 350 mm. Výběr kotouče se provádí podle řezaného materiálu. Pokud vyberete vhodný kotouč, zvýší se produktivita práce i kvalita výsledného řezu. Zkontrolujte, zda jsou provozní otáčky uvedené na kotouči vyšší než provozní otáčky pily a zda je kotouč vhodný pro tento typ pily. Při upínání resp. výměně kotouče postupujte následovně: Demontujte ochranný kryt kotouče. Zablokujte otáčení hřídele zasuňte tyčku dodanou se strojem do otvoru v hřídeli (obr. 3, C). Dodaným šestihranným klíčem (obr. 3, E) povolte matici (obr. 3, D) na hřídeli a sundejte upínací podložku (obr. 3, F). POZOR: matice má LEVÝ ZÁVIT. Nasaďte diamantový kotouč na hřídel, důkladně ho vycentrujte. Nasaďte zpět upínací podložku a pomocí klíče a tyčky matici řádně utáhněte. Namontujte zpět ochranný kryt kotouče. Zkontrolujte, zda je kotouč na hřídeli správně upnut, zkontrolujte dotažení upínací matice (levý závit). Při montáži a demontáži používejte nářadí ze sady dodané se strojem. Pokud používáte diamantový kotouč s vystpuplým celoobvodovým segmentem, musí vždy plocha s výstupkem na vnější straně. Nezapomeňte, že musíte kotouč vystředit ještě před dotažením upínací matice. Zkontrolujte, zda se směr otáčení kotouče (naznačený šipkou na kotouči) shoduje se směrem otáčení motoru (naznačeným šipkou na ochranném krytu kotouče). -5-

6 3.3 PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU CHLADÍCÍ VODY Pila VENUS je navržena k používání diamantových, vodou chlazených kotoučů, proto je její důležitou součástí také zásobník chladící vody umístěný pod kotoučem. Z něj se čerpá voda uzavřeným okruhem ke kotouči. Před začátkem řezání je nezbytné naplnit tento zásobník vodou tak, aby bylo ústí čerpadla úplně ponořeno. V průběhu řezání se v zásobníku ukládá velké množství nečistot, takže je nutné chladící vodu v pravidelných intervalech vyměňovat, jen tak bude zaručena správná funkce čerpadla a účinné chlazení kotouče. Ve dně kovového zásobníku se nachází výpustný otvor se zátkou, který tento úkon usnadňuje. 4. PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI, ELEKTRICKÁ INSTALACE Elektrické součásti našich strojů mají nejvyšší stupeň bezpečnosti a splňují bezpečnostní požadavky platných směrnic Evropské unie 89/398/ES a 91/398/ES. Stupeň krytí pily VENUS je IP54. Pila je vybavena bezpečnostním spínačem s nízkonapěťovou cívkou, který chrání motor před přehřátím nebo nechtěným spuštěním. Při důsledném dodržování následujících pokynů nemůže dojít k poškození nebo závadě při špatném zapojení elektrických součástí. V případě výpadku dodávky elektrické energie či náhlého poklesu napětí zdroje napájení se motor zastaví a nespustí se ani při obnovení dodávky elektrické energie. Pilu znovu spustíte stlačením zeleného tlačítka. 4.1 STROJE S JEDNOFÁZOVÝM MOTOREM Zkontrolujte, zda je provozní napětí stroje 220 nebo 110 V. Tento údaj je uveden na typovém štítku stroje. UZEMNĚNÍ (žlutý vodič) musí být zapojen ještě před spuštěním stroje. Tento stroj je vybaven ochranou motoru (červené tlačítko u vypínače). Tento systém chrání motor před poškozením přehřátím v důsledku přetížení, vysoké teploty přepětí nebo podpětí. V těchto případech ochrana motor automaticky vypne. Počkejte 2-3 minuty než motor vychladne. Pak ho znovu spusťte stisknutím zeleného tlačítka. -6-

7 4.2 STROJE S TŘÍFÁZOVÝM MOTOREM Pily na stavební materiály SIMA s třífázovým motorem jsou z výroby zapojeny pro napětí 400 V. Tento a další parametry jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na stroji. Pokud budete používat jiné napájecí napětí, musíte zapojení pily změnit pro napájení 230 V. Ve svorkovnici pily změňte umístění vodivých můstků podle následujícího obrázku. DŮLEŽITÉ: Pokud změníte zapojení vodičů motoru, musíte také vyměnit nálepku se jmenovitým napětím. Stroje s elektromotorem musejí být vždy připojeny ke standardnímu rozvaděči vybavenému tepelnou ochranou a proudovým chráničem 10 A a rozdílovým proudem 30 ma. Výkon motoru, napětí Průřez vodiče Délka kabelu 3 ks, jedna fáze V 3x4 mm 2 až 50 m 3 ks, jedna fáze V 3x10 mm 2 až 75 m 3 ks, tři fáze V 4x4 mm 2 až 100 m UPOZORNĚNÍ: Při větších délkách přívodních kabelů, než jsou uvedeny výše je nutno použít vodiče o dvojnásobném průřezu. 5. POKYNY PRO OBSLUHU A POUŽÍVÁNÍ 5.1 ZAPOJENÍ Pila musí být umístěna na rovném, stabilním a dobře osvětleném místě. Případné překážky v okolí pily musejí být odstraněny. Pila nesmí být používána v dešti. Před uvedením do provozu zkontrolujte: zdroj elektrické energie, stabilitu, prvky ochranné výbavy, apod. Zapojte přívodní kabel. Stiskněte zelené tlačítko na vypínači, motor pily i čerpadla začnou pracovat. Stiskněte červené tlačítko na vypínači, motor i vodní čerpadlo se zastaví (viz obr. 4). -7-

8 5.2 NASTAVOVÁNÍ ŘEZNÉ HLAVY Nový stroj je dodáván nastavený a seřízený. Pokud chcete změnit průměr používaného kotouče z 300 mm na 350 mm nebo obráceně, musíte věnovat pozornost nastavení řezné hlavy, aby nemohlo dojít k naříznutí nádržky na chladicí kapalinu. Změnu nastavení proveďte následujícím způsobem: 1. Povolte šrouby (obr. 5, T). 2. Hlavu usaďte do jedné ze dvou drážek a šrouby řádně utáhněte, aby byla hlava pevně usazena. 3. Po provedení této změny nastavení není potřeba hlavu potřeba dále seřizovat. 5.3 SMĚR OTÁČENÍ Zkontrolujte, zda smysl otáčení kotouče souhlasí se směrem šipky umístěné na krytu kotouče. Pokud je smysl otáčení opačný, zaměňte pořadí dvou fází ve svorkovnici. Např.: Zapojte vodič č. 1 na místo vodiče č. 2 a vodič č. 2 na místo vodiče č. 1 (viz obr. 1). Tento postup platí pouze pro třífázový motor. 5.4 KOLMÉ ŘEZY (90 ) (KOTOUČ JE KOLMO K ŘEZANÉMU DÍLU) Opatrně tlačte řeznou hlavu k řezanému dílu. Jakmile se kotouč dostane do kontaktu s řezaným materiálem, tlačte hlavu do řezu rovnoměrnou rychlostí. -8-

