Komplexní tepelný výměník Ventilátor s regenerací tepla - se spirálou DX -

Transkript

1 NÁVOD K OBSLUZE Komplexní tepelný výměník Ventilátor s regenerací tepla - se spirálou DX - MODELY (Potrubí montované pod stropem) Se spirálou DX a zvlhčovačem VKM50GBMV1 VKM80GBMV1 VKM100GBMV1 Se spirálou DX VKM50GBV1 VKM80GBV1 VKM100GBV1 3P K

2 Ventilátor s regenerací tepla Ventilátor s regenerací tepla Děkujeme vám za rozhodnutí k zakoupení tohoto komplexního výměníku tepla Daikin. Před použitím jednotky ventilátoru s regenerací tepla si pozorně pročtěte tento návod k obsluze. Naleznete zde informace o správném používání této jednotky a pomoc při řešení případných problémů. Tato příručka se vztahuje jen ke vnitřní jednotce. Používejte ji společně s návodem k obsluze venkovní jednotky. Po prostudování si návod uschovejte pro pozdější potřebu. Tato jednotka je volitelným doplňkem klimatizačního systému VRV. Za normálních okolností by měla být provozována v kombinaci svnitřním klimatizačním systémem typu VRV. Tuto jednotku však lze provozovat také jako nezávislý systém. Tato jednotka není schopna regulovat pokojovou teplotu. Je-li regulace pokojové teploty vyžadována, neinstalujte jednotku ventilátoru s regenerací tepla samostatně, ale nainstalujte další vnitřní jednotku. K ovládání jednotky použijte dálkový ovladač vnitřního klimatizačního systému VRV.

3 MODELY VKM50GBMV1 VKM80GBMV1 VKM100GBMV1 VKM50GBV1 VKM80GBV1 VKM100GBV Závěsný nosník 14 Odtokové hrdlo 2 Připojovací příruba vývodu 15 Zvlhčovač (typ s přirozeným odpařováním) 3 Výfukový ventilátor <pouze u modelu řady VKM-GBMV1> 4 Vzduchový filtr (s dlouhou životností) 16 Filtrační sítko (dodávané) 5 Klapka <pouze u modelu řady VKM-GBMV1> 6 Řídicí skříň 17 Přívodní nádrž vody 7 Údržbový kryt <pouze u modelu řady VKM-GBMV1> 8 Články tepelného výměníku Tento prvek provádí výměnu tepla (z hlediska teploty v vlhkosti) vnitřního vzduchu pomocí vzduchu z venkovního prostředí, který nejprve upraví do shodného stavu s vnitřním vzduchem a poté jej přivede dovnitř. 18 Elektromagnetický ventil <pouze u modelu řady VKM-GBMV1> 19 Dálkový ovladač (volitelné příslušenství) 20 Motor hradítka 21 EA - Vzduch vyfukovaný do venkovního prostoru 9 Typový štítek 22 OA - Čerstvý vzduch z venkovního prostoru (venkovní 10 Přívodní ventilátor vzduch) 11 Spirála pro přímou expanzi 23 RA - Vracející se vzduch z místnosti 12 Potrubí plynu 24 SA - Přívodní vzduch do místnosti 13 Potrubí kapaliny [1]

4 A B Dálkový ovladač jednotky VKM BRC1D527 4 UNIT No. UNIT No. GROUP GROUP 1 1,2,3 2 3 Dálkový ovladač jednotky VKM BRC1D Dálkový ovladač jednotky VKM BRC1D527 UNIT No. GROUP 1,2,4 A Kombinovaný provoz se systémy VRV 1 Vnitřní jednotka 2 Ventilátor s regenerací tepla - se spirálou DX - 3 Dálkový ovladač vnitřní jednotky 4 Venkovní jednotka B Nezávislý systém 7,8 3,5 6 6 Dálkový ovladač jednotky VKM BRC1D527 [2]

5 Se spirálou DX a zvlhčovačem VKM50GBMV1 VKM80GBMV1 VKM100GBMV1 Se spirálou DX VKM50GBV1 VKM80GBV1 VKM100GBV1 OBSAH OBRÁZKY (obrázek)...[1][2] 1 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ...1 2OPATŘENÍ PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU POSTUP OBSLUHY ÚDRŽBA ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ POPRODEJNÍ SERVIS A ZÁRUKA...14 Originální příručka je napsána v angličtině. Všechny ostatní jazyky jsou překladem originálního návodu. Důležité informace ohledně použitého chladiva Tento produkt obsahuje fluorované skleníkové plyny podléhající Kjótskému protokolu. Typ chladiva: R410A Hodnota parametru GWP (1) : 1975 (1) GWP = global warming potential potenciál globálního oteplování V souladu s evropskou nebo místní legislativou může být nutné provádět pravidelné kontroly těsnosti a úniku chladiva. Podrobnější informace si vyžádejte od místního prodejce. 1 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Doporučujeme, abyste si tento návod k obsluze pozorně přečetli, než začnete ventilátor s regenerací tepla používat. Jen tak budete moci s výhodou využít všech funkcí klimatizačního zařízení a předejdete poruchám následkem chybného ovládání. Tato jednotka se dodává za podmínky "zařízení nepřístupné široké veřejnosti". V této příručce jsou bezpečnostní informace rozděleny na VÝSTRAHY a UPOZORNĚNÍ. Dodržujte veškerá dále uvedená bezpečnostní opatření. Všechna jsou velmi důležitá pro zajištění bezpečnosti. VÝSTRAHA... Tento symbol upozorňuje na potenciálně nebezpečné situace, jejichž ignorování by mohlo mít za následek úmrtí nebo vážný úraz. UPOZORNĚNÍ... Tento symbol upozorňuje na potenciálně nebezpečné situace, jejichž ignorování by mohlo mít za následek lehké nebo středně těžké zranění. Tento symbol může být použit také k varování před nebezpečnými praktikami. Po přečtení si tento návod uložte na dostupném místě, abyste do něj mohli v případě potřeby kdykoliv nahlédnout. Pokud toto zařízení předáte novému uživateli, předejte mu také tento návod k obsluze. VÝSTRAHA (Během provozu) Pamatujte na to, že delší vystavení přímému proudu studeného nebo teplého vzduchu z ventilátoru s regenerací tepla nebo příliš studenému či příliš teplému vzduchu může být nebezpečné pro vaše fyzické zdraví a kondici. Do nasávání a výstupu vzduchu nikdy nestrkejte žádné předměty, zejména ne tyčky, prsty atd. Výsledkem kontaktu s lopatkami rychle se otáčejícího ventilátoru s regenerací tepla může být úraz. Komplexní tepelný výměník Ventilátor s regenerací tepla - se spirálou DX - Návod k obsluze Ventilátor s regenerací tepla nepoužívejte v atmosféře znečištěné olejovými parami (například páry jedlého nebo strojního oleje). Olejové páry mohou způsobit poškození součástí ventilátoru s regenerací tepla, úraz elektrickým proudem nebo požár. Tento ventilátor s regenerací tepla nepoužívejte v místech s nadměrným olejovým kouřem (například kuchyně) nebo v místech s hořlavými, korozivními plyny nebo kovovým prachem. Použití ventilátoru s regenerací tepla na takových místech může mít za následek požár nebo selhání jednotky. Poblíž ventilátoru s regenerací tepla nepoužívejte hořlavé materiály (například spreje na vlasy nebo insekticidy). Ventilátor s regenerací tepla nečistěte organickými rozpouštědly (například ředidlo nátěrů). Použití organických rozpouštědel může mít za následek poškození ventilátoru s regenerací tepla, úrazy elektrickým proudem nebo požár. Zařízení neovládejte mokrýma rukama, zabráníte tak riziku úrazu elektrickým proudem. V případě úniku vznětlivého plynu otevřete okna a zajistěte ventilaci místnosti. Nedostatečná ventilace může mít za následek explozi způsobenou jiskrami na elektrických kontaktech při zapínání a vypínání zařízení. Ventilátor s regenerací tepla nikdy nemyjte vodou, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. (Nevztahuje se na vzduchové filtry, apod.) Před čištěním nebo kontrolou jednotky dbejte na její zastavení a vypnutí napájecího napětí. Ventilátor otáčející se vysokou rychlostí může způsobit úraz. Nikdy jednotku nekontrolujte ani neopravujte sami. O provedení těchto prací požádejte kvalifikovaného servisního technika. (Kvalifikovaný servisní technik) V případě úniku chladiva zabraňte kontaktu plynů sotevřeným ohněm. Pokud ventilátor s regenerací tepla nepracuje správně, tzn. nechladí nebo neohřívá vzduch, může být příčinou únik chladiva. V takovém případě požádejte o pomoc svého místního prodejce. Chladivo použité v jednotce je bezpečné a za normálních okolností neuniká. Jestliže však chladivo unikne a dostane se do styku s ohněm hořáku, topením nebo vařičem, může způsobit vznik nebezpečných plynů. Za těchto okolností vypněte jednotku ventilátoru a kontaktujte místního prodejce. Ventilátor s regenerací tepla nepoužívejte, dokud pracovník servisu nepotvrdí, že byl únik chladiva opraven. Při zaplavení ventilátoru s regenerací tepla v důsledku přírodní katastrofy (například záplavy nebo tajfun) se poraďte s místním prodejcem. Ventilátor s regenerací tepla v takovém případě nikdy nemyjte vodou, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Pomocí dálkového ovládání spusťte nebo zastavte ventilátor s regenerací tepla. Nikdy pro tento účel nepoužívejte napájecí jistič. V opačném případě může dojít k požáru nebo prosakování vody. Pokud je pro případ výpadku napájení k dispozici automatické resetování ovládání a došlo by k obnově napájení, mohl by se ventilátor nečekaně roztočit a způsobit úraz. Se svým místním dodavatelem se poraďte o vyčištění vnitřku ventilátoru s regenerací tepla. Nevhodné čištění může způsobit poškození plastových dílů, únik vody a další škody a také úraz elektrickým proudem. 3P K Čeština1

