MESTO LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ Štúrova 1989/41, Liptovský Mikuláš (ďalej len vyhlasovateľ)

Transkript

1 MESTO LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ Štúrova 1989/41, Liptovský Mikuláš (ďalej len vyhlasovateľ) vyhlasuje obchodnú verejnú súťaž (ďalej len súťaž) podľa ustanovení 281 až 288 Obchodného zákonníka a vyzýva na podanie návrhov na uzatvorenie kúpnej zmluvy o predaji nehnuteľností pozemky na ul. Baranovská, prímestská časť Palúdzka Liptovský Mikuláš Vyhlasovateľ súťaže: Mesto Liptovský Mikuláš Štatutárny zástupca: Ing.Ján Blcháč,PhD.- primátor mesta Sídlo: Štúrova 1989/41, Liptovský Mikuláš IČO: Bankové spojenie: DEXIA BANKA Liptovský Mikuláš, č.ú /5600 Predmet predaja na základe súťaže: Pozemky na ul. Baranovská, prímestská časť Palúdzka Liptovský Mikuláš pozemok parc. č. KN-C 1864 o výmere 962 m 2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria pozemok parc. č. KN-C 1865 o výmere 1380 m 2, druh pozemku záhrada zapísané na Katastrálnom úrade v Žiline, Správe katastra Liptovský Mikuláš, katastrálne územie Palúdzka v liste vlastníctva č Nehnuteľnosti sú vo výlučnom vlastníctve vyhlasovateľa súťaže. Podmienkou zaradenia do súťaže je návrh na kúpu všetkých nehnuteľností v celosti.. Minimálna kúpna cena: je stanovená znaleckým posudkom ako všeobecná hodnota majetku podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku a Zásad hospodárenia s majetkom mesta Liptovský Mikuláš v celkovej výške ,- ( slovom : deväťdesiattisícsto eur) t.j. 38,47 /m 2 Zábezpeka: Sumu 9.010,- (slovom: deväťtisícdesať eur) zloží záujemca ako zábezpeku na účet vyhlasovateľa v DEXIA BANKE Liptovský Mikuláš č.ú /5600, variabilný symbol 2009, najneskôr tri dni pred koncom lehoty na podanie návrhov. Nevybraným súťažiacim bude zábezpeka vrátená po termíne vybratia najvhodnejšieho návrhu, najneskôr do 10-ich dní od doručenia písomného oznámenia výsledkov súťaže. Víťazovi súťaže bude zaplatená súťažná zábezpeka započítaná do kúpnej ceny. Nesplatenú časť kúpnej ceny (rozdiel medzi kúpnou cenou vybraného návrhu a zloženou zábezpekou) uhradí kupujúci podľa vlastného súťažného návrhu, najneskôr však do 14 dní od uzatvorenia kúpno-predajnej zmluvy o predaji. Účastnícky poplatok : Účastnícky poplatok je stanovený na sumu 30 účastnícky poplatok musí byť zaplatený na účet mesta Liptovsky Mikuláš č.ú /5600, variabilný symbol 66, alebo v hotovosti do pokladne MsÚ. Účastnícky poplatok sa nevracia.

2 Podmienky súťaže: 1. Návrh musí obsahovať tieto náležitosti: - u fyzickej osoby meno a priezvisko, rodné priezvisko, trvalé bydlisko, podpis fyzickej osoby, telefonický kontakt - u právnickej osoby alebo fyzickej osoby podnikateľa obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania, právnu formu právnickej osoby, IČO, meno a podpis osoby (osôb) oprávnenej (oprávnených) konať jej menom, originál, alebo overenú fotokópiu aktuálneho výpisu z obchodného registra, prípadne iného registra, nie staršieho ako tri mesiace, telefonický kontakt, čestné vyhlásenie záujemcu, že nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, počas súťaže nebolo proti nemu začaté konkurzné alebo vyrovnávacie konanie, nebol proti nemu pre nedostatok majetku zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu - doklad o zaplatení súťažnej zábezpeky vo výške 9.010,- na účet vyhlasovateľa, doklad o zaplatení účastníckeho poplatku vo výške 30 - špecifikáciu nehnuteľností predmet kúpy - číselné a slovné vyjadrenie navrhovanej kúpnej ceny nehnuteľností (cenu uviesť ako výslednú sumu za všetky nehnuteľnosti), ktorá nesmie byť nižšia ako všeobecná hodnota nehnuteľností stanovená znaleckým posudkom podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku. - spôsob a termín splatnosti navrhovanej kúpnej ceny, najneskôr však do 14 dní od podpisu kúpnopredajnej zmluvy. - označenie bankového spojenia, z ktorého bude poukázaná kúpna cena, - hodnoverné preukázanie finančného krytia vo výške navrhovanej ceny, - čestné vyhlásenie uchádzača, že má vysporiadané všetky záväzky voči vyhlasovateľovi súťaže a jeho organizáciám a zariadeniam, - čestné vyhlásenie uchádzača, že pristúpi k uzatvoreniu kúpnej zmluvy s nasledovnými podstatnými náležitosťami, na ktorých vyhlasovateľ trvá: a) v kúpnej zmluve bude zapracovaný spôsob a lehota zaplatenia kúpnej ceny, záväzok kupujúceho zaplatiť úrok z omeškania pre prípad nedodržania termínu splatnosti kúpnej ceny vo výške ktorá je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu a podmienka, že návrh na vklad sa podá až po úplnom zaplatení kúpnej ceny. b) v kúpnej zmluve bude podmienka, že predávajúci (vyhlasovateľ súťaže) si vyhradzuje právo odstúpiť od kúpnej zmluvy, ak kupujúci nedodrží zmluvné záväzky o zaplatení kúpnej ceny v lehote do 1 mesiaca od termínu splatnosti kúpnej ceny, ktorý si navrhne kupujúci. 2. Súťažné návrhy musia byť písomné a vyhotovené v slovenskom jazyku. Ak sú doklady, ktoré sú priložené k súťažnému návrhu v inom ako v slovenskom alebo českom jazyku, musia byť úradne preložené do slovenského jazyka. 3. Predložený súťažný návrh je možné meniť a dopĺňať po uplynutí termínu stanoveného podmienkami súťaže na predkladanie návrhov len na základe výzvy vyhlasovateľa a v ním stanovenej lehote a každá zmena, alebo doplnenie návrhu pred termínom, musí byť písomne doručená spôsobom určeným na predkladanie návrhov. 4. Návrhy, ktorých obsah nebude zodpovedať podmienkam súťaže, alebo budú doručené po termíne stanovenom podmienkami súťaže, nebudú do súťaže zaradené. Predložené návrhy nemôžu obsahovať alternatívne návrhy. 2

3 5. Návrh po termíne určenom na jeho predloženie nemožno odvolať, predkladateľ je viazaný návrhom až do 15 dní po schválení výsledku súťaže Mestským zastupiteľstvom mesta Liptovský Mikuláš. 6. Výsledok súťaže podlieha schváleniu mestským zastupiteľstvom. Termín uzatvorenia kúpnej zmluvy je najneskôr do 15 dní odo dňa schválenia predaja víťazovi súťaže Mestským zastupiteľstvom mesta Liptovský Mikuláš. V prípade, že do desiatich kalendárnych dní od vyzvania na uzatvorenie zmluvy víťaz súťaže neuzatvorí túto zmluvu v zmysle podaného návrhu, stráca nárok na uzatvorenie kúpnej zmluvy. 7. Náklady spojené s účasťou v súťaži vyhlasovateľ uchádzačom nehradí. 8. Pri uzatváraní kúpnej zmluvy sa bude vyhlasovateľ riadiť podmienkami súťaže a ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností bude podaný po zaplatení celkovej kúpnej ceny na účet predávajúceho. 9. Súťaž je platná, ak sa na nej zúčastní najmenej jeden uchádzač, ktorý splnil podmienky súťaže. Funkčné využitie objektu: podľa schváleného Územného plánu mesta Liptovský Mikuláš nachádza v zóne UB3 t.j. všeobecne obytné územie s dominantným funkčným využitím: bývanie v rodinných a bytových domoch s možnosťou situovania : -zariadení obchodu, kancelárií, služieb a výroby nerušiacej obytné prostredie -malých ubytovacích zariadení / penzióny, malé hotely / Neprípustnou funkciou je situovanie výroby, skladovania a zariadení dopravy ako hlavných stavieb a všetkých druhov činností, ktoré svojimi negatívnymi vplyvmi priamo alebo nepriamo obmedzujú využitie susedných pozemkov na účely bývania. Parkovanie musí byť riešené na pozemku prevádzkovateľa, základná výšková hladina 3 nadzemné podlažia, 30% zastavanosť pozemku. Termín a miesto predkladania návrhov: Písomné súťažné návrhy spolu s dokladmi, ktoré budú súčasťou návrhu je potrebné doručiť v zalepenej obálke, na ktorej bude uvedené: - presná a úplná adresa odosielateľa - heslo obchodná verejná súťaž pozemky Palúdzka - označenie neotvárať - adresa príjemcu: Mestský úrad Liptovský Mikuláš Ing. Jaroslav Lehotský Štúrova 1989/ Liptovský Mikuláš Na predloženie súťažných návrhov sa stanovuje termín 17.december 2009 do 14:00 hod. 3

4 Vyhodnotenie návrhov: a) Miesto určené pre podávanie súťažných návrhov označí došlé návrhy podacím číslom, dátumom a hodinou doručenia a zabezpečí, aby zostali zalepené do doby otvárania návrhov. b) Na otváranie a vyhodnotenie súťažných návrhov bude zriadená komisia. Termín otváraní, čítaní a vyhodnocovaní súťažných návrhov bude dňa 18.decembra 2009 o 13:00 hod bude na Mestskom Úrade v zasadačke č.dv.305 (III. Poschodie) za účasti členov komisie a uchádzačov. c) Pred otvorením prvého súťažného návrhu oznámi predseda komisie počet došlých návrhov a skontroluje neporušenosť obálok. Návrhy doručené po uplynutí lehoty na predkladanie súťažných návrhov sa otvárať nebudú. Návrh, v ktorom nebude splnená niektorá z podmienok súťaže, nebude do súťaže zaradený. d) O otváraní obálok a vyhodnotení súťaže sa spíše protokol, do ktorého sa uvedú mená a sídla uchádzačov, či návrhy obsahujú všetky požadované náležitosti, ponúkané ceny, spôsob hodnotenia a výsledok hodnotenia. Členovia komisie vyhlásia poradie uchádzačov a podpíšu protokol. Zo súťaže sa vylučujú : - súťažné návrhy, ktoré neobsahujú všetky požadované údaje uvedené v podmienkach súťaže, - súťažné návrhy uchádzačov, na majetok ktorých bol vyhlásený konkurz, počas súťaže bolo proti navrhovateľovi začaté konkurzné alebo vyrovnávacie konanie, bol proti navrhovateľovi pre nedostatok majetku zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu - návrhy uchádzačov, ktorí majú akékoľvek podĺžnosti voči vyhlasovateľovi súťaže Kritéria na vyhodnotenie súťažných návrhov: Jediným kritériom vyhodnotenia súťažných návrhov, ktoré budú spĺňať súťažné podmienky, bude cenová ponuka. Víťazom súťaže sa stáva podaný návrh s najvyššou cenou. Termín a spôsob vyhlásenia výsledkov súťaže: Vyhlasovateľ oznámi výsledky súťaže každému z účastníkov súťaže písomne listom odovzdaným pošte na doručenie najneskôr do 7 kalendárnych dní od termínu vyhodnotenia súťaže. Obhliadka nehnuteľností: V dňoch od 30.novembra 2009 do 15.decembra 2009, v pracovných dňoch v čase od 7:00 do 14:00, termín dohodnúť osobne na tel.č (Bc.Kollár), resp. kollar@bplm.sk V Liptovskom Mikuláši dňa 30.novembra 2009 Ing.Ján Blcháč,PhD. primátor mesta 4