9 5.5 ŘEZY POD ÚHLEM 45 (KOTOUČ SVÍRÁ S ROVINOU ŘEZANÉHO DÍLU NASTAVENÝ ÚHEL) Řezací hlavu pily VENUS je možné naklopit do úhlu 45. Hlava se naklápí následujícím způsobem: povolte šrouby na obou stranách vedení. Naklopte vedení na úhel 45 a šrouby znovu utáhněte. Potom na levou stranu dorazu upevněte vodítko s pravítkem, které umožní přesné řezy. Po nastavení a zajištění pravítka budou všechny díly řezány na stejný rozměr. Při řezání nespěchejte, mohli byste kotouč přetížit, což by mohlo vést k jeho poškození nebo prasknutí. ŘEZ ZAČÍNEJTE POMAÝM NÁJEZDEM ŘEZACÍ HLAVY, jen tak nedojde k poškození glazovaných povrchů. Voda v zásobníku slouží ke chlazení kotouče. Hladinu vody zásobníku kontrolujte pravidelně a často. Množství vody při řezání musí takové, aby bylo sání čerpadla úplně ponořeno. Pokud budete ze zásobníku a vodního okruhu pravidelně odstraňovat nečistoty a zbytky řezaných materiálů, předejdete jeho poškození. Čerpadlo se zapíná automaticky se zapnutím stroje. 5.6 DIAMANTOVÉ KOTOUČE (ŘEZACÍ NÁSTROJE) Diamantové kotouče jsou křehké nástroje, které vyžadují stroje s tuhou konstrukcí eliminující vibrace (jejich největšího nepřítele). SIMA vyvinula širokou paletu kotoučů vhodných pro konkrétní materiály. Nabízí ale také UNIVERZÁLNÍ KOTOUČE, které jsou vhodné na všechny nejběžnější stavební materiály (cihly, beton, střešní tašky, teraso, apod.). Diamantovými kotouči NIKDY NEŘEZEJTE KOVY NEBO DŘEVO. Diamantové kotouče prasknou pouze při nesprávném způsobu používání. Doporučujeme výhradní používání originálních kotoučů SIMA. -9-

10 6. ÚDRŽBA Pila VENUS nevyžaduje speciální mazání. Jednotlivé kroky údržby jsou popsány níže: Podle potřeby stroj čistěte a měňte chladící vodu v zásobníku a odstraňujte z něj nečistoty. Jinak může dojít k zanesení a poškození čerpadla. Čistěte vedení řezné hlavy. Na konci pracovního dne demontujte čerpadlo a nechte ho v nádobě s čistou vodou běžet nejméně minutu. Tím se z něj odstraní usazené nečistoty, které by se jinak hromadily na lopatkách oběžného kola a ztěžovaly tak práci čerpadla. 6.1 SEŘÍZENÍ POLOHY ŘEZNÉ HLAVY Portálová pila VENUS má řeznou hlavu uloženou na vozíku z hliníkové slitiny, který pojíždí na osmi utěsněných seřiditelných ložiscích, tím je zajištěna nejvyšší kvalita řezu. Při intenzivním používání může dojít k mírnému uvolnění vozíku na vedení a musí být znovu dotažen. Postupujte podle následujících pokynů: Portálová pila VENUS je určena k řezání pod úhly 0 nebo 45. Pokud dojde z jakéhokoli důvodu k vychýlení řezací hlavy, obsluha ji musí následujícím způsobem znovu nastavit. Uvolněte řezací hlavu povolením upevňovacího šroubu (obr. 10, T). Pomocí ocelového úhelníku nastavte svislou polohu kotouče (0 ). V případě potřeby povolte dorazový šroub (obr. 10, E), pak ho utahujte, až se dotýká řezací hlavy. Postup nastavení úhlu 45 je stejný, ale dorazový šroub je R (obr. 10, R). 1. Odpojte pilu od zdroje napájení. 2. Povolte šrouby a demontujte vypínač (obr. 10, T). 3. Pod kovovým krytem motoru jsou 4 šrouby (obr. 11, T). Opatrně je dotahujte tak, aby hlava neměla vůli, ale nebyla přitažena příliš (omezená možnost pohybu). Přílišné utažení šroubů může vést k poškození hliníkového vozíku - buďte opatrní. 4. Namontujte vypínač zpět. POZNÁMKA: Pokud si na provedení tohoto úkonu netroufáte, obraťte se na svého dodavatele. -10-

11 6.2 VYROVNÁNÍ KOTOUČE A VODÍCÍCH LIŠT Potřebné vybavení: 1. Ocelová tyčka průměru 4-5 mm, délky 250 mm, s hrotem na jednom konci. 2. Keramická obkladačka nebo dlaždice. Obsluha stojí čelem k ose hřídele kotouče. Postup: 1. Odpojte pilu od zdroje napájení. 2. Vyšroubováním upevňovacích šroubů demontujte kryt kotouče. 3. Podle výše uvedených pokynů demontujte kotouč. 4. Povolte 4 upevňovací šrouby motoru (nepovolujte je úplně, motor musí na svém místě držet). 5. Umístěte dlaždici či obkladačku na řezací stůl glazovanou stranou směrem dolů a střední část vrchní (hrubé) strany potřete vrstvou křídy. 6. Mezi upínací podložky kotouče upněte ocelovou tyčinku (hrotem směrem dolů) tak, aby se hrot zlehka dotýkal dlaždice v místech pokrytých vrstvou křídy. Utáhněte upínací matici. Posuňte řeznou hlavou, aby tyčka zanechala na povrchu dlaždice čáru. 7. Potom tyčku otočením hřídele přetočte do opačného směru (viz obr. 5) a posuňte řeznou hlavou opačným směrem, aby tyčka zanechávala další stopu, která se musí shodovat s první čárou. Pokud tomu tak není, posunujte motorem v uložení doleva nebo doprava, dokud obě čáry na dlaždici nesplývají, potom upevňovací šrouby motoru utáhněte. -11-

12 7. NEJČASTĚJŠÍ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ Motor nemá výkon Problém Možná příčina Řešení Při nastavení kotouče na řezy pod úhlem 90 není řez kolmý Malý řezný výkon kotouče Vodní čerpadlo nefunguje Špatné řezy pod úhlem Nízké napětí Špatné zapojení Nevhodný kotouč (zejména tvrdost) Stroj není seřízen Pravítko/vodítko není kolmé ke kotouči Uvolněná řezací hlava Vodicí portál je ohnutý následkem rázu Zanesená řezná plocha kotouče. Zanesené oběžné kolo čerpadla Spálené čerpadlo Špatně zapojené čerpadlo Vodicí portál je ohnutý následkem rázu Vodicí portál není rovnoběžný s řezacím stolem Kotouč je nerovnoměrně opotřeben stálým řezáním pod úhlem Zvolte přívodní kabely s větším průřezem, zjistěte příčinu nízkého napětí (chyba může být na straně zdroje napájení). Zkontrolujte, zda zapojení motoru odpovídá napětí zdroje napájení. Vyměňte kotouč za vhodný na daný druh materiálu (příp. zvolte tenčí kotouč). Seřiďte polohu řezací hlavy podle výše uvedených pokynů (obr. 5). Povolte šrouby a nastavte polohu pravítka na kolmou ke kotouči. Utáhněte šrouby. Seřiďte uložení řezací hlavy podle výše uvedených pokynů (obr. 6). Vyměňte vodicí portál (obr. 1, poz. 6) (viz seznam náhradních dílů na konci návodu) Proveďte několik řezů do materiálu s dobrými brusnými vlastnostmi (pískovec, kamenina, brusný kotouč, atd.) Vyšroubujte filtrační víčko čerpadla a odstraňte všechny nečistoty z oběžného kola. Vyměňte čerpadlo. Čerpadlo správně zapojte podle výše uvedených pokynů. Vyměňte vodicí portál (obr. 1, poz. 6) (viz seznam náhradních dílů na konci návodu) Pomocí šroubů (obr. 1, poz. 19) seřiďte polohu portálu, aby byl rovnoběžný při nastavení na kolmé řezy. Proveďte několik kolmých řezů do materiálu s dobrými brusnými vlastnostmi (pískovec, kamenina, brusný kotouč, atd.), v případě potřeby kotouč vyměňte. Řezací hlava je příliš volná nebo příliš utažená Ve elektrickém systému stroje není napětí Vadná ložiska Cívka stykače je vadná Zástrčka je špatně zapojená Podle pokynů ložiska (obr. 2 a 6) vyměňte (viz seznam náhradních dílů na konci návodu). Vyměňte cívku. Zapojte zástrčku podle schématu. -12-