6 UPOZORNĚNÍ (Během provozu) Ventilátor s regenerací tepla nepoužívejte k jiným, než zamýšleným účelům. Ventilátor s regenerací tepla nepoužívejte k chlazení přesných přístrojů, potravin, rostlin, zvířat ani uměleckých předmětů, neboť by tím mohlo dojít ke zhoršení provozních vlastností, kvality nebo životnosti takových předmětů. Na místa vystavená proudu vzduchu z ventilátoru s regenerací tepla neumisťujte hořáky ani topidla či jinépředměty s otevřeným plamenem, protože proud vzduch by ovlivňoval jejich hoření. Topná tělesa neumisťujte přímo pod jednotku ventilátoru s regenerací tepla, jejich teplo by mohlo způsobit deformace. Děti, zvířata ani rostliny nikdy nevystavujte přímému působení proudu vzduchu z jednotky ventilátoru s regenerací tepla, protože to může mít na ně nepříznivý vliv. Poblíž jednotky ventilátoru s regenerací tepla nebo mřížky vnitřního sání a výstupu neumisťujte hořlavé spreje ani nemanipulujte s obaly sprejů, protože by důsledkem mohl být požár. Před plánovaným dlouhodobým odstavením jednotku ventilátoru s regenerací tepla vypněte hlavní vypínač napájení. V opačném případě se jednotka ventilátoru s regenerací tepla může zahřívat nebo vznítit vlivem akumulace prachu. Otvory pro vstup a výstup vzduchu nezakrývejte. Pokud ventilátor nezajišťuje proudění vzduchu v celé místnosti, může vzniknout nedostatek kyslíku způsobující zhoršení zdravotního stavu osob nebo dlouhodobé zdravotní problémy. Ventilátor s regenerací tepla neprovozujte bez vzduchového filtru. Mohlo by to způsobit poruchu, protože vložka výměníku tepla by se mohla ucpat prachem nebo nečistotami. Při čištění používejte rukavice. Čištění bez rukavic může způsobit úraz. Nikdy nedemontujte dálkový ovladač. Kontakt s vnitřními součástmi jednotky může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. Informace o prohlídkách vnitřních součástí a seřízení jednotky vám poskytne místní prodejce. Do bezprostřední blízkosti venkovní jednotky neumisťujte žádné předměty a nedovolte, aby se kolem jednotky začaly hromadit odpadky, suť nebo listí. Spadané listí je domovem mnoha zvířat, která pak mohou pronikat do jednotky. Dostanou-li se zvířata do jednotky, mohou způsobit poruchy, a jestliže se dotknou elektrických součástí, může se objevit kouř nebo dojít k požáru. Při čištění nebo kontrole vzduchového filtru dávejte pozor. Práci ve výškách je třeba věnovat maximální pozornost. Pokud by lešení bylo nedostatečně stabilní, mohli byste spadnout nebo by se lešení mohlo skácet a důsledkem by byl úraz. Na jednotku ventilátoru s regenerací tepla nikdy neumisťujte nádoby s vodou, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Zařízení není určeno k použití malými dětmi nebo nemohoucími osobami bez dohledu, které nejsou k ovládání klimatizační jednotky způsobilí. Výsledkem by mohlo být zranění nebo úraz elektrickým proudem. Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si nehrály s vnitřní jednotkou ani s dálkovým ovladačem. Náhodné ovládání dítětem by mohlo vést ke zranění nebo úrazu elektrickým proudem. VÝSTRAHA (Pro instalaci) Poraďte se s místním dodavatelem o instalaci. Nesprávně provedená práce může mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár. Instalace musí být provedena v souladu s instalačním návodem. Nesprávná instalace může způsobit netěsnosti, úraz elektrickým proudem nebo požár. Pád zařízení může způsobit úraz. Zařízení neinstalujte do míst, kde teplota v jeho okolí nebo v místech vnitřní sací a výstupní mřížky může klesnout pod bod mrazu. <pouze u modelu řady VKM-GBMV1> Voda ve vodním potrubí, zvlhčovači, solenoidových ventilech a dalších součástech může zamrznout a způsobit prasknutí nebo netěsnosti. Zabraňte vniknutí vypouštěného vzduchu do venkovního otvoru vzduchového sání. V opačném případě může dojít ke kontaminaci interiéru s ohrožením zdraví osob. Vyhledejte venkovní otvor vzduchového sání a zajistěte, aby do něj nevstupoval vypouštěný vzduch obsahující spálené plyny, apod. Nesprávná instalace může způsobit ztrátu kyslíku v místnosti vedoucí k závažným zdravotním problémům. Veškeré elektroinstalační práce smí provádět pouze oprávněný elektrikář. O zapojení požádejte svého místního prodejce. Zapojení nikdy neprovádějte sami. Zajistěte, aby tato jednotka byla zapojena do samostatného obvodu a aby veškeré elektrické zapojení jednotky provedl kvalifikovaný personál v souladu s místními zákony a předpisy. Nedostatečná výkonová rezerva v napájecí soustavě nebo neúplné elektrické zapojení může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. Zajistěte uzemnění jednotky ventilátoru s regenerací tepla. Jednotku ventilátoru s regenerací tepla neuzemňujte k potrubí, bleskosvodu ani uzemnění telefonního vedení. Nedokonalé uzemnění může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. Intenzivní nárazový proud blesku nebo jiného zdroje může způsobit poškození jednotky ventilátoru s regenerací tepla. Zajistěte instalaci jističe svodového zemnícího proudu. Zanedbání nutnosti instalovat jistič uzemnění může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo požár. Jednotku instalujte na dostatečně pevnou základnu, která je schopná odolávat její hmotnosti. Nedostatečná pevnost základny může mít za následek pád jednotky způsobující úraz. Dálkový ovladač připojte ke správnému modelu. Vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. Nepřipojujte přídavné elektrické kabely. Mohlo by dojít k požáru. V případě úniku chladiva se poraďte se svým místním dodavatelem. Je-li jednotka ventilátoru s regenerací tepla instalována v malé místnosti, je potřeba zavést taková opatření, aby ani v případě úniku chladiva nepřekročilo jeho množství povolenou mez koncentrace. Jinak může dojít k nehodě v důsledku vyčerpání kyslíku. Jednotku ventilátoru s regenerací tepla neinstalujte na místa, kde hrozí nebezpečí úniku hořlavých plynů. V případě úniku hořlavých plynů mohou plyny v blízkosti jednotky ventilátoru s regenerací tepla způsobit požár. 2 3P K Čeština

7 UPOZORNĚNÍ (Pro instalaci) Jednotku ventilátoru s regenerací tepla nebo sací / vypouštěcí mřížku nepoužívejte na následujících místech. 1. Na místa vystavená vysoké teplotě nebo přímému plameni. Vyhýbejte se místům, ve kterých teplota v okolí jednotky ventilátoru s regenerací tepla a sací / vypouštěcí mřížky vzduchu překračuje 40 C. Používá-li se jednotka při vysokých teplotách, může dojít k deformaci vzduchového filtru a článku tepelného výměníku nebo ke spálení motoru. 2. Prostory, například kuchyně nebo jiná místa s přítomností olejových výparů. Mohlo by dojít k požáru. 3. Prostory, například strojírenské závody nebo chemické provozy s přítomností škodlivých plynů nebo korozívních složek materiálů, například kyselin, alkalických organických rozpouštědel a nátěrů. Na místech, kde je pravděpodobný únik hořlavých plynů. Zde může dojít k otravě plynem nebo ke vzniku požáru. 4. Na místa vystavená vlhkosti (například koupelny). Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k jiné poruše zařízení. 5. Místa s teplotou pod bodem mrazu. <pouze u modelu řady VKM-GBMV1> Provozování jednotky při teplotách pod 0 C může způsobit zamrznutí odkapávací mísy a přívodního / výtlačného potrubí, zvlhčovacího článku, solenoidových ventilů a další součástí, což může mít za následek vznik nehod. 6. Poblíž instalace strojů generujících elektromagnetické vlny. Elektromagnetické vlny by mohly rušit provoz řídicího systému a způsobit poruchu funkce zařízení. 7. Na místa vystavená nadměrnému množství sazí. Saze se uchycují na vzduchových filtrech a článcích tepelného výměníku a vyřazují je z provozu. Je třeba provést opatření proti sněhu? O podrobnostech se poraďte se svým místním prodejcem. Zajistěte, aby teplota a vlhkost v místě instalace ležely ve využitelném rozsahu a nepřekračovaly povolené limity. Zařízení neinstalujte v chladírnách nebo v jiných prostorách s nízkou teplotou, ani v blízkosti vyhřívaných bazénů. Vopačném případě hrozí úraz elektrickým proudem nebo požár. Dva venkovní vývody instalujte se sklonem směrem dolů, aby do jednotky nemohla vnikat dešťová voda. V případě nedostatečného zajištění tohoto opatření může do budovy vnikat voda a poškodit nábytek nebo způsobit úraz elektrickým proudem a požár. Dva venkovní vývody (a v případě potřeby také vnitřní vývod) izolujte z důvodů zamezení kondenzace rosy. V případě nedostatečného provedení tohoto opatření může do budovy vnikat voda a způsobit poškození nábytku, apod. Jestliže v dřevěných budovách používáte k průchodu překážkami kovové nebo drátěné díly nebo kovové desky, použijte mezi kanálem a stěnou elektrickou izolaci. V opačném případě hrozí úraz elektrickým proudem nebo požár. Zajistěte úplné vypuštění odpadní vody z drenážního potrubí. Pokud vypouštěcí potrubí vody není provedeno správně, nebude z něj vytékat voda. Pak může dojít k ukládání nečistot v drenážním potrubí a k úniku vody. Pokud k tomu dojde, zastavte jednotku ventilátoru s regenerací tepla a požádejte o pomoc místního prodejce. Dálkový ovladač nenechávejte na vlhkých místech. Pokud by do dálkového ovladače pronikla voda, hrozí riziko probíjení elektrického proudu a poškození elektronických součástek. Mohlo by to způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. (Pro přemisťování VÝSTRAHA a novou instalaci/opravy) Ventilátor s regenerací tepla nemodifikujte. Vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. Se svým místním dodavatelem se poraďte o přemístění a opětovné montáži ventilátoru s regenerací tepla. Nesprávně provedená práce může mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár. Jednotku sami nerozebírejte ani neopravujte. Vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. Provedení těchto prací svěřte svému místnímu dealerovi. Při demontování jednotky ventilátoru s regenerací tepla dbejte na to, aby nedošlo k jejímu převrácení. Voda uvnitř jednotky může odkapávat nebo unikat ven a přijít do styku s nábytkem, apod. Dálkový ovladač nikdy nepřemísťujte ani neinstalujte sami. Nesprávná instalace může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. Obraťte se na vašeho prodejce. Dojde-li k poruše jednotky ventilátoru s regenerací tepla (zápach z hoření atd.), odpojte napájení jednotky aobraťte se na svého dodavatele. Další provoz zařízení za neobvyklých okolností může způsobit poruchu, úraz elektrickým proudem nebo požár. <KONTROLNÍ SEZNAM, KROMĚ BEZPEČNOSTNÍHO UPOZORNĚNÍ> Položky uvedené v následujícím seznamu je nutné zkontrolovat. Pokud máte pochybnosti nebo nemůžete provést kontrolu sami, obraťte se na vašeho dealera. KONTROLNÍ SEZNAM TÝKAJÍCÍ SE VÝBĚRU MÍSTA INSTALACE Je venkovní jednotka instalována na dobře větraném místě bez překážek v jejím okolí? Jednotku nepoužívejte na místech uvedených v následujícím seznamu. a.prostory s přítomností minerálního oleje, například řezného oleje v atmosféře. b.prostory s přítomností soli ve vzduchu, například přímořské oblasti. c. Prostory s přítomností sirníkového plynu ve vzduchu, například v blízkosti horkých pramenů. d.prostory s napěťovými výkyvy, například továrny. e. Automobily nebo mořská plavidla. f. Prostory s přítomností výparů atmosféře nebo olejového rozstřiku, například kuchyně. g.prostory s mechanickými zařízeními generujícími elektromagnetické vlny. h. Prostory s přítomností kyselých nebo zásaditých výparů. Bylo podniknuto nějaké ochranné opatření proti sněhu? Podrobnější informace si vyžádejte od místního dodavatele. KONTROLNÍ SEZNAM TÝKAJÍCÍ SE PROVEDENÍ ELEKTRICKÉ INSTALACE Veškeré elektroinstalační práce smí provádět pouze oprávněný elektrikář. Tyto práce neprovádějte sami. Obraťte se na místního prodejce. 3P K Čeština3