5 Pozemky Palúdzka 5

6 MESTO LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ Štúrova 1989/41, Liptovský Mikuláš (ďalej len vyhlasovateľ) vyhlasuje obchodnú verejnú súťaž (ďalej len súťaž) podľa ustanovení 281 až 288 Obchodného zákonníka a vyzýva na podanie návrhov na uzatvorenie kúpnej zmluvy o predaji nehnuteľnosti na ul. Priebežnej 489 Podbreziny(2 izbový byt), Liptovský Mikuláš Vyhlasovateľ súťaže: Mesto Liptovský Mikuláš Štatutárny zástupca: Ing. Ján Blcháč,PhD.- primátor mesta Sídlo: Štúrova 1989/41, Liptovský Mikuláš IČO: Bankové spojenie: DEXIA BANKA Liptovský Mikuláš, č.ú /5600 Predmet predaja na základe súťaže: 2 izbový byt č. 49 v obytnom dome sup. č. 489 v Meste Liptovský Mikuláš na pozemku parcel č. KN-C 773/20 v k.ú. Okoličné, včetne spoluvlastníckeho podielu 6010/ na domom zastavanom pozemku parc. č. KN-C 773/20 zapísané na Katastrálnom úrade v Žiline, Správe katastra Liptovský Mikuláš, v liste vlastníctva č Nehnuteľnosti sú vo výlučnom vlastníctve vyhlasovateľa súťaže. Minimálna kúpna cena: je stanovená znaleckým posudkom ako všeobecná hodnota majetku podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku a Zásad hospodárenia s majetkom mesta Liptovský Mikuláš v celkovej výške ,- ( slovom : dvadsaťdeväťtisícdvesto eur) Zábezpeka: Sumu 2.920,- (slovom: dvetisícdeväťstodvadsať eur) zloží záujemca ako zábezpeku na účet vyhlasovateľa v DEXIA BANKE Liptovský Mikuláš č.ú /5600, variabilný symbol 2009, najneskôr tri dni pred koncom lehoty na podanie návrhov. Nevybraným súťažiacim bude zábezpeka vrátená po termíne vybratia najvhodnejšieho návrhu, najneskôr do 10-ich dní od doručenia písomného oznámenia výsledkov súťaže. Víťazovi súťaže bude zaplatená súťažná zábezpeka započítaná do kúpnej ceny. Nesplatenú časť kúpnej ceny (rozdiel medzi kúpnou cenou vybraného návrhu a zloženou zábezpekou) uhradí kupujúci podľa vlastného súťažného návrhu, najneskôr však do 14 dní od uzatvorenia kúpno-predajnej zmluvy o predaji. Účastnícky poplatok Účastnícky poplatok je stanovený na sumu 30 účastnícky poplatok musí byť zaplatený na účet mesta Liptovsky Mikuláš č.ú /5600, variabilný symbol 66, alebo v hotovosti do pokladne MsÚ. Účastnícky poplatok sa nevracia.

7 Podmienky súťaže: 1. Návrh musí obsahovať tieto náležitosti: - u fyzickej osoby meno a priezvisko, rodné priezvisko, trvalé bydlisko, podpis fyzickej osoby, telefonický kontakt - u právnickej osoby alebo fyzickej osoby podnikateľa obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania, právnu formu právnickej osoby, IČO, meno a podpis osoby (osôb) oprávnenej (oprávnených) konať jej menom, originál, alebo overenú fotokópiu aktuálneho výpisu z obchodného registra, prípadne iného registra, nie staršieho ako tri mesiace, telefonický kontakt, čestné vyhlásenie záujemcu, že nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, počas súťaže nebolo proti nemu začaté konkurzné alebo vyrovnávacie konanie, nebol proti nemu pre nedostatok majetku zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu - doklad o zaplatení súťažnej zábezpeky vo výške 2.920,- na účet vyhlasovateľa, doklad o zaplatení účastníckeho poplatku vo výške 30 - špecifikáciu nehnuteľností predmet kúpy - číselné a slovné vyjadrenie navrhovanej kúpnej ceny nehnuteľností (cenu uviesť ako výslednú sumu za všetky nehnuteľnosti), ktorá nesmie byť nižšia ako všeobecná hodnota nehnuteľností stanovená znaleckým posudkom podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku. - spôsob a termín splatnosti navrhovanej kúpnej ceny, najneskôr však do 14 dní od podpisu kúpnopredajnej zmluvy. - označenie bankového spojenia, z ktorého bude poukázaná kúpna cena, - hodnoverné preukázanie finančného krytia vo výške navrhovanej ceny, - čestné vyhlásenie uchádzača, že má vysporiadané všetky záväzky voči vyhlasovateľovi súťaže a jeho organizáciám a zariadeniam, - čestné vyhlásenie uchádzača, že pristúpi k uzatvoreniu kúpnej zmluvy s nasledovnými podstatnými náležitosťami, na ktorých vyhlasovateľ trvá: a) v kúpnej zmluve bude zapracovaný spôsob a lehota zaplatenia kúpnej ceny, záväzok kupujúceho zaplatiť úrok z omeškania pre prípad nedodržania termínu splatnosti kúpnej ceny vo výške ktorá je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu a podmienka, že návrh na vklad sa podá až po úplnom zaplatení kúpnej ceny, b) v kúpnej zmluve bude podmienka, že predávajúci (vyhlasovateľ súťaže) si vyhradzuje právo odstúpiť od kúpnej zmluvy, ak kupujúci nedodrží zmluvné záväzky o zaplatení kúpnej ceny v lehote do 1 mesiaca od termínu splatnosti kúpnej ceny, ktorý si navrhne kupujúci. 2. Súťažné návrhy musia byť písomné a vyhotovené v slovenskom jazyku. Ak sú doklady, ktoré sú priložené k súťažnému návrhu v inom ako v slovenskom alebo českom jazyku, musia byť úradne preložené do slovenského jazyka. 3. Predložený súťažný návrh je možné meniť a dopĺňať po uplynutí termínu stanoveného podmienkami súťaže na predkladanie návrhov len na základe výzvy vyhlasovateľa a v ním stanovenej lehote a každá zmena, alebo doplnenie návrhu pred termínom, musí byť písomne doručená spôsobom určeným na predkladanie návrhov. 4. Návrhy, ktorých obsah nebude zodpovedať podmienkam súťaže, alebo budú doručené po termíne stanovenom podmienkami súťaže, nebudú do súťaže zaradené. Predložené návrhy nemôžu obsahovať alternatívne návrhy. 2

8 5. Návrh po termíne určenom na jeho predloženie nemožno odvolať, predkladateľ je viazaný návrhom až do 15 dní po schválení výsledku súťaže Mestským zastupiteľstvom mesta Liptovský Mikuláš. 6. Výsledok súťaže podlieha schváleniu mestským zastupiteľstvom. Termín uzatvorenia kúpnej zmluvy je najneskôr do 15 dní odo dňa schválenia predaja víťazovi súťaže Mestským zastupiteľstvom mesta Liptovský Mikuláš. V prípade, že do desiatich kalendárnych dní od vyzvania na uzatvorenie zmluvy víťaz súťaže neuzatvorí túto zmluvu v zmysle podaného návrhu, stráca nárok na uzatvorenie kúpnej zmluvy. 7. Náklady spojené s účasťou v súťaži vyhlasovateľ uchádzačom nehradí. 8. Pri uzatváraní kúpnej zmluvy sa bude vyhlasovateľ riadiť podmienkami súťaže a ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností bude podaný po zaplatení celkovej kúpnej ceny na účet predávajúceho. 9. Súťaž je platná, ak sa na nej zúčastní najmenej jeden uchádzač, ktorý splnil podmienky súťaže. Termín a miesto predkladania návrhov: Písomné súťažné návrhy spolu s dokladmi, ktoré budú súčasťou návrhu je potrebné doručiť v zalepenej obálke, na ktorej bude uvedené: - presná a úplná adresa odosielateľa - heslo obchodná verejná súťaž 2 izbový byt - označenie neotvárať - adresa príjemcu: Mestský úrad Liptovský Mikuláš Ing. Jaroslav Lehotský Štúrova 1989/ Liptovský Mikuláš Na predloženie súťažných návrhov sa stanovuje termín 17.december 2009 do 14:00 hod. Vyhodnotenie návrhov: a) Miesto určené pre podávanie súťažných návrhov označí došlé návrhy podacím číslom, dátumom a hodinou doručenia a zabezpečí, aby zostali zalepené do doby otvárania návrhov. b) Na otváranie a vyhodnotenie súťažných návrhov bude zriadená komisia. Termín otváraní, čítaní a vyhodnocovaní súťažných návrhov bude dňa 18.decembra 2009 o 13:00 hod bude na Mestskom Úrade v zasadačke č.dv.305 (III. Poschodie) za účasti členov komisie a uchádzačov. c) Pred otvorením prvého súťažného návrhu oznámi predseda komisie počet došlých návrhov a skontroluje neporušenosť obálok. Návrhy doručené po uplynutí lehoty na predkladanie súťažných návrhov sa otvárať nebudú. Návrh, v ktorom nebude splnená niektorá z podmienok súťaže, nebude do súťaže zaradený. d) O otváraní obálok a vyhodnotení súťaže sa spíše protokol, do ktorého sa uvedú mená a sídla uchádzačov, či návrhy obsahujú všetky požadované náležitosti, ponúkané ceny, spôsob hodnotenia a výsledok hodnotenia. Členovia komisie vyhlásia poradie uchádzačov a podpíšu protokol. 3

9 Zo súťaže sa vylučujú : - súťažné návrhy, ktoré neobsahujú všetky požadované údaje uvedené v podmienkach súťaže - súťažné návrhy uchádzačov, na majetok ktorých bol vyhlásený konkurz, počas súťaže bolo proti navrhovateľovi začaté konkurzné alebo vyrovnávacie konanie, bol proti navrhovateľovi pre nedostatok majetku zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu - návrhy uchádzačov, ktorí majú akékoľvek podĺžnosti voči vyhlasovateľovi súťaže Kritéria na vyhodnotenie súťažných návrhov: Jediným kritériom vyhodnotenia súťažných návrhov, ktoré budú spĺňať súťažné podmienky, bude cenová ponuka. Víťazom súťaže sa stáva podaný návrh s najvyššou cenou. Termín a spôsob vyhlásenia výsledkov súťaže: Vyhlasovateľ oznámi výsledky súťaže každému z účastníkov súťaže písomne listom odovzdaným pošte na doručenie najneskôr do 7 kalendárnych dní od termínu vyhodnotenia súťaže. Obhliadka nehnuteľností: V dňoch od 30.novembra 2009 do 15.decembra 2009, v pracovných dňoch v čase od 7:00 do 14:00, termín dohodnúť osobne na tel.č (Bc.Kollár), resp. kollar@bplm.sk V Liptovskom Mikuláši dňa 30.novembra 2009 Ing.Ján Blcháč,PhD. primátor mesta 4