13 8. TECHNICKÉ PARAMETRY Typ VENUS-60 VENUS-85 VENUS-125 1FÁZ. 1FÁZ. 3FÁZ. 1FÁZ. 3FÁZ. Průměr řezného kotouče 300/ / / / /350 Průměr upínacího otvoru kotouče 25,4 mm 25,4 mm 25,4 mm 25,4 mm 25,4 mm Maximální délka řezu 65 cm 85 cm 85 cm 125 cm 125 cm Maximální hloubka řezu (na 1 řez) 7,5 cm/ 10 cm 7,5 cm/ 10 cm 7,5 cm/ 10 cm 7,5 cm/ 10 cm 7,5 cm/ 10 cm Maximální délka řezu pod úhlem 62 cm 85 cm 85 cm 125 cm 125 cm Výkon motoru 2,2 kw 2,2 kw 3 kw 2,2 kw 3 kw Napětí motoru/čerpadla 230 V 230 V 400/230 V 230 V 400/230 V Napětí motoru/čerpadla (volitelné) V V - Otáčky motoru 3000 ot./min 3000 ot./min 3000 ot./min 3000 ot./min 3000 ot./min Výkon čerpadla 0,04 kw 0,04 kw 0,04 kw 0,04 kw 0,04 kw Rozměry Délka 83 cm 135 cm 135 cm 180 cm 180 cm Šířka 49 cm 73 cm 73 cm 73 cm 73 cm Výška (bez nohou) 62 cm 78 cm 78 cm 78 cm 78 cm Čistá hmotnost 63 kg 100 kg 100 kg 125 kg 125 kg Hmotnost v obalu 70 kg 117 kg 117 kg 145 kg 145 kg Ochrana motoru - Ano - Ano - Objem zásobníku chladící vody 33 l 105 l 105 l 135 l 135 l Max. rozměry řezaných dílů při použití držáků - 200x85 cm 200x85 cm 200x125 cm 200x125 cm 9. SCHÉMATA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ Schéma elektrického zapojení stolní pily VENUS s třífázovým motorem -13-

14 Schéma elektrického zapojení stolní pily VENUS s jednofázovým motorem 10. PROHLÁŠENÍ O HLADINĚ HLUČNOSTI Měření hladiny hlučnosti pily VENUS bylo prováděno na stroji shodné konstrukce, se stejným motorem a nástrojem. Hladina hluku produkovaná pilami je následující: VENUS-60 - jednofázový LWA (dba) 120 VENUS-85 - jednofázový LWA (dba) 120 VENUS-60 - třífázový LWA (dba) 120 VENUS jednofázový LWA (dba) 120 VENUS třífázový LWA (dba) 120 Měření bylo provedeno za následujících podmínek: Diamantový segmentový kotouč průměru 300 mm. Řezání žuly tloušťky 30 mm (10 kámen, 10 beton). Měření hlučnosti je ovlivněno následujícími faktory: akustické vlastnosti okolí měření, pohltivost hluku podlahou a dalšími, které mohou výsledky měření ovlivnit. Celková chyba měření může být až 3 db(a). 11. PROHLÁŠENÍ O HLADINĚ VIBRACÍ Hladina vibrací přenášená na ruce/paže obsluhy je následující: TYP levá ruka m/s 2 pravá ruka m/s 2 VENUS-60 jednofázový 2,75 0,67 VENUS-85 jednofázový 2,75 0,67 VENUS-85 třífázový 2,75 0,67 VENUS-125 jednofázový 2,75 0,67 VENUS-125 třífázový 2,75 0,67-14-

15 12. ZÁRUKA V případě výskytu jakýchkoli výrobních vad poskytuje SIMA, S.A. na výrobek záruku v délce ŠESTI MĚSÍCŮ. Tato lhůta počíná běžet dnem prodeje, který MUSÍ být uveden v přiloženém záručním listu. Záruka platí u strojů, které pracují 8 hodin denně. ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE na poškození vzniklá běžným opotřebením, nesprávným způsobem použití, přetěžováním, nevhodným umístěním nebo nesprávnou údržbou. ZÁRUKA POKRÝVÁ náklady na opravu, cenu náhradních dílů, které naši technici vyhodnotí jako vadné. Tyto díly by nám měly být vždy zaslány, zaslány zpět budou pouze na VYŽÁDÁNÍ ZÁKAZNÍKA. Pokud se oprava nebo výměna dílů provádí mimo výrobní závod, mzdy pracovníků, přepravní a další náklady jdou na vrub zákazníka. Pokud opravy na stroji provádějí osoby, které nejsou k této činnosti autorizovány firmou SIMA, záruka zaniká. Zánik záruky nastane i v případě nedodržení dohodnutých platebních podmínek ze strany zákazníka. U součástí výrobku, jejichž výrobcem NENÍ SIMA S.A. (např. motor, ložiska, apod.) platí podmínky záruky stanovené jejich výrobci. V žádném případě není možné po firmě SIMA vymáhat náhrady dalších škod. Záruka platí pouze v případě, že zákazník zašle firmě SIMA správně vyplněný ZÁRUČNÍ LIST. SIMA S.A. si vyhrazuje právo na úpravu výrobků a jejich parametrů bez předchozího upozornění. 13. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nikdy stroj nepoužívejte, pokud není zapojen k uzemněné elektrické zásuvce. Nikdy nepracujte na elektrických či mechanických součástech na spuštěném stroji nebo pokud by ke spuštění mohlo dojít. Všechny tyto úkony provádějte na stroji, který je vypnutý a odpojený od zdroje napájení. 14. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Materiály, které mohou být využity jako druhotné suroviny, musejí být shromažďovány odděleně a ne vyhazovány do směsného odpadu. Nástroje, příslušenství, provozní látky a obalové materiály musejí být z důvodů ochrany životního prostředí shromažďovány odděleně. Na plastových součástech musí být uveden materiál, ze kterého byly vyrobeny. Toto označení slouží při třídění pro recyklaci. Elektrický a elektronický odpad musí být shromažďován na zvláštních místech, kde proběhne jeho třídění pro další využití. -15-

Návod pro obsluhu a údržbu. Bloková pila VACUTEC MORAVIA VMP 700

Návod pro obsluhu a údržbu. Bloková pila VACUTEC MORAVIA VMP 700 Návod pro obsluhu a údržbu Bloková pila VACUTEC MORAVIA VMP 700 VACUTEC MORAVIA spol. s r.o. Kojetínská 3881 767 01 Kroměříž vacutec@vacutec.cz www.vacutec.cz Obsah: 1. Obecné informace 2. Montáž 3. Montáž

Více

Návod k obsluze. Profesionální diamantová stavební stolová pila. Přečtěte si návod k obsluze pečlivě před uvedením do provozu!

Návod k obsluze. Profesionální diamantová stavební stolová pila. Přečtěte si návod k obsluze pečlivě před uvedením do provozu! Návod k obsluze Profesionální diamantová stavební stolová pila Přečtěte si návod k obsluze pečlivě před uvedením do provozu! Technická data Model Síťové napětí Příkon Rychlost otáček IP krytí Objem

Více

VENUS-85 VENUS-125 VENUS-150. Návod k obsluze a údržbě -1-

VENUS-85 VENUS-125 VENUS-150. Návod k obsluze a údržbě -1- VENUS-85 VENUS-125 VENUS-150 Návod k obsluze a údržbě C/ Albuñol, Parcela 250 Polígono industrial Juncaril, 18220 Albolote, (Granada) Španělsko Tel.: (+34) 958 490 410 Fax: (34) 958 466 645 info@simasa.com

Více

TYP CAF. Návod k obsluze. Jednofázový frekvenční měnič

TYP CAF. Návod k obsluze. Jednofázový frekvenční měnič TYP CAF Návod k obsluze Jednofázový frekvenční měnič Záruka Hervisa, S.A. v záruční době odstraní na vlastní náklady veškeré závady nebo vymění vadné díly. Hervisa, S.A. poskytuje na tento výrobek záruční