8 Elektrická instalace musí být provedena v souladu s místními předpisy. Odpovídá napájecí okruh požadavkům klimatizační jednotky? KONTROLNÍ SEZNAM TÝKAJÍCÍ SE PROVOZNÍHO HLUKU Je jednotka instalována na následujících místech? a.místa s dostatečnou pevností schopnou unést hmotnost jednotky, která nezesilují hluk nebo vibrace. b.místa, kde horký vzduch a hluk vystupující z výstupního otvoru venkovní jednotky nebudou obtěžovat sousedy. Nacházejí se v blízkosti výstupního otvoru venkovní jednotky překážky? Tyto překážky mohou omezit funkci zařízení a zvýšit jeho provozní hluk. Pokud se během provozu ozývá nestandardní hluk, obraťte se na svého místního prodejce. KONTROLNÍ SEZNAM TÝKAJÍCÍ SE ODTOKOVÉHO A PŘÍVODNÍHO POTRUBÍ VODY Zkontrolujte správnou funkci odtoku. V režimu chlazení nesmí opad z venkovního odtokového potrubí zanášet odtokové potrubí prachem či nečistotou, což by způsobilo únik vody z vnitřní jednotky. Zastavte provoz jednotky a obraťte se na svého místního prodejce. 2 OPATŘENÍ PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU Tento návod k obsluze je určen pro následující systémy se standardním řízením. Před zahájením provozu si od svého místního prodejce vyžádejte návod k obsluze odpovídající typu a značce vašeho systému. Je-li instalace vybavena přizpůsobeným řídicím systémem, vyžádejte si od místního prodejce zařízení provoz odpovídající vašemu systému. 2.1 NÁZVY SOUČÁSTÍ (Viz obrázek 1) (1) Závěsný nosník (2) Připojovací příruba vývodu (3) Výfukový ventilátor (4) Vzduchový filtr (s dlouhou životností) (5) Hradítko (6) Řídicí skříň (7) Údržbový kryt (8) Články tepelného výměníku (9) Typový štítek (10) Přívodní ventilátor (11) Spirála pro přímou expanzi (12) Potrubí plynu (13) Potrubí kapaliny (14) Odtokové hrdlo (15) Zvlhčovač (Typ s přirozeným odpařováním) <pouze u modelu řady VKM-GBMV1> (16) Filtrační sítko (dodávané) <pouze pro model řady VKM-GBMV1> (17) Přívodní nádrž na vodu <pouze pro model řad VKM-GBMV1> (18) Solenoidový ventil <pouze pro model řady VKM-GBMV1> (19) Dálkový ovladač (volitelné příslušenství) (20) Motor hradítka (21) EA - Vzduch vyfukovaný do venkovního prostoru (22) OA - Čerstvý vzduch z venkovního prostoru (venkovní vzduch) (23) RA - Vracející se vzduch z místnosti (24) SA - Přívodní vzduch do místnosti 2.2 DÁLKOVÝ OVLADAČ A PŘEPÍNAČ: NÁZEV A FUNKCE JEDNOTLIVÝCH SPÍNAČŮ A DISPLEJE (viz obrázek 3) Výklad vztahující se k funkcím a displeji jednotky je uveden pouze u položek označených hvězdičkou (symbolem*). Neoznačené položky obsahují popis funkcí kombinovaných klimatizačních jednotek. Při používání tlačítek pro nedostupné funkce (tlačítek, která nejsou popsána v textu) se na displeji zobrazí nápis "NOT AVAILABLE" (Není k dispozici). Podrobnější popis těchto funkcí (tlačítek) obdržíte u svého místního prodejce. *1. Tlačítko ZAPNUTO/VYPNUTO (ON/OFF) Stisknutím tohoto tlačítka spustíte systém. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka zastavíte chod systému. *2 Kontrolka provozu (červená) Provozní kontrolka svítí během chodu zařízení a bliká při poruše. *3 Displej " " (přepínání v pořádku) Tento symbol se může zobrazit v případě kombinace sklimatizační jednotkou VRV systému. Je-li zobrazena tato ikona, je nemožné přepínat ohřev / chlazení pomocí dálkového ovladače. 4 DISPLEJ " " (pod centrálním ovládáním) Zobrazuje-li se tento symbol, systém je pod centrálním ovládáním. (Nejde o standardní specifikaci.) 5 IKONA NEPŘÍTOMNOSTI " " Ikona nepřítomnosti ukazuje stav funkce ovládání vpřípadě nepřítomnosti. ZAPNUTO BLIKÁ VYPNUTO Funkce nepřítomnosti je povolena. Funkce nepřítomnosti je aktivní. Funkce nepřítomnosti není povolena. *6 Displej " " (odmrazování/horký start) Tento symbol se může zobrazit při zvýšeném zamrznutí spirály venkovní jednotky v režimu topení. 7 Displej " " (čistič vzduchu) Tato obrazovka zobrazuje, že jednotka čištění vzduchu je v provozu. 8 Displej " " " " " (režim provozu): "VENTILÁTOR, VYSOUŠENÍ, AUTOMATIKA, CHLAZENÍ, TOPENÍ") Tento symbol zobrazuje provozní stav kombinované klimatizační jednotky. U systému VRVIII není k dispozici "topení" (tento systém je typem poskytujícím pouze chlazení). Symbol " " je dostupný pouze u systémů podporujících současný provoz v režimu chlazení a topení. 9 Termostat dálkového ovladače Tento termostat detekuje teplotu v okolí dálkového ovladače. Tato teplota není totožná s teplotou návratového vzduchu z místnosti (RA) od jednotky výměníku tepla. *10 Displej " " " " " " Tento symbol se zobrazuje v režimu ventilace. 11 MAXIMÁLNÍ NASTAVENÁ TEPLOTA " " Maximální nastavená teplota uvádí maximální teplotu nastavení při provozu v omezovacím režimu. *12 PROVOZ S PLÁNOVACÍM ČASOVAČEM " " Tato ikona informuje o tom, že je aktivní plánovací časovač. 4 3P K Čeština