10 2 izbový byt (Podbreziny ul. Priebežná 489) 5

11 MESTO LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ Štúrova 1989/41, Liptovský Mikuláš (ďalej len vyhlasovateľ) vyhlasuje obchodnú verejnú súťaž (ďalej len súťaž) podľa ustanovení 281 až 288 Obchodného zákonníka a vyzýva na podanie návrhov na uzatvorenie kúpnej zmluvy o predaji nehnuteľnosti na ul. Štefánikovej 1518 (3 izbový byt), Liptovský Mikuláš Vyhlasovateľ súťaže: Mesto Liptovský Mikuláš Štatutárny zástupca: Ing. Ján Blcháč,PhD.- primátor mesta Sídlo: Štúrova 1989/41, Liptovský Mikuláš IČO: Bankové spojenie: DEXIA BANKA Liptovský Mikuláš, č.ú /5600 Predmet predaja na základe súťaže: 3 izbový byt č. 31 v obytnom dome sup. č v Meste Liptovský Mikuláš na pozemku parcel č. KN-C 365/6 v k.ú. Lipt. Mikuláš, včetne spoluvlastníckeho podielu 6480/ na domom zastavanom pozemku parc. č. KN-C 365/6 zapísané na Katastrálnom úrade v Žiline, Správe katastra Liptovský Mikuláš, v liste vlastníctva č Nehnuteľnosti sú vo výlučnom vlastníctve vyhlasovateľa súťaže. Minimálna kúpna cena: je stanovená znaleckým posudkom ako všeobecná hodnota majetku podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku a Zásad hospodárenia s majetkom mesta Liptovský Mikuláš v celkovej výške ,- ( slovom : štyridsaťtisícsto eur) Zábezpeka: Sumu 4.010,- (slovom: štyritisícdesať eur) zloží záujemca ako zábezpeku na účet vyhlasovateľa v DEXIA BANKE Liptovský Mikuláš č.ú /5600, variabilný symbol 2009, najneskôr tri dni pred koncom lehoty na podanie návrhov. Nevybraným súťažiacim bude zábezpeka vrátená po termíne vybratia najvhodnejšieho návrhu, najneskôr do 10-ich dní od doručenia písomného oznámenia výsledkov súťaže. Víťazovi súťaže bude zaplatená súťažná zábezpeka započítaná do kúpnej ceny. Nesplatenú časť kúpnej ceny (rozdiel medzi kúpnou cenou vybraného návrhu a zloženou zábezpekou) uhradí kupujúci podľa vlastného súťažného návrhu, najneskôr však do 14 dní od uzatvorenia kúpno-predajnej zmluvy o predaji. Účastnícky poplatok Účastnícky poplatok je stanovený na sumu 30 účastnícky poplatok musí byť zaplatený na účet mesta Liptovsky Mikuláš č.ú /5600, variabilný symbol 66, alebo v hotovosti do pokladne MsÚ. Účastnícky poplatok sa nevracia.

12 Podmienky súťaže: 1. Návrh musí obsahovať tieto náležitosti: - u fyzickej osoby meno a priezvisko, rodné priezvisko, trvalé bydlisko, podpis fyzickej osoby, telefonický kontakt - u právnickej osoby alebo fyzickej osoby podnikateľa obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania, právnu formu právnickej osoby, IČO, meno a podpis osoby (osôb) oprávnenej (oprávnených) konať jej menom, originál, alebo overenú fotokópiu aktuálneho výpisu z obchodného registra, prípadne iného registra, nie staršieho ako tri mesiace, telefonický kontakt, čestné vyhlásenie záujemcu, že nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, počas súťaže nebolo proti nemu začaté konkurzné alebo vyrovnávacie konanie, nebol proti nemu pre nedostatok majetku zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu - doklad o zaplatení súťažnej zábezpeky vo výške 4.010,- na účet vyhlasovateľa, doklad o zaplatení účastníckeho poplatku vo výške 30 - špecifikáciu nehnuteľností predmet kúpy - číselné a slovné vyjadrenie navrhovanej kúpnej ceny nehnuteľností (cenu uviesť ako výslednú sumu za všetky nehnuteľnosti), ktorá nesmie byť nižšia ako všeobecná hodnota nehnuteľností stanovená znaleckým posudkom podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku. - spôsob a termín splatnosti navrhovanej kúpnej ceny, najneskôr však do 14 dní od podpisu kúpnopredajnej zmluvy. - označenie bankového spojenia, z ktorého bude poukázaná kúpna cena, - hodnoverné preukázanie finančného krytia vo výške navrhovanej ceny, - čestné vyhlásenie uchádzača, že má vysporiadané všetky záväzky voči vyhlasovateľovi súťaže a jeho organizáciám a zariadeniam, - čestné vyhlásenie uchádzača, že pristúpi k uzatvoreniu kúpnej zmluvy s nasledovnými podstatnými náležitosťami, na ktorých vyhlasovateľ trvá: a) v kúpnej zmluve bude zapracovaný spôsob a lehota zaplatenia kúpnej ceny, záväzok kupujúceho zaplatiť úrok z omeškania pre prípad nedodržania termínu splatnosti kúpnej ceny vo výške ktorá je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu a podmienka, že návrh na vklad sa podá až po úplnom zaplatení kúpnej ceny, b) v kúpnej zmluve bude podmienka, že predávajúci (vyhlasovateľ súťaže) si vyhradzuje právo odstúpiť od kúpnej zmluvy, ak kupujúci nedodrží zmluvné záväzky o zaplatení kúpnej ceny v lehote do 1 mesiaca od termínu splatnosti kúpnej ceny, ktorý si navrhne kupujúci. 2. Súťažné návrhy musia byť písomné a vyhotovené v slovenskom jazyku. Ak sú doklady, ktoré sú priložené k súťažnému návrhu v inom ako v slovenskom alebo českom jazyku, musia byť úradne preložené do slovenského jazyka. 3. Predložený súťažný návrh je možné meniť a dopĺňať po uplynutí termínu stanoveného podmienkami súťaže na predkladanie návrhov len na základe výzvy vyhlasovateľa a v ním stanovenej lehote a každá zmena, alebo doplnenie návrhu pred termínom, musí byť písomne doručená spôsobom určeným na predkladanie návrhov. 4. Návrhy, ktorých obsah nebude zodpovedať podmienkam súťaže, alebo budú doručené po termíne stanovenom podmienkami súťaže, nebudú do súťaže zaradené. Predložené návrhy nemôžu obsahovať alternatívne návrhy. 2

13 5. Návrh po termíne určenom na jeho predloženie nemožno odvolať, predkladateľ je viazaný návrhom až do 15 dní po schválení výsledku súťaže Mestským zastupiteľstvom mesta Liptovský Mikuláš. 6. Výsledok súťaže podlieha schváleniu mestským zastupiteľstvom. Termín uzatvorenia kúpnej zmluvy je najneskôr do 15 dní odo dňa schválenia predaja víťazovi súťaže Mestským zastupiteľstvom mesta Liptovský Mikuláš. V prípade, že do desiatich kalendárnych dní od vyzvania na uzatvorenie zmluvy víťaz súťaže neuzatvorí túto zmluvu v zmysle podaného návrhu, stráca nárok na uzatvorenie kúpnej zmluvy. 7. Náklady spojené s účasťou v súťaži vyhlasovateľ uchádzačom nehradí. 8. Pri uzatváraní kúpnej zmluvy sa bude vyhlasovateľ riadiť podmienkami súťaže a ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností bude podaný po zaplatení celkovej kúpnej ceny na účet predávajúceho. 9. Súťaž je platná, ak sa na nej zúčastní najmenej jeden uchádzač, ktorý splnil podmienky súťaže. Termín a miesto predkladania návrhov: Písomné súťažné návrhy spolu s dokladmi, ktoré budú súčasťou návrhu je potrebné doručiť v zalepenej obálke, na ktorej bude uvedené: - presná a úplná adresa odosielateľa - heslo obchodná verejná súťaž 3 izbový byt - označenie neotvárať - adresa príjemcu: Mestský úrad Liptovský Mikuláš Ing. Jaroslav Lehotský Štúrova 1989/ Liptovský Mikuláš Na predloženie súťažných návrhov sa stanovuje termín 17.december 2009 do 14:00 hod. Vyhodnotenie návrhov: a) Miesto určené pre podávanie súťažných návrhov označí došlé návrhy podacím číslom, dátumom a hodinou doručenia a zabezpečí, aby zostali zalepené do doby otvárania návrhov. b) Na otváranie a vyhodnotenie súťažných návrhov bude zriadená komisia. Termín otváraní, čítaní a vyhodnocovaní súťažných návrhov bude dňa 18.decembra 2009 o 13:00 hod bude na Mestskom Úrade v zasadačke č.dv.305 (III. Poschodie) za účasti členov komisie a uchádzačov. c) Pred otvorením prvého súťažného návrhu oznámi predseda komisie počet došlých návrhov a skontroluje neporušenosť obálok. Návrhy doručené po uplynutí lehoty na predkladanie súťažných návrhov sa otvárať nebudú. Návrh, v ktorom nebude splnená niektorá z podmienok súťaže, nebude do súťaže zaradený. d) O otváraní obálok a vyhodnotení súťaže sa spíše protokol, do ktorého sa uvedú mená a sídla uchádzačov, či návrhy obsahujú všetky požadované náležitosti, ponúkané ceny, spôsob hodnotenia a výsledok hodnotenia. Členovia komisie vyhlásia poradie uchádzačov a podpíšu protokol. 3

14 Zo súťaže sa vylučujú : - súťažné návrhy, ktoré neobsahujú všetky požadované údaje uvedené v podmienkach súťaže - súťažné návrhy uchádzačov, na majetok ktorých bol vyhlásený konkurz, počas súťaže bolo proti navrhovateľovi začaté konkurzné alebo vyrovnávacie konanie, bol proti navrhovateľovi pre nedostatok majetku zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu - návrhy uchádzačov, ktorí majú akékoľvek podĺžnosti voči vyhlasovateľovi súťaže Kritéria na vyhodnotenie súťažných návrhov: Jediným kritériom vyhodnotenia súťažných návrhov, ktoré budú spĺňať súťažné podmienky, bude cenová ponuka. Víťazom súťaže sa stáva podaný návrh s najvyššou cenou. Termín a spôsob vyhlásenia výsledkov súťaže: Vyhlasovateľ oznámi výsledky súťaže každému z účastníkov súťaže písomne listom odovzdaným pošte na doručenie najneskôr do 7 kalendárnych dní od termínu vyhodnotenia súťaže. Obhliadka nehnuteľností: V dňoch od 30.novembra 2009 do 15.decembra 2009, v pracovných dňoch v čase od 7:00 do 14:00, termín dohodnúť osobne na tel.č (Bc.Kollár), resp. kollar@bplm.sk V Liptovskom Mikuláši dňa 30.novembra 2009 Ing.Ján Blcháč,PhD. primátor mesta 4

15 3 izbový byt (ul. Štefániková 1518 Lipt. Mikuláš ) 5

16 MESTO LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ Štúrova 1989/41, Liptovský Mikuláš (ďalej len vyhlasovateľ) vyhlasuje obchodnú verejnú súťaž (ďalej len súťaž) podľa ustanovení 281 až 288 Obchodného zákonníka a vyzýva na podanie návrhov na uzatvorenie kúpnej zmluvy o predaji nehnuteľností na Cintorínskej 167, Liptovský Mikuláš Vyhlasovateľ súťaže: Mesto Liptovský Mikuláš Štatutárny zástupca: Ing. Ján Blcháč,PhD.- primátor mesta Sídlo: Štúrova 1989/41, Liptovský Mikuláš IČO: Bankové spojenie: DEXIA BANKA Liptovský Mikuláš, č.ú /5600 Predmet predaja na základe súťaže: Rodinný dom sup.č. 167 na pozemku parc.č. KN-C 73 s príslušenstvom (garáž) v Meste Lipt. Mikulas a pozemky parc. č. KN-C 72 a 73 v k.ú. Okoličné zapísané na Katastrálnom úrade v Žiline, Správe katastra Liptovský Mikuláš, katastrálne územie Okoličné v liste vlastníctva č. 631 Nehnuteľnosti sú vo výlučnom vlastníctve vyhlasovateľa súťaže. Podmienkou zaradenia do súťaže je návrh na kúpu všetkých nehnuteľností v celosti. Minimálna kúpna cena: je stanovená znaleckým posudkom ako všeobecná hodnota majetku podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku a Zásad hospodárenia s majetkom mesta Liptovský Mikuláš v celkovej výške ,- ( slovom : päťdesiatsedemtisícpäťsto eur) Zábezpeka: Sumu 5.750,- (slovom: päťtisícsedemstopäťdesiat eur) zloží záujemca ako zábezpeku na účet vyhlasovateľa v DEXIA BANKE Liptovský Mikuláš č.ú /5600, variabilný symbol 2009, najneskôr tri dni pred koncom lehoty na podanie návrhov. Nevybraným súťažiacim bude zábezpeka vrátená po termíne vybratia najvhodnejšieho návrhu, najneskôr do 10-ich dní od doručenia písomného oznámenia výsledkov súťaže. Víťazovi súťaže bude zaplatená súťažná zábezpeka započítaná do kúpnej ceny. Nesplatenú časť kúpnej ceny (rozdiel medzi kúpnou cenou vybraného návrhu a zloženou zábezpekou) uhradí kupujúci podľa vlastného súťažného návrhu, najneskôr však do 14 dní od uzatvorenia kúpno-predajnej zmluvy o predaji. Účastnícky poplatok: Účastnícky poplatok je stanovený na sumu 30 účastnícky poplatok musí byť zaplatený na účet mesta Liptovsky Mikuláš č.ú /5600, variabilný symbol 66, alebo v hotovosti do pokladne MsÚ. Účastnícky poplatok sa nevracia.