Více

Návod pro obsluhu a údržbu. Bloková pila VACUTEC MORAVIA VMP 700A

Návod pro obsluhu a údržbu. Bloková pila VACUTEC MORAVIA VMP 700A Návod pro obsluhu a údržbu Bloková pila VACUTEC MORAVIA VMP 700A VACUTEC MORAVIA spol. s r.o. Kojetínská 3881 767 01 Kroměříž vacutec@vacutec.cz www.vacutec.cz Obsah: 1. Obecné informace 2. Montáž 3. Montáž

Více

BALI. Návod k obsluze a údržbě -1-

BALI. Návod k obsluze a údržbě -1- BALI Návod k obsluze a údržbě C/ Albuñol, Parcela 250 Polígono industrial Juncaril, 18220 Albolote, (Granada) Španělsko Tel.: (+34) 958 490 410 Fax: (34) 958 466 645 info@simasa.com www.simasa.com -1-

Více

Návod k použití. Univerzální řezačka Mastercut X7

Návod k použití. Univerzální řezačka Mastercut X7 Návod k použití Univerzální řezačka Mastercut X7 Výrobce: Čáslavská 976 Heřmanův Městec 538 03 Kancelář: Tel: +420 778 088 722 Servisní technik: Tel: +420 608 127 055 Obsah 1. Popis 2. Údaje o výrobci

Více

DAKAR. Návod k obsluze a údržbě -1-

DAKAR. Návod k obsluze a údržbě -1- DAKAR Návod k obsluze a údržbě C/ Albuñol, Parcela 250 Polígono industrial Juncaril, 18220 Albolote, (Granada) Španělsko Tel.: (+34) 958 490 410 Fax: (34) 958 466 645 info@simasa.com www.simasa.com -1-

Více

STAVEBNÍ MÍCHAČKA PROMIX-150

STAVEBNÍ MÍCHAČKA PROMIX-150 NÁŘADÍ A STROJE PRO STAVEBNICTVÍ NÁVOD K OBSLUZE STAVEBNÍ MÍCHAČKA PROMIX-150 UMACON, S.A. utiles y maquinas para la construccion, S.A. - Polígono Industrial Malpica C/F n 26 Tel. +34 976 571 212 Fax +34

Více

TITAN. Centrální motor s převodovkou pro mříže

TITAN. Centrální motor s převodovkou pro mříže TITAN Centrální motor s převodovkou pro mříže Montážní pokyny a upozornění Pozor: dodržujte uvedené pokyny kvůli bezpečnosti osob. Uchovejte tento návod pro pozdější použití. CE Prohlášení o shodě Centrální

Více

Údaje o zákazníkovi:

Údaje o zákazníkovi: TENTO EXEMPLÁŘ FORMULÁŘE ZASLAT VÝROBCI POPRODEJNÍ SERVIS ZÁRUČNÍ LIST Údaje o stroji: Model: Výrobní číslo: Rok výroby: Jméno Údaje o zákazníkovi: Adresa PSČ, Město Země Telefon Fax/e-mail Datum prodeje:

Více

Stolové pily. Dr. Schulze GmbH

Stolové pily. Dr. Schulze GmbH Dr. Schulze GmbH Stolové pily BS 230 Top praktická, lehká a uživatelsky příjemná portálová pila, kotouč 230 mm BS 350 Pro - horní vedení - přímo poháněný kotouč, posuvně uložená řezací hlava - velmi tuhý

Více

Návod pro obsluhu a údržbu. Bloková pila VACUTEC MORAVIA VMP 350 VMP 400 VMP 500

Návod pro obsluhu a údržbu. Bloková pila VACUTEC MORAVIA VMP 350 VMP 400 VMP 500 Návod pro obsluhu a údržbu Bloková pila VACUTEC MORAVIA VMP 350 VMP 400 VMP 500 VACUTEC MORAVIA spol. s r.o. Kojetínská 3881 767 01 Kroměříž vacutec@vacutec.cz www.vacutec.cz Obsah: 1. Obecné informace

Více

PROFESIONÁLNÍ STROJE PRO STAVEBNICTVÍ KATALOG 2012/2013

PROFESIONÁLNÍ STROJE PRO STAVEBNICTVÍ KATALOG 2012/2013 PROFESIONÁLNÍ STROJE PRO STAVEBNICTVÍ KATALOG 2012/2013 Profesionální univerzální stavební pila Tato pila na zdicí materiály nabízí výborně vyvážený poměr mezi kvalitou a cenou, jak se říká "za málo peněz

Více

Technická data. Bezpečnostní instrukce

Technická data. Bezpečnostní instrukce 10031918 Čerpadlo Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením

Více

DX-350 NÁVOD K OBSLUZE

DX-350 NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD K OBSLUZE ČESKY A. POKYNY K SESTAVENÍ Montáž Bezpečnost Zapojení Použití Doporučení k pracovišti B. SPUŠTĚNÍ STROJE Kontroly před spuštěním C. POKYNY K POUŽÍVÁNÍ OBSAH D. ÚDRŽBA Čištění a údržba

Více

TRONIC 230 V / 50 Hz 115 V / 60 Hz

TRONIC 230 V / 50 Hz 115 V / 60 Hz CZ Návod k obsluze TYP TRONIC 230 V / 50 Hz 115 V / 60 Hz MADE IN EU TR10/V02 HLAVNÍ SOUČÁSTI VIBRAČNÍ HLAVICE S MOTOREM MĚNIČ FREKVENCE PRYŽOVÁ HADICE VYPÍNACÍ/ZAPÍNACÍ TLAČÍTKO ZÁSTRČKA NAPÁJECÍHO KABELU

Více

ŽALUZIOVÝ POHON J4 WT NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ

ŽALUZIOVÝ POHON J4 WT NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ ŽALUZIOVÝ POHON J4 WT NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ OBSAH 1 Všeobecné informace 3 1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny 3 1.2 Prohlášení o shodě 4 1.3 Technické údaje 4 2 Instalace 5 2.1 Montáž 5 2.1.1 Profil

Více

NTS 70. Návod k obsluze

NTS 70. Návod k obsluze NTS 70 Návod k obsluze Pro vaši bezpečnost Bezpečná práce s přístrojem je možná pouze tehdy, pokud si úplně přečtete návod k použití a bezpečnostní upozornění a pokyny v nich uvedené budete striktně

Více

Pásová bruska BBSM900

Pásová bruska BBSM900 Version 1.2 česky Pásová bruska BBSM900 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 263 10 Art.-Bez.: BBSM900 Obsah: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní předpisy

Více

STAVEBNÍ MÍCHAČKY PRO SVÉPOMOCNÉ STAVEBNÍKY I PROFESIONÁLY CHP-80

STAVEBNÍ MÍCHAČKY PRO SVÉPOMOCNÉ STAVEBNÍKY I PROFESIONÁLY CHP-80 PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU STAVEBNÍ MÍCHAČKY PRO SVÉPOMOCNÉ STAVEBNÍKY I PROFESIONÁLY CHP-80 Příručka pro obsluhu a údržbu TATO PŘÍRUČKA JE NEDÍLNOU SOUČÁSTÍ STROJE Důležité upozornění: Před spuštěním

Více

Ruční kotoučová pila MKS 185 Ec

Ruční kotoučová pila MKS 185 Ec Ruční kotoučová pila MKS 185 Ec Návod k obsluze 924801 UPOZORNĚNÍ! Tento návod k použití obsahuje pokyny k bezpečné práci s tímto strojem. Proto si jej pečlivě přečtěte! ES Prohlášení o shodě Tímto prohlašujeme,

Více

ND-180 SMART NÁVOD K OBSLUZE

ND-180 SMART NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD K OBSLUZE ČESKY 1. POKYNY K SESTAVENÍ 2. SPUŠTĚNÍ PILY Před začátkem práce s pilou si pozorně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a ujistěte se, že jim správně rozumíte. Před opuštěním výrobního