9 13 DISPLEJ " (kontrola / zkušební provoz) Po stisknutí tlačítka Kontrola / zkušební provoz zobrazuje displej skutečný aktivní režim systému. Nepoužívejte v běžném provozu (pouze servisní/ instalační technik). *14 IKONA VYPNUTO " " Tato ikona sděluje, že při programování plánovacího časovače je zvolena akce OFF - vypnout. 15 MINIMÁLNÍ NASTAVENÁ TEPLOTA " " Minimální nastavená teplota uvádí minimální teplotu nastavení při provozu v omezovacím režimu. *16 IKONA VYPNUTO " " Tyto ikony sdělují akce pro jednotlivé dny nastavené plánovacím časovačem. 17 Displej C " (nastavená teplota) Tento symbol zobrazuje nastavenou hodnotu teploty u kombinované klimatizační jednotky. Tento symbol se nezobrazuje, pokud se jednotka používá jako nezávislý systém. *18 Tlačítko voliče provozního režimu Stisknutím tohoto tlačítka se provádí zapnutí režimu ventilace. *19 Ovládání otáček ventilátoru Stisknutím tohoto tlačítka se provádí nastavení otáček ventilátoru. (Viz položka 30) *20 Tlačítko režimu kontrola / zkušební provoz Nepoužívá se, je jen k servisním účelům. *21 PROGRAMOVACÍ TLAČÍTKO " " Toto tlačítko je víceúčelové. Podle předchozích kroků uživatele může mít programovací tlačítko různé funkce. *22 TLAČÍTKO PLÁNOVACÍHO ČASOVAČE " " Toto tlačítko aktivuje nebo deaktivuje plánovací časovač. *23 Tlačítko programování času Toto tlačítko se používá k naprogramování času spuštění a zastavení jednotky. 24 Displej " " (klapka změny směru proudění vzduchu) Tento symbol zobrazuje směr a režim klapky proudění vzduchu u kombinované klimatizační jednotky. 25 Tlačítko nastavení teploty Toto tlačítko se používá k nastavení požadované teploty klimatizační jednotky kombinované s tímto zařízením. Toto tlačítko nelze používat s touto jednotkou. Pomocí této jednotky nelze změnit nastavení teploty. 26 Tlačítko nastavené hodnoty / omezení " " Toto tlačítko se používá k přepínání mezi nastavenou hodnotou, mezním provozním stavem a stavem (jen v režimu programování). 27 TLAČÍTKO ZMĚNY PROVOZU/ " " Toto tlačítko je víceúčelové. Podle předchozích kroků uživatele může mít toto tlačítko následující funkce: 1 Volba provozního režimu zařízení (FAN/ventilátor, DRY/vysoušení, AUTOMATIC/automatický režim, COOLING/chlazení, HEATING/topení). 2 Za provozu v rámci stanovených mezí (omezovací provoz) přepíná mezi minimální a maximální teplotou. *28 INDIKACE DNE V TÝDNU " " Indikátor dne v týdnu zobrazuje aktuální den v týdnu (nebo nastavený den při odečítání nebo programování plánovacího časovače). *29 ZOBRAZENÍ HODIN " " Displej hodin zobrazuje aktuální čas (nebo čas akce při čtení nebo programování plánovacího časovače). *30 Displej " " (otáčky ventilátoru) Tento symbol sděluje zvolenou rychlost ventilátoru. *Tento symbol se zobrazuje pouze při stisknutí tlačítka volby rychlosti otáčení ventilátoru. Za normálních okolností zobrazuje nastavenou rychlost otáčení ventilátoru kombinované klimatizační jednotky. *31 IKONA ČASU ČIŠTĚNÍ VLOŽKY " " Tato ikona informuje o tom, že je třeba vyčistit filtrační vložku. *32 Displej " " (čas k vyčištění vzduchového filtru) Viz také "4.1 KDY JE NUTNÉ PROVÁDĚT ÚDRŽBU VZDUCHOVÉHO FILTRU". 33 Displej " " (ventilace) Tato obrazovka zobrazuje, že je v chodu režim celkové výměny tepla. *34 Displej "NENÍ K DISPOZICI" Nápis "NOT AVAILABLE" (Není k dispozici) se může zobrazit na několik sekund v případě, pokud funkce stisknutého tlačítka není u této jednotky nebo klimatizační jednotky k dispozici. Nápis "NOT AVAILABLE" (Není k dispozici) se zobrazí pouze tehdy, pokud při současném provozu několika jednotek není žádná z vnitřních jednotek příslušnou funkcí vybavena. Tento nápis se nezobrazí, je-li daná funkce k dispozici i u jediné jednotky. 35 Ovládání otáček ventilátoru klimatizace Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte rychlost ventilátoru klimatizační jednotky kombinované s tímto zařízením. 36 Tlačítko k nastavení směru proudění vzduchu Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte směr proudění vzduchu klimatizační jednotky kombinované s tímto zařízením. *37 Tlačítko resetování symbolu filtru Viz také "4.1 KDY JE NUTNÉ PROVÁDĚT ÚDRŽBU VZDUCHOVÉHO FILTRU". Na rozdíl od skutečných provozních situací zobrazuje displej na obrázku 3 všechny možné údaje. Rozsvítí-li se kontrolka, vyčistěte vzduchový filtr podle popisu v kapitole "4 ÚDRŽBA". Po vyčištění a opětovné instalaci vzduchového filtru stiskněte tlačítko k vynulování značky filtru na ovladači dálkového ovládání. Kontrolka s filtrem na displeji zhasne. Výklad vztahující se k funkcím a displeji jednotky je uveden pouze u položek označených hvězdičkou (symbolem*). Neoznačené položky obsahují popis funkcí kombinovaných klimatizačních jednotek. 3P K Čeština5

10 2.3 K SYSTÉMOVÉMU PROVOZU Tuto jednotku lze provozovat jako součást dvou různých systémů: v systému s kombinovaným provozem společně s klimatizačními jednotkami VRVIII nebo jako nezávislý systém používající pouze jednotky ventilátoru s regenerací tepla. Provozování této jednotky ve funkci nezávislého systému vyžaduje použití dálkového ovladače. Před uvedením do provozu si zjistěte u svého místního prodejce, na jaký systém je váš systém nakonfigurován. Provoz za pomoci dálkového ovladače vnitřní jednotky a centrálního ovladače viz návod k obsluze dodávaný s jednotlivými jednotkami. Podrobnosti o způsobu obsluhy pomocí jednotlivých dálkových ovladačů naleznete v přiložených návodech k obsluze. PROVOZ JEDNOTLIVÝCH SYSTÉMŮ Ukázkový systém (viz obrázek 2) Kombinovaný provoz se systémy VRVIII [Provoz] Dálkový ovladač klimatizační jednotky provádí zapínání a vypínání klimatizační jednotky a jednotky ventilátor s regenerací tepla. Můžete nastavit také otáčky ventilátoru a režim ventilace. Viz také "3 POSTUP OBSLUHY". V přechodných obdobích, kdy se používá pouze jednotka ventilátoru s regenerací tepla bez klimatizační jednotky, vyberte pomocí tlačítka volby provozního režimu možnost "ventilace". (Viz obrázek 2.4) Ukázkový systém (viz obrázek 2) Nezávislý systém [Provoz] Jednotku ventilátoru s regenerací tepla lze spouštět a zastavovat pomocí dálkového ovladače. Můžete nastavit také otáčky ventilátoru a režim ventilace. Viz také "3 POSTUP OBSLUHY". Tato jednotka není schopna regulovat pokojovou teplotu. Je-li regulace pokojové teploty vyžadována, neinstalujte jednotku ventilátoru s regenerací tepla samostatně, ale nainstalujte další vnitřní jednotku. 2.4 O SYSTÉMU PŘÍMÉHO PROPOJENÍ POTRUBNÍM KANÁLEM Příklady instalace Systém s přímým připojením potrubí ) Systém musí být provozován ve vzájemném propojení s klimatizační jednotkou. Nepřipojujte výstupní stranu vnitřní jednotky. Nezávislý systém kanálů Jednotku ventilátoru s regenerací tepla nelze provozovat nezávisle, je-li klimatizační jednotka připojena k jednotce ventilátoru s regenerací tepla pomocí potrubního kanálu. Při používání jednotky ventilátoru s regenerací tepla nastavte klimatizační jednotku na režim "ventilace" s nízkým výkonem ventilátoru. Dálkový ovladač vnitřní jednotky 1 (HC0007) 2 (HC0008) 1 Displej provozního režimu Zobrazí se "Ventilation". 2 Volič provozního režimu Při každém stisknutí voliče provozního režimu se zobrazení na displeji změní způsobem znázorněným na dalším obrázku. 6 3P K Čeština

11 Příklad 1: V případě použití dálkového ovladače BRC1D527 nebo jeho ekvivalentu. Zobrazení na displeji se změní způsobem znázorněným na níže uvedené obrázku. Není-li klimatizační jednotka spojena s jednotkou ventilátoru s regenerací tepla potrubím <Provozní režim> VRV: Režim chlazení Ventilátor s regenerací tepla: Režim výměny tepla 2.5 NOČNÍ ÚSPORNÝ REŽIM CHLAZENÍ <FUNKCE AUTOMATICKÉHO CHODU S UVOLŇOVÁNÍM TEPLA> Noční úsporný režim chlazení je funkcí na snížení spotřeby energie, která je aktivována v nočních hodinách, kdy jsou klimatizační jednotky vypnuté, čímž se snižuje zátěž chlazení v ranních hodinách, kdy se klimatizační jednotka zapíná při ventilaci místností obsahujících kancelářskou techniku zvyšující teplotu okolí. Noční úsporný režim chlazení je aktivní pouze v režimu chlazení a v případě připojení k multisystémům pro budovy nebo k systémům VRV. Noční úsporný režim chlazení je podle výchozích nastavení VYPNUTÝ; pokud jej plánujete používat, obraťte se na vašeho dealera s žádostí o zapnutí. Obrázek operace VRV: Režim ventilátoru Ventilátor s regenerací tepla: Režim výměny tepla A (a) VRV: Zastavování Ventilátor s regenerací tepla: Režim výměny tepla Není-li klimatizační jednotka spojena s jednotkou ventilátoru s regenerací tepla potrubím <Provozní režim> VRV: Režim chlazení Ventilátor s regenerací tepla: Režim výměny tepla VRV: Režim ventilátoru Ventilátor s regenerací tepla: Režim výměny tepla ) Aktuální režim ventilace se zobrazuje na displeji dálkového ovladače, pomocí kterého jej lze také vybírat. Zobrazí-li se na displeji (čas vyčistit vzduchový filtr), zavolejte kvalifikovaného servisního technika, aby vyčistil filtry (viz "4 ÚDRŽBA"). A B C 20 (d) (e) (b) OFF OFF ON 22:00 24:00 OFF Teplota provozního stavu ( C) Následující ráno (čas) Provoz v nočním úsporném režimu volného chlazení (a) Venkovní teplota (b) Vnitřní teplota (c) Nastavená teplota (d) Provozní stav klimatizační jednotky (e) Provozní stav komplexního tepelného výměníku POPIS PROVOZNÍHO DIAGRAMU NOČNÍHO ÚSPORNÉHO REŽIMU CHLAZENÍ Po zastavení provozu klimatizace v nočních hodinách jednotka porovnává vnitřní a venkovní teplotu. Při splnění následujících podmínek bude spuštěn provoz a pokud vnitřní teplota dosáhne nastavenou hodnotu klimatizace, provoz se zastaví. <Podmínky> [1] vnitřní teplota je vyšší, než nastavená hodnota pro klimatizaci a [2] venkovní teplota je nižší, než vnitřní teplota, Pokud výše uvedené podmínky nejsou splněny, každých 60 minut se provede nové vyhodnocení. (c) C B 3P K Čeština7