17 Podmienky súťaže: 1. Návrh musí obsahovať tieto náležitosti: - u fyzickej osoby meno a priezvisko, rodné priezvisko, trvalé bydlisko, podpis fyzickej osoby, telefonický kontakt - u právnickej osoby alebo fyzickej osoby podnikateľa obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania, právnu formu právnickej osoby, IČO, meno a podpis osoby (osôb) oprávnenej (oprávnených) konať jej menom, originál, alebo overenú fotokópiu aktuálneho výpisu z obchodného registra, prípadne iného registra, nie staršieho ako tri mesiace, telefonický kontakt, čestné vyhlásenie záujemcu, že nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, počas súťaže nebolo proti nemu začaté konkurzné alebo vyrovnávacie konanie, nebol proti nemu pre nedostatok majetku zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu - doklad o zaplatení súťažnej zábezpeky vo výške 5.750,- na účet vyhlasovateľa, doklad o zaplatení účastníckeho poplatku vo výške 30 - špecifikáciu nehnuteľností predmet kúpy - číselné a slovné vyjadrenie navrhovanej kúpnej ceny nehnuteľností (cenu uviesť ako výslednú sumu za všetky nehnuteľnosti), ktorá nesmie byť nižšia ako všeobecná hodnota nehnuteľností stanovená znaleckým posudkom podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku. - spôsob a termín splatnosti navrhovanej kúpnej ceny, najneskôr však do 14 dní od podpisu kúpnopredajnej zmluvy. - označenie bankového spojenia, z ktorého bude poukázaná kúpna cena, - hodnoverné preukázanie finančného krytia vo výške navrhovanej ceny, - čestné vyhlásenie uchádzača, že má vysporiadané všetky záväzky voči vyhlasovateľovi súťaže a jeho organizáciám a zariadeniam, - čestné vyhlásenie uchádzača, že pristúpi k uzatvoreniu kúpnej zmluvy s nasledovnými podstatnými náležitosťami, na ktorých vyhlasovateľ trvá: a) v kúpnej zmluve bude zapracovaný spôsob a lehota zaplatenia kúpnej ceny, záväzok kupujúceho zaplatiť úrok z omeškania pre prípad nedodržania termínu splatnosti kúpnej ceny vo výške ktorá je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu a podmienka, že návrh na vklad sa podá až po úplnom zaplatení kúpnej ceny. b) v kúpnej zmluve bude podmienka, že predávajúci (vyhlasovateľ súťaže) si vyhradzuje právo odstúpiť od kúpnej zmluvy, ak kupujúci nedodrží zmluvné záväzky o zaplatení kúpnej ceny v lehote do 1 mesiaca od termínu splatnosti kúpnej ceny, ktorý si navrhne kupujúci. 2. Súťažné návrhy musia byť písomné a vyhotovené v slovenskom jazyku. Ak sú doklady, ktoré sú priložené k súťažnému návrhu v inom ako v slovenskom alebo českom jazyku, musia byť úradne preložené do slovenského jazyka. 3. Predložený súťažný návrh je možné meniť a dopĺňať po uplynutí termínu stanoveného podmienkami súťaže na predkladanie návrhov len na základe výzvy vyhlasovateľa a v ním stanovenej lehote a každá zmena, alebo doplnenie návrhu pred termínom, musí byť písomne doručená spôsobom určeným na predkladanie návrhov. 4. Návrhy, ktorých obsah nebude zodpovedať podmienkam súťaže, alebo budú doručené po termíne stanovenom podmienkami súťaže, nebudú do súťaže zaradené. Predložené návrhy nemôžu obsahovať alternatívne návrhy. 2

18 5. Návrh po termíne určenom na jeho predloženie nemožno odvolať, predkladateľ je viazaný návrhom až do 15 dní po schválení výsledku súťaže Mestským zastupiteľstvom mesta Liptovský Mikuláš. 6. Výsledok súťaže podlieha schváleniu mestským zastupiteľstvom. Termín uzatvorenia kúpnej zmluvy je najneskôr do 15 dní odo dňa schválenia predaja víťazovi súťaže Mestským zastupiteľstvom mesta Liptovský Mikuláš. V prípade, že do desiatich kalendárnych dní od vyzvania na uzatvorenie zmluvy víťaz súťaže neuzatvorí túto zmluvu v zmysle podaného návrhu, stráca nárok na uzatvorenie kúpnej zmluvy. 7. Náklady spojené s účasťou v súťaži vyhlasovateľ uchádzačom nehradí. 8. Pri uzatváraní kúpnej zmluvy sa bude vyhlasovateľ riadiť podmienkami súťaže a ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností bude podaný po zaplatení celkovej kúpnej ceny na účet predávajúceho. 9. Súťaž je platná, ak sa na nej zúčastní najmenej jeden uchádzač, ktorý splnil podmienky súťaže. Funkčné využitie objektu: Schválené regulatívy podľa Územného planú mesta Lipt. Mikuláš : Zóna UMJ- základná výšková hladina 4 nadzemné podlažia a 30% zastavanosť pozemku Zóna UMJ t.j. polyfunkčné územie mestského jadra: dominantné funkčné využitie: -polyfunkčné objekty mestského typu s bývaním vo vyšších nadzemných podlažiach a podkroviach - bývanie a obslužná sféra, obchodné, kancelárske a správne budovy -zariadenia maloobchodu, verejného stravovania výnimočne prípustné: -prevádzky nevýrobných služieb a výrobných služieb s obmedzenou výrobnou činnosťou neprípustnou funkciou je situovanie skladov, veľkoobchodu, dopravných a výrobných činností, ktoré svojimi negatívnymi vplyvmi priamo alebo nepriamo zasahujú obytné objekty alebo objekty a priestory využívané verejnosťou / prevádzky musia dodržať hygienické normy stanovené pre obytnú zástavbu / -parkovanie vozidiel užívateľov musí byť riešené na pozemku prevádzkovateľa alebo na vyhradených odstavných plochách Termín a miesto predkladania návrhov: Písomné súťažné návrhy spolu s dokladmi, ktoré budú súčasťou návrhu je potrebné doručiť v zalepenej obálke, na ktorej bude uvedené: - presná a úplná adresa odosielateľa - heslo obchodná verejná súťaž dom - označenie neotvárať - adresa príjemcu: Mestský úrad Liptovský Mikuláš Ing. Jaroslav Lehotský Štúrova 1989/ Liptovský Mikuláš Na predloženie súťažných návrhov sa stanovuje termín 17.december 2009 do 14:00 hod. 3

19 Vyhodnotenie návrhov: a) Miesto určené pre podávanie súťažných návrhov označí došlé návrhy podacím číslom, dátumom a hodinou doručenia a zabezpečí, aby zostali zalepené do doby otvárania návrhov. b) Na otváranie a vyhodnotenie súťažných návrhov bude zriadená komisia. Termín otváraní, čítaní a vyhodnocovaní súťažných návrhov bude dňa 18.decembra 2009 o 13:00 hod bude na Mestskom Úrade v zasadačke č.dv.305 (III. Poschodie) za účasti členov komisie a uchádzačov. c) Pred otvorením prvého súťažného návrhu oznámi predseda komisie počet došlých návrhov a skontroluje neporušenosť obálok. Návrhy doručené po uplynutí lehoty na predkladanie súťažných návrhov sa otvárať nebudú. Návrh, v ktorom nebude splnená niektorá z podmienok súťaže, nebude do súťaže zaradený. d) O otváraní obálok a vyhodnotení súťaže sa spíše protokol, do ktorého sa uvedú mená a sídla uchádzačov, či návrhy obsahujú všetky požadované náležitosti, ponúkané ceny, spôsob hodnotenia a výsledok hodnotenia. Členovia komisie vyhlásia poradie uchádzačov a podpíšu protokol. Zo súťaže sa vylučujú : - súťažné návrhy, ktoré neobsahujú všetky požadované údaje uvedené v podmienkach súťaže, - súťažné návrhy uchádzačov, na majetok ktorých bol vyhlásený konkurz, počas súťaže bolo proti navrhovateľovi začaté konkurzné alebo vyrovnávacie konanie, bol proti navrhovateľovi pre nedostatok majetku zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu - návrhy uchádzačov, ktorí majú akékoľvek podĺžnosti voči vyhlasovateľovi súťaže Kritéria na vyhodnotenie súťažných návrhov: Jediným kritériom vyhodnotenia súťažných návrhov, ktoré budú spĺňať súťažné podmienky, bude cenová ponuka. Víťazom súťaže sa stáva podaný návrh s najvyššou cenou. Termín a spôsob vyhlásenia výsledkov súťaže: Vyhlasovateľ oznámi výsledky súťaže každému z účastníkov súťaže písomne listom odovzdaným pošte na doručenie najneskôr do 7 kalendárnych dní od termínu vyhodnotenia súťaže. Obhliadka nehnuteľností: V dňoch od 30.novembra 2009 do 15.decembra 2009, v pracovných dňoch v čase od 7:00 do 14:00, termín dohodnúť osobne na tel.č (Bc.Kollár), resp. kollar@bplm.sk V Liptovskom Mikuláši dňa 30.novembra 2009 Ing.Ján Blcháč,PhD. primátor mesta 4