Více

Návod pro obsluhu a údržbu. Otloukací fréza VACUTEC MORAVIA VMF 200

Návod pro obsluhu a údržbu. Otloukací fréza VACUTEC MORAVIA VMF 200 Návod pro obsluhu a údržbu Otloukací fréza VACUTEC MORAVIA VMF 200 VACUTEC MORAVIA spol. s r.o Kojetínská 3881 767 01 Kroměříž vacutec@vacutec.cz www.vacutec.cz Obsah: 1. Obecné informace 2. Výměna válce

Více

Návod k použití SBE 561 SBE 521 SB 561 BE 561 B 561

Návod k použití SBE 561 SBE 521 SB 561 BE 561 B 561 SBE 550/560, 561/520, 521/ BE 560, 561 řezání závitů (A-C) A: Nasaďte závitový vrták a trochu naolejujte B: Nastavte počet otáček na stavěcím kolečku na 2 C: Při pravotočivých otáčkách závit vyřízněte

Více

St ol ní kot oučová pila

St ol ní kot oučová pila 1.1 St ol ní kot oučová pila Pr ovozní návod Čísl o artiklu: 276 02 OBSAH PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 3 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní pokyny 3 Popis stroje

Více

NÁVOD K OBSLUZE STAVEBNÍ VRÁTEK U-200 K

NÁVOD K OBSLUZE STAVEBNÍ VRÁTEK U-200 K NÁŘADÍ A STROJE PRO STAVEBNICTVÍ NÁVOD K OBSLUZE STAVEBNÍ VRÁTEK U-200 K SPLNÍ I NÁROČNÉ POŽADAVKY STAVEBNÍ VRÁTEK U-200 K POKYNY PRO UVEDENÍ STAVEBNÍHO VRÁTKU DO PROVOZU Umístění a montáž Závěsná konstrukce

Více

tel Verze 1.1 Návod k obsluze Odsávací zařízení

tel Verze 1.1 Návod k obsluze Odsávací zařízení www.bow.cz tel. 585 378 012 Verze 1.1 Návod k obsluze Odsávací zařízení SAA 2003 NÁVOD K OBSLUZE SAA 2003 OBSAH TECHNICKÉ ÚDAJE... 1 VYBALOVÁNÍ A KONTROLA OBSAHU... 2 MONTÁŽ... 3 BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA...

Více

DEEP Návod k obsluze a montáži

DEEP Návod k obsluze a montáži DEEP Návod k obsluze a montáži 1. POUŽITÍ A ÚDRŽBA Před uvedením do provozu zkontrolujte, že: Elektrická síť je vybavena automatickým proudovým chráničem s jmenovitým proudem 30 ma a že je odpovídajícím

Více

Samosvorný vřetenový pohon pro křídlová vrata NÁVOD K MONTÁŽI

Samosvorný vřetenový pohon pro křídlová vrata NÁVOD K MONTÁŽI Samosvorný vřetenový pohon pro křídlová vrata NÁVOD K MONTÁŽI 1 - DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Výrobce neručí za žádné škody vzniklé v důsledku nedodržení pokynů v tomto návodu nebo nesprávné instalace. - Pohon

Více

Návod k použití. Přímočaré pily STE 100 Plus STE 135, STE 135 Plus STEB 135, STEB 135 Plus

Návod k použití. Přímočaré pily STE 100 Plus STE 135, STE 135 Plus STEB 135, STEB 135 Plus Návod k použití Přímočaré pily STE 100 Plus STE 135, STE 135 Plus STEB 135, STEB 135 Plus Ochrana životního prostředí Metabo obaly jsou 100% recyklovatelné. Vysloužilé elektrické nářadí a příslušenství

Více

Nožní spínač B U S I N E S S P A R T N E R. Možnosti. Vlastnosti. Materiály. Prumyslová automatizace. Stavebnictví. Prumysl

Nožní spínač B U S I N E S S P A R T N E R. Možnosti. Vlastnosti. Materiály. Prumyslová automatizace. Stavebnictví. Prumysl 6100 Nožní spínač Nožní spínač 6100 je vhodný pro ovládání celé řady průmyslových strojů a zařízení. Je navržen pro použití v řídících obvodech strojů (ovládání relé, stykačů, PLC). Vlastnosti Nožní spínač

Více

Návod na použití. Řetězová dlabačka CM 40

Návod na použití. Řetězová dlabačka CM 40 Návod na použití Řetězová dlabačka CM 40 RYOBI CM-40 Řetězová dlabačka Návod k použití Upozornění: Tento přístroj může být zapojen do zdroje el. proudu pouze po kompletní montáži a seřízení, a po

Více

VORLICKÝ, STAVEBNÍ STROJE

VORLICKÝ, STAVEBNÍ STROJE VORLICKÝ, STAVEBNÍ STROJE Švábky 2, 180 00 Praha 8 Tel./Fax: 284 823 348 Mobil: 602 370 591 E-mail: info@vorel-praha.cz www.vorel-praha.cz Profesionální diamantové pily, ruční řezačky a nářadí pro obkladače

Více

Samosvorný převodový pohon pro křídlová vrata NÁVOD K MONTÁŽI

Samosvorný převodový pohon pro křídlová vrata NÁVOD K MONTÁŽI Jet - pohon pro křídlové brány Samosvorný převodový pohon pro křídlová vrata NÁVOD K MONTÁŽI 1 - DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Výrobce neručí za žádné škody vzniklé v důsledku nedodržení pokynů v tomto návodu nebo

Více

POWXQ53600T Copyright 2010 VARO www.varo.com

POWXQ53600T Copyright 2010 VARO www.varo.com STOJAN PRO STOLNÍ PILU POWXQ53600T POWXQ5360 CS 1 SEZNAM OBSAHU BALENÍ Odstraňte veškeré balicí materiály. Odstraňte zbývající obaly a přepravní přípravky (jsou-li přítomny). Zkontrolujte úplnost obsahu

Více

Technická data. Bezpečnostní instrukce

Technická data. Bezpečnostní instrukce 10031917 Čerpadlo Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením

Více

Elektrické nůžky na živý plot BEHS500

Elektrické nůžky na živý plot BEHS500 Version 1.2 česky Elektrické nůžky na živý plot BEHS500 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 283 27 Obsah: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní předpisy

Více

Koncové spínače B U S I N E S S P A R T N E R. Materiály. Vlastnosti. Stavebnictví. Prumyslová automatizace. Prumysl

Koncové spínače B U S I N E S S P A R T N E R. Materiály. Vlastnosti. Stavebnictví. Prumyslová automatizace. Prumysl 7551 7552 Koncové spínače Koncové spínače 7551 a 7552 jsou vhodné pro ovládání celé řady průmyslových strojů a zařízení, zejména mostových jeřábů, kladkostrojů a dalších zdvihacích nebo transportních zařízení.

Více

Rozbrušovačka 2414NB. Dvojitá izolace

Rozbrušovačka 2414NB. Dvojitá izolace Rozbrušovačka 2414NB Dvojitá izolace SPECIFIKA CE Model......................................................................... 2414NB Průměr kotouče...............................................................