12 3 POSTUP OBSLUHY 3.1 REŽIM CHLAZENÍ, TOPENÍ A POUZE VENTILACE (viz obrázek 4) [PŘÍPRAVA] Hlavní vypínač zapněte 6 hodin před uvedením zařízení do provozu; chráníte tak jednotku před poškozením. V sezóně topení nebo chlazení nevypínejte napájení. Toto opatření je určeno k zajištění hladkého startu. 1 Několikrát stiskněte tlačítko volby provozního režimu a zvolte požadovaný provozní režim. " " Režim chlazení " " Režim topení " " Jen ventilátor Symbol lze vybrat pouze u systémů podporujících současný provoz v režimu chlazení a topení. Symbol se zobrazuje na všech dálkových ovladačích při používání systému VRV určeného pouze pro chlazení, v takovém případě lze však vybrat pouze možnosti a. Vyberte provozní režim pomocí dálkového ovladače, na kterém se nezobrazuje symbol. Možnosti, a (pouze u systémů podporujících současné chlazení/topení) nelze vybrat pomocí dálkových ovladačů, na kterých se zobrazují. Zobrazí-li se symbol, viz Chcete-li vybrat jiný režim, stiskněte tlačítko volby režimu ventilace. Při opakovaném stisknutím tohoto tlačítka se na displeji budou cyklicky zobrazovat následující možnosti. Automatický režim Režim výměny tepla Režim obtoku Režim ventilace není nutné měnit, neboť je již nastaven na "automatický režim". 3 Chcete-li změnit rychlost ventilátoru, stiskněte tlačítko pro nastavení otáček ventilátoru. Při opakovaném stisknutím tohoto tlačítka se na displeji budou cyklicky zobrazovat následující možnosti. 4 Stiskněte tlačítko ON/OFF. Rozsvítí se kontrolka provozu a systém se uvede do provozu. Zastavení systému Stiskněte tlačítko ON/OFF (ZAP/VYP) ještě jednou. Provozní kontrolka zhasne. Jednotka se zastaví. Po zastavení provozu se ventilátor může otáčet ještě po dobu až jedné minuty. Ventilátor se může zastavit, tento stav však neznamená poruchu. Nevypínejte napájení ihned po zastavení provozu. Počkejte alespoň 5 minut. Nepočkání může mít za následek vznik netěsností nebo chybnou funkci. Neměňte provozní režim příliš často během krátké doby. Mohlo by dojít nejen k chybné funkci, ale také k poruše přepínačů nebo relé v dálkovém ovladači. Ke stisknutí tlačítka na dálkovém ovladači nikdy nepoužívejte tvrdé a špičaté předměty. Mohli byste poškodit dálkový ovladač. POPIS PROVOZNÍCH REŽIMŮ Režim chlazení Režim topení Při provozu v režimu ventilace jednotka přizpůsobuje teplotu venkovního vzduchu vnitřní teplotě, poté tento vzduch přivádí do místnosti. Automatický režim Automaticky volí " " nebo "." Režim ventilátoru Ventilátor je v provozu pouze v režimu ventilace. Jednotka zpracovává venkovní vzduch pomocí teplosměnného článku, nikoli však s použitím rozšiřující spirály DX. Tato jednotka není schopna regulovat pokojovou teplotu. Je-li regulace pokojové teploty vyžadována, neinstalujte jednotku ventilátoru s regenerací tepla samostatně, ale nainstalujte další vnitřní jednotku. L L= nízký, H= vysoký Po vybrání požadované možnosti zobrazení rychlosti otáčení ventilátoru zmizí. A trvale se zobrazí rychlost otáčení ventilátoru kombinované klimatizační jednotky. H Změnu režimu otáček ventilátoru není nutné provádět, neboť tento režim byl instalačním technikem již nastaven na "nízké" nebo "vysoké" otáčky. 8 3P K Čeština

13 POPIS REŽIMU VENTILACE Automatický režim : Kombinace s klimatizační jednotkou systému VRVIII Jednotka provádí automatické přepínání mezi stavy a na základě informací z klimatizační jednotky systému VRV (topení, chlazení, ventilace a nastavená hodnota teploty) a informací z jednotky HRV (vnitřní a venkovní teplota). Nezávislý systém Jednotka provádí automatické přepínání mezi stavy a, je-li kombinována s klimatizační jednotkou (od jiného výrobce, než Daikin), a to pouze na základě informací z jednotky HRV (vnitřní a venkovní teplota), je-li jednotka HRV provozována samostatně. Režim úplné výměny tepla : Venkovní vzduch prochází teplosměnným článkem a po výměně tepla je odesílán do místnosti. Režim obtoku : V tomto režimu venkovní vzduch neprochází teplosměnným článkem a je odesílán do místnosti v nezměněném stavu. POPIS PROVOZU V REŽIMU TOPENÍ Odtávání V režimu topení se zvětšuje námraza na spirále venkovní jednotky. Tím klesá výkon systému při ohřevu a systém přejde do operace rozmrazení. Na dálkovém ovladači se bude zobrazovat symbol " ", dokud nebude spuštěno proudění horkého vzduchu. Po uplynutí 6 až 8 minut (nejdéle za 10 minut) bude obnoven režim topení. V režimu odmrazování jsou ventilátory jednotky stále v chodu (výchozí nastavení). Důvodem je udržení objemu ventilace a zvlhčování. V případě obav ze studeného průvanu od přívodního otvoru vzduchu je nutné vyzkoušet změnu uspořádání zařízení místnosti. Ventilátor lze zastavit pomocí dálkového ovladače. Nezastavujte však ventilátor v případě, že by blízké místnosti mohly způsobit znečištěné vzduchu nebo zápach, například v nemocnicích, na toaletách atd. Podrobnější informace si vyžádejte od místního dodavatele. Horký start Na dálkovém ovladači se bude zobrazovat symbol " ", dokud nebude spuštěno proudění horkého vzduchu, například na začátku provozního režimu ohřevu. 3.2 NASTAVENÍ HLAVNÍHO DÁLKOVÉHO OVLADAČE (viz obrázek 5) Je-li systém instalován podle níže uvedeného schématu, jeden z dálkových ovladačů musí být stanoven jako HLAVNÍ. Režim chlazení, topení nebo automatický režim lze vybírat pouze pomocí HLAVNÍHO dálkového ovladače (automatický režim je k dispozici pouze u systémů podporujících současné chlazení/topení). Displeje podřízených ovladačů dálkových ovládání zobrazují (změna pod ovládáním) a automaticky opakují operace nařízené hlavním ovladačem dálkového ovládání. Je-li systém nastaven HLAVNÍM ovladačem dálkového ovládání na režim chlazení, vždy je možné přepnout jej pomocí POMOCNÝCH ovladačů dálkového ovládání na program vysoušení. (Volič ohřevu / chlazení, provozní systémy) Když je několik vnitřních jednotek nebo tato jednotka propojeny do jedné venkovní jednotky. 1 Vnitřní jednotka 2 Ventilátor s regenerací tepla - se spirálou DX - 3 Jeden z těchto dálkových ovladačů musí být určen jako HLAVNÍ dálkový ovladač. (Současné chlazení/topení) Když je několik vnitřních jednotek nebo těchto jednotek propojeno do jedné venkovní jednotky přes jednotku BS Jednotka BS: Tato jednotka může volit mezi chlazením a topením. 2 Ventilátor s regenerací tepla - se spirálou DX - 3 Vnitřní jednotka 4 Jeden z těchto dálkových ovladačů musí být určen jako HLAVNÍ dálkový ovladač. 3 3P K Čeština9