20 Dom na ul. Cintorínska 167 5

21 MESTO LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ Štúrova 1989/41, Liptovský Mikuláš (ďalej len vyhlasovateľ) vyhlasuje obchodnú verejnú súťaž (ďalej len súťaž) podľa ustanovení 281 až 288 Obchodného zákonníka a vyzýva na podanie návrhov na uzatvorenie kúpnej zmluvy o predaji nehnuteľností: Prevádzková budova na Nábreží Dr. A. Stodolu, Liptovský Mikuláš Vyhlasovateľ súťaže: Mesto Liptovský Mikuláš Štatutárny zástupca: Ing. Ján Blcháč,PhD.- primátor mesta Sídlo: Štúrova 1989/41, Liptovský Mikuláš IČO: Bankové spojenie: DEXIA BANKA Liptovský Mikuláš, č.ú /5600 Predmet predaja na základe súťaže: Prevádzková budova súp.č na pozemku parc.č. KN-C 5269/73 a pozemok parc. č. KN- C 5269/73 v k.ú. Liptovský Mikuláš zapísané na Katastrálnom úrade v Žiline, Správe katastra Liptovský Mikuláš, katastrálne územie Liptovský Mikuláš v liste vlastníctva č Nehnuteľnosti sú vo výlučnom vlastníctve vyhlasovateľa súťaže. Podmienkou zaradenia do súťaže je návrh na kúpu všetkých nehnuteľností v celosti. Kupujúci kúpou nehnuteľností vstúpi do všetkých práv a povinností predávajúceho a vstúpi aj do právneho postavenia prenajímateľa namiesto Bytového podniku, a.s. s jednotlivými nájomcami, s ktorými sú uzatvorené zmluvy o nájme nebytových priestorov v zmysle zák. č. 116/1990 Zb. v platnom znení. Minimálna kúpna cena: je stanovená znaleckým posudkom ako všeobecná hodnota majetku podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku a Zásad hospodárenia s majetkom mesta Liptovský Mikuláš v celkovej výške ,- (slovom jednostoštrnásťtisíc eur) Zábezpeka: Sumu ,- (slovom: jedenásťtisícštyristo eur) zloží záujemca ako zábezpeku na účet vyhlasovateľa v DEXIA BANKE Liptovský Mikuláš č.ú /5600, variabilný symbol 2009, najneskôr tri dni pred koncom lehoty na podanie návrhov. Nevybraným súťažiacim bude zábezpeka vrátená po termíne vybratia najvhodnejšieho návrhu, najneskôr do 10-ich dní od doručenia písomného oznámenia výsledkov súťaže. Víťazovi súťaže bude zaplatená súťažná zábezpeka započítaná do kúpnej ceny. Nesplatenú časť kúpnej ceny (rozdiel medzi kúpnou cenou vybraného návrhu a zloženou zábezpekou) uhradí kupujúci podľa vlastného súťažného návrhu, najneskôr však do 14 dní od uzatvorenia kúpno-predajnej zmluvy o predaji. Účastnícky poplatok Účastnícky poplatok je stanovený na sumu 30 účastnícky poplatok musí byť zaplatený na účet mesta Liptovsky Mikuláš č.ú /5600, variabilný symbol 66, alebo v hotovosti do pokladne MsÚ. Účastnícky poplatok sa nevracia.

22 Podmienky súťaže: 1. Návrh musí obsahovať tieto náležitosti: - u fyzickej osoby meno a priezvisko, rodné priezvisko, trvalé bydlisko, podpis fyzickej osoby, telefonický kontakt - u právnickej osoby alebo fyzickej osoby podnikateľa obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania, právnu formu právnickej osoby, IČO, meno a podpis osoby (osôb) oprávnenej (oprávnených) konať jej menom, originál, alebo overenú fotokópiu aktuálneho výpisu z obchodného registra, prípadne iného registra, nie staršieho ako tri mesiace, telefonický kontakt, čestné vyhlásenie záujemcu, že nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, počas súťaže nebolo proti nemu začaté konkurzné alebo vyrovnávacie konanie, nebol proti nemu pre nedostatok majetku zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu - doklad o zaplatení súťažnej zábezpeky vo výške ,- na účet vyhlasovateľa, doklad o zaplatení účastníckeho poplatku vo výške 30 - špecifikáciu nehnuteľností predmet kúpy - číselné a slovné vyjadrenie navrhovanej kúpnej ceny nehnuteľností (cenu uviesť ako výslednú sumu za všetky nehnuteľnosti), ktorá nesmie byť nižšia ako všeobecná hodnota nehnuteľností stanovená znaleckým posudkom podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku. - spôsob a termín splatnosti navrhovanej kúpnej ceny, najneskôr však do 14 dní od podpisu kúpnopredajnej zmluvy. - označenie bankového spojenia, z ktorého bude poukázaná kúpna cena, - hodnoverné preukázanie finančného krytia vo výške navrhovanej ceny, - čestné vyhlásenie uchádzača, že má vysporiadané všetky záväzky voči vyhlasovateľovi súťaže a jeho organizáciám a zariadeniam, - čestné vyhlásenie uchádzača, že pristúpi k uzatvoreniu kúpnej zmluvy s nasledovnými podstatnými náležitosťami, na ktorých vyhlasovateľ trvá: a) v kúpnej zmluve bude zapracovaný spôsob a lehota zaplatenia kúpnej ceny, záväzok kupujúceho zaplatiť úrok z omeškania pre prípad nedodržania termínu splatnosti kúpnej ceny vo výške ktorá je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu a podmienka, že návrh na vklad sa podá až po úplnom zaplatení kúpnej ceny. b) v kúpnej zmluve bude podmienka, že predávajúci (vyhlasovateľ súťaže) si vyhradzuje právo odstúpiť od kúpnej zmluvy, ak kupujúci nedodrží zmluvné záväzky o zaplatení kúpnej ceny v lehote do 1 mesiaca od termínu splatnosti kúpnej ceny, ktorý si navrhne kupujúci. 2. Súťažné návrhy musia byť písomné a vyhotovené v slovenskom jazyku. Ak sú doklady, ktoré sú priložené k súťažnému návrhu v inom ako v slovenskom alebo českom jazyku, musia byť úradne preložené do slovenského jazyka. 3. Predložený súťažný návrh je možné meniť a dopĺňať po uplynutí termínu stanoveného podmienkami súťaže na predkladanie návrhov len na základe výzvy vyhlasovateľa a v ním stanovenej lehote a každá zmena, alebo doplnenie návrhu pred termínom, musí byť písomne doručená spôsobom určeným na predkladanie návrhov. 4. Návrhy, ktorých obsah nebude zodpovedať podmienkam súťaže, alebo budú doručené po termíne stanovenom podmienkami súťaže, nebudú do súťaže zaradené. Predložené návrhy nemôžu obsahovať alternatívne návrhy. 2

23 5. Návrh po termíne určenom na jeho predloženie nemožno odvolať, predkladateľ je viazaný návrhom až do 15 dní po schválení výsledku súťaže Mestským zastupiteľstvom mesta Liptovský Mikuláš. 6. Výsledok súťaže podlieha schváleniu mestským zastupiteľstvom. Termín uzatvorenia kúpnej zmluvy je najneskôr do 15 dní odo dňa schválenia predaja víťazovi súťaže Mestským zastupiteľstvom mesta Liptovský Mikuláš. V prípade, že do desiatich kalendárnych dní od vyzvania na uzatvorenie zmluvy víťaz súťaže neuzatvorí túto zmluvu v zmysle podaného návrhu, stráca nárok na uzatvorenie kúpnej zmluvy. 7. Náklady spojené s účasťou v súťaži vyhlasovateľ uchádzačom nehradí. 8. Pri uzatváraní kúpnej zmluvy sa bude vyhlasovateľ riadiť podmienkami súťaže a ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností bude podaný po zaplatení celkovej kúpnej ceny na účet predávajúceho. 9. Súťaž je platná, ak sa na nej zúčastní najmenej jeden uchádzač, ktorý splnil podmienky súťaže. Funkčné využitie objektu: Schválené regulatívy podľa Územného planú mesta Lipt. Mikuláš : Zóna UB2- základná výšková hladina 6 nadzemných podlaží a 40% zastavanosť pozemku Zóna UB2 t.j. čisto obytné územie s dominantnou funkciou bývania v obytných budováchobytových domoch možnosť situovania obchodných zariadení, verejného stravovania a nerušiacich služieb, kultúrnych, sociálnych, zdravotníckych a športových zariadení, MŚ a ZŚ pre obsluhu územia neprípustná funkcia: výroba, skladovanie a zariadenia dopravy ako hlavné stavby a všetky druhy činností, ktoré svojimi negatívnymi vplyvmi priamo alebo nepriamo obmedzujú využitie susedných pozemkov na účely bývania, parkovanie musí byť riešené na pozemku prevádzkovateľa Termín a miesto predkladania návrhov: Písomné súťažné návrhy spolu s dokladmi, ktoré budú súčasťou návrhu je potrebné doručiť v zalepenej obálke, na ktorej bude uvedené: - presná a úplná adresa odosielateľa - heslo obchodná verejná súťaž prevádzková budova s.č označenie neotvárať - adresa príjemcu: Mestský úrad Liptovský Mikuláš Ing. Jaroslav Lehotský Štúrova 1989/ Liptovský Mikuláš Na predloženie súťažných návrhov sa stanovuje termín 17.december 2009 do 14:00 hod. 3

24 Vyhodnotenie návrhov: a) Miesto určené pre podávanie súťažných návrhov označí došlé návrhy podacím číslom, dátumom a hodinou doručenia a zabezpečí, aby zostali zalepené do doby otvárania návrhov. b) Na otváranie a vyhodnotenie súťažných návrhov bude zriadená komisia. Termín otváraní, čítaní a vyhodnocovaní súťažných návrhov bude dňa 18.decembra 2009 o 13:00 hod bude na Mestskom Úrade v zasadačke č.dv.305 (III. Poschodie) za účasti členov komisie a uchádzačov. c) Pred otvorením prvého súťažného návrhu oznámi predseda komisie počet došlých návrhov a skontroluje neporušenosť obálok. Návrhy doručené po uplynutí lehoty na predkladanie súťažných návrhov sa otvárať nebudú. Návrh, v ktorom nebude splnená niektorá z podmienok súťaže, nebude do súťaže zaradený. d) O otváraní obálok a vyhodnotení súťaže sa spíše protokol, do ktorého sa uvedú mená a sídla uchádzačov, či návrhy obsahujú všetky požadované náležitosti, ponúkané ceny, spôsob hodnotenia a výsledok hodnotenia. Členovia komisie vyhlásia poradie uchádzačov a podpíšu protokol. Zo súťaže sa vylučujú : - súťažné návrhy, ktoré neobsahujú všetky požadované údaje uvedené v podmienkach súťaže, - súťažné návrhy uchádzačov, na majetok ktorých bol vyhlásený konkurz, počas súťaže bolo proti navrhovateľovi začaté konkurzné alebo vyrovnávacie konanie, bol proti navrhovateľovi pre nedostatok majetku zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu - návrhy uchádzačov, ktorí majú akékoľvek podĺžnosti voči vyhlasovateľovi súťaže Kritéria na vyhodnotenie súťažných návrhov: Jediným kritériom vyhodnotenia súťažných návrhov, ktoré budú spĺňať súťažné podmienky, bude cenová ponuka. Víťazom súťaže sa stáva podaný návrh s najvyššou cenou. Termín a spôsob vyhlásenia výsledkov súťaže: Vyhlasovateľ oznámi výsledky súťaže každému z účastníkov súťaže písomne listom odovzdaným pošte na doručenie najneskôr do 7 kalendárnych dní od termínu vyhodnotenia súťaže. Obhliadka nehnuteľností: V dňoch od 30.novembra 2009 do 15.decembra 2009, v pracovných dňoch v čase od 7:00 do 14:00, termín dohodnúť osobne na tel.č (Bc.Kollár), resp. kollar@bplm.sk V Liptovskom Mikuláši dňa 30.novembra 2009 Ing.Ján Blcháč,PhD. primátor mesta 4