Více

Návod k obsluze řezačky obkladů Reflex Cut

Návod k obsluze řezačky obkladů Reflex Cut Návod k obsluze řezačky obkladů Reflex Cut Před použitím čtěte pozorně tento návod k použití!!!! Technické údaje: 602081 602082 602083 Řezací délka: 600mm 750mm 900mm Max rozměr obkladu: 42x42 52x52 63x63

Více

Speciální fréza 119. Návod k použití

Speciální fréza 119. Návod k použití Speciální fréza 119 Návod k použití CE Obsah 1 Popis.. 4 2 Technické vlastnosti..5 3 Technické informace. 5 4 Obal a transport... 6 5 Instalace.. 7 6 Provoz. 7 7 Upozornění před použitím.. 8 8 Nastavení

Více

První hanácká BOW, s.r.o. Návod k obsluze. Okružní pila s posuvnou hlavou KGZ 305 E KGZ 305 E KGZ 305 E

První hanácká BOW, s.r.o. Návod k obsluze. Okružní pila s posuvnou hlavou KGZ 305 E KGZ 305 E KGZ 305 E První hanácká BOW, s.r.o. Návod k obsluze Okružní pila s posuvnou hlavou KGZ 305 E KGZ 305 E KGZ 305 E První hanácká BOW, s.r.o. Identifikace produktu Obsah Okružní pila s posuvnou hlavou KGZ 305 E Výrobce

Více

HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522

HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 G F E A B C D 1 2 3 2 BEZPEŚNOST Při používání přístroje dodržujte následující pokyny: 7 Tento přístroj je určen výhradě k domácímu použití. 7 Přístroj nikdy nepoužívejte ve

Více

HL_1000N Paletový vozík s nůžkovým zdvihem nosnost 1 t, ruční ovládání Návod na použití a údržbu

HL_1000N Paletový vozík s nůžkovým zdvihem nosnost 1 t, ruční ovládání Návod na použití a údržbu Bankovní spojení: Komerční banka EMPORO, s.r.o. 43-1814280237/0100 Brandýská 84/10 CZ, 181 00 Praha 8 Firma je zapsaná v OR u MS V Praze tel.: +420 242 428 600 oddíl C, vložka 136881 fax: +420 242 428

Více

PŘÍMOČARÁ PILA P1 cc 917110 Návod k obsluze

PŘÍMOČARÁ PILA P1 cc 917110 Návod k obsluze PŘÍMOČARÁ PILA P1 cc 917110 Návod k obsluze POZOR! Tento Návod k obsluze obsahuje informace, které jsou důležité pro bezpečnou práci s tímto strojem. Proto si tento Návod k obsluze pečlivě přečtěte. EG

Více

ORIGINÁLNÍ (PŮVODNÍ) NÁVOD K OBSLUZE Elektrický travní provzdušňovač COMBI 2 v 1 REV 3816

ORIGINÁLNÍ (PŮVODNÍ) NÁVOD K OBSLUZE Elektrický travní provzdušňovač COMBI 2 v 1 REV 3816 ORIGINÁLNÍ (PŮVODNÍ) NÁVOD K OBSLUZE Elektrický travní provzdušňovač COMBI 2 v 1 REV 3816 Výrobce: GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 50601 Jičín, Česká republika Strana 1 z 8 VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

Více

PILY NA ZDIVO A DLAŽDICE

PILY NA ZDIVO A DLAŽDICE PILY NA ZDIVO A DLAŽDICE Přehled 264 Pily Husqvarna na zdivo 266 Pily Husqvarna na dlaždice 272 Technické vlastnosti pily na zdivo 276 Technické vlastnosti pily na dlaždice 278 Diamantové kotouče pro pily

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 82 92 49

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 82 92 49 NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 82 92 49 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 826 885. Model č. 123 55

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 826 885. Model č. 123 55 NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 826 885 Model č. 123 55 Tato elektrická vrtačka je určena pro vrtání do různých materiálů jako je kov, dřevo, kámen,umělohmotné materiály, nebo keramické předměty a pro zašroubování

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 81 02 28

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 81 02 28 NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 81 02 28 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali

Více

R-522. Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN. česky. Sekáček potravin R-522

R-522. Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN. česky. Sekáček potravin R-522 Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN R-522 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

Stojan na úhlovou brusku 115 / 125 mm

Stojan na úhlovou brusku 115 / 125 mm Stojan na úhlovou brusku 115 / 125 mm 610906 NÁVOD K POUŽITÍ Pečlivě si prosím přečtěte tento návod a seznamte se s tímto zařízením. Dodržujte pokyny pro použití a dávejte pozor na omezení a možná rizika

Více

Cascada Doble. Zahradní fontána

Cascada Doble. Zahradní fontána Cascada Doble Zahradní fontána 10033351 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.

Více

Bruska na pilové kotouče BSBS

Bruska na pilové kotouče BSBS Version 1.2 česky Bruska na pilové kotouče BSBS110-400 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 27873 Art.-Bez.: BSBS110-400 Obsah: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné

Více

ContiTech: Odborné poradenství k výměně ozubeného řemene

ContiTech: Odborné poradenství k výměně ozubeného řemene ContiTech: Odborné poradenství k výměně ozubeného řemene Podrobný návod pro Fiat 500 1,2 l kód motoru 169 A4.000 ContiTech ukazuje, jak lze zabránit chybám při výměně ozubeného řemene Při výměně ozubeného

Více

CENERIX ref. CEN003 NÁVOD K OBSLUZE 2 CENERIX 230 V 50 Hz 600W ref.cen003 1 Elektromotor CEP01 2 Vypínač CEP02 3 Krytka ventilátoru motoru CEP03 4 Filtr CEP04 5 Napájecí kabel CEP05 6 Páčka pro čištění

Více

BAZÉNOVÉ A LÁZEŇSKÉ ČERPADLO FXP

BAZÉNOVÉ A LÁZEŇSKÉ ČERPADLO FXP BAZÉNOVÉ A LÁZEŇSKÉ ČERPADLO FXP zlatá černá PANTONE 871 U PANTONE 426 U NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE i www.bazenyprodej.cz Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek, a že důvěřujete naší společnosti. Aby

Více

NÁVOD K OBSLUZE PUMPA. Tlaková řídící jednotka PPC15-5. překlad původního návodu N NÁ ÁV VO OD D K K O OB BS SL LU UZ ZE E. Vydání k

NÁVOD K OBSLUZE PUMPA. Tlaková řídící jednotka PPC15-5. překlad původního návodu N NÁ ÁV VO OD D K K O OB BS SL LU UZ ZE E. Vydání k NÁVOD K OBSLUZE PUMPA Tlaková řídící jednotka PPC15-5 překlad původního návodu N NÁ ÁV VO OD D K K O OB BS SL LU UZ ZE E Vydání k 03.05.2018, 1 rev.3 Obsah 1 VLASTNOSTI... 3 2 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY...

Více

Držák projektoru. se zápustnou montáží

Držák projektoru. se zápustnou montáží Držák projektoru Univerzální stropní držák Projektoru se zápustnou montáží se zápustnou montáží Uživatelská příručka www.optoma.com Model: OCM818W-RU/OCM818B-RU DŮLEŽITÉ POZNÁMKY Děkujeme vám za váš nákup

Více

PMO. PMO pákový ovladač

PMO. PMO pákový ovladač PMO Pákový ovladač PMO najde uplatnění při ovládání celé řady průmyslových strojů a zařízení. Jako pomocný ovladač se podílí na řízení kontrolních obvodů napájení (stykače, PL) jejich silových částí (motorů).

Více

Charlie Závesný ovladač

Charlie Závesný ovladač Charlie Závěsný ovladač Charlie najde uplatnění při ovládání celé řady průmyslových strojů a zařízení. Jako pomocný ovladač se podílí na řízení kontrolních obvodů napájení (stykače, PLC) jejich silových

Více

ŘEZAČKA DLAŽBY 600MM ŘEZAČKA DLAŽBY 900MM

ŘEZAČKA DLAŽBY 600MM ŘEZAČKA DLAŽBY 900MM ŘEZAČKA DLAŽBY 600MM ŘEZAČKA DLAŽBY 900MM 51.03-RD-600 51.03-RD-900 Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky PROTECO. 1 4 5 3 2 6 8 7 12 10 9 11 13 14 1. jezdec 2. páka 3. vodící lišta 4. přepínací

Více

Elektrická kotoučová pila

Elektrická kotoučová pila FDK 2001-E 3 Obsah 15 CZ Elektrická kotoučová pila NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám, že jste si zakoupili tuto elektrickou kotočovou pilu. Než ji začnete používat, přečtěte si, prosím, pozorně tento návod

Více

Bazénové čerpadlo FXP

Bazénové čerpadlo FXP Bazénové čerpadlo FXP INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA VERZE 31. 8. 2017 / REVIZE: 31. 8. 2017 CZ Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek a že důvěřujete naší společnosti. Aby vám používání tohoto výrobku

Více

Návod k pouïití. Stolní kotoučová pila PK 200. Opravy. Dodávané pilové kotouče

Návod k pouïití. Stolní kotoučová pila PK 200. Opravy. Dodávané pilové kotouče Dodávané pilové kotouče Použití Označení Obj. číslo Univerzální pilový kotouč: dřevo Řezy vysoké kvality: dřeva třískových desek Pilový kotouč pro: potažené desky porýhované desky Opravy 210 x 2,2 / 1,4

Více

Myčka nářadí - 80 litrů. Profigaraz. Návod k obsluze. Před použitím si přečtěte pokyny a dodržování bezpečnostních pravidel.