14 ZPŮSOB STANOVENÍ HLAVNÍHO DÁLKOVÉHO OVLADAČE 1 Stiskněte tlačítko volby provozního režimu aktuálního HLAVNÍHO ovladače dálkového ovládání na 4 sekundy. Displeje zobrazující (změna pod ovládáním) všech podřízených ovladačů dálkového ovládání připojených ke stejné venkovní jednotce nebo jednotce BS začnou blikat. " " bliká při prvním zapnutí napájení. Režim ventilace lze změnit bez ohledu na provedené nastavení (HLAVNÍ nebo PODŘÍZENÝ). Tato jednotka není schopna regulovat pokojovou teplotu. Je-li jednotka připojena ke společnému systému s jinými vnitřními jednotkami, nastavte HLAVNÍ dálkový ovladač utěchto vnitřních jednotek. 2 Stiskněte tlačítko volby provozního režimu ovladače dálkového ovládání, u něhož si přejete, aby se stal HLAVNÍM ovladačem dálkového ovládání. Stanovení nového hlavního ovladače je hotovo. Tento ovladač dálkového ovládání je určen jako HLAVNÍ ovladač dálkového ovládání a displej zobrazující " " (změna pod ovládáním) zmizí. Displeje ostatních ovladačů dálkového ovládání zobrazují " " (změna pod ovládáním). 3 Stiskněte tlačítko volby provozního režimu na hlavním dálkovém ovladači (tj. dálkový ovladač, který nezobrazuje " ") a pohybujte se jednotlivými režimy. Displej bude zobrazovat možnosti " " " " (pouze pro systémy se současným chlazením/topením) " " " ". Údaje na displejích PODŘÍZENÝCH dálkových ovladačů se budou také přepínat automaticky. PODROBNÝ POPIS PROVOZNÍCH AKTIVIT Nastavení HLAVNÍHO dálkového ovladače (bez zobrazení symbolu " " na displeji) na režim chlazení/topení způsobí, že PODŘÍZENÉ dálkové ovladače (se zobrazením symbolu " " na displeji) budou režim HLAVNÍHO dálkového ovladače následovat. Výběr režimu ventilace je však stále k dispozici. Nastavení HLAVNÍHO dálkového ovladače (bez zobrazení symbolu " " na displeji) na režim ventilace způsobí u PODŘÍZENÝCH dálkových ovladačů (se zobrazením symbolu " " na displeji) zablokování volby jiného nastavení, než režimu ventilace. 3.3 PROGRAMOVÁNÍ SPUŠTĚNÍ A ZASTAVENÍ SYTÉMU POMOCÍ ČASOVAČE ZPŮSOB PROGRAMOVÁNÍ A NASTAVENÍ ČASOVAČE POMOCÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE BRC1D527 (viz obrázek 6) Dálkový ovladač je vybaven plánovacím časovačem umožňujícím automatické ovládání instalace; používání plánovacího časovače vyžaduje správné nastavení hodin a dne v týdnu. Informace o způsobu nastavení hodin naleznete v uživatelském manuálu dálkového ovladače. 1 Stisknutím tlačítka " " přejděte na pondělí. Zobrazí se ikona " ", ikona " " a jedna z ikon " " budou blikat, pravděpodobně se zobrazí také jedna z ikon " ", všechna ostatní pole však zůstanou prázdná, což znamená, že na pondělí nejsou naprogramovány žádné akce. 2 Stiskněte tlačítko " " a přidržte ho stisknuté na 5 sekund; tím se vyvolá režim programování a bliká také ikona " ". 3 Stisknutím tlačítka " " aktivujte první naprogramovanou akci. Zobrazí se blikající ikona " ", která sděluje, že probíhá programování první akce na pondělí; nastavená teplota a časový údaj hodin blikají. 4 Pomocí tlačítek " " a " " zadejte čas, kdy musí být akce zahájena (minimální krok = 10 minut). 5 Stisknutím tlačítka " " zobrazte první naprogramovanou akci. Pokud je na pondělí již naprogramována jiná akce, ikona " " bude stále blikat a zobrazí se také symbol " ". Za předpokladu, že na pondělí je naprogramováno celkem 5 akcí, k zobrazení všech naprogramovaných akcí bude nutné stisknout dané tlačítko celkem pětkrát. 6 Pomocí tlačítek " " a " " zadejte čas, kdy musí být akce zahájena (minimální krok = 10 minut). 7 Stiskněte tlačítko " ". Zobrazí se ikona " ". Tato ikona sděluje, že provoz jednotky se zastaví v zadaný čas. Jsou-li zadána všechna data pro akce plánovacího časovače na pondělí, musíte potvrdit naprogramované akce. Zkontrolujte, zda je vybrána poslední akce plánovacího časovače, kterou chcete zachovat (akce plánovacího časovače s vyšším číslem se smažou). Nyní musíte volit mezi dvěma možnostmi: 1. POTVRDIT A KOPÍROVAT DO DALŠÍHO DNE 8 Akce plánovacího časovače naprogramované na aktuální den platí také pro příští den: použijte funkci "potvrdit poslední akci a zkopírovat akce do dalšího dne" podržením kombinace tlačítek " " a " " na 5 sekund. Blikající symbol "INDIKÁTORU DNE V TÝDNU" se změní z " " na " ". 2. JEN POTVRDIT 9 Akce plánovacího časovače naprogramované na aktuální den platí pouze pro vybraný den: použijte funkci "potvrdit poslední akci a přejít na následující den" podržením kombinace tlačítek "" a " " na 5 sekund. Režim programování je ukončen a závisí na zvolené možnosti; naprogramované akce jsou uloženy na pondělí (a možná na úterý). 10 3P K Čeština

15 PROGRAMOVÁNÍ DALŠÍCH DNÍ V TÝDNU Programování dalších dní v týdnu je shodné s programováním prvního dne v týdnu. Ikona " " bliká a sděluje vybraný den, ikony " " a " " se zobrazují trvale, pokud se akce zkopírovaly z pondělí do úterý; pokud se akce z pondělí do úterý nezkopírovaly, zobrazuje se pouze ikona " ". ) Plánovací časovač neprovádí následující akce: řízení rychlosti motoru ventilátoru; řídit směr proudění vzduchu; řízení režimu ventilace; řízení otáček ventilátoru; změna provozního režimu naplánované nastavené hodnoty regulace. Parametry uvedené výše lze nastavit ručně, aniž by došlo k rušení s plánovacím časovačem. 3.4 OPTIMÁLNÍ PROVOZ K řádné funkci systému dodržujte následující bezpečnostní pravidla. Pokud se na displeji zobrazuje symbol " ", požádejte kvalifikovaného servisního technika o vyčištění filtrů (viz "4 ÚDRŽBA"). Jednotku ventilátoru s regenerací tepla neprovozujte v režimu obtoku (Bypass), je-li vzduch v místnosti v zimním období vyhříván nebo je-li venkovní teplota 30 C nebo vyšší. V opačném případě se na hlavní jednotce, na výstupní mřížce nebo v okolí přívodního otvoru vzduchu může vytvářet kondenzace. Vnitřní jednotku a dálkový ovladač umístěte nejméně 1 m od televizních a rádiových přijímačů a podobných přístrojů. V opačném případě může dojít ke zkreslení obrazu nebo k rušení šumem. Nebudete-li zařízení používat po delší dobu, vypněte hlavní vypínač napájení. Je-li hlavní vypínač zapnutý, jednotka odebírá určitou energii i tehdy, není-li systém vprovozu. Z důvodů úspory energie vypněte hlavní vypínač. Hlavní vypínač zapněte 6 hodin před opakovaným uvedením jednotky do provozu; zajistíte tak její hladký chod. Používejte vodu z městského vodovodu nebo pitnou vodu a proveďte opatření k zamezení vzniku kondenzace. <pouze u modelu řady VKM-GBMV1> Použití tvrdé napájecí vody má za následek zkrácení životnosti zvlhčovače. <pouze u modelu řady VKM-GBMV1> Používejte změkčovač vody. Dálkový ovladač neinstalujte na místa, kde vnitřní teplota, resp. vlhkost překračují hodnoty 0-35 C a RH %. Mohlo by dojít k poruše. Dálkový ovladač neinstalujte na místa vystavená přímým slunečním paprskům. V opačném případě by mohlo dojít ke ztrátě barvy nebo k deformaci. Při poruše solenoidového ventilu se na displeji dálkového ovladače nezobrazuje žádné chybové hlášení. Pokračování používání v tomto stavu má za následek nedostatečné zvlhčování a zvýšenou spotřebu pitné vody. Solenoidový ventil je nutné zkontrolovat na začátku topné sezóny. <pouze u modelu řady VKM-GBMV1> 4 ÚDRŽBA (Jen pro kvalifikované servisní techniky) ÚDRŽBU SMÍ PROVÁDĚT POUZE KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ TECHNIK NEPROVÁDĚJTE KONTROLU JEDNOTKY SAMI JEJÍM ODKRYTOVÁNÍM. Práce ve výškách může vést k nehodám. V takovém případě požádejte o provedení údržby svého místního prodejce. 4.1 KDY JE NUTNÉ PROVÁDĚT ÚDRŽBU VZDUCHOVÉHO FILTRU Zobrazí-li se na displeji " " (JE ČAS VYČISTIT VZDUCHOVÝ FILTR), vzduchový filtr vyčistěte. Zobrazí se informace, že zařízení bude pracovat po nastavenou dobu. NEJMÉNĚ JEDNOU ZA ROK (PŘI BĚŽNÉM KANCELÁŘSKÉM PROVOZU) (V PŘÍPADĚ POTŘEBY PROVÁDĚJTE ČIŠTĚNÍ FILTRAČNÍ VLOŽKY ČASTĚJI.) O vyčištění vzduchového filtru požádejte svého místního prodejce. Je-li jednotka instalována v místnosti se silným znečištěním, čistěte filtr častěji. U dálkových ovladačů zobrazujících symbol výměny filtru zapněte po dokončení údržby napájení a stiskněte tlačítko resetování symbolu výměny filtru. *Chcete-li změnit nastavení času, po kterém se zobrazuje symbol výměny filtru, obraťte se na svého místního prodejce. UPOZORNĚNÍ Vždy používejte vzduchový filtr. Pokud byste nepoužívali vzduchové filtry, články tepelného výměníku by se zanášely a to by mohlo způsobit snížení výkonu a následnou poruchu jednotky. KDY JE NUTNÉ PROVÁÍDĚT ČIŠTĚNÍ FILTRAČNÍ VLOŽKY VÝMĚNÍKU TEPLA NEJMÉNĚ JEDNOU ZA DVA ROKY (PRO BĚŽNÉ KANCELÁŘSKÉ POUŽITÍ) (V PŘÍPADĚ POTŘEBY PROVÁDĚJTE ČIŠTĚNÍ ČLÁNKU ČASTĚJI.) 3P K Čeština11

