Úřední věstník Evropské unie

Transkript

1 Úřední věstník Evropské unie L 1 České vydání Právní předpisy Ročník ledna 2018 Obsah II Nelegislativní akty AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU Rozhodnutí Výboru pro obchod EU-Kolumbie-Peru č. 1/2017 ze dne 24. listopadu 2017, kterým se mění dodatek 1 přílohy XII ( Veřejné zakázky ) Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé [2018/1] 1 Rozhodnutí Výboru EU-Gruzie pro přidružení ve složení pro obchod č. 1/2017 ze dne 6. prosince 2017, kterým se stanoví seznam rozhodců podle čl. 268 odst. 1 Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé [2018/2]... 3 Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu. Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

2

3 L 1/1 Úřední věstník Evropské unie II (Nelegislativní akty) AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO OBCHOD EU-KOLUMBIE-PERU č. 1/2017 ze dne 24. listopadu 2017, kterým se mění dodatek 1 přílohy XII ( Veřejné zakázky ) Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé [2018/1] VÝBOR PRO OBCHOD, s ohledem na Obchodní dohodu mezi Evropskou unií ( Unie ) a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé ( obchodní dohoda ), a zejména na článek 191 uvedené dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Článek 191 obchodní dohody stanoví postupy, podle nichž může strana pozměnit nebo opravit svou oblast působnosti zakázek, na které se vztahuje hlava VI obchodní dohody. (2) Pododdíl 2 oddílu A dodatku 1 přílohy XII ( Veřejné zakázky ) obchodní dohody stanoví kolumbijské orgány státní správy na nižší než ústřední úrovni, na jejichž zakázky se vztahuje hlava VI. (3) V návaznosti na výměny mezi Unií a Kolumbií o provádění obchodní dohody oznámila Kolumbie Unii svůj záměr doplnit poznámku k pododdílu 2, která upřesní, že pojem zadavatelé zahrnuje všechny veřejné zadavatele na nižší než ústřední úrovni, kteří nemají průmyslovou nebo obchodní povahu. Unie a Kolumbie souhlasí s touto změnou a s tím, že tato změna nebude vyžadovat vyrovnávací úpravu. (4) Za účelem doplnění této poznámky musí být pododdíl 2 oddílu A dodatku 1 přílohy XII obchodní dohody změněn. V souladu s čl. 14 odst. 3 obchodní dohody může být rozhodnutí o změně přílohy v rámci Výboru pro obchod zřízeném podle obchodní dohody přijato Unií a Kolumbií (dále jen dotčená signatářská andská země ), neboť se týká výhradně dvoustranného vztahu mezi nimi, PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Poznámky k pododdílu 2 oddílu A dodatku 1 přílohy XII ( Veřejné zakázky ) obchodní dohody se nahrazují tímto: Poznámky k tomuto pododdílu 1. Pro účely tohoto pododdílu zahrnuje pojem zadavatelé všechny veřejné zadavatele na nižší než ústřední úrovni, kteří nemají průmyslovou nebo obchodní povahu. 2. Hlava VI této dohody se nevztahuje na zakázky: a) na potraviny, zemědělské suroviny a vstupy a živá zvířata, které souvisí s programy na podporu zemědělství a potravinovou pomocí; a b) na zboží, které je zařazeno zařazeno do oddílu 2 (potravinářské výrobky, nápoje a tabák; textilní, oděvní a kožené výrobky) CPC, verze 1.0, v souvislosti s programy sociální podpory.

4 L 1/2 Úřední věstník Evropské unie Článek 2 Změna stanovená v článku 1 nevyžaduje vyrovnávací úpravu, neboť nevede ke zmenšení oblasti působnosti. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Článek 3 V Limě dne 24. listopadu Za Výbor pro obchod jménem Ministerstva obchodu, průmyslu a cestovního ruchu Kolumbie Saúl Eduardo CARDOZO NUNCIRA jménem Generálního ředitelství pro obchod Evropské komise Matthias JØRGENSEN

5 L 1/3 Úřední věstník Evropské unie ROZHODNUTÍ VÝBORU EU-GRUZIE PRO PŘIDRUŽENÍ VE SLOŽENÍ PRO OBCHOD č. 1/2017 ze dne 6. prosince 2017, kterým se stanoví seznam rozhodců podle čl. 268 odst. 1 Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé [2018/2] VÝBOR PRO PŘIDRUŽENÍ VE SLOŽENÍ PRO OBCHOD, s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé (dále jen dohoda ), a zejména na čl. 268 odst. 1 uvedené dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s článkem 431 dohody jsou části dohody prozatímně prováděny od 1. září (2) V čl. 408 odst. 3 dohody se stanoví, že Výbor pro přidružení má pravomoc přijímat rozhodnutí v případech stanovených v této dohodě. (3) Podle čl. 268 odst. 1 dohody má Výbor pro přidružení ve složení pro obchod podle čl. 408 odst. 4 dohody sestavit do šesti měsíců od zahájení prozatímního provádění dohody seznam nejméně 15 osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodce při řešení sporů, PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Pro účely čl. 268 odst. 1 dohody se stanoví seznam osob, které mohou působit jako rozhodci, jenž je uveden v příloze. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Článek 2 V Tbilisi dne 6. prosince Za Výbor pro přidružení ve složení pro obchod předseda tajemníci G. ARVELADZE M. GABUNIA S. ZALESKI

6 L 1/4 Úřední věstník Evropské unie PŘÍLOHA SEZNAM ROZHODCŮ I. Rozhodci navržení Gruzií 1. Christian Häberli (Švýcarsko) 2. Donald McRae (Kanada) 3. John Adank (Nový Zéland) 4. Ronald Saborio (Kostarika) 5. Thomas Cottier (Švýcarsko) II. Rozhodci navržení EU 1. Claus Dieter Ehlermann 2. Giorgio Saccerdoti 3. Jacques Bourgeois 4. Pieter Jan Kuijper 5. Ramon Torrent III. Předsedové 1. David Unterhalter (Jižní Afrika) 2. Merit Janow (USA) 3. Helge Seland (Norsko) 4. Leora Blumberg (Jižní Afrika) 5. William Davey (USA)

7

8 ISSN (elektronické vydání) ISSN (papírové vydání) Úřad pro publikace Evropské unie 2985 Lucemburk LUCEMBURSKO