Myčka nářadí - 80 litrů. Profigaraz. Návod k obsluze. Před použitím si přečtěte pokyny a dodržování bezpečnostních pravidel. Myčka nářadí - 80 litrů Návod k obsluze Před použitím si přečtěte pokyny a dodržování bezpečnostních pravidel. 1. Bezpečnostní pravidla Před použitím zkontrolujte, zda je zařízení kompletní, v pořádku

Více

DIN. Koncový spínač B U S I N E S S P A R T N E R. Materiály. Vlastnosti. Stavebnictví. Prumyslová automatizace. Prumysl

DIN. Koncový spínač B U S I N E S S P A R T N E R. Materiály. Vlastnosti. Stavebnictví. Prumyslová automatizace. Prumysl DIN Koncový spínač Koncový spínač DIN najde široké uplatnění v různých oblastech průmyslu, stavebnictví a řadě dalších. Jako pomocný ovladač je vhodný pro řízení kontrolních obvodů napájení (stykače, PLC)

Více

Gatemaster BASIC. Pohon pro posuvná vrata NÁVOD K INSTALACI

Gatemaster BASIC. Pohon pro posuvná vrata NÁVOD K INSTALACI Gatemaster BASIC Pohon pro posuvná vrata CZ NÁVOD K INSTALACI Prohlášení výrobce Ve smyslu směrnice EU pro strojní zařízení 98/37/EC dodatek II B Výrobce BERNAL Torantriebe GmbH Industriepark Sandwiesen

Více

GRE podvodní bazénové světlo

GRE podvodní bazénové světlo Aktualizováno 22.5.2013 GRE podvodní bazénové světlo NÁVOD K POUŽITÍ Popis dílů 1 - tělo světla 2 - reflektor 3 - šrouby 4 - silikonové těsnění 5 - clonky (průhledná, žlutá, modrá, červená a zelená barva)

Více

Závěsný skimmer INTEX

Závěsný skimmer INTEX Aktualizováno 21.1.2013 Závěsný skimmer INTEX NÁVOD K POUŽITÍ 1 OBSAH Důležitá upozornění Popis součástek Montáž háku na bazény EASY-SET s nafukovacím prstencem Montáž háku na bazény s kovovým rámem Instrukce

Více

NÁVOD K POUŽITÍ svítidla

NÁVOD K POUŽITÍ svítidla NÁVOD K POUŽITÍ svítidla Typové označení: SLIMp17, SLIMp58 Technický popis: Materiál tělesa: eloxovaný hliník s multifunkčními drážkami Napájení: přívodním kabelem 230 V/max. 16 A Jmenovité napětí: 230

Více

Návod na obsluhu a údržbu karosářské pilky typ KS 9

Návod na obsluhu a údržbu karosářské pilky typ KS 9 Návod na obsluhu a údržbu karosářské pilky typ KS 9 Obj. č. D 322 306 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za projevenou důvěru v náš výrobek. Před tím, než začnete s karosářskou pilkou pracovat si pozorně přečtěte

Více

AG Návod k instalaci. Olejový pohon pro posuvné brány o hmotnosti do 1600 kg

AG Návod k instalaci. Olejový pohon pro posuvné brány o hmotnosti do 1600 kg Olejový pohon pro posuvné brány o hmotnosti do 1600 kg AG2000 800-1000-1600 Návod k instalaci Clemsa Central Europe s.r.o., Podolí 30, 250 81 Nehvizdy, Czech republic Tel: +420 326 993 632-3 Fax: +420

Více

Návod na použití. Okružní pila W 8402CI

Návod na použití. Okružní pila W 8402CI Návod na použití Okružní pila W 8402CI RYOBI W-6402NC W-8402NC Kotoučová pila Návod k použití Popis 1. Šroub se šestihrannou zápustnou hlavou 2. Klíč 3. Vnější příruba 4. Spodní ochranná lišta 5. Páka

Více

Návod na obsluhu a údržbu ráčnového utahováku 1/2 W 134 L

Návod na obsluhu a údržbu ráčnového utahováku 1/2 W 134 L Návod na obsluhu a údržbu ráčnového utahováku 1/2 W 134 L s pravým a levým chodem Obj. č. D 322 603 Stav k 11/99 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za projevenou důvěru v náš výrobek. Před tím, než začnete

Více

Styx PODÚROVŇOVÝ PŘEVODOVÝ MOTOR PRO KŘÍDLOVÁ VRATA NÁVOD K INSTALACI

Styx PODÚROVŇOVÝ PŘEVODOVÝ MOTOR PRO KŘÍDLOVÁ VRATA NÁVOD K INSTALACI Styx PODÚROVŇOVÝ PŘEVODOVÝ MOTOR PRO KŘÍDLOVÁ VRATA CZ NÁVOD K INSTALACI 1 OBSAH BALENÍ 2 Příklad instalace Pohon se skládá z těchto dílů: 1 x podúrovňový pohon 1 x otevírací rameno 90 1 x odjišťovací

Více

NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE SVÍTIDEL CONTURA DA

NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE SVÍTIDEL CONTURA DA Výrobce Elmont-invest s.r.o., Jihlavská 2523/36, 591 01 Žďár nad Sázavou Technická specifikace svítidel Venkovní LED svítidla řady Contura DA se používají k osvětlení vozovek, parkovišť a ostatních komunikací

Více

Myčky na nádobí. Návod k montáži MI61010E

Myčky na nádobí. Návod k montáži MI61010E Myčky na nádobí Návod k montáži MI61010E Poznámky Před montáží myčky si pečlivě přečtěte tento návod. Pokud tak učiníte, lépe poznáte způsoby připojení přívodní a vypouštěcí hadice, napájecího kabelu a

Více

Einhell. Návod k montáži vozíku na hadice SWA 60V. obj. č. 41.737.32 Ident. č. 01023

Einhell. Návod k montáži vozíku na hadice SWA 60V. obj. č. 41.737.32 Ident. č. 01023 Einhell Návod k montáži vozíku na hadice SWA 60V obj. č. 41.737.32 Ident. č. 01023 Obr. 1 Poz. 5 č. náhr. dílu 41.737.32.01 Poz. 6 č. náhr. dílu 41.737.32.02 Poz. 7 č. náhr. dílu 41.737.32.04 Poz. 8 č.