25 Prevádzková budova na Nábreží Dr. A. Stodolu s.č

26 MESTO LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ Štúrova 1989/41, Liptovský Mikuláš (ďalej len vyhlasovateľ) vyhlasuje obchodnú verejnú súťaž (ďalej len súťaž) podľa ustanovení 281 až 288 Obchodného zákonníka a vyzýva na podanie návrhov na uzatvorenie kúpnej zmluvy o predaji nehnuteľností na ul. M.Pišúta 1809 (Maxtra Control, Riders Club), Liptovský Mikuláš Vyhlasovateľ súťaže: Mesto Liptovský Mikuláš Štatutárny zástupca: Ing. Ján Blcháč,PhD.- primátor mesta Sídlo: Štúrova 1989/41, Liptovský Mikuláš IČO: Bankové spojenie: DEXIA BANKA Liptovský Mikuláš, č.ú /5600 Predmet predaja na základe súťaže: Prevádzková budova (Maxtra Control, Riders Club) v Liptovskom Mikuláši, na ul. M.Pišúta, súp.č. 1809, postavené na pozemku parc. č. KN-C 159/3 a pozemky parc. č. KN-C 159/3 a spoluvlastnícky podiel ½ na pozemku parc. č. KN-C 159/1, katastrálne územie Liptovsky Mikuláš v liste vlastníctva č Nehnuteľnosti sú vo výlučnom vlastníctve vyhlasovateľa súťaže. Podmienkou zaradenia do súťaže je návrh na kúpu všetkých nehnuteľností v celosti. Kupujúci kúpou nehnuteľností vstúpi do všetkých práv a povinností predávajúceho a vstúpi aj do právneho postavenia prenajímateľa namiesto Bytového podniku, a.s. s jednotlivými nájomcami, s ktorými sú uzatvorené zmluvy o nájme nebytových priestorov v zmysle zák. č. 116/1990 Zb. v platnom znení. Minimálna kúpna cena: je stanovená znaleckým posudkom ako všeobecná hodnota majetku podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku a Zásad hospodárenia s majetkom mesta Liptovský Mikuláš v celkovej výške ,- ( slovom : jednostoosemdesiatpäťtisíc eur) Zábezpeka: Sumu ,- (slovom: osemnásťtisícpäťsto eur) zloží záujemca ako zábezpeku na účet vyhlasovateľa v DEXIA BANKE Liptovský Mikuláš č.ú /5600, variabilný symbol 2009, najneskôr tri dni pred koncom lehoty na podanie návrhov. Nevybraným súťažiacim bude zábezpeka vrátená po termíne vybratia najvhodnejšieho návrhu, najneskôr do 10-ich dní od doručenia písomného oznámenia výsledkov súťaže. Víťazovi súťaže bude zaplatená súťažná zábezpeka započítaná do kúpnej ceny. Nesplatenú časť kúpnej ceny (rozdiel medzi kúpnou cenou vybraného návrhu a zloženou zábezpekou) uhradí kupujúci podľa vlastného súťažného návrhu, najneskôr však do 14 dní od uzatvorenia kúpno-predajnej zmluvy o predaji. Účastnícky poplatok : Účastnícky poplatok je stanovený na sumu 30 účastnícky poplatok musí byť zaplatený na účet mesta Liptovsky Mikuláš č.ú /5600, variabilný symbol 66, alebo v hotovosti do pokladne MsÚ. Účastnícky poplatok sa nevracia.

27 Podmienky súťaže: 1. Návrh musí obsahovať tieto náležitosti: - u fyzickej osoby meno a priezvisko, rodné priezvisko, trvalé bydlisko, podpis fyzickej osoby, telefonický kontakt - u právnickej osoby alebo fyzickej osoby podnikateľa obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania, právnu formu právnickej osoby, IČO, meno a podpis osoby (osôb) oprávnenej (oprávnených) konať jej menom, originál, alebo overenú fotokópiu aktuálneho výpisu z obchodného registra, prípadne iného registra, nie staršieho ako tri mesiace, telefonický kontakt, čestné vyhlásenie záujemcu, že nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, počas súťaže nebolo proti nemu začaté konkurzné alebo vyrovnávacie konanie, nebol proti nemu pre nedostatok majetku zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu - doklad o zaplatení súťažnej zábezpeky vo výške ,- na účet vyhlasovateľa, doklad o zaplatení účastníckeho poplatku vo výške 30 - špecifikáciu nehnuteľností predmet kúpy - číselné a slovné vyjadrenie navrhovanej kúpnej ceny nehnuteľností (cenu uviesť ako výslednú sumu za všetky nehnuteľnosti), ktorá nesmie byť nižšia ako všeobecná hodnota nehnuteľností stanovená znaleckým posudkom podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku. - spôsob a termín splatnosti navrhovanej kúpnej ceny, najneskôr však do 14 dní od podpisu kúpnopredajnej zmluvy. - označenie bankového spojenia, z ktorého bude poukázaná kúpna cena, - hodnoverné preukázanie finančného krytia vo výške navrhovanej ceny, - čestné vyhlásenie uchádzača, že má vysporiadané všetky záväzky voči vyhlasovateľovi súťaže a jeho organizáciám a zariadeniam, - čestné vyhlásenie uchádzača, že pristúpi k uzatvoreniu kúpnej zmluvy s nasledovnými podstatnými náležitosťami, na ktorých vyhlasovateľ trvá: a) v kúpnej zmluve bude zapracovaný spôsob a lehota zaplatenia kúpnej ceny, záväzok kupujúceho zaplatiť úrok z omeškania pre prípad nedodržania termínu splatnosti kúpnej ceny vo výške ktorá je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu a podmienka, že návrh na vklad sa podá až po úplnom zaplatení kúpnej ceny. b) v kúpnej zmluve bude podmienka, že predávajúci (vyhlasovateľ súťaže) si vyhradzuje právo odstúpiť od kúpnej zmluvy, ak kupujúci nedodrží zmluvné záväzky o zaplatení kúpnej ceny v lehote do 1 mesiaca od termínu splatnosti kúpnej ceny, ktorý si navrhne kupujúci. 2. Súťažné návrhy musia byť písomné a vyhotovené v slovenskom jazyku. Ak sú doklady, ktoré sú priložené k súťažnému návrhu v inom ako v slovenskom alebo českom jazyku, musia byť úradne preložené do slovenského jazyka. 3. Predložený súťažný návrh je možné meniť a dopĺňať po uplynutí termínu stanoveného podmienkami súťaže na predkladanie návrhov len na základe výzvy vyhlasovateľa a v ním stanovenej lehote a každá zmena, alebo doplnenie návrhu pred termínom, musí byť písomne doručená spôsobom určeným na predkladanie návrhov. 4. Návrhy, ktorých obsah nebude zodpovedať podmienkam súťaže, alebo budú doručené po termíne stanovenom podmienkami súťaže, nebudú do súťaže zaradené. Predložené návrhy nemôžu obsahovať alternatívne návrhy. 2

28 5. Návrh po termíne určenom na jeho predloženie nemožno odvolať, predkladateľ je viazaný návrhom až do 15 dní po schválení výsledku súťaže Mestským zastupiteľstvom mesta Liptovský Mikuláš. 6. Výsledok súťaže podlieha schváleniu mestským zastupiteľstvom. Termín uzatvorenia kúpnej zmluvy je najneskôr do 15 dní odo dňa schválenia predaja víťazovi súťaže Mestským zastupiteľstvom mesta Liptovský Mikuláš. V prípade, že do desiatich kalendárnych dní od vyzvania na uzatvorenie zmluvy víťaz súťaže neuzatvorí túto zmluvu v zmysle podaného návrhu, stráca nárok na uzatvorenie kúpnej zmluvy. 7. Náklady spojené s účasťou v súťaži vyhlasovateľ uchádzačom nehradí. 8. Pri uzatváraní kúpnej zmluvy sa bude vyhlasovateľ riadiť podmienkami súťaže a ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností bude podaný po zaplatení celkovej kúpnej ceny na účet predávajúceho. 9. Súťaž je platná, ak sa na nej zúčastní najmenej jeden uchádzač, ktorý splnil podmienky súťaže. Funkčné využitie objektu: Schválené regulatívy podľa Územného planú mesta Lipt. Mikuláš : Zóna UMJ- základná výšková hladina 3 nadzemné podlažia a 60% zastavanosť pozemku Zóna UMJ t.j. polyfunkčné územie mestského jadra: dominantné funkčné využitie: -polyfunkčné objekty mestského typu s bývaním vo vyšších nadzemných podlažiach a podkroviach - bývanie a obslužná sféra, obchodné, kancelárske a správne budovy -zariadenia maloobchodu, verejného stravovania výnimočne prípustné: -prevádzky nevýrobných služieb a výrobných služieb s obmedzenou výrobnou činnosťou neprípustnou funkciou je situovanie skladov, veľkoobchodu, dopravných a výrobných činností, ktoré svojimi negatívnymi vplyvmi priamo alebo nepriamo zasahujú obytné objekty alebo objekty a priestory využívané verejnosťou / prevádzky musia dodržať hygienické normy stanovené pre obytnú zástavbu / -parkovanie vozidiel užívateľov musí byť riešené na pozemku prevádzkovateľa alebo na vyhradených odstavných plochách Termín a miesto predkladania návrhov: Písomné súťažné návrhy spolu s dokladmi, ktoré budú súčasťou návrhu je potrebné doručiť v zalepenej obálke, na ktorej bude uvedené: - presná a úplná adresa odosielateľa - heslo obchodná verejná súťaž súp.č označenie neotvárať - adresa príjemcu: Mestský úrad Liptovský Mikuláš Ing. Jaroslav Lehotský Štúrova 1989/ Liptovský Mikuláš Na predloženie súťažných návrhov sa stanovuje termín 17.december 2009 do 14:00 hod. 3

29 Vyhodnotenie návrhov: a) Miesto určené pre podávanie súťažných návrhov označí došlé návrhy podacím číslom, dátumom a hodinou doručenia a zabezpečí, aby zostali zalepené do doby otvárania návrhov. b) Na otváranie a vyhodnotenie súťažných návrhov bude zriadená komisia. Termín otváraní, čítaní a vyhodnocovaní súťažných návrhov bude dňa 18.decembra a 2009 o 13:00 hod bude na Mestskom Úrade v zasadačke č.dv.305 (III. Poschodie) za účasti členov komisie a uchádzačov. c) Pred otvorením prvého súťažného návrhu oznámi predseda komisie počet došlých návrhov a skontroluje neporušenosť obálok. Návrhy doručené po uplynutí lehoty na predkladanie súťažných návrhov sa otvárať nebudú. Návrh, v ktorom nebude splnená niektorá z podmienok súťaže, nebude do súťaže zaradený. d) O otváraní obálok a vyhodnotení súťaže sa spíše protokol, do ktorého sa uvedú mená a sídla uchádzačov, či návrhy obsahujú všetky požadované náležitosti, ponúkané ceny, spôsob hodnotenia a výsledok hodnotenia. Členovia komisie vyhlásia poradie uchádzačov a podpíšu protokol. Zo súťaže sa vylučujú : - súťažné návrhy, ktoré neobsahujú všetky požadované údaje uvedené v podmienkach súťaže, - súťažné návrhy uchádzačov, na majetok ktorých bol vyhlásený konkurz, počas súťaže bolo proti navrhovateľovi začaté konkurzné alebo vyrovnávacie konanie, bol proti navrhovateľovi pre nedostatok majetku zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu - návrhy uchádzačov, ktorí majú akékoľvek podĺžnosti voči vyhlasovateľovi súťaže Kritéria na vyhodnotenie súťažných návrhov: Jediným kritériom vyhodnotenia súťažných návrhov, ktoré budú spĺňať súťažné podmienky, bude cenová ponuka. Víťazom súťaže sa stáva podaný návrh s najvyššou cenou. Termín a spôsob vyhlásenia výsledkov súťaže: Vyhlasovateľ oznámi výsledky súťaže každému z účastníkov súťaže písomne listom odovzdaným pošte na doručenie najneskôr do 7 kalendárnych dní od termínu vyhodnotenia súťaže. Obhliadka nehnuteľností: V dňoch od 30.novembra 2009 do 15.decembra 2009, v pracovných dňoch v čase od 7:00 do 14:00, termín dohodnúť osobne na tel.č (Bc.Kollár), resp. kollar@bplm.sk V Liptovskom Mikuláši dňa 30.novembra 2009 Ing.Ján Blcháč,PhD. primátor mesta 4