16 4.2 SEZÓNNÍ ÚDRŽBA <POUZE U MODELU ŘADY VKM-GBMV1> NA ZAČÁTKU SEZÓNY Podrobnější informace o kontrole na počátku a konci sezóny s vyšší vlhkostí si vyžádejte od místního prodejce. Pro dealery Kontrolovaná součást Sítko (velikost otvoru 80) Přívodní nádrž vody Solenoidový ventil Předmět údržby Kontrolované položky Kontrola zanesení Zkontrolujte, zda o-kroužek neobsahuje praskliny Zkontrolujte funkci plovákového spínače Zkontrolujte na znečištění Zkontrolujte správnou funkci zavírání a otevírání. Kontrolu proveďte obdobným způsobem, jako při kontrole funkce plovákového spínače. Řešení V případě zanesení proveďte vyčištění. V případě prasknutí jej vyměňte. V případě chybné funkce vlivem nánosů nečistoty jej vyčistěte. Vyčistěte při silném znečištění. V případě nefunkčnosti proveďte výměnu. Problémy vpřípadě neprovedení údržby Nedostatečné zvlhčování. Netěsnosti. Nedostatečné zvlhčování. Přetok vpřívodní nádrži vody. Nedostatečný tah ventilátoru. Snížený výkon zvlhčování. Nedostatečné zvlhčování. Přetok vpřívodní nádrži vody. (Zvýšená spotřeba pitné vody) 4.3 KONTROLA MOTORU VENTILÁTORU Při poruše ventilátoru se na displeji dálkového ovladače zobrazuje chybový kód. Pokračování používání v tomto stavu má za následek nedostatečnou ventilaci. Ventilátory v přívodu a na výstupu vzduchu je nutné zkontrolovat každý měsíc nebo dva měsíce. Jednoduchou zkoušku provedete například podle dále uvedeného postupu. Chcete-li ověřit směr proudění vzduchu, podržte nad přívodní a výstupní mřížkou tyč, jejíž konec je opatřen provázkem nebo jiným podobným lehkým předmětem. 4.4 VÝMĚNA ČLÁNKU ZVLHČOVAČE <POUZE U MODELU ŘADY VKM-GBMV1> Článek zvlhčovače je nutné pravidelně vyměňovat. Obecně platí, že článek zvlhčovače je nutné vyměňovat každé tři roky v případě měkké napájecí vody, jeho produktivní životnost však mohou zkrátit vnější faktory (tvrdá napájecí voda, apod.) a provozní podmínky (24-hodinová klimatizace, apod.). V případě jakýchkoli dotazů se obraťte na svého místního prodejce. 5 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ 5.1 NÁSLEDUJÍCÍ SITUACE NEZNAMENAJÍ CHYBNOU FUNKCI Jednotku nelze spustit. <Příznak> Na displeji dálkového ovladače se zobrazuje ikona " " (probíhá centralizované řízení) a při stisknutí tlačítka ZAP/VYP údaje na displeji několik sekund blikají. <Příčina> Tento stav znamená, že jednotka je řízena centrálním zařízením. Blikající displej indikuje, že dálkový ovladač nelze použít. <Příznak> Ventilátor se začne otáčet až za 1 minutu po stisknutí tlačítka ZAP/VYP. <Příčina> Tento stav znamená, že probíhá příprava k provozu. Počkejte přibližně 1 minutu. Provoz jednotky se občas zastavuje. <Příznak> Na displeji dálkového ovladače se zobrazuje symbol "U5", provoz se zastaví, po několika minutách však bude restartován. <Příčina> Tento stav sděluje, že dálkový ovladač zachycuje šum z jiných elektrických zařízení, než z jednotky ventilátoru s regenerací tepla, což brání vzájemné komunikaci mezi jednotkami a způsobuje jejich zastavení. Provoz se automaticky obnoví, jakmile šum odezní. Na displeji dálkového ovladače se zobrazuje symbol "88". <Příznak> Tento symbol se zobrazí ihned po zapnutí napájení a zmizí po několika sekundách. <Příčina> Tento stav sděluje, že jednotka ověřuje, zda je dálkový ovladač v normálním stavu. Tento symbol se zobrazuje pouze dočasně. 12 3P K Čeština

17 5.2 OBJEVÍ-LI SE NĚKTERÁ Z NÁSLEDUJÍCÍCH PORUCH, ZAVEĎTE NÍŽE UVEDENÁ OPATŘENÍ A SPOJTE SE S MÍSTNÍM PRODEJCEM Systém musí opravit kvalifikovaný servisní technik. NEPROVÁDĚJTE KONTROLU ANI OPRAVU JEDNOTKY SAMI JEJÍM ODKRYTOVÁNÍM. VÝSTRAHA V případě abnormálního stavu jednotky ventilátoru s regenerací tepla (například zápach z hoření apod.) ji odpojte od napájecího napětí a obraťte se na vašeho dealera. Další provoz zařízení za neobvyklých okolností může způsobit poruchu, úraz elektrickým proudem nebo požár. Jednotka je zcela nefunkční. a. Zkontrolujte stabilitu a hodnotu napájení. Opatření: Po opakovaném zapnutí napájení jednotku znovu spusťte. b. Zkontrolujte, zda není přepálená pojistka. Opatření: Vypněte napájení. c. Zkontrolujte, zda nedošlo k vypnutí jističe. Opatření: Je-li jistič vypnutý, zapněte ho. Je-li jistič vypnutý, nepokoušejte se zapnout napájení. (Obraťte se na místního prodejce.) 1 ON OFF 1 Napájecí jistič (jistič svodového zemnícího proudu) 2 Výčnělek 3 Poloha rozpojení Bezpečnostní zařízení (například pojistka, jistič, zemnící jistič apod.) často reagují nebo vypínač ON/OFF (ZAP/ VYP) nepracuje správně. Opatření: Nezapínejte napájení. Tlačítka na dálkovém ovladači vykazují chybnou funkci. Opatření: Vypněte hlavní vypínač. Bliká-li na displeji " " (KONTROLA), "Č.JEDNOTKY" a kontrolka PROVOZU a zobrazí se "KÓD CHYBY" Kontrolka PROVOZ 2 Displej KONTROLA 3 KÓD PORUCHY 4 Číslo VNITŘNÍ JEDNOTKY ve které došlo k poruše Opatření: Informujte svého místního prodejce a oznamte mu název modelu a kód poruchy. Vyskytují se jiné poruchy. Opatření: Zastavte provoz jednotky Seznam kódů poruch dálkového ovladače klimatizační jednotky se systémem ventilátoru s regenerací tepla Provozní kontrolka Kontrolní indikátor Jednotka č. ZAPNUTO VYPNUTO Bliká 64 ZAPNUTO VYPNUTO Bliká 65 ZAPNUTO VYPNUTO Bliká 6A Kód Popis poruchy Porucha termistoru vnitřního vzduchu Porucha termistoru venkovního vzduchu Porucha vztahující se ke klapce řízení proudění vzduchu Bliká Bliká Bliká 6A Porucha vztahující se ke klapce řízení proudění vzduchu a termistoru Bliká Bliká Bliká A1 Porucha obvodové desky ZAPNUTO VYPNUTO Bliká A1 Porucha obvodové desky Bliká Bliká Bliká A6 Zablokovaný rotor Bliká Bliká Bliká A8 Porucha napájecího napětí Bliká Bliká Bliká A9 Bliká Bliká Bliká C1 Bliká Bliká Bliká C4 Bliká Bliká Bliká C5 Bliká Bliká Bliká C9 Bliká Bliká Bliká U3 Bliká Bliká Bliká CA Bliká Bliká Bliká U5 VYPNUTO Bliká VYPNUTO U5 VYPNUTO Bliká VYPNUTO U8 VYPNUTO Bliká Bliká UA ZAPNUTO Bliká ZAPNUTO UC Bliká Bliká Bliká UE Chyba ovládání elektrického expanzního ventilu Chyba komunikace ventilátoru Chyba termistoru kapalinového potrubí (chybné připojení, odpojení, zkrat nebo porucha) Chyba termistoru plynového potrubí (chybné připojení, přerušení vodičů, zkrat nebo porucha) Chyba termistoru přívodu vzduchu do spirály (chybné připojení, odpojení, zkrat nebo porucha) Zkušební chod nebyl proveden Termistor venkovního vzduchu vykazuje poruchu (spirála venkovního vzduchu) Chyba přenosu mezi jednotkou a dálkovým ovladačem Chyba nastavení dálkového ovladače Chyba přenosu mezi HLAVNÍM dálkovým ovladačem a PODŘÍZENÝM dálkovým ovladačem Nesprávná kombinace vnitřní jednotky a dálkového ovladače Překrývání adresy centrálního ovládání Chyba přenosu mezi jednotkou a centrálním ovladačem :V případě poruchy s kódem zobrazeným bílým písmem na černém pozadí jednotka stále pracuje. Přesto je třeba ji co nejdříve zkontrolovat a opravit. V případě zobrazení chybového kódu, který není uveden v předchozí tabulce je možné, že příslušný problém nastal u kombinované klimatizační nebo venkovní jednotky. Podrobnosti naleznete v uživatelských příručkách klimatizačních nebo venkovních jednotek. 3P K Čeština13