Více

Závěsné bazénové světlo 75W

Závěsné bazénové světlo 75W Aktualizováno 18.12.2014 Závěsné bazénové světlo 75W NÁVOD K POUŽITÍ DŮLEŽITÉ: Tento návod obsahuje důležité informace a bezpečnostní opatření. Pečivě si jej proto přečtěte před samotnou instalací a před

Více

Ruční kotoučová pila KSP 65 F 915101 915111 Návod k obsluze

Ruční kotoučová pila KSP 65 F 915101 915111 Návod k obsluze Ruční kotoučová pila KSP 65 F 915101 915111 Návod k obsluze Pozor: tento návod k provozu obsahuje upozornění, která jsou důležitá pro bezpečnou práci s tímto strojem. Proto sí bezpodmínečně peč1ivě přečtěte

Více

Návod k používání a katalog náhradních dílů pro kotoučové řezačky RC-280

Návod k používání a katalog náhradních dílů pro kotoučové řezačky RC-280 Návod k používání a katalog náhradních dílů pro kotoučové řezačky RC-280 ANITA B, s.r.o. Hliníky 2068 680 01 Boskovice Czech Republic tel: +420 516454774, 516453496 fax: +420 516452751 e-mail: info@anita.cz

Více

Pásový dopravník. model C (Návod k obsluze)

Pásový dopravník. model C (Návod k obsluze) Pásový dopravník model C 6000 (Návod k obsluze) Použití: Dopravníky společnosti Baron byly vytvořeny za účelem přemístění velkého množství rozmanitých materiálů, které se používají ve stavebnictví. Pásy

Více

Dynamos - pohon pro posuvné brány

Dynamos - pohon pro posuvné brány Dynamos - pohon pro posuvné brány Instalační a uživatelský návod CZ NÁVOD K INSTALACI Důležité upozornění Příklad instalace Přečtěte si pozorně pokyny k instalaci. Před instalací pohonu zkontrolujte, jsou-li

Více

Skimmer NÁVOD K INSTALACI. Skimmer 082012 OBCHOD S BAZÉNY. www.marimex.cz. 3.028 15.140 litrů/h (800 4.000 galonů/h) INTERNETOVÝ

Skimmer NÁVOD K INSTALACI. Skimmer 082012 OBCHOD S BAZÉNY. www.marimex.cz. 3.028 15.140 litrů/h (800 4.000 galonů/h) INTERNETOVÝ NÁVOD K INSTALACI Skimmer Požadovaný průtok filtračního zařízení: 3.028 15.140 litrů/h (800 4.000 galonů/h) NEJVĚTŠÍ INTERNETOVÝ ETOV A OBCHOD S BAZÉNY 1 Skimmer 082012 OBSAH 1. Důležité bezpečnostní zásady...str.

Více

Návod k pouïití. Srovnávačka a tloušťkovačka HC 260

Návod k pouïití. Srovnávačka a tloušťkovačka HC 260 Návod k pouïití Srovnávačka a tloušťkovačka HC 260 2 1 podávací stůl 2 odsávací připravek 3 pojistka zpětného rázu 4 aretační páka pro podávací stůl 5 pravítko 6 plechový kryt 7 upínací páka pro přenastavení

Více

www.unimotion.eu NÁVOD K ÚDRŽBĚ A MONTÁŽI ŘADA MTV

www.unimotion.eu NÁVOD K ÚDRŽBĚ A MONTÁŽI ŘADA MTV K ÚDRŽBĚ A MONTÁŽI ŘADA Hypex d.o.o. Alpska cesta 43, 4248 Lesce Slovinsko Tel.: +386 (0)4 531 8700 Fax: +386 (0)4 531 8740 www.unimotion.eu e-mail: sales@unimotion.eu www.unimotion.eu OBSAH OBSAH STRANA

Více

NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE SVÍTIDEL CITYLED DA

NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE SVÍTIDEL CITYLED DA Výrobce SMART LUMEN s.r.o. Výstaviště 1, 603 00 Brno provozovna Jihlavská 1007/2 591 01 Žďár nad Sázavou www.smartlumen.eu Technická specifikace svítidel Venkovní svítidla SMART LUMEN řady DA se používají

Více

Bezpečnostní normy. Nedemontovat ochranné kryty

Bezpečnostní normy. Nedemontovat ochranné kryty Nadzemní pohon Bezpečnost Tato příručka slouží k podpoře instalace vašeho pohonu. Dále jsou uvedeny nejen funkce pohonu, ale i bezpečnostní normy, které musí být při bezvadném provozu dodrženy. Pozorně

Více

Ponorné čerpadlo. Série XV, XD INSTRUKCE PRO INSTALACI A PROVOZ

Ponorné čerpadlo. Série XV, XD INSTRUKCE PRO INSTALACI A PROVOZ Ponorné čerpadlo Série XV, XD XV série XD série INSTRUKCE PRO INSTALACI A PROVOZ 1. MANIPULACE S výrobkem je možné manipulovat a zvedat ho pouze pomocí rukojeti nebo šroubu s okem. Jakékoliv osové namáhání

Více

Kroužkový sběrač. Stavební zdvihací zařízení. Průmyslová automatizace

Kroužkový sběrač. Stavební zdvihací zařízení. Průmyslová automatizace 50A Kroužkový sběrač Kroužkový sběrač je zařízení, které pomocí sady kroužků a sběračů umožňuje přenos elektrického proudu mezi pevnou a rotující částí. Kroužkový sběrač 50A najde uplatnění zejména v elektrických

Více

R-825. Návod k použití STOJANOVÝ VENTILÁTOR. česky. Stojanový ventilátor R-825

R-825. Návod k použití STOJANOVÝ VENTILÁTOR. česky. Stojanový ventilátor R-825 Návod k použití STOJANOVÝ VENTILÁTOR R-825 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

STAVEBNÍ VRÁTKY MINOR MILLENNIUM BASE 325/500 KG

STAVEBNÍ VRÁTKY MINOR MILLENNIUM BASE 325/500 KG STAVEBNÍ VRÁTKY Tato zařízení jsou určena výhradně ke zvedání materiálu. PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU TATO PŘÍRUČKA JE NEDÍLNOU SOUČÁSTÍ ZAŘÍZENÍ Důležité upozornění: Před začátkem používání zařízení

Více

Návod k použití odsavač par CWB 6441 CWB 9441

Návod k použití odsavač par CWB 6441 CWB 9441 Návod k použití odsavač par CWB 6441 CWB 9441 Obsah Rady a pokyny 3 Montáž 4 Obsluha 5 Údržba 5 Ochrana zdraví a životního prostředí Symbol na výrobku nebo na obalu upozorňuje na skutečnost, že materiál

Více

DU EVO.

DU EVO. DU EVO www.rubi.com/p/55903 www.rubi.com ČESKY (překlad originálního návodu) OBSAH A. POKYNY K SESTAVENÍ Montáž Bezpečnost Zapojení Použití Doporučení k pracovišti B. SPUŠTĚNÍ STROJE Kontroly před spuštěním

Více

AGILE 150. A. Bezpečnostní pokyny B. Montážní návod, péče a údržba

AGILE 150. A. Bezpečnostní pokyny B. Montážní návod, péče a údržba WN 800.52.667.6.32, 12/12 / 006701 A. Bezpečnostní pokyny B. Montážní návod, péče a údržba A. Bezpečnostní pokyny Důležité bezpečnostní pokyny pro montáž a použití kování pro sklo DORMA (je nutné dodržovat

Více

Pro suché použití Pro mokré vnitřní použití Pro mokré vnější použití

Pro suché použití Pro mokré vnitřní použití Pro mokré vnější použití - 1 - - 2 - Pro suché použití Pro mokré vnitřní použití Pro mokré vnější použití 1. Motorová hlava. 1400 W, jmenovité napětí: 230 V ~ 50 Hz, délka kabelu 4,0 m 2. spínač ON / OFF 3. Vypouštěcí hadice.

Více

Pásová a kotoučová bruska BBTS500

Pásová a kotoučová bruska BBTS500 Verze 1.1 Pásová a kotoučová bruska BBTS500 Návod k obsluze CE Číslo artiklu: 101 23 Označení artiklu: BBTS500 OBSAH Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné používání 3 Všeobecné bezpečnostní

Více

Montážní návod pro dílenský jeřáb

Montážní návod pro dílenský jeřáb Montážní návod pro dílenský jeřáb BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Přečtěte si pečlivě tyto pokyny před použitím! DŮLEŽITÉ Přečtěte si všechny pokyny před použitím a dodržujte všechny instrukce a bezpečnostní pokyny,

Více