30 Budova ul.m.pišúta

31 MESTO LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ Štúrova 1989/41, Liptovský Mikuláš (ďalej len vyhlasovateľ) vyhlasuje obchodnú verejnú súťaž (ďalej len súťaž) podľa ustanovení 281 až 288 Obchodného zákonníka a vyzýva na podanie návrhov na uzatvorenie kúpnej zmluvy o predaji nehnuteľností na ul. M.Pišúta 979 (bývalá Mestská polícia), Liptovský Mikuláš Vyhlasovateľ súťaže: Mesto Liptovský Mikuláš Štatutárny zástupca: Ing. Ján Blcháč,PhD.- primátor mesta Sídlo: Štúrova 1989/41, Liptovský Mikuláš IČO: Bankové spojenie: DEXIA BANKA Liptovský Mikuláš, č.ú /5600 Predmet predaja na základe súťaže: Administratívna budova (bývala Mestská polícia) v Liptovskom Mikuláši, na ul.m.pišúta, súp.č. 979, postavená na pozemku parc. č. KN-C 159/2 a pozemky KN-C 159/2 a spoluvlastnícky podiel ½ na pozemku parc. č. KN-C159/1 katastrálne územie Liptovsky Mikuláš v liste vlastníctva č Nehnuteľnosti sú vo výlučnom vlastníctve vyhlasovateľa súťaže. Podmienkou zaradenia do súťaže je návrh na kúpu všetkých nehnuteľností v celosti. Kupujúci kúpou nehnuteľností vstúpi do všetkých práv a povinností predávajúceho a vstúpi aj do právneho postavenia prenajímateľa namiesto Bytového podniku, a.s. s jednotlivými nájomcami, s ktorými sú uzatvorené zmluvy o nájme nebytových priestorov v zmysle zák. č. 116/1990 Zb. v platnom znení. Minimálna kúpna cena: je stanovená znaleckým posudkom ako všeobecná hodnota majetku podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku a Zásad hospodárenia s majetkom mesta Liptovský Mikuláš v celkovej výške ,- ( slovom : dvestopäťdesiatosemtisíc eur) Zábezpeka: Sumu ,- (slovom: dvadsaťpäťtisícosemsto eur) zloží záujemca ako zábezpeku na účet vyhlasovateľa v DEXIA BANKE Liptovský Mikuláš č.ú /5600, variabilný symbol 2009, najneskôr tri dni pred koncom lehoty na podanie návrhov. Nevybraným súťažiacim bude zábezpeka vrátená po termíne vybratia najvhodnejšieho návrhu, najneskôr do 10-ich dní od doručenia písomného oznámenia výsledkov súťaže. Víťazovi súťaže bude zaplatená súťažná zábezpeka započítaná do kúpnej ceny. Nesplatenú časť kúpnej ceny (rozdiel medzi kúpnou cenou vybraného návrhu a zloženou zábezpekou) uhradí kupujúci podľa vlastného súťažného návrhu, najneskôr však do 14 dní od uzatvorenia kúpno-predajnej zmluvy o predaji. Účastnícky poplatok : Účastnícky poplatok je stanovený na sumu 30 účastnícky poplatok musí byť zaplatený na účet mesta Liptovsky Mikuláš č.ú /5600, variabilný symbol 66, alebo v hotovosti do pokladne MsÚ. Účastnícky poplatok sa nevracia.

32 Podmienky súťaže: 1. Návrh musí obsahovať tieto náležitosti: - u fyzickej osoby meno a priezvisko, rodné priezvisko, trvalé bydlisko, podpis fyzickej osoby, telefonický kontakt - u právnickej osoby alebo fyzickej osoby podnikateľa obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania, právnu formu právnickej osoby, IČO, meno a podpis osoby (osôb) oprávnenej (oprávnených) konať jej menom, originál, alebo overenú fotokópiu aktuálneho výpisu z obchodného registra, prípadne iného registra, nie staršieho ako tri mesiace, telefonický kontakt, čestné vyhlásenie záujemcu, že nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, počas súťaže nebolo proti nemu začaté konkurzné alebo vyrovnávacie konanie, nebol proti nemu pre nedostatok majetku zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu - doklad o zaplatení súťažnej zábezpeky vo výške ,- na účet vyhlasovateľa, doklad o zaplatení účastníckeho poplatku vo výške 30 - špecifikáciu nehnuteľností predmet kúpy - číselné a slovné vyjadrenie navrhovanej kúpnej ceny nehnuteľností (cenu uviesť ako výslednú sumu za všetky nehnuteľnosti), ktorá nesmie byť nižšia ako všeobecná hodnota nehnuteľností stanovená znaleckým posudkom podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku. - spôsob a termín splatnosti navrhovanej kúpnej ceny, najneskôr však do 14 dní od podpisu kúpnopredajnej zmluvy. - označenie bankového spojenia, z ktorého bude poukázaná kúpna cena, - hodnoverné preukázanie finančného krytia vo výške navrhovanej ceny, - čestné vyhlásenie uchádzača, že má vysporiadané všetky záväzky voči vyhlasovateľovi súťaže a jeho organizáciám a zariadeniam, - čestné vyhlásenie uchádzača, že pristúpi k uzatvoreniu kúpnej zmluvy s nasledovnými podstatnými náležitosťami, na ktorých vyhlasovateľ trvá: a) v kúpnej zmluve bude zapracovaný spôsob a lehota zaplatenia kúpnej ceny, záväzok kupujúceho zaplatiť úrok z omeškania pre prípad nedodržania termínu splatnosti kúpnej ceny vo výške ktorá je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu a podmienka, že návrh na vklad sa podá až po úplnom zaplatení kúpnej ceny. b) v kúpnej zmluve bude podmienka, že predávajúci (vyhlasovateľ súťaže) si vyhradzuje právo odstúpiť od kúpnej zmluvy, ak kupujúci nedodrží zmluvné záväzky o zaplatení kúpnej ceny v lehote do 1 mesiaca od termínu splatnosti kúpnej ceny, ktorý si navrhne kupujúci. 2. Súťažné návrhy musia byť písomné a vyhotovené v slovenskom jazyku. Ak sú doklady, ktoré sú priložené k súťažnému návrhu v inom ako v slovenskom alebo českom jazyku, musia byť úradne preložené do slovenského jazyka. 3. Predložený súťažný návrh je možné meniť a dopĺňať po uplynutí termínu stanoveného podmienkami súťaže na predkladanie návrhov len na základe výzvy vyhlasovateľa a v ním stanovenej lehote a každá zmena, alebo doplnenie návrhu pred termínom, musí byť písomne doručená spôsobom určeným na predkladanie návrhov. 4. Návrhy, ktorých obsah nebude zodpovedať podmienkam súťaže, alebo budú doručené po termíne stanovenom podmienkami súťaže, nebudú do súťaže zaradené. Predložené návrhy nemôžu obsahovať alternatívne návrhy. 2

33 5. Návrh po termíne určenom na jeho predloženie nemožno odvolať, predkladateľ je viazaný návrhom až do 15 dní po schválení výsledku súťaže Mestským zastupiteľstvom mesta Liptovský Mikuláš. 6. Výsledok súťaže podlieha schváleniu mestským zastupiteľstvom. Termín uzatvorenia kúpnej zmluvy je najneskôr do 15 dní odo dňa schválenia predaja víťazovi súťaže Mestským zastupiteľstvom mesta Liptovský Mikuláš. V prípade, že do desiatich kalendárnych dní od vyzvania na uzatvorenie zmluvy víťaz súťaže neuzatvorí túto zmluvu v zmysle podaného návrhu, stráca nárok na uzatvorenie kúpnej zmluvy. 7. Náklady spojené s účasťou v súťaži vyhlasovateľ uchádzačom nehradí. 8. Pri uzatváraní kúpnej zmluvy sa bude vyhlasovateľ riadiť podmienkami súťaže a ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností bude podaný po zaplatení celkovej kúpnej ceny na účet predávajúceho. 9. Súťaž je platná, ak sa na nej zúčastní najmenej jeden uchádzač, ktorý splnil podmienky súťaže. Funkčné využitie objektu: Schválené regulatívy podľa Územného planú mesta Lipt. Mikuláš : Zóna UMJ- základná výšková hladina 3 nadzemné podlažia a 60% zastavanosť pozemku Zóna UMJ t.j. polyfunkčné územie mestského jadra: dominantné funkčné využitie: -polyfunkčné objekty mestského typu s bývaním vo vyšších nadzemných podlažiach a podkroviach - bývanie a obslužná sféra, obchodné, kancelárske a správne budovy -zariadenia maloobchodu, verejného stravovania výnimočne prípustné: -prevádzky nevýrobných služieb a výrobných služieb s obmedzenou výrobnou činnosťou neprípustnou funkciou je situovanie skladov, veľkoobchodu, dopravných a výrobných činností, ktoré svojimi negatívnymi vplyvmi priamo alebo nepriamo zasahujú obytné objekty alebo objekty a priestory využívané verejnosťou / prevádzky musia dodržať hygienické normy stanovené pre obytnú zástavbu / -parkovanie vozidiel užívateľov musí byť riešené na pozemku prevádzkovateľa alebo na vyhradených odstavných plochách Termín a miesto predkladania návrhov: Písomné súťažné návrhy spolu s dokladmi, ktoré budú súčasťou návrhu je potrebné doručiť v zalepenej obálke, na ktorej bude uvedené: - presná a úplná adresa odosielateľa - heslo obchodná verejná súťaž súp.č označenie neotvárať - adresa príjemcu: Mestský úrad Liptovský Mikuláš Ing. Jaroslav Lehotský Štúrova 1989/ Liptovský Mikuláš Na predloženie súťažných návrhov sa stanovuje termín 17.december 2009 do hod. 3

34 Vyhodnotenie návrhov: a) Miesto určené pre podávanie súťažných návrhov označí došlé návrhy podacím číslom, dátumom a hodinou doručenia a zabezpečí, aby zostali zalepené do doby otvárania návrhov. b) Na otváranie a vyhodnotenie súťažných návrhov bude zriadená komisia. Termín otváraní, čítaní a vyhodnocovaní súťažných návrhov bude dňa 18.decembra 2009 o 13:00 hod bude na Mestskom Úrade v zasadačke č.dv.305 (III. Poschodie) za účasti členov komisie a uchádzačov. c) Pred otvorením prvého súťažného návrhu oznámi predseda komisie počet došlých návrhov a skontroluje neporušenosť obálok. Návrhy doručené po uplynutí lehoty na predkladanie súťažných návrhov sa otvárať nebudú. Návrh, v ktorom nebude splnená niektorá z podmienok súťaže, nebude do súťaže zaradený. d) O otváraní obálok a vyhodnotení súťaže sa spíše protokol, do ktorého sa uvedú mená a sídla uchádzačov, či návrhy obsahujú všetky požadované náležitosti, ponúkané ceny, spôsob hodnotenia a výsledok hodnotenia. Členovia komisie vyhlásia poradie uchádzačov a podpíšu protokol. Zo súťaže sa vylučujú : - súťažné návrhy, ktoré neobsahujú všetky požadované údaje uvedené v podmienkach súťaže, - súťažné návrhy uchádzačov, na majetok ktorých bol vyhlásený konkurz, počas súťaže bolo proti navrhovateľovi začaté konkurzné alebo vyrovnávacie konanie, bol proti navrhovateľovi pre nedostatok majetku zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu - návrhy uchádzačov, ktorí majú akékoľvek podĺžnosti voči vyhlasovateľovi súťaže Kritéria na vyhodnotenie súťažných návrhov: Jediným kritériom vyhodnotenia súťažných návrhov, ktoré budú spĺňať súťažné podmienky, bude cenová ponuka. Víťazom súťaže sa stáva podaný návrh s najvyššou cenou. Termín a spôsob vyhlásenia výsledkov súťaže: Vyhlasovateľ oznámi výsledky súťaže každému z účastníkov súťaže písomne listom odovzdaným pošte na doručenie najneskôr do 7 kalendárnych dní od termínu vyhodnotenia súťaže. Obhliadka nehnuteľností: V dňoch od 30.novembra 2009 do 15.decembra 2009, v pracovných dňoch v čase od 7:00 do 14:00, termín dohodnúť osobne na tel.č (Bc.Kollár), resp. kollar@bplm.sk V Liptovskom Mikuláši dňa 30.novembra 2009 Ing.Ján Blcháč,PhD. primátor mesta 4

35 ul.m.pišúta 979 (Budova mestskej polície) 5

36 MESTO LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ Štúrova 1989/41, Liptovský Mikuláš (ďalej len vyhlasovateľ) vyhlasuje obchodnú verejnú súťaž (ďalej len súťaž) podľa ustanovení 281 až 288 Obchodného zákonníka a vyzýva na podanie návrhov na uzatvorenie kúpnej zmluvy o predaji nehnuteľností: školský objekt na ul. kpt. Jána Nálepku, Liptovský Mikuláš Vyhlasovateľ súťaže: Mesto Liptovský Mikuláš Štatutárny zástupca: Ing. Ján Blcháč,PhD.- primátor mesta Sídlo: Štúrova 1989/41, Liptovský Mikuláš IČO: Bankové spojenie: DEXIA BANKA Liptovský Mikuláš, č.ú /5600 Predmet predaja na základe súťaže: Školský objekt budova súp.č na pozemku parc.č. KN-C 1726/6 a pozemok parc. č. KN-C 1726/6 v k.ú. Liptovský Mikuláš zapísané na Katastrálnom úrade v Žiline, Správe katastra Liptovský Mikuláš, katastrálne územie Liptovský Mikuláš v liste vlastníctva č Nehnuteľnosti sú vo výlučnom vlastníctve vyhlasovateľa súťaže. Podmienkou zaradenia do súťaže je návrh na kúpu všetkých nehnuteľností v celosti. Minimálna kúpna cena: je stanovená znaleckým posudkom ako všeobecná hodnota majetku podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku a Zásad hospodárenia s majetkom mesta Liptovský Mikuláš v celkovej výške ,- (slovom: jednostojedentisícdvestoosemdesiat eur) Zábezpeka: Sumu ,- (slovom: desaťtisícstodvadsaťosem eur) zloží záujemca ako zábezpeku na účet vyhlasovateľa v DEXIA BANKE Liptovský Mikuláš č.ú /5600, variabilný symbol 2009, najneskôr tri dni pred koncom lehoty na podanie návrhov. Nevybraným súťažiacim bude zábezpeka vrátená po termíne vybratia najvhodnejšieho návrhu, najneskôr do 10-ich dní od doručenia písomného oznámenia výsledkov súťaže. Víťazovi súťaže bude zaplatená súťažná zábezpeka započítaná do kúpnej ceny. Nesplatenú časť kúpnej ceny (rozdiel medzi kúpnou cenou vybraného návrhu a zloženou zábezpekou) uhradí kupujúci podľa vlastného súťažného návrhu, najneskôr však do 14 dní od uzatvorenia kúpno-predajnej zmluvy o predaji. Účastnícky poplatok Účastnícky poplatok je stanovený na sumu 30 účastnícky poplatok musí byť zaplatený na účet mesta Liptovsky Mikuláš č.ú /5600, variabilný symbol 66, alebo v hotovosti do pokladne MsÚ. Účastnícky poplatok sa nevracia.

37 Podmienky súťaže: 1. Návrh musí obsahovať tieto náležitosti: - u fyzickej osoby meno a priezvisko, rodné priezvisko, trvalé bydlisko, podpis fyzickej osoby, telefonický kontakt - u právnickej osoby alebo fyzickej osoby podnikateľa obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania, právnu formu právnickej osoby, IČO, meno a podpis osoby (osôb) oprávnenej (oprávnených) konať jej menom, originál, alebo overenú fotokópiu aktuálneho výpisu z obchodného registra, prípadne iného registra, nie staršieho ako tri mesiace, telefonický kontakt, čestné vyhlásenie záujemcu, že nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, počas súťaže nebolo proti nemu začaté konkurzné alebo vyrovnávacie konanie, nebol proti nemu pre nedostatok majetku zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu - doklad o zaplatení súťažnej zábezpeky vo výške ,- na účet vyhlasovateľa, doklad o zaplatení účastníckeho poplatku vo výške 30 - špecifikáciu nehnuteľností predmet kúpy - číselné a slovné vyjadrenie navrhovanej kúpnej ceny nehnuteľností (cenu uviesť ako výslednú sumu za všetky nehnuteľnosti), ktorá nesmie byť nižšia ako všeobecná hodnota nehnuteľností stanovená znaleckým posudkom podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku. - spôsob a termín splatnosti navrhovanej kúpnej ceny, najneskôr však do 14 dní od podpisu kúpnopredajnej zmluvy. - označenie bankového spojenia, z ktorého bude poukázaná kúpna cena, - hodnoverné preukázanie finančného krytia vo výške navrhovanej ceny, - čestné vyhlásenie uchádzača, že má vysporiadané všetky záväzky voči vyhlasovateľovi súťaže a jeho organizáciám a zariadeniam, - čestné vyhlásenie uchádzača, že pristúpi k uzatvoreniu kúpnej zmluvy s nasledovnými podstatnými náležitosťami, na ktorých vyhlasovateľ trvá: a) v kúpnej zmluve bude zapracovaný spôsob a lehota zaplatenia kúpnej ceny, záväzok kupujúceho zaplatiť úrok z omeškania pre prípad nedodržania termínu splatnosti kúpnej ceny vo výške ktorá je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu a podmienka, že návrh na vklad sa podá až po úplnom zaplatení kúpnej ceny. b) v kúpnej zmluve bude podmienka, že predávajúci (vyhlasovateľ súťaže) si vyhradzuje právo odstúpiť od kúpnej zmluvy, ak kupujúci nedodrží zmluvné záväzky o zaplatení kúpnej ceny v lehote do 1 mesiaca od termínu splatnosti kúpnej ceny, ktorý si navrhne kupujúci. 2. Súťažné návrhy musia byť písomné a vyhotovené v slovenskom jazyku. Ak sú doklady, ktoré sú priložené k súťažnému návrhu v inom ako v slovenskom alebo českom jazyku, musia byť úradne preložené do slovenského jazyka. 3. Predložený súťažný návrh je možné meniť a dopĺňať po uplynutí termínu stanoveného podmienkami súťaže na predkladanie návrhov len na základe výzvy vyhlasovateľa a v ním stanovenej lehote a každá zmena, alebo doplnenie návrhu pred termínom, musí byť písomne doručená spôsobom určeným na predkladanie návrhov. 4. Návrhy, ktorých obsah nebude zodpovedať podmienkam súťaže, alebo budú doručené po termíne stanovenom podmienkami súťaže, nebudú do súťaže zaradené. Predložené návrhy nemôžu obsahovať alternatívne návrhy. 2

38 5. Návrh po termíne určenom na jeho predloženie nemožno odvolať, predkladateľ je viazaný návrhom až do 15 dní po schválení výsledku súťaže Mestským zastupiteľstvom mesta Liptovský Mikuláš. 6. Výsledok súťaže podlieha schváleniu mestským zastupiteľstvom. Termín uzatvorenia kúpnej zmluvy je najneskôr do 15 dní odo dňa schválenia predaja víťazovi súťaže Mestským zastupiteľstvom mesta Liptovský Mikuláš. V prípade, že do desiatich kalendárnych dní od vyzvania na uzatvorenie zmluvy víťaz súťaže neuzatvorí túto zmluvu v zmysle podaného návrhu, stráca nárok na uzatvorenie kúpnej zmluvy. 7. Náklady spojené s účasťou v súťaži vyhlasovateľ uchádzačom nehradí. 8. Pri uzatváraní kúpnej zmluvy sa bude vyhlasovateľ riadiť podmienkami súťaže a ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností bude podaný po zaplatení celkovej kúpnej ceny na účet predávajúceho. 9. Súťaž je platná, ak sa na nej zúčastní najmenej jeden uchádzač, ktorý splnil podmienky súťaže. Funkčné využitie objektu: Schválené regulatívy podľa Územného planú mesta Lipt. Mikuláš : Zóna UO1- základná výšková hladina 4 nadzemné podlažia a 40% zastavanosť pozemku Zóna UO1 t.j. - obslužné územie verejného vybavenia s možnosťou situovania obchodných,správnych a kancelárskych budov, možné ubytovanie,verejné stravovanie, športové a školské zariadenia a nerušivé prevádzky drobnej výroby a služieb neprípustná funkcia: výroba, skladovanie a zariadenia dopravy ako hlavné stavby a všetky druhy činností, ktoré svojimi negatívnymi vplyvmi priamo alebo nepriamo obmedzujú využitie susedných pozemkov, parkovanie musí byť riešené na pozemku prevádzkovateľa Termín a miesto predkladania návrhov: Písomné súťažné návrhy spolu s dokladmi, ktoré budú súčasťou návrhu je potrebné doručiť v zalepenej obálke, na ktorej bude uvedené: - presná a úplná adresa odosielateľa - heslo verejná obchodná súťaž školský objekt s.č označenie neotvárať - adresa príjemcu: Mestský úrad Liptovský Mikuláš Ing. Jaroslav Lehotský Štúrova 1989/ Liptovský Mikuláš Na predloženie súťažných návrhov sa stanovuje termín 17.december 2009 do 14:00 hod. 3

39 Vyhodnotenie návrhov: a) Miesto určené pre podávanie súťažných návrhov označí došlé návrhy podacím číslom, dátumom a hodinou doručenia a zabezpečí, aby zostali zalepené do doby otvárania návrhov. b) Na otváranie a vyhodnotenie súťažných návrhov bude zriadená komisia. Termín otváraní, čítaní a vyhodnocovaní súťažných návrhov bude 18.decembra 2009 o 13:00 hod bude na Mestskom Úrade v zasadačke č.dv.305 (III. Poschodie) za účasti členov komisie a uchádzačov. c) Pred otvorením prvého súťažného návrhu oznámi predseda komisie počet došlých návrhov a skontroluje neporušenosť obálok. Návrhy doručené po uplynutí lehoty na predkladanie súťažných návrhov sa otvárať nebudú. Návrh, v ktorom nebude splnená niektorá z podmienok súťaže, nebude do súťaže zaradený. d) O otváraní obálok a vyhodnotení súťaže sa spíše protokol, do ktorého sa uvedú mená a sídla uchádzačov, či návrhy obsahujú všetky požadované náležitosti, ponúkané ceny, spôsob hodnotenia a výsledok hodnotenia. Členovia komisie vyhlásia poradie uchádzačov a podpíšu protokol. Zo súťaže sa vylučujú : - súťažné návrhy, ktoré neobsahujú všetky požadované údaje uvedené v podmienkach súťaže, - súťažné návrhy uchádzačov, na majetok ktorých bol vyhlásený konkurz, počas súťaže bolo proti navrhovateľovi začaté konkurzné alebo vyrovnávacie konanie, bol proti navrhovateľovi pre nedostatok majetku zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu - návrhy uchádzačov, ktorí majú akékoľvek podĺžnosti voči vyhlasovateľovi súťaže Kritéria na vyhodnotenie súťažných návrhov: Jediným kritériom vyhodnotenia súťažných návrhov, ktoré budú spĺňať súťažné podmienky, bude cenová ponuka. Víťazom súťaže sa stáva podaný návrh s najvyššou cenou. Termín a spôsob vyhlásenia výsledkov súťaže: Vyhlasovateľ oznámi výsledky súťaže každému z účastníkov súťaže písomne listom odovzdaným pošte na doručenie najneskôr do 7 kalendárnych dní od termínu vyhodnotenia súťaže. Obhliadka nehnuteľností: V dňoch od 30.novembra 2009 do 15.decembra 2009, v pracovných dňoch v čase od 7:00 do 14:00, termín dohodnúť osobne na tel.č (Bc.Kollár), resp. kollar@bplm.sk V Liptovskom Mikuláši dňa 30.novembra 2009 Ing.Ján Blcháč,PhD. primátor mesta 4

40 školský objekt budova pri Ž.U. s.č