18 5.3 POKUD SYSTÉM VYKAZUJE CHYBNOU FUNKCI S VÝJIMKOU VÝŠE UVEDENÉHO PŘÍPADU A ZJEVNĚ NENASTALA ŽÁDNÁ Z UVEDENÝCH PORUCH, OBRAŤTE SE NA SVÉHO MÍSTNÍHO PRODEJCE S ŽÁDOSTÍ O PROVĚŘENÍ SYSTÉMU PODLE NÁSLEDUJÍCÍHO POSTUPU KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM TECHNIKEM Následující poruchy je nutné nechat prověřit kvalifikovaným servisním technikem. Kontrolu neprovádějte sami. Jednotka je zcela nefunkční. a. Zkontrolujte stabilitu a hodnotu napájení. Po opakovaném zapnutí napájení jednotku znovu spusťte. b. Zkontrolujte, zda není přepálená pojistka. Vyměňte pojistku. c. Zkontrolujte, zda nedošlo k vypnutí jističe. Obraťte se na místního prodejce. d. Nenastaly problémy s napájením nebo kabeláží? Zkontrolujte napájecí napětí a kabeláž. e. Nenastaly problémy s jednotkou ventilátoru? Zkontrolujte motor ventilátoru a samotný ventilátor. Množství vypouštěného vzduchu je malé a vypouštěný vzduch vydává velký hluk. a. Zkontrolujte, zda není zanesený vzduchový filtr a článek tepelného výměníku. (Zkontrolujte vzduchový filtr SA a RA i obě strany článků.) Vyčistěte vzduchový filtr a teplosměnný článek. Množství vypouštěného vzduchu je velké a vypouštěný vzduch vydává velký hluk. a. Zkontrolujte, zda je instalován filtr a teplosměnný článek. Namontujte vzduchový filtr a teplosměnný článek. V zimním období obvykle dochází k jeho vysychání. <pouze u modelu řady VKM-GBMV1> a. Je otevřen servisní ventil přívodu vody? Otevřete servisní ventil přívodu vody. b. Není humidistat (běžná dodávka) nastaven na příliš nízkou hodnotu? Upravte nastavení. Velmi nízké nebo zcela žádné zvlhčování. <pouze u modelu řady VKM-GBMV1> a. Je přítomna voda v přívodní nádrži? b. Je zajištěna dodávka vody? Zkontrolujte zásobovací potrubí a zajistěte přívod vody. c. Nedošlo k zanesení filtračního sítka? Vyčistěte filtrační sítko. d. Není poškozen solenoidový ventil (například se neotevírá)? Vyměňte solenoidový ventil. e. Není mechanicky poškozen článek zvlhčovače? Vyměňte. f. Nedošlo k poklesu vodní odolnosti článku zvlhčovače? Vyměňte článek zvlhčovače. g. Nejsou poškozeny řídící obvody? Vyměňte obvodovou desku a další elektrické součásti. h. Není poškozen plovákový spínač? Vyměňte plovákový spínač. i. Je zajištěn dostatečný tlak v přívodu vody? Upravte nastavení tak, aby byl zajištěn dostatečný tlak. j. Nejsou v přívodní nádrži vody přítomny cizí předměty? Vyčistěte přívodní nádrž vody. 6 POPRODEJNÍ SERVIS A ZÁRUKA 6.1 POPRODEJNÍ SERVIS VÝSTRAHA Jednotku neupravujte. Vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. Jednotku nerozebírejte ani neopravujte. Vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. Obraťte se na místního prodejce. Pokud chladivo uniká, zabraňte jeho kontaktu sotevřeným ohněm. Tato jednotka používá bezpečné chladivo. I když chladivo obvykle neuniká, pokud dojde k úniku chladiva do místnosti a chladivo se dostane do kontaktu shořlavým vzduchem například v horkovzdušných ventilátorech, kamnech, plynovém (olejovém) vařiči atd., mohou vznikat jedovaté plyny. Po opravě úniku chladiva před opětovným spuštěním provozu si ověřte u osoby, která servis provedla, že únik byl bezpečně odstraněn. Zařízení nikdy nedemontujte ani neinstalujte sami. Neúplná instalace může mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár. Obraťte se na místního prodejce. ŽÁDÁTE-LI PRODEJCE O OPRAVU, INFORMUJTE PŘÍSLUŠNÉ PRACOVNÍKY O NÁSLEDUJÍCÍCH PODROBNOSTECH: Datum expedice a datum instalace: Porucha: informujte pracovníky o podrobnostech závady. (Kód chyby zobrazený na dálkovém ovladači.) Jméno, adresa, telefonní číslo OPRAVA PO UPLYNUTÍ ZÁRUČNÍ LHŮTY Obraťte se na místního prodejce. V případě nutné opravy je k dispozici placená služba. MINIMÁLNÍ DOBA SKLADOVÁNÍ DŮLEŽITÝCH DÍLŮ I po ukončení výroby určitého typu klimatizačního zařízení máme k dispozici potřebné náhradní díly nejméně po dobu 6let. Důležité díly jsou díly nutné k řádnému provozu klimatizačního zařízení. DOPORUČENÍ K ÚDRŽBĚ A KONTROLÁM Protože při několikaletém používání se v jednotce usadí prach, její výkon do určité míry klesá. Vzhledem k tomu, že rozebrání a čištění vnitřního prostoru systému vyžadují technickou odbornost, doporučujeme navíc k běžné údržbě uzavřít smlouvu o údržbě a kontrolách systému (za poplatek). DOPORUČENÉ CYKLY KONTROL A ÚDRŽBY [Poznámka: Cyklus údržby se neshoduje s délkou záruční lhůty.] Údaje v tabulce 1 vycházejí z následujících podmínek používání zařízení. Běžné použití bez častého spouštění a zastavování jednotky. (U jednotlivých modelů se tyto hodnoty mohou lišit, ale modelu doporučujeme jednotku nespouštět a nezastavovat častěji než šestkrát za hodinu.) Délka provozu jednotky se předpokládá 10 hodin/den a hodin/rok. 14 3P K Čeština

19 Tabulka 1: Přehledy "Cyklů kontroly" a "Cyklů údržby" Název hlavní součásti Elektrický motor (ventilátor, tlumič atd.) Cyklus kontroly Doporučeno 1-2 měsíce *1 Cyklus údržby (výměny anebo opravy) hodin Desky tištěného spoje hodin Teplosměnný článek 10 let Tepelný výměník 5 let Snímač (termistor) 1 rok 5 let Dálkový ovladač a přepínače hodin Drenážní vana 8 let Expanzní ventil 1 rok * hodin Solenoidový ventil 1 rok hodin *1: Jednoduchou zkoušku provedete například podle dále uvedeného postupu. Chcete-li ověřit směr proudění vzduchu, podržte nad přívodní a výstupní mřížkou tyč, jejíž konec je opatřen provázkem nebo jiným podobným lehkým předmětem. *2: Při poruše solenoidového ventilu se na displeji dálkového ovladače nezobrazuje žádné chybové hlášení. Pokračování používání v tomto stavu má za následek nedostatečné zvlhčování a zvýšenou spotřebu pitné vody. Solenoidový ventil je nutné zkontrolovat na začátku topné sezóny. Poznámka 1 V této tabulce jsou uvedeny hlavní součásti. Podrobnosti naleznete ve smlouvě o údržbě a kontrole zařízení. Poznámka 2 Tento cyklus údržby se vztahuje k doporučenému intervalu mezi prováděním potřebných prací údržby. Účelem je udržení co nejdelší doby životnosti zařízení. Dodržujte odpovídající schéma údržby (údržba za poplatek, poplatky za kontroly atd.). Podle obsahu smlouvy o údržbě a kontrolách mohou být skutečné intervaly cyklů kontroly a údržby kratší než zde uvedené. Zkrácení cyklu údržby a cyklu výměn je nutné zvážit v následujících situacích. Při použití systému v horkých, vlhkých prostorách nebo v místech, kde se teplota a vlhkost často mění. Při použití v místech, kde dochází ke kolísání napájení (napětí, frekvence, zkreslení vln atd.). (Tuto jednotku nelze používat, jsou-li výkyvy napájení mimo povolenou toleranci.) Při instalaci a použití v místech, kde vznikají časté rázy a vibrace. Při použití v místech, kde je zvířený prach, sůl, nebezpečné plyny nebo olejová mlha (například kyselina sírová a sirovodík). Při použití v místech, kde se zařízení často spouští a zastavuje nebo doba provozu je dlouhá. (Příklad: klimatizace v průběhu 24 hodin) Použití tvrdé napájecí vody zkracuje životnost zvlhčovače. DOPORUČENÝ CYKLUS VÝMĚNY SPOTŘEBNÍCH SOUČÁSTÍ [Cyklus údržby se neshoduje s délkou záruční lhůty.] Tabulka 2: Seznamy cyklů výměn Název hlavní součásti Vzduchový filtr Vysoce účinný filtr (volitelné příslušenství) Poznámka 1 V této tabulce jsou uvedeny hlavní součásti. Podrobnosti naleznete ve smlouvě o údržbě a kontrole zařízení. Poznámka 2 Tento cyklus údržby se vztahuje k doporučenému intervalu mezi prováděním potřebných prací údržby. Účelem je udržení co nejdelší doby životnosti zařízení. Dodržujte odpovídající schéma údržby (údržba za poplatek, poplatky za kontroly atd.). Poznámka 3 Životnost článku zvlhčovače je přibližně 3 roky (4000 hodin) při následující tvrdosti napájecí vody: 150 mg/l. (Životnost článku zvlhčovače je přibližně 1 rok (1500 hodin) při následující tvrdosti napájecí vody: 400 mg/l.) Roční počet provozních hodin: 10 hodin/den x 26 dní/ měsíc x 5 měsíců = 1300 hodin. Podrobnější informace si vyžádejte od místního dodavatele. Poznámka: Záruka se nevztahuje na poruchy vzniklé vdůsledku čištění vnitřku systému jinou osobou než pověřenými prodejci. PŘEMISŤOVÁNÍ A LIKVIDACE JEDNOTKY Při stěhování požádejte svého místního prodejce o demontáž a novou instalaci komplexního entalpického výměníku tepla, neboť tato činnost vyžaduje odborné zkušenosti. Chladivo této jednotky obsahuje freon. Při likvidaci, demontáži, instalaci a údržbě jednotky zajistěte sběr chladiva v souladu s místními zákonnými předpisy na zamezení poškozování globálního životního prostředí. Podrobnosti vám sdělí místní prodejce. TELEFONNÍ KONTAKTY O podrobnostech poprodejního servisu a dalších záležitostech se poraďte se svým místním prodejcem. ZÁRUČNÍ LHŮTA Cyklus kontroly 1 rok Cyklus výměny 3 let 1 rok Teplosměnný článek 2 let 10 let Článek zvlhčovače 1 rok 3 roky (Poznámka 3) Záruční lhůta: Jeden rok po instalaci. Je-li nutné opravit klimatizační zařízení v záruční lhůtě, obraťte se na svého místního prodejce. 3P K Čeština15

20 3P K EM12A037 (1303